IT Prevalentemente applicabile ad aziende con siti web o piattaforme di e-commerce, il traffico social da referral e le conversioni sono entrambi collegati a obiettivi di vendita e marketing, e infine a importanti obiettivi aziendali
"prevalentemente" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
prevalentemente | predominantemente |
IT Prevalentemente applicabile ad aziende con siti web o piattaforme di e-commerce, il traffico social da referral e le conversioni sono entrambi collegati a obiettivi di vendita e marketing, e infine a importanti obiettivi aziendali
PT Mais aplicável para empresas com sites ou plataformas de comércio eletrônico, o tráfego de referência social e as conversões estão vinculados às metas de vendas e marketing e, em última análise, às principais metas de negócios
Italian | Portuguese |
---|---|
applicabile | aplicável |
e-commerce | comércio eletrônico |
social | social |
referral | referência |
e | e |
conversioni | conversões |
sono | estão |
collegati | vinculados |
obiettivi | metas |
importanti | principais |
IT Nello specifico, Instagram ha dichiarato che ciò che viene mostrato per primo nel feed degli utenti è prevalentemente basato sulla loro attività.
PT Especificamente, o Instagram afirmou que as publicações que aparecem primeiro em seu feed são baseadas principalmente em sua própria atividade.
Italian | Portuguese |
---|---|
dichiarato | afirmou |
primo | primeiro |
basato | baseadas |
attività | atividade |
specifico | especificamente |
IT Includi queste informazioni se lo desideri, ma il tuo tono specifico dipenderà prevalentemente dalle linee guida sullo stile del tuo brand, e non dovrà essere troppo influenzato da ciò che fanno i tuoi concorrenti.
PT Inclua essas informações se desejar, mas seu tom específico dependerá muito das diretrizes de estilo de sua própria marca. Ele não deve ser muito influenciado pelo que seus concorrentes fazem.
Italian | Portuguese |
---|---|
includi | inclua |
informazioni | informações |
desideri | desejar |
specifico | específico |
stile | estilo |
brand | marca |
fanno | fazem |
concorrenti | concorrentes |
ma | mas |
linee guida | diretrizes |
Italian | Portuguese |
---|---|
successi | sucesso |
Italian | Portuguese |
---|---|
musica | música |
Italian | Portuguese |
---|---|
musica | música |
Italian | Portuguese |
---|---|
musica | música |
o | ou |
IT Comunità negli Stati Uniti con popolazioni prevalentemente latine dove la prevalenza di COVID-19 è del 30-40%, come la città di Chelsea in Massachusetts (6)
PT Comunidades nos EUA com populações predominantemente latinas, onde a prevalência da COVID-19 é de 30% a 40%, como a cidade de Chelsea em Massachusetts (6)
Italian | Portuguese |
---|---|
comunità | comunidades |
popolazioni | populações |
prevalentemente | predominantemente |
prevalenza | prevalência |
città | cidade |
chelsea | chelsea |
massachusetts | massachusetts |
IT Il COVID-19 si diffonde attraverso il contatto stretto tra persone, prevalentemente attraverso le goccioline respiratorie che vengono prodotte quando un soggetto infetto tossisce, starnutisce, canta, fa attività fisica o parla
PT O vírus da COVID-19 se dissemina por contato próximo entre pessoas, principalmente por meio de gotículas respiratórias produzidas quando uma pessoa infectada tosse, espirra, canta, se exercita ou fala
Italian | Portuguese |
---|---|
contatto | contato |
un | uma |
parla | fala |
IT Tuttavia, la lingua inglese è stata prevalentemente modificata nel corso degli anni
PT No entanto, o idioma Inglês tem sido predominantemente alterados ao longo dos anos
Italian | Portuguese |
---|---|
stata | sido |
prevalentemente | predominantemente |
anni | anos |
la | tem |
IT Questi miglioramenti apportati alla casa migliorano le nostre vite in modo sia piccolo sia importante ma l'impatto si nota soprattutto o prevalentemente sul termostato intelligente.
PT Esses aprimoramentos da casa inteligente melhoram nossas vidas de maneira grande e pequena, entretanto, nada comparado ao impacto que é mais evidente, ou prevalente, do termostato inteligente.
Italian | Portuguese |
---|---|
casa | casa |
vite | vidas |
in | de |
piccolo | pequena |
importante | grande |
impatto | impacto |
o | ou |
ma | entretanto |
IT I fucili d'assalto e tattici sono efficaci nel mezzo e nei cortili, in cui gli scontri sono prevalentemente a medio raggio
PT Fuzis de assalto e fuzis táticos funcionam bem no meio do mapa e nos quintais, onde linhas de visão de médio alcance predominam
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
cui | onde |
gli | o |
raggio | alcance |
Italian | Portuguese |
---|---|
posizione | local |
corrente | atual |
terminal | terminal |
nicolas | nicolas |
diventerà | vai |
nazionale | nacional |
e | e |
esposizione | exibição |
san | san |
Italian | Portuguese |
---|---|
messaggi | mensagens |
aruba | aruba |
e | e |
crociere | cruzeiros |
beach | beach |
taiwan | taiwan |
simili | similares |
bus | ônibus |
IT Nel cuore dei Grigioni si trova un grandioso paesaggio naturale caratterizzato prevalentemente dalla cultura Walser
PT No coração de Grisões é possível encontrar uma maravilhosa paisagem natural que foi fortemente marcada pela cultura de Walser
Italian | Portuguese |
---|---|
cuore | coração |
trova | encontrar |
un | uma |
paesaggio | paisagem |
naturale | natural |
cultura | cultura |
IT La Svizzera è la meta ideale per le gite in bicicletta. Qui puoi trovare sia percorsi impegnativi sia itinerari prevalentemente rettilinei e poco faticosi. Per grandi e piccini, giovani e anziani: da noi restano tutti in sella!
PT A Suíça é perfeita para passeios de bicicleta. As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas. Para adultos, crianças, jovens e idosos: aqui todo mundo pedala com segurança!
Italian | Portuguese |
---|---|
ideale | perfeita |
bicicletta | bicicleta |
e | e |
giovani | jovens |
anziani | idosos |
tutti | todo |
grandi | adultos |
IT Progettiamo e costruiamo una gamma completa di sistemi per il trattamento al plasma e curiamo la manutenzione grazie ad un personale esperto prevalentemente concentrato sulla pulizia del plasma.
PT Projetamos e fabricamos uma linha completa de sistemas de tratamento por plasma e mantemos uma equipe de cientistas e engenheiros especializados em limpeza por plasma.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
completa | completa |
sistemi | sistemas |
trattamento | tratamento |
personale | equipe |
pulizia | limpeza |
IT Tuttavia, se sei prevalentemente interessato a creare una community, imposta un KPI per le statistiche sull?engagement.
PT No entanto, se você estiver focado em construir uma comunidade, defina um KPI para estatísticas de engajamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
creare | construir |
community | comunidade |
kpi | kpi |
statistiche | estatísticas |
engagement | engajamento |
IT Grafico a barre che mostra la popolarità relativa di diverse unità basate sui caratteri. em viene utilizzato prevalentemente nell?87.3% delle istanze, seguito da rem al 12.2, ch allo 0.4% e ex allo 0.2% delle istanze su pagine mobile.
PT Gráfico de barras mostrando a popularidade relativa de diferentes unidades baseadas em fontes. O em é utilizado em 87,3% dos casos, seguido pelo rem em 12,2, ch em 0,4%, e ex em 0,2% dos casos em páginas para celular.
Italian | Portuguese |
---|---|
barre | barras |
popolarità | popularidade |
relativa | relativa |
diverse | diferentes |
basate | baseadas |
caratteri | fontes |
utilizzato | utilizado |
seguito | seguido |
e | e |
mobile | celular |
IT Se volete creare un piatto sano per tutta la famiglia, provate ad usare patate cerose o prevalentemente cerose per bollire, cuocere al forno, friggere o friggere
PT Se você quiser criar um prato saudável para toda sua família, tente usar batatas cerosas ou predominantemente cerosas para ferver, assar, fritar ou fritar em profundidade
Italian | Portuguese |
---|---|
volete | quiser |
creare | criar |
un | um |
piatto | prato |
sano | saudável |
tutta | toda |
famiglia | família |
usare | usar |
o | ou |
prevalentemente | predominantemente |
IT Comunità negli Stati Uniti con popolazioni prevalentemente latine dove la prevalenza di COVID-19 è del 30-40%, come la città di Chelsea in Massachusetts (6)
PT Comunidades nos EUA com populações predominantemente latinas, onde a prevalência da COVID-19 é de 30% a 40%, como a cidade de Chelsea em Massachusetts (6)
Italian | Portuguese |
---|---|
comunità | comunidades |
popolazioni | populações |
prevalentemente | predominantemente |
prevalenza | prevalência |
città | cidade |
chelsea | chelsea |
massachusetts | massachusetts |
IT È un peccato che lo stilo non sia incluso nella confezione, ma se stai cercando un tablet prevalentemente per il consumo di contenuti multimediali, allora è unofferta competitiva rispetto a Samsung o Lenovo.
PT É uma pena que a caneta não esteja incluída na caixa, mas se você está procurando um tablet predominantemente para consumo de mídia, então é uma oferta competitiva em relação a empresas como Samsung ou Lenovo.
Italian | Portuguese |
---|---|
incluso | incluída |
confezione | caixa |
cercando | procurando |
tablet | tablet |
prevalentemente | predominantemente |
consumo | consumo |
competitiva | competitiva |
samsung | samsung |
lenovo | lenovo |
ma | mas |
IT A 384 g Non è abbastanza pesante da rovinare lesperienza, ma potresti notare il "downforce" rispetto a un paio che utilizza prevalentemente la plastica per la costruzione
PT Com 384g não é pesado o suficiente para estragar a experiência, mas você pode notar a força descendente em comparação com um par que usa predominantemente plástico para a construção
Italian | Portuguese |
---|---|
pesante | pesado |
notare | notar |
un | um |
paio | par |
utilizza | usa |
prevalentemente | predominantemente |
plastica | plástico |
costruzione | construção |
ma | mas |
IT Probabilmente diminuirà solo su stint prevalentemente autostradali più veloci, ma comunque è una buona figura
PT Provavelmente só diminuirá em passagens mais rápidas, predominantemente em rodovias, mas mesmo assim é um bom número
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provavelmente |
prevalentemente | predominantemente |
buona | bom |
IT È un'ottima opzione per chi ha un sistema Sonos, e in particolare per chi desidera che un dispositivo viva prevalentemente nella propria casa con la possibilità di uscire.
PT É uma ótima opção para quem possui um sistema Sonos e, principalmente, para quem deseja que um dispositivo more predominantemente em sua casa, com a opção de sair também.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
desidera | deseja |
prevalentemente | predominantemente |
casa | casa |
IT Cè un sensore di impronte digitali al centro sul retro del telefono, è disponibile in unopzione di colore - Prevalentemente nero - e presenta un pulsante di accensione colorato
PT Há um sensor físico de impressão digital no meio na parte de trás do telefone, ele vem em uma opção de cor - Quase todo preto - e possui um botão de energia colorido
Italian | Portuguese |
---|---|
sensore | sensor |
digitali | digital |
centro | meio |
retro | de trás |
telefono | telefone |
e | e |
pulsante | botão |
colorato | colorido |
IT È un peccato che lo stilo non sia incluso nella confezione, ma se stai cercando un tablet prevalentemente per il consumo di contenuti multimediali, allora è unofferta competitiva rispetto a Samsung o Lenovo.
PT É uma pena que a caneta não esteja incluída na caixa, mas se você está procurando um tablet predominantemente para consumo de mídia, então é uma oferta competitiva em relação a empresas como Samsung ou Lenovo.
Italian | Portuguese |
---|---|
incluso | incluída |
confezione | caixa |
cercando | procurando |
tablet | tablet |
prevalentemente | predominantemente |
consumo | consumo |
competitiva | competitiva |
samsung | samsung |
lenovo | lenovo |
ma | mas |
IT Probabilmente diminuirà solo su stint prevalentemente autostradali più veloci, ma comunque è una buona figura
PT Provavelmente só diminuirá em passagens mais rápidas, predominantemente em rodovias, mas mesmo assim é um bom número
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provavelmente |
prevalentemente | predominantemente |
buona | bom |
IT Grafico a barre che mostra la popolarità relativa di diverse unità basate sui caratteri. em viene utilizzato prevalentemente nell?87.3% delle istanze, seguito da rem al 12.2, ch allo 0.4% e ex allo 0.2% delle istanze su pagine mobile.
PT Gráfico de barras mostrando a popularidade relativa de diferentes unidades baseadas em fontes. O em é utilizado em 87,3% dos casos, seguido pelo rem em 12,2, ch em 0,4%, e ex em 0,2% dos casos em páginas para celular.
Italian | Portuguese |
---|---|
barre | barras |
popolarità | popularidade |
relativa | relativa |
diverse | diferentes |
basate | baseadas |
caratteri | fontes |
utilizzato | utilizado |
seguito | seguido |
e | e |
mobile | celular |
IT I paraurti in plastica, prevalentemente opachi, circondano i bordi del Roomba i7+, anche se qui ci sono alcuni dettagli lucidi
PT O plástico, pára-choques predominantemente fosco, envolve as bordas do Roomba i7 +, embora também haja alguns detalhes brilhantes aqui
Italian | Portuguese |
---|---|
in | as |
plastica | plástico |
prevalentemente | predominantemente |
bordi | bordas |
alcuni | alguns |
dettagli | detalhes |
IT A 384 g Non è abbastanza pesante da rovinare lesperienza, ma potresti notare il "downforce" rispetto a un paio che utilizza prevalentemente la plastica per la costruzione
PT Com 384g não é pesado o suficiente para estragar a experiência, mas você pode notar a força descendente em comparação com um par que usa predominantemente plástico para a construção
Italian | Portuguese |
---|---|
pesante | pesado |
notare | notar |
un | um |
paio | par |
utilizza | usa |
prevalentemente | predominantemente |
plastica | plástico |
costruzione | construção |
ma | mas |
IT Ciò che non si vede ha un grande impatto sul design: la nuova Discovery è più grande di prima, ma è anche più leggera di quasi mezza tonnellata grazie a una costruzione prevalentemente in alluminio. È il peso di unintera famiglia proprio lì.
PT Parte do que você não pode ver tem um grande impacto no design: o novo Discovery é maior do que antes, mas também quase meia tonelada mais leve, graças a uma construção predominantemente de alumínio. É o peso de toda uma família ali.
Italian | Portuguese |
---|---|
impatto | impacto |
leggera | leve |
mezza | meia |
prevalentemente | predominantemente |
alluminio | alumínio |
famiglia | família |
IT Il problema è che non è così dal punto di vista dei materiali fisici: è un corpo prevalentemente in plastica e in realtà non trasuda l'aria di qualità che ci aspetteremmo da un prodotto come questo.
PT O problema é que não é o caso do ponto de vista dos materiais físicos - é um corpo predominantemente de plástico e realmente não exala o ar de qualidade que esperaríamos de um produto como este.
Italian | Portuguese |
---|---|
fisici | físicos |
corpo | corpo |
prevalentemente | predominantemente |
plastica | plástico |
aria | ar |
qualità | qualidade |
Italian | Portuguese |
---|---|
successi | sucesso |
IT Il Nintendo Switch originale, sotto molti aspetti, non è meno performante del nuovo modello più brillante, soprattutto per coloro che giocano prevalentemente su TV o monitor
PT O Nintendo Switch original é, na maioria das formas, não menos capaz do que o modelo mais novo e brilhante - particularmente para aqueles que jogam principalmente em sua TV ou monitor
Italian | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
originale | original |
meno | menos |
nuovo | novo |
brillante | brilhante |
monitor | monitor |
tv | tv |
IT Un suggestivo caffè guidato da Philippe Lehmann e in cui ci si sente a proprio agio. Accogliente terrazza estiva, cortesia nel servizio e cucina autentica, prevalentemente classica.
PT Charmoso café sob a direcção de Philippe Lehmann, onde se sente em casa. Terraço aconchegante de verão, bom serviço e cozinha autêntica, na sua maioria clássica.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
sente | sente |
accogliente | aconchegante |
terrazza | terraço |
estiva | verão |
cucina | cozinha |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
Italian | Portuguese |
---|---|
buon | boa |
accessibili | acessível |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
Italian | Portuguese |
---|---|
buon | boa |
accessibili | acessível |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
Italian | Portuguese |
---|---|
buon | boa |
accessibili | acessível |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
Italian | Portuguese |
---|---|
buon | boa |
accessibili | acessível |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
Italian | Portuguese |
---|---|
buon | boa |
accessibili | acessível |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
Italian | Portuguese |
---|---|
buon | boa |
accessibili | acessível |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
Italian | Portuguese |
---|---|
accessibili | acessível |
ottimo | boa |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
Italian | Portuguese |
---|---|
accessibili | acessível |
ottimo | boa |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
Italian | Portuguese |
---|---|
accessibili | acessível |
ottimo | boa |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
Italian | Portuguese |
---|---|
accessibili | acessível |
ottimo | boa |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
Italian | Portuguese |
---|---|
accessibili | acessível |
ottimo | boa |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
Italian | Portuguese |
---|---|
accessibili | acessível |
ottimo | boa |
IT È un peccato che lo stilo non sia incluso nella confezione, ma se state cercando un tablet prevalentemente per il consumo di media, allora è un'offerta competitiva contro artisti del calibro di Samsung o Lenovo.
PT É uma pena que o stylus não esteja incluído na caixa, mas se você estiver procurando um tablet predominantemente para consumo de mídia, então é uma oferta competitiva contra os produtos da Samsung ou Lenovo.
Italian | Portuguese |
---|---|
incluso | incluído |
confezione | caixa |
cercando | procurando |
tablet | tablet |
prevalentemente | predominantemente |
consumo | consumo |
media | mídia |
offerta | oferta |
competitiva | competitiva |
samsung | samsung |
lenovo | lenovo |
ma | mas |
IT Le Studio Buds sono perfette anche per le canzoni con strumenti prevalentemente acustici
PT Os Studio Buds também são ótimos para canções com instrumentos acústicos em sua maioria
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | studio |
sono | são |
strumenti | instrumentos |
le | sua |
Showing 50 of 50 translations