Hire a translator I am translator

Translate "mainly" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mainly" from English to Spanish

Translations of mainly

"mainly" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

mainly 1 a años cada con de del desde dos durante el en en el en la entre especial especialmente esta fundamentalmente o para para el pero por primer principalmente que si sin sobre sobre todo todos través una uno

Translation of English to Spanish of mainly

English
Spanish

EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa

ES A partir de 1960, CARE se ocupó principalmente de los programas de salud; en la década siguiente, la atención se centró principalmente en el hambre en África

English Spanish
mainly principalmente
health salud
programs programas
famine hambre
in en
from partir
care care

EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa

ES A partir de 1960, CARE se ocupó principalmente de los programas de salud; en la década siguiente, la atención se centró principalmente en el hambre en África

English Spanish
mainly principalmente
health salud
programs programas
famine hambre
in en
from partir
care care

EN It mainly forms from sugars and amino acids (mainly one called asparagine) that are naturally present in many foods

ES Se forma principalmente a partir de azúcares y aminoácidos (sobre todo la asparagina) que están presentes de forma natural en muchos alimentos

English Spanish
forms forma
sugars azúcares
acids ácidos
foods alimentos
in en
are están
from partir
mainly principalmente
present presentes
many muchos
that que

EN ?Other? prey were mainly adult butterflies and wasps in the urban habitat

ES En el hábitat urbano, la categoría «otras» presas estuvo principalmente compuesta por mariposas y avispas adultas

English Spanish
other otras
mainly principalmente
adult adultas
butterflies mariposas
urban urbano
habitat hábitat
were estuvo
in en
and y

EN Pumas, armadillos, mountain pacas, and white–eared opossums were mainly nocturnal, with little crepuscular activity and high temporal overlap

ES El puma, el armadillo, la paca de montaña y la zarigüeya de orejas blancas fueron principalmente nocturnos, con escasa actividad crepuscular y un alto solapamiento temporal

English Spanish
white blancas
were fueron
mainly principalmente
little escasa
activity actividad
and y
mountain montaña
high alto
with con

EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry

ES Durante los siguientes años, Elsevier adquirió los derechos de traducción al inglés de varios manuales científicos alemanes, principalmente del ámbito de la química

English Spanish
rights derechos
scientific científicos
handbooks manuales
mainly principalmente
chemistry química
elsevier elsevier
acquired adquirió
field ámbito
translation traducción
to a
the la

EN Therefore, we mainly look at the (percentage) difference in speed between our connection without a VPN and our connection with a VPN

ES Por eso, principalmente miramos la diferencia (en porcentaje) de velocidad entre nuestra conexión sin y con VPN

English Spanish
mainly principalmente
percentage porcentaje
speed velocidad
connection conexión
vpn vpn
the la
in en
without sin
difference diferencia
with con
therefore de
between entre

EN To determine our top 3 fastest VPN providers for both the local and the distant servers, we mainly looked at the best download speed

ES Para determinar nuestro top 3 de proveedores VPN más rápidos, tanto en servidores locales como lejanos, hemos mirado principalmente la velocidad de descarga

English Spanish
vpn vpn
distant lejanos
mainly principalmente
download descarga
providers proveedores
local locales
servers servidores
the la
fastest rápidos
speed velocidad
determine determinar
best para
top top
our nuestro
we hemos
looked de
at en

EN But we would advise against using these, mainly because many of them keep logs

ES Pero te aconsejamos no usarlas, principalmente por qué muchas de ellas guardan registros

English Spanish
advise aconsejamos
mainly principalmente
many muchas
logs registros
but pero
keep guardan
using usarlas
of de

EN Moreover, we have not been able to include all available VPN services in our tests. We mainly chose large well-known providers. Other, less well-known providers, such as CactusVPN, we tested because they have a reputation for high speeds.

ES Es más, no hemos podido incluir todos los servicios VPN disponibles, en nuestras pruebas. Hemos principalmente elegido los proveedores más conocidos. Otros menos conocidos, como CactusVPN, los hemos probado por su reputación en cuanto a la velocidad.

English Spanish
vpn vpn
services servicios
mainly principalmente
chose elegido
providers proveedores
less menos
reputation reputación
speeds velocidad
tests pruebas
other otros
tested probado
known conocidos
available disponibles
able to podido
not no
in en
we hemos
to a
include incluir
as como

EN In this article, we have compared a list of features, the results from which mainly show that ExpressVPN and NordVPN are two very good providers that do not differ much from one another

ES En este artículo hemos comparado una lista de características, las cuales han resultado demostrar que ExpressVPN y NordVPN son dos proveedores muy buenos que no difieren mucho el uno del otro

English Spanish
features características
show demostrar
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
providers proveedores
differ difieren
another otro
in en
very muy
much mucho
the el
compared comparado
list lista
not no
this este
are son
of de
results resultado
good buenos
we hemos
a una

EN Mullvad is a VPN provider situated in Sweden (a “14 eyes” country) that mainly focuses on privacy

ES Mullvad es un proveedor de VPN situado en Suecia (un país de los «14 Eyes») que se centra principalmente en la privacidad

English Spanish
mullvad mullvad
provider proveedor
vpn vpn
mainly principalmente
privacy privacidad
a un
sweden suecia
country país
in en
is es
that que

EN PrivadoVPN was founded in 2019 and, as their name suggests, they focus mainly on safety and privacy

ES PrivadoVPN se fundó en 2019 y, como su nombre indica, se centra principalmente en la seguridad y la privacidad

English Spanish
privadovpn privadovpn
suggests indica
mainly principalmente
founded fundó
as como
privacy privacidad
in en
name nombre
and y
safety seguridad
their su
they la

EN Even though they mainly focus on safety and privacy, they also score very well when it comes to speed and usability

ES A pesar de que se centran principalmente en la seguridad y la privacidad, también obtienen una buena puntuación en cuanto a velocidad y facilidad de uso

English Spanish
mainly principalmente
score puntuación
speed velocidad
usability facilidad de uso
privacy privacidad
on en
to a
safety seguridad
also también
comes que

EN The energy we use is mainly produced in Switzerland and, according to a 2008 study commissioned by the Federal Office for the Environment, its environmental impact is low.

ES La energía que utilizamos es principalmente suiza y, según un estudio de 2008 encargado por la Oficina Federal del Medio Ambiente, su impacto medioambiental es escaso.

English Spanish
energy energía
mainly principalmente
switzerland suiza
federal federal
impact impacto
is es
office oficina
the la
we use utilizamos
environment ambiente
low que
to a
environmental medioambiental
for medio
a un
study estudio
by por

EN Beautify your walls with these 3D butterfly wall stickers! This is great for a kid’s room and also for a nursery mainly because of its realistic looks and the use of high-quality, non-toxic materials

ES Embellecer sus paredes con estos adhesivos de pared de la mariposa 3D! Esto es ideal para la habitación de un niño y también para un vivero principalmente a causa de su aspecto realista y el uso de alta calidad, materiales no tóxicos

English Spanish
butterfly mariposa
stickers adhesivos
nursery vivero
mainly principalmente
realistic realista
materials materiales
walls paredes
wall pared
is es
high-quality alta calidad
room habitación
quality calidad
high alta
great ideal
a un
also también
use uso
with con
your y
this esto
non no
of de
for para

EN San Jorge is a neighborhood in Pamplona which is mainly home to working class families and immigrants

ES Y, para ello, queremos comenzar construyendo una escuela en África

English Spanish
in en
a una
to comenzar
and y

EN It is mainly used in linux operating systems as apache webserver module.

ES Principalmente se usa en sistemas operativos linux como modulo del servidor web apache.

English Spanish
mainly principalmente
used usa
apache apache
module modulo
is se
linux linux
systems sistemas
in en
as como

EN The server logs store useful information about your visitors and accesses, our server mainly stores two types of logs:

ES Los logs del servidor almacen información útil sobre sus vistantes y accesos, nuestro servidor principalmente almacena dos tipos de logs:

English Spanish
accesses accesos
mainly principalmente
types tipos
useful útil
information información
server servidor
stores almacena
of de
logs logs
your y
our nuestro
about sobre

EN I worked through the BS 25999 package last year, combined with a bit of reading around the subject (mainly from Dejan’s blog!) and we’ve got ourselves a business continuity plan

ES Trabajé con el paquete de BS 25999 el año pasado, combinado con un poco de lectura acerca del tema (¡mayormente del blog de Dejan!) e hicimos el plan de continuidad del negocio

English Spanish
bs bs
year año
combined combinado
blog blog
continuity continuidad
package paquete
business negocio
plan plan
bit un poco
with con
the el
a un

EN However, the extra functions in this package mainly consist of PC cleaners and the like, more useful tools than true security features.

ES Sin embargo, las funciones extra en este paquete consisten principalmente en limpiadores de PC y parecidos, herramientas más útiles que características reales de seguridad.

English Spanish
package paquete
mainly principalmente
consist consisten
cleaners limpiadores
pc pc
in en
tools herramientas
true reales
security seguridad
useful útiles
however sin embargo
of de
extra extra
this este

EN This is used mainly to train Pre-primary Education students on Advanced Vocational Training Programmes

ES Se utiliza principalmente para la formación de los alumnos de Ciclos Formativos de Grado Superior de Educación Infantil

English Spanish
is se
used utiliza
mainly principalmente
students alumnos
education educación
training formación

EN This is used mainly to train students on Intermediate Level Vocational Training Programmes on Care for Dependent People.

ES Se utiliza principalmente para la formación de los alumnos de Ciclos Formativos de Grado Medio de Atención a Personas en Situación de Dependencia.

English Spanish
is se
used utiliza
mainly principalmente
students alumnos
level grado
care atención
people personas
on en
training formación
to a
train los
for medio

EN The CMDB provides an overview of the interrelationships and dependencies between all components and is often considered a central element of IT service management (ITSM), mainly due to ITIL

ES La CMDB proporciona una descripción general de las interrelaciones y dependencias entre todos los componentes y, a menudo, se considera un elemento central de la gestión de servicios de TI (ITSM), principalmente debido a ITIL

English Spanish
cmdb cmdb
dependencies dependencias
considered considera
central central
mainly principalmente
provides proporciona
components componentes
management gestión
itsm itsm
is se
the la
service servicios
of descripción
a un
element elemento
itil itil
due to debido
often menudo
due de
to a
between entre
overview descripción general
all todos

EN Chris Dunne is a Marketing Executive at FeedbackExpress who writes about eCommerce mainly

ES Chris Dunne es un ejecutivo de marketing en FeedbackExpress que escribe principalmente sobre comercio electrónico

English Spanish
chris chris
a un
marketing marketing
executive ejecutivo
writes escribe
ecommerce comercio electrónico
mainly principalmente
is es
at en
about sobre
who que

EN Until this point we have spoken mainly about XPath for historic reasons, since it is the more commonly known XML-based expression language and has been around for 15 years

ES Hasta ahora nos hemos centrado en el lenguaje XPath porque es el lenguaje basado en XML más común y tiene unos 15 años de historia

English Spanish
xpath xpath
historic historia
commonly común
based basado
xml xml
is es
the el
more más
we nos
it porque
around en

EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946

ES Se dedicó principalmente a los asuntos mundiales y dio el famoso discurso del "Telón de Acero" en 1946

English Spanish
mainly principalmente
affairs asuntos
world mundiales
famous famoso
iron acero
curtain telón
in en
to a
of de
himself se
the dio

EN The .it domain name extension is mainly intended for Italian web sites.

ES La extensión .IT está principalmente destinada a los sitios relacionados con Italia pero también puede convenir a expresiones inglesas como take.it, watch.it, etc.

English Spanish
extension extensión
mainly principalmente
sites sitios
the la
is está
intended destinada

EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva

ES Una etapa con el arte tradicional de la relojería: al principio, la producción y la innovación relojera se concentraban principalmente en Ginebra

English Spanish
stage etapa
watchmaking relojería
innovation innovación
mainly principalmente
geneva ginebra
and y
in en
with con

EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.

ES En los meses de invierno y de primavera hay más tradiciones de calendario que en verano. Esto se debe a que en verano hubo más trabajo para los campesinos mientras que en invierno la gente solía tener sencillamente más tiempo.

English Spanish
traditions tradiciones
in en
winter invierno
months meses
spring primavera
summer verano
time tiempo
the la
to a
this esto
is se
people gente
work trabajo
there hay
because de
was hubo

EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.

ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.

English Spanish
culinary culinaria
switzerland suiza
paradise paraíso
specialities especialidades
is es
in en
national nacionales
regional regionales
to para
menu menú
be ser
a un
wherever que
dishes platos

EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.

ES El glaciar, situado al oeste de Wildstrubel, es llano y suele tener unos 200 metros de espesor. Desciende principalmente hacia Lenk, en el Oberland bernés, además de hacia el valle del Ródano en el Valais.

English Spanish
glacier glaciar
flat llano
metres metros
thick espesor
mainly principalmente
lenk lenk
bernese bernés
rhone ródano
valley valle
valais valais
is es
in en
the el
to the al
to además
of de

EN At the time, EQ Bank used Jira Software on-premises, mainly for defect triage.

ES Por aquel entonces, el EQ Bank utilizaba Jira Software de forma local, y sobre todo para cribar defectos.

English Spanish
bank bank
jira jira
software software
mainly sobre todo
eq eq
used utilizaba
premises local
the el
for para

EN Provide an area that is safe, comfortable, and mainly used for sleep so there will be fewer interruptions.

ES Elija un área que sea segura, cómoda y que se utilice principalmente para dormir y donde haya menos interrupciones.

English Spanish
comfortable cómoda
mainly principalmente
sleep dormir
fewer menos
interruptions interrupciones
area área
used utilice
an un
is se
that que
and y
for para

EN [3]  Mainly leishmaniosis, leprosy, lymphatic filariasis, onchocerciasis, trachoma, and schistosomiasis.

ES [3]  Principalmente, la leishmaniasis, la lepra, la filariasis linfática, la oncocercosis, el tracoma y la esquistosomiasis.

English Spanish
mainly principalmente
and y

EN [1]  Mainly for cardiovascular diseases, cancer, diabetes, or chronic respiratory diseases.

ES [1]  Principalmente por las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, la diabetes y las enfermedades respiratorias crónicas.

English Spanish
mainly principalmente
cardiovascular cardiovasculares
diseases enfermedades
cancer cáncer
diabetes diabetes
respiratory respiratorias
for por

EN As you can see, to improve the visibility of your blog you should focus mainly on offering

ES Como ves, para mejorar la visibilidad de tu blog debes centrarte principalmente en ofrecer

English Spanish
blog blog
focus centrarte
mainly principalmente
visibility visibilidad
your tu
on en
the la
of de
to ofrecer
improve mejorar
as como

EN ActiveCampaign is mainly a tool equipped to help marketers with their email marketing

ES ActiveCampaign es principalmente una herramienta para ayudar a los equipos con el email marketing

English Spanish
activecampaign activecampaign
mainly principalmente
email email
marketing marketing
is es
tool herramienta
with con
to a
to help ayudar

EN “Mainly for ecological reasons, we have decided to start using paperless receipts in our stores. For such a large-scale project, it was essential to have the support of a dedicated Technical Account Manager."

ES "Las herramientas de creación puestas a disposición en la aplicación Mailjet son muy fáciles de usar. El diseño y la organización de los mensajes se hacen en unos pocos clics."

English Spanish
in en
using usar
of de
to a

EN Their customers include large consumers retail chain stores, telecom operators and distributors mainly located in Europe and Latin America.

ES Entre sus clientes figuran grandes consumidores, cadenas de tiendas minoristas, operadores y distribuidores de telecomunicaciones principalmente en Europa y América Latina.

English Spanish
large grandes
chain cadenas
telecom telecomunicaciones
operators operadores
mainly principalmente
europe europa
latin latina
in en
america américa
customers clientes
consumers consumidores
stores tiendas
distributors distribuidores

EN As of mid-June, nearly 230,000 individuals have received their first dose—and that’s nearly 40 per cent of the target population, mainly older adults and other at-risk groups

ES A mediados de junio, casi 230.000 personas habían recibido su primera dosis—lo que supone casi el 40% de la población objetivo, principalmente adultos mayores y otros grupos de riesgo

EN "Our meals mainly consisted of rice, bread and potato every day. We could not afford much more", says Hussein. 

ES "Nuestras comidas consistían principalmente en arroz, pan y papas cada día. No podíamos permitirnos mucho más", dice Hussein. 

English Spanish
meals comidas
mainly principalmente
rice arroz
bread pan
hussein hussein
day día
much mucho
more más
not no
of a
says dice
and y
every en

EN Imran Riza brings over 30 years of international experience across the UN System, mainly in field settings

ES Imran Riza aporta más de 30 años de experiencia internacional en todo el sistema de las Naciones Unidas, principalmente en entornos de campo

English Spanish
brings aporta
international internacional
experience experiencia
un naciones unidas
mainly principalmente
field campo
settings entornos
the el
system sistema
in en

EN They come mainly from El Salvador, Guatemala and Honduras, where gang violence exacerbated by COVID-19 and natural disasters have made life unbearable for many.

ES Provienen principalmente de El Salvador, Guatemala y Honduras, donde la violencia de las pandillas agravada por el COVID-19 y los desastres naturales han hecho la vida insoportable para muchos.

English Spanish
guatemala guatemala
honduras honduras
violence violencia
natural naturales
disasters desastres
made hecho
mainly principalmente
el el
many muchos
where donde
life vida
for para
salvador salvador
by por

EN The Caribbean is also staggering in the wake of COVID-19, which has already dealt a devastating blow to the tourism and service sectors across the region, adversely impacting the mainly small and open economies. 

ES El Caribe también se tambalea a raíz de COVID-19, que ya ha asestado un golpe devastador a los sectores del turismo y prestación de servicios en toda la región, afectando negativamente a las economías principalmente pequeñas y abiertas. 

English Spanish
devastating devastador
tourism turismo
adversely negativamente
impacting afectando
mainly principalmente
small pequeñas
open abiertas
economies economías
region región
sectors sectores
already ya
caribbean caribe
is se
also también
in en
a un
to a
service servicios

EN There are many business premises in Fuenlabrada, either for rent or sale, which are mainly for the small and medium size retail trade.

ES Dentro del municipio de Fuenlabrada se localizan numerosos locales comerciales, algunos en alquiler y venta, dedicados al pequeño y mediano comercio.

English Spanish
fuenlabrada fuenlabrada
rent alquiler
or o
sale venta
small pequeño
in en
the al
medium mediano
retail locales
for del

EN The buildings were mainly built along streets and alleys and aroundplazas and small squares, forming a round urban nucleus

ES Las edificaciones se concentraban en torno a las calles, callejones, plazas y plazuelas, formando un núcleo redondo

English Spanish
alleys callejones
forming formando
nucleus núcleo
round redondo
streets calles
squares plazas
a un
the las
and y

EN In the early 20th century there were around 500 inhabitants in Coslada, who mainly earned a living from farming and quarrying.

ES A principios del Siglo XX cuenta con poco más de 500 habitantes, que siguen viviendo principalmente de la agricultura y de la extracción de piedra.

English Spanish
century siglo
inhabitants habitantes
mainly principalmente
living viviendo
farming agricultura
the la
early con

EN The building is unique and unique, not only because of the 57-storey building above ground, but mainly because of its design, technology, safety and exceptional level of services.

ES El edificio es único y singular, no sólo por la edificación de 57 plantas sobre rasante, sino fundamentalmente por su diseño, por su tecnología, por su seguridad y por su excepcional nivel de servicios.

English Spanish
mainly fundamentalmente
technology tecnología
safety seguridad
is es
design diseño
services servicios
building edificación
not no
level nivel

EN It has an area of 150 m2 distributed on two floors equal each of 75 m2. Local prepared mainly for the catering activity, has plenty of space for tables, bar, smoke outlet and toilets. It is possible to continue with the cat

ES Tiene una superficie de 150 m2 distribuidos en dos plantas iguales cada una de 75 m2. Local preparado principalmente para la actividad de restauración, dispone de mucho espacio para mesas, barra de bar, salida de humos y aseo

English Spanish
distributed distribuidos
floors plantas
prepared preparado
mainly principalmente
activity actividad
tables mesas
smoke humos
outlet salida
catering restauración
local local
the la
of de
bar bar
an una
on en
each cada
it has dispone

Showing 50 of 50 translations