IT Percorso del circuito prevalentemente su strade rettilinee, larghe e asfaltate.Ultimi kmUltimi 3 km su strade ampie e prevalentemente rettilinee alcune semicurve su strade di media larghezza nella prima parte
Translate "prevalentemente" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prevalentemente" from Italian to English
Translations of prevalentemente
"prevalentemente" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| prevalentemente | mainly mostly predominantly |
Translation of Italian to English of prevalentemente
Italian
English
EN The route of the circuit is mainly on straight and wide tarmac roads.Final KilometersThe last 3 kilometers take place on wide and mostly straight roads with some slight bends on medium-width roads in the first part
| Italian | English |
|---|---|
| circuito | circuit |
| km | kilometers |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
| Italian | English |
|---|---|
| buon | good |
| allenamento | fitness |
| richiesto | required |
| sentieri | paths |
| prevalentemente | mostly |
| accessibili | accessible |
| sicuro | sure |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
| Italian | English |
|---|---|
| ottimo | good |
| allenamento | fitness |
| richiesto | required |
| sentieri | paths |
| prevalentemente | mostly |
| accessibili | accessible |
| sicuro | sure |
IT Allo stesso tempo, mantengo l'approccio di un autore e uso il colore come mezzo di espressione in un ambiente prevalentemente urbano
EN At the same time, I maintain an author's approach and make color a means of expression in a predominantly urban environment
| Italian | English |
|---|---|
| tempo | time |
| approccio | approach |
| autore | author |
| colore | color |
| mezzo | means |
| ambiente | environment |
| prevalentemente | predominantly |
| urbano | urban |
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| elettronica | electronic |
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| elettronica | electronic |
| Italian | English |
|---|---|
| elettronica | electronic |
IT In precedenza ha maturato sei anni di esperienza, prevalentemente nell?area della consulenza
EN Previously, he gained five years’ experience in consulting for equity investment funds as associate consultant at L.E.K
| Italian | English |
|---|---|
| esperienza | experience |
| consulenza | consulting |
| in precedenza | previously |
IT Costanza Lojacono ha maturato 37 anni di esperienza come Assistant di Top Manager in vari settori quali Real Estate, Costruzioni, ma prevalentemente nel settore bancario dove è stata Assistente dell’Amministratore Delegato di Capitalia SpA a Roma.
EN Costanza Lojacono has gained 37 years of experience as an Assistant to Top Managers in various industries such as Real Estate, Construction, and mainly in the banking sector where she was the Assistant to the CEO of Capitalia S.p.A. in Rome.
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
| anni | years |
| esperienza | experience |
| manager | managers |
| vari | various |
| real | real |
| costruzioni | construction |
| prevalentemente | mainly |
| bancario | banking |
| roma | rome |
| amministratore delegato | ceo |
IT L’operazione avverrà prevalentemente attraverso un aumento di capitale e non prevede il ricorso a indebitamento finanziario da parte di Missoni.
EN At closing, the Missoni Family will maintain a controlling interest of 58.8% in the company, while the remaining 41.2% will be held by FSI.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| il | the |
IT Con modelli già pronti e operazioni semplici e prevalentemente visive (solitamente con un sistema di drag and drop), anche i profani possono crearsi un sito dall'aspetto professionale in un tempo relativamente breve
EN Through a combination of ready-made templates and a straight-forward, visually-oriented interface (typically drag and drop) pretty much anyone can design a professional-looking site in a relatively short period of time
| Italian | English |
|---|---|
| operazioni | made |
| solitamente | typically |
| drag | drag |
| drop | drop |
| possono | can |
| sito | site |
| professionale | professional |
| relativamente | relatively |
| breve | short |
IT Galleria e Editing immaginiUn sito web è un mezzo prevalentemente visivo, la vetrina online di un'impresa. Per questo le gallerie di immagini con foto d'archivio e opzioni intuitive per modificare le immagini all'interno dell'editor sono importanti.
EN Image Galleries & EditingWebsites are the visible extensions of businesses and individuals. As a result, the inclusion of stock image galleries and intuitive image editing are important features to watch for.
| Italian | English |
|---|---|
| impresa | businesses |
| intuitive | intuitive |
| importanti | important |
IT Benefit (per tutte le risorse manageriali): integrano il pacchetto retributivo in una logica di total reward attraverso benefici di natura prevalentemente previdenziale e assistenziale.
EN Benefits (for all managers): these supplement the compensation package, seen in terms of total reward, through the allocation of benefits in kind, mainly of a health and social security nature.
| Italian | English |
|---|---|
| pacchetto | package |
| natura | nature |
| prevalentemente | mainly |
IT Il cybercrime ha causato, solo nel 2019, perdite per 3,5 miliardi di dollari, prevalentemente imputabili ad attacchi e frodi perpetrati tramite l’uso di e-mail illecite1.
EN Cybercrime caused losses of 3.5 billion dollars in 2019 alone, mainly due to attacks and fraud perpetrated through the use of illegal e-mails1.
| Italian | English |
|---|---|
| causato | caused |
| solo | alone |
| perdite | losses |
| miliardi | billion |
| dollari | dollars |
| prevalentemente | mainly |
| attacchi | attacks |
| frodi | fraud |
IT La Mongolia è uno degli stati sovrani più grandi e scarsamente popolati al mondo, con una popolazione prevalentemente nomade
EN Mongolia is one of the largest and most sparsely populated sovereign state in the world, with mostly nomadic population
| Italian | English |
|---|---|
| mongolia | mongolia |
| stati | state |
| mondo | world |
| popolazione | population |
| prevalentemente | mostly |
IT Il trattamento dei dati personali viene effettuato prevalentemente utilizzando procedure e supporti elettronici per il tempo strettamente necessario, conformemente all’articolo 5 del Regolamento.
EN The processing of personal data is carried out mainly using procedures and electronic media for the time strictly necessary, in accordance with Article 5 of the Regulation.
| Italian | English |
|---|---|
| personali | personal |
| effettuato | carried out |
| prevalentemente | mainly |
| necessario | necessary |
| conformemente | accordance with |
| regolamento | regulation |
IT I piani Cloud hosting sono rivolti prevalentemente ai siti web ad alto traffico che necessitano di maggiori risorse per funzionare al meglio
EN Cloud Hosting is the perfect solution for high traffic websites in need of many more resources to work at their best
| Italian | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| traffico | traffic |
| risorse | resources |
IT Di sabato, i negozi sono aperti prevalentemente dalle 09.00 alle 17.00.
EN On Saturdays, the majority of shops are open for business from 9am to 5pm.
| Italian | English |
|---|---|
| sabato | saturdays |
IT I fucili d'assalto e tattici sono efficaci nel mezzo e nei cortili, in cui gli scontri sono prevalentemente a medio raggio
EN Assault and tactical rifles perform well in the middle and in the backyards where mid-range sightlines dominate
| Italian | English |
|---|---|
| assalto | assault |
| raggio | range |
| Italian | English |
|---|---|
| s | s |
| flusso | stream |
| audio | audio |
| adatto | appropriate |
| kbit | kbit |
| ad | too |
IT Selezioniamo le materie prime più nobili e pregiate, prevalentemente dal nostro stupendo territorio: la Provenza.
EN We choose the most refined and precious raw materials, in particular from our beautiful territory: Provence.
| Italian | English |
|---|---|
| territorio | territory |
| pregiate | precious |
IT Ultimi 3 km su strade ampie e prevalentemente rettilinee
EN The final 3 kilometers take place over wide and predominantly straight roads
| Italian | English |
|---|---|
| ultimi | final |
| su | over |
| strade | roads |
| ampie | wide |
| e | and |
| prevalentemente | predominantly |
| km | kilometers |
IT Ridiscesi su Gubbio si percorrono strade prevalentemente diritte e pianeggianti fino all’arrivo.
EN After the descent to Gubbio, the route will follow mainly straight and flat roads until the finish.
| Italian | English |
|---|---|
| prevalentemente | mainly |
IT Ultimi chilometri per la prima parte ondulata, e quindi prevalentemente a salire
EN The last few kilometers are initially undulating and then mainly uphill to finish
| Italian | English |
|---|---|
| ultimi | last |
| chilometri | kilometers |
| prevalentemente | mainly |
IT Nel cuore dei Grigioni si trova un grandioso paesaggio naturale caratterizzato prevalentemente dalla cultura Walser
EN In the heart of Graubünden you will find a magnificent natural landscape that is largely designed by the culture of the Walser people
| Italian | English |
|---|---|
| trova | find |
| grandioso | magnificent |
| cultura | culture |
| si | you |
| walser | walser |
IT Se un tempo era riservata prevalentemente ai coraggiosi cercatori di cristalli, dalla costruzione della diga di Gebidem la gola della Massa è accessibile a un vasto pubblico.
EN The natural wilderness is just a few steps away from the old town of Montreux. The La Baye de Montreux River flows through the gorge from the foot of Rochers-de-Naye into Lake Geneva.
| Italian | English |
|---|---|
| gola | gorge |
| accessibile | just |
| la | la |
IT Le Franches-Montagnes sono conosciute come altopiano prevalentemente pianeggiante. Tuttavia, nei pressi di Le Noirmont, presentano un piccolo dirupo con vista panoramica sulla valle del Doubs.
EN The Freiberge is known to be a predominantly flat highland plateau. However, by Noirmont things change dramatically, with a steep and narrow drop to the Doubs Valley.
| Italian | English |
|---|---|
| conosciute | known |
| altopiano | plateau |
| prevalentemente | predominantly |
| pianeggiante | flat |
| tuttavia | however |
| valle | valley |
IT Il sentiero da Giswil a Sarnen si distingue per le acque limpide del lago di Sarnen, circondato dallo scenario prealpino della Svizzera centrale. Si tratta di un percorso comodo che si snoda prevalentemente lungo le acque e invita a sostarvici.
EN Engelberg ? a well-known and popular excursion destination. This round tour leads from the impressive monastery to the picturesque River Aa and constantly affords wonderful views of idyllic rural landscapes and the spectacular mountain panorama.
IT Si estende da Flumserberg Tannenboden a Unterterzen sul Lago di Walen ed è prevalentemente in discesa
EN Leading from Flumserberg Tannenboden to Unterterzen on Lake Walen, this trail is mostly downhill
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| prevalentemente | mostly |
| discesa | downhill |
IT La Svizzera è la meta ideale per le gite in bicicletta. Qui puoi trovare sia percorsi impegnativi sia itinerari prevalentemente rettilinei e poco faticosi. Per grandi e piccini, giovani e anziani: da noi restano tutti in sella!
EN Switzerland is just perfect for getting out on your bike. We have challenging tours, as well as more straightforward routes that are ideal for beginners. No matter your age or fitness level – we’ve got the right cycling experience for you!
| Italian | English |
|---|---|
| impegnativi | challenging |
IT Abbiamo pianificato per il 2022 la terza linea – prevalentemente un’estensione di gamma – e sto dando un supporto anche per lo shop in shop e la distribuzione
EN We’ve planned a third line for 2022 – mostly an extension to the range – and I’m also providing shop-in-shop and distribution support
| Italian | English |
|---|---|
| pianificato | planned |
| terza | third |
| prevalentemente | mostly |
| estensione | extension |
| gamma | range |
| sto | i’m |
| supporto | support |
| shop | shop |
IT I volumi al piano terra degli edifici più bassi sono prevalentemente pieni, con destinazione commerciale o attività compatibili, oppure vuoti con funzione di connettivo
EN The volumes on the ground floor of the lower buildings are largely solid, and intended for commercial or similar activities, or void, carrying out a connective function
| Italian | English |
|---|---|
| volumi | volumes |
| edifici | buildings |
| commerciale | commercial |
| attività | activities |
| funzione | function |
IT In Italia sono oltre 70.000 gli studenti – prevalentemente della Scuola dell’infanzia e primaria – cosiddetti “ospedalieri”, ovvero che frequentano le Scuole in Ospedale in strutture specializzate e/o a domicilio
EN In Italy, there are over 70,000 “hospital” students – those students attending the hospital schools in specialized facilities and/or at home – mainly in pre-schools and elementary schools
| Italian | English |
|---|---|
| italia | italy |
| prevalentemente | mainly |
| primaria | elementary |
| ospedale | hospital |
| strutture | facilities |
| specializzate | specialized |
IT Aggiornare l'infrastruttura dei dati per soddisfare le richieste di un mercato prevalentemente digitale
EN Upgrade data infrastructure to meet the demands of a digital-first marketplace
| Italian | English |
|---|---|
| aggiornare | upgrade |
| infrastruttura | infrastructure |
| dati | data |
| richieste | demands |
| mercato | marketplace |
| digitale | digital |
| Italian | English |
|---|---|
| iniziato | began |
| centrale | headquarters |
| process | process |
| di | before |
| Italian | English |
|---|---|
| prevalentemente | mainly |
| ifrs | ifrs |
IT Informare i soci su studi, risultati di lavori e notizie relativi alla Geotecnica, prevalentemente con il suo organo ufficiale "Rivista Italiana di Geotecnica";
EN inform its members about studies, results of works and news concerning Geotechnics, mainly through its official voice “Italian Geotechnical Journal”;
| Italian | English |
|---|---|
| informare | inform |
| soci | members |
| studi | studies |
| risultati | results |
| lavori | works |
| notizie | news |
| prevalentemente | mainly |
| ufficiale | official |
| rivista | journal |
| italiana | italian |
IT La tradizionale WAN Edge in locale trasportava prevalentemente il traffico su MPLS tra le filiali e i datacenter
EN The traditional on-premises WAN edge predominantly transported traffic over MPLS between branch sites and data centers
| Italian | English |
|---|---|
| tradizionale | traditional |
| edge | edge |
| locale | premises |
| prevalentemente | predominantly |
| e | and |
| filiali | branch |
IT Se volete creare un piatto sano per tutta la famiglia, provate ad usare patate cerose o prevalentemente cerose per bollire, cuocere al forno, friggere o friggere
EN If you want to create a healthy dish for the whole family, try using waxy or predominantly waxy potatoes for boiling, baking, frying or deep-frying
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| piatto | dish |
| sano | healthy |
| tutta | whole |
| famiglia | family |
| provate | try |
| o | or |
| prevalentemente | predominantly |
| la | you |
IT Asset Management: gestione del risparmio indirizzata prevalentemente alla clientela assicurativa, con ampliamento del proprio bacino verso una clientela esterna, sia istituzionale (come fondi pensione e fondazioni) che retail;
EN Wealth Management: financial planning and asset protection for customers through a network of consultants at the top of the sector in terms of skills and professionalism, mainly through Banca Generali, a leading private bank in Italy.
| Italian | English |
|---|---|
| asset | asset |
| prevalentemente | mainly |
| clientela | customers |
| proprio | private |
| Italian | English |
|---|---|
| mamma | mother |
| prevalentemente | mainly |
IT Il CDR è un formato di file sviluppato dalla Corel Corporation ed è utilizzato prevalentemente per realizzare grafica vettoriale
EN CDR was a file format developed by the Corel Corporation and is used primarily for Vector graphic drawings
| Italian | English |
|---|---|
| cdr | cdr |
| formato | format |
| sviluppato | developed |
| corel | corel |
| corporation | corporation |
| utilizzato | used |
| grafica | graphic |
| vettoriale | vector |
IT Un concept preciso, che risponde alla tendenza di separare la cucina in due aree, tra loro distinte e complementari: la prima prevalentemente operativa, la seconda dall’uso più conviviale, pensata per l’ambiente living
EN This well-defined concept is in line with the trend that sees the kitchen divided into two distinct yet complementary zones: the former with focus on work, the latter more for socialising and conceived for the living area
| Italian | English |
|---|---|
| concept | concept |
| tendenza | trend |
| cucina | kitchen |
| distinte | distinct |
| complementari | complementary |
| operativa | work |
| living | living |
IT Nel 1971 Bonaldo partecipa per la prima volta al Salone Internazionale del Mobile di Milano ed è in questo periodo che si colloca l’importante passaggio da attività prevalentemente artigianale a realtà industriale
EN In 1971 Bonaldo attended the Salone Internazionale del Mobile of Milan for the first time and it was in that period that it turned into a manufacturing industry
| Italian | English |
|---|---|
| mobile | mobile |
| milano | milan |
| salone | salone |
| internazionale | internazionale |
IT Il trattamento dei dati personali viene effettuato prevalentemente utilizzando procedure e supporti elettronici per il tempo strettamente necessario, conformemente all’articolo 5 del Regolamento.
EN The processing of personal data is carried out mainly using procedures and electronic media for the time strictly necessary, in accordance with Article 5 of the Regulation.
| Italian | English |
|---|---|
| personali | personal |
| effettuato | carried out |
| prevalentemente | mainly |
| necessario | necessary |
| conformemente | accordance with |
| regolamento | regulation |
IT La produzione è 100% Made in Italy, e avviene prevalentemente all’interno degli stabilimenti di Nova Milanese, che hanno una superficie di circa 16.000 mq, tranne alcuni modelli che vengono affidati a fornitori esterni ma sempre italiani
EN The production is 100% Made in Italy, and takes place mainly inside the Nova Milanese factories, which have an area of about 16,000 square meters, except for some models that are entrusted to external but always Italian suppliers
| Italian | English |
|---|---|
| produzione | production |
| italy | italy |
| avviene | takes place |
| prevalentemente | mainly |
| nova | nova |
| milanese | milanese |
| superficie | area |
| modelli | models |
| affidati | entrusted |
| fornitori | suppliers |
| ma | but |
| sempre | always |
IT Secondo il § 13 del BGB, un consumatore è "qualsiasi persona fisica che entra in un negozio giuridico per scopi che non sono prevalentemente commerciali o di lavoro autonomo
EN According to § 13 BGB, a consumer is "any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed
| Italian | English |
|---|---|
| consumatore | consumer |
| giuridico | legal |
| prevalentemente | predominantly |
| commerciali | commercial |
IT La clientela è prevalentemente straniera, ma gli eventi e le feste che Coby e Guglielmo organizzano attirano anche la gente del posto
EN Guests come mainly from abroad, but the events and parties organized by Coby and Guglielmo attract local people, too
| Italian | English |
|---|---|
| prevalentemente | mainly |
| gente | people |
| posto | local |
IT Area del progetto: il territorio forestale è costituito prevalentemente da acacie e alberi della mirra. Foto: Carbon Tanzania
EN Project area: the Acacia-Commiphora woodland in Northern Tanzania. Photo: Carbon Tanzania
| Italian | English |
|---|---|
| foto | photo |
| carbon | carbon |
| tanzania | tanzania |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
prevalentemente natura prevalentemente indica sentieri prevalentemente accessibili snoda prevalentemente lungo prevalentemente scalatori esperti studenti – prevalentemente prevalentemente per l’applicazione l’operazione avverrà prevalentemente prevalentemente nell impasto composto prevalentemente immagini prevalentemente ferme natura prevalentemente previdenziale prevalentemente pieni prevalentemente urbano occupa prevalentemente prevalentemente visive prevalentemente commerciali prevalentemente con strumentazione risparmio indirizzata prevalentemente cucina prevalentemente genetica prevalentemente sativa avverrà prevalentemente mezzo prevalentemente visivo prevalentemente della scuola varietà prevalentemente indica popolazione prevalentemente nomade e occupato prevalentemente circuito prevalentemente incentrati prevalentemente prevalentemente locali natura prevalentemente statistica acque scorrono prevalentemente avviene prevalentemente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese