Hire a translator I am translator

Translate "fundamentalmente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fundamentalmente" from Spanish to English

Translations of fundamentalmente

"fundamentalmente" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

fundamentalmente fundamentally mainly

Translation of Spanish to English of fundamentalmente

Spanish
English

ES Nuestro enfoque para la estructuración de la tecnología es fundamentalmente distinto, ya que comenzamos con los clientes y con los resultados finales que ellos esperan

EN We take a fundamentally different approach to structuring your technology, starting with your customers and the outcomes they’re trying to achieve

Spanish English
tecnología technology
fundamentalmente fundamentally
resultados outcomes
la the
enfoque approach
clientes customers
con with
a to
y your
de and

ES Finalidad y beneficiarios: Su objetivo es integrar el concepto de investigación e innovación responsables (RRI) en las carreras científicas e ingenierías, y actúa fundamentalmente desde las universidades y otras instituciones de educación superior.

EN Aim and beneficiaries: Its aim is to integrate the concept of Responsible Research and Innovation (RRI) within scientific and engineering training, acting primarily through universities and other higher education institutions.

Spanish English
beneficiarios beneficiaries
concepto concept
responsables responsible
es is
investigación research
innovación innovation
universidades universities
otras other
instituciones institutions
educación education
científicas scientific
objetivo aim
integrar integrate
a to
el the

ES Fundamentalmente, se reduce a uno o más miembros del TAB pensando que es importante

EN Fundamentally, it boils down to one or more TAB members thinking it's important

Spanish English
fundamentalmente fundamentally
miembros members
tab tab
o or
importante important
a to
pensando thinking
más more

ES El sistema de denuncia está diseñado fundamentalmente para tratar todas las denuncias de manera confidencial y garantizar el anonimato de la persona que efectúa la denuncia en caso de que esta no quiera desvelar su identidad.

EN The whistleblower system is essentially designed to treat all reports confidentially and ensure the reporting individual's anonymity, if desired.

Spanish English
garantizar ensure
anonimato anonymity
sistema system
a to
de individuals
y and
en all
está is
tratar treat

ES Fundamentalmente, la tecnología de Reincubate permite el acceso a estas fuentes de datos que de otra manera no están disponibles

EN Fundamentally, Reincubate’s technology enables access to these sources of data which are otherwise unavailable

Spanish English
fundamentalmente fundamentally
tecnología technology
permite enables
acceso access
datos data
fuentes sources
a to
de of
de otra manera otherwise
están are

ES iCloud Photo Library es fundamentalmente un servicio de sincronización de fotos y videos

EN iCloud Photo Library is fundamentally a photo and video synchronisation service

Spanish English
icloud icloud
library library
fundamentalmente fundamentally
sincronización synchronisation
es is
un a
videos video
servicio service
photo photo

ES Cuando Felipe II trasladó la capital a Madrid, Parla aumentó su población hasta en 200 vecinos. En este momento se dedicaban fundamentalmente a la agricultura, ganadería y a la arriería, para abastecer a la Corte de paja, cebada y hortalizas.

EN When Felipe II moved the capital to Madrid, Parla's population increased to reach around 200. At this time it was an arable and livestock farming community supplying the Court with straw, barley and vegetable produce.

Spanish English
felipe felipe
ii ii
capital capital
madrid madrid
población population
corte court
paja straw
cebada barley
la the
aumentó increased
cuando when
a to
agricultura farming
en around
este this

ES El edificio es único y singular, no sólo por la edificación de 57 plantas sobre rasante, sino fundamentalmente por su diseño, por su tecnología, por su seguridad y por su excepcional nivel de servicios.

EN The building is unique and unique, not only because of the 57-storey building above ground, but mainly because of its design, technology, safety and exceptional level of services.

Spanish English
fundamentalmente mainly
tecnología technology
seguridad safety
es is
diseño design
servicios services
edificación building
no not
nivel level

ES Fundamentalmente, desde el punto de vista de los buscadores los backlinks actúan como una recomendación a la página enlazada

EN Backlinks can generally be seen as a recommendation for the linked web page

Spanish English
backlinks backlinks
recomendación recommendation
enlazada linked
página page
como as
a a

ES Desde cambiar las campañas para que se adapten mejor al comportamiento del mundo real, hasta cambiar fundamentalmente las estrategias de mercado para que se ajusten a los datos de cómo se comporta un cliente en el mundo real.

EN Including changing campaigns to suit the real-world behaviour better, to fundamentally changing market strategies to match the data of how a customer is behaving in the real world.

Spanish English
campañas campaigns
mejor better
comportamiento behaviour
mundo world
fundamentalmente fundamentally
estrategias strategies
cliente customer
real real
se is
en in
cambiar changing
datos data
un a
el the
mercado market
a to
adapten suit
de of
cómo how

ES un producto final donde el Artículo sirva de componente básico y donde sin la incorporación del Artículo no diferiría fundamentalmente de ningún otro producto de naturaleza y uso similar; o

EN an End Product where the Item serves as its core component, and where without the incorporation of the Item it would not fundamentally differ from any other product of similar nature and use; and/or

Spanish English
incorporación incorporation
fundamentalmente fundamentally
naturaleza nature
diferir differ
componente component
otro other
uso use
o or
donde where
no not
producto product
sin without

ES un producto final donde la incorporación del Artículo es lo que hace que el producto sea fundamentalmente único y valioso y es el principal factor de conducción para la venta del producto final.

EN an End Product where the incorporation of the Item is what makes the product fundamentally unique and valuable, and is the main driving factor for the sale of the End Product.

Spanish English
incorporación incorporation
fundamentalmente fundamentally
valioso valuable
principal main
factor factor
conducción driving
venta sale
es is
final the end
un an
donde where
de of
único unique
y and
producto product

ES La FQ es un trastorno multisistémico que causa la formación y acumulación de un moco espeso que afecta fundamentalmente a los pulmones, intestinos, páncreas e hígado

EN It is a multi-systemic disorder that essentially affects the lungs, intestines, pancreas and liver

Spanish English
trastorno disorder
afecta affects
pulmones lungs
páncreas pancreas
hígado liver
es is
un a
la the

ES Cuando el grupo de trabajo sobre HTTP asumió en el año 2013 el cometido de producir HTTP/2, se centró fundamentalmente en optimizar el modo en que HTTP utiliza TCP

EN When the HTTP Working Group took on the task of producing HTTP/2 back in 2013, most of their focus was on optimising how HTTP uses TCP

Spanish English
http http
utiliza uses
tcp tcp
producir producing
el the
grupo group
año was
cuando when
en in
trabajo task
optimizar optimising
sobre on

ES Sin entrar en detalle, la segregación de estos dos elementos significa, fundamentalmente, que podemos optimizar nuestros servicios sin exigir la operación de cambios en los destinatarios

EN Without getting into the weeds here, separating these two essentially means that we can optimize our serving without requiring changes to the receivers

Spanish English
optimizar optimize
servicios serving
podemos we can
cambios changes
la the
sin without
significa to
que getting

ES La investigación que en él se realiza está fundamentalmente dirigida y financiada por el Plan Nacional de I+D+i

EN The research carried out in it is fundamentally directed and financed by the National R + D + i Plan

Spanish English
investigación research
fundamentalmente fundamentally
dirigida directed
financiada financed
d d
plan plan
nacional national
en in
se is
de carried
y and

ES La investigación que en él se realiza está fundamentalmente dirigida y financiada por el Plan Nacional de I+D+i.

EN The research carried out in it is fundamentally directed and financed by the National R + D + i Plan.

Spanish English
investigación research
fundamentalmente fundamentally
dirigida directed
financiada financed
d d
plan plan
nacional national
en in
se is
de carried
y and

ES Por lo tanto, el negocio depende fundamentalmente de que usted lleve a cabo una tarea diaria

EN So, the business is critically reliant on you carrying out a task day to day

Spanish English
negocio business
tarea task
el the
a to
una a
de you
diaria day

ES Nuestra quinta marca está dirigida fundamentalmente a una mujer joven y dinámica (ahora cuenta con colección para hombre)

EN Our fifth brand is primarily aimed at young and dynamic women (now it also has Man collection)

Spanish English
quinta fifth
dinámica dynamic
colección collection
mujer women
ahora now
joven young
está is
hombre man
y and

ES La elección entre una telefonía VoIP en la nube u « on-premise » se hace fundamentalmente en función de sus usos.

EN Should I choose cloud VoIP or on-premise? It depends on what you’ll use it for.

Spanish English
elección choose
voip voip
nube cloud
u or
a should
en on
usos use

ES Fundamentalmente, trabajamos para mejorar la salud, el bienestar y la resiliencia de las comunidades y las personas a lo largo de toda su vida, desde los proyectos de salud materno infantil hasta el apoyo al envejecimiento saludable. 

EN Crucially, we work to improve the health, wellbeing and resilience of communities and individuals throughout their entire lifetime—from maternal and child health projects right through to supporting healthy ageing.

Spanish English
resiliencia resilience
comunidades communities
personas individuals
vida lifetime
infantil child
apoyo supporting
envejecimiento ageing
y and
su their
proyectos projects
saludable healthy
mejorar improve
trabajamos work
largo throughout
salud health
a to
desde from

ES The Challenge Initiative se centra fundamentalmente en la educación en materia de salud reproductiva en comunidades de África Oriental, África Occidental francófona, India y Nigeria

EN The Challenge Initiative mainly focuses their reproductive health education on communities in East Africa, Francophone West Africa, India and Nigeria

Spanish English
challenge challenge
initiative initiative
fundamentalmente mainly
educación education
salud health
reproductiva reproductive
comunidades communities
oriental east
india india
nigeria nigeria
la the
en in

ES La clientela – fundamentalmente británica y alemana, así como escandinava – incluye a los huéspedes del Hotel Espléndido, así como del Jumeirah Port Soller Hotel & Spa

EN “You can spend nine months outdoors.” In September 2013, after their three-year search in the port, they found the right premises

ES El principal problema es que las soluciones de ciberseguridad tradicionales se desarrollaron para proteger fundamentalmente la red, y no las personas, que son el objetivo de los ataques dirigidos.

EN The core problem is that traditional cybersecurity solutions are built to primarily protect the network, not the people at the heart of targeted attacks.

Spanish English
soluciones solutions
ciberseguridad cybersecurity
tradicionales traditional
proteger protect
ataques attacks
dirigidos targeted
es is
de of
personas people
red network
no not
principal primarily
son are
problema problem

ES El panorama actual de las amenazas se caracteriza fundamentalmente por el empleo de técnicas de ingeniería social

EN Today’s threat landscape is fundamentally characterised by social engineering

Spanish English
panorama landscape
amenazas threat
fundamentalmente fundamentally
ingeniería engineering
social social
se is
por by

ES Reconstruir la investigación y las actividades académicas de manera que sean abiertas por defecto, presenta una oportunidad única de construir una base que sea fundamentalmente más equitativa

EN Reconstructing research and academic activities so that they are open by default, presents a unique opportunity to build a foundation that is fundamentally more equitable

Spanish English
actividades activities
académicas academic
abiertas open
oportunidad opportunity
fundamentalmente fundamentally
equitativa equitable
investigación research
presenta presents
defecto default
única a
sean are
construir to
más more

ES Los avances en automatización, personalización, inteligencia artificial y aprendizaje automático están remodelando fundamentalmente el ecosistema de marketing

EN Advances in automation, personalization, artificial intelligence, and machine learning are fundamentally reshaping the marketing ecosystem

Spanish English
avances advances
automatización automation
personalización personalization
automático machine
fundamentalmente fundamentally
marketing marketing
en in
el the
ecosistema ecosystem
inteligencia intelligence
están are
aprendizaje learning
artificial artificial

ES Fundamentalmente, Klynge ve el futuro de internet como el camino hacia un progreso positivo, aunque no está exento de elementos de riesgo.

EN Fundamentally, Klynge sees the future of the Internet as a path to positive progress, although it is not without elements of risk.

Spanish English
fundamentalmente fundamentally
ve sees
internet internet
progreso progress
positivo positive
riesgo risk
el the
un a
futuro future
no not
de of
elementos elements
como as
está is
hacia to

ES Se trata fundamentalmente de personalizar las interacciones basándose en una visión única del historial de los pacientes.

EN It is all about tailoring interactions based on a single view of patients' history.

Spanish English
interacciones interactions
visión view
historial history
pacientes patients
se is
única a
en on
de of

ES Ha desarrollado su carrera profesional fundamentalmente en el ámbito de la auditoría interna de entidades como Repsol YPF, S.A., Holcim (España), S.A

EN She has spent most of her professional career working as internal auditor in many companies as Repsol YPF, S.A., Holcim (Spain), S.A

Spanish English
entidades companies
carrera career
profesional professional
s s
auditor auditor
en in
como as
españa spain
ha has
de of
a a
la her

ES AVANGRID centra su esfuerzo en crear y mantener una fuerza laboral diversa y una cultura inclusiva. Sus iniciativas de diversidad e inclusión están vinculadas fundamentalmente con tres valores: sostenibilidad, agilidad y colaboración.

EN AVANGRID focuses its efforts on creating and maintaining a diverse workforce and an inclusive culture. Its diversity and inclusion initiatives are fundamentally linked to three values: sustainability, agility and collaboration.

Spanish English
mantener maintaining
inclusión inclusion
vinculadas linked
fundamentalmente fundamentally
sostenibilidad sustainability
agilidad agility
colaboración collaboration
diversidad diversity
están are
en on
iniciativas initiatives
esfuerzo efforts
cultura culture
valores values
una a
laboral workforce
diversa diverse
de three
y and
crear to

ES En el Carmelo, Teresita ahondó en la Sagrada Escritura, fundamentalmente en los Evangelios, donde veía las huellas de Jesús

EN In Carmel, Therese went deeply into Sacred Scripture, mainly the Gospels where she saw the imprints of Jesus

Spanish English
carmelo carmel
sagrada sacred
fundamentalmente mainly
veía saw
jesús jesus
en in
donde where

ES Kr00k está relacionado con KRACK (Key Reinstallation Attacks), descubierta en 2017 por Mathy Vanhoef, pero también fundamentalmente diferente

EN KrØØk is related to KRACK (Key Reinstallation Attacks), discovered in 2017 by Mathy Vanhoef, but also fundamentally different

Spanish English
relacionado related
key key
descubierta discovered
fundamentalmente fundamentally
diferente different
está is
pero but
en in
también also

ES Las grandes obras de consulta sobre la flora, la fauna y la geología catalanas están basadas fundamentalmente en los materiales conservados en estas colecciones.

EN The major consultation works on Catalan flora, fauna and geology are based essentially on the materials conserved in these collections.

Spanish English
grandes major
obras works
consulta consultation
flora flora
fauna fauna
geología geology
catalanas catalan
basadas based
materiales materials
colecciones collections
la the
están are
en in
sobre on

ES Los generadores Focus Fusion producirán electricidad en una forma fundamentalmente diferente y mucho más económica que fuentes de energía anteriores ya que ellos evitarán las costosas turbinas y generadores.

EN Focus Fusion generators will produce electricity in a fundamentally different and much cheaper way than previous energy sources because they will avoid expensive turbines and generators.

Spanish English
generadores generators
focus focus
fusion fusion
fundamentalmente fundamentally
fuentes sources
costosas expensive
turbinas turbines
evitar avoid
electricidad electricity
mucho much
energía energy
producir produce
en in
a a
de way
y and

ES Focus Fusion representa un enfoque fundamentalmente diferente al de la gran mayoría de tecnologías existentes

EN Focus Fusion represents a fundamentally different approach than the vast majority of existing technologies

Spanish English
fusion fusion
representa represents
fundamentalmente fundamentally
tecnologías technologies
existentes existing
gran vast
focus focus
enfoque approach
la the
mayor majority
un a

ES El descubrimiento científico es fundamentalmente una empresa social: la única forma en que la ciencia se verifica y avanza es compartiéndola, en detalle, con otros

EN Scientific discovery is fundamentally a social enterprise—the only way science is verified and moves forward is by sharing it, in detail, with others

Spanish English
descubrimiento discovery
fundamentalmente fundamentally
empresa enterprise
social social
forma way
detalle detail
otros others
y and
en in
ciencia science
científico scientific
con with
es is
única a

ES Su investigación se basa fundamentalmente en encuestas de opinión pública, ámbito en el que también ha hecho contribuciones metodológicas, especialmente en el que afecta al tratamiento de datos extraídos de encuestas en línea.

EN Her research is mainly based on public opinion surveys, a field in which she has also made methodological contributions, especially in the treatment of data extracted from online surveys.

Spanish English
basa based
opinión opinion
pública public
ámbito field
contribuciones contributions
tratamiento treatment
datos data
extraídos extracted
en línea online
encuestas surveys
investigación research
de of
ha has
se is
el the
también also
en in
especialmente especially
fundamentalmente mainly
que her

ES A lo largo de los últimos años ha dedicado su labor profesional fundamentalmente a la gestión como coordinadora del Grado en Nutrición Humana y Dietética, a la docencia en el mismo grado y en la investigación.

EN In recent years she has dedicated her professional work mainly to management as coordinator of the Degree in Human Nutrition and Dietetics, teaching in the same degree and research.

Spanish English
últimos recent
fundamentalmente mainly
gestión management
coordinadora coordinator
humana human
docencia teaching
investigación research
nutrición nutrition
en in
a to
profesional professional
grado degree
de of
como as
años years
y and
ha has

ES La Sección local de Amnistía en Hong Kong se ocupa principalmente de sensibilizar sobre asuntos de derechos humanos en la ciudad y se financia fundamentalmente con donaciones individuales de la ciudadanía hongkonesa.

EN Amnesty’s local Hong Kong section works principally on building awareness of human rights issues in the city and is funded primarily by individual donations from the Hong Kong public.

Spanish English
hong hong
se is
asuntos issues
donaciones donations
local local
principalmente primarily
en in
ciudad city
la the
kong kong
derechos rights
sobre on

ES La vida útil de estas piezas depende, fundamentalmente, de su calidad, del montaje profesional, del manejo correcto del producto y de las condiciones de uso del vehículo

EN The service life is highly dependent on the quality, the professional fitting and the correct use of the product as well as the vehicle‘s conditions of use

Spanish English
depende dependent
calidad quality
profesional professional
condiciones conditions
vida life
la the
de of
uso use
y and
correcto correct
producto product

ES En GPG nos basamos fundamentalmente en el conocimiento, habilidades y experiencias de nuestros directivos, mandos y técnicos para ofrecer oportunidades profesionales en entornos tecnológicos y geográficos diversos.

EN GPG is fundamentally based on the knowledge, skills and experience of its executives, managers and technicians, offering professional opportunities in technologically and geographically diverse environments.

Spanish English
fundamentalmente fundamentally
ofrecer offering
oportunidades opportunities
entornos environments
diversos diverse
gpg gpg
habilidades skills
el the
directivos executives
técnicos technicians
profesionales professional
en in
de of
experiencias experience
conocimiento knowledge
y and

ES Los ingresos consolidados del Grupo en el primer trimestre de 2021 alcanzaron los 7.304 millones de euros, con una bajada del 0,4%, debido fundamentalmente al descenso en la emisión de primas

EN The Group’s consolidated revenue in the first quarter of 2021 reached 7.3 billion euros, with a decrease of 0.4 percent, mainly due to the fall in written premiums

Spanish English
ingresos revenue
consolidados consolidated
trimestre quarter
alcanzaron reached
millones billion
euros euros
descenso decrease
primas premiums
en in
con with
fundamentalmente mainly
debido due to
de of
una a

ES De estas últimas, Vida-Riesgo desciende un 15,1% debido fundamentalmente al efecto moneda en Brasil

EN Of these, Life-Protection fell 15.1 percent, primarily from the currency effect in Brazil

Spanish English
efecto effect
moneda currency
brasil brazil
en in
de of
al the

ES Fondo de Renta Variable Americana, realizándose esta inversión fundamentalmente mediante instrumentos financieros derivados sobre los principales índices de renta variable de la bolsa americana.​​

EN American Equity Fund, investing principally through derivative financial instruments in the American stock market's main equity indices.

Spanish English
americana american
derivados derivative
financieros financial
instrumentos instruments
los in
principales main
fondo fund
inversión investing
de through

ES Plan de Renta Variable Americana, realizándose esta inversión fundamentalmente mediante instrumentos financieros derivados sobre los principales índices de renta variable de la bolsa americana.​

EN American Equity Plan, investing principally through derivative financial instruments in the American stock market's main equity indices.

Spanish English
americana american
plan plan
inversión investing
derivados derivative
financieros financial
instrumentos instruments
los in
principales main
de through

ES Hasta 1940 la inmigración provino fundamentalmente de Europa occidental

EN Until 1940, immigrants came mainly from Western Europe

Spanish English
fundamentalmente mainly
occidental western
europa europe

ES La población argentina es fundamentalmente urbana

EN Argentina’s population is mainly urban

Spanish English
población population
es is
fundamentalmente mainly
urbana urban

ES La plataforma Board se basa, fundamentalmente, en una revolucionaria tecnología in-memory denominada HBMP (Hybrid Bitwise Memory Pattern)

EN At its core, the Board platform is based on a revolutionary proprietary in-memory technology called HBMP (Hybrid Bitwise Memory Pattern)

Spanish English
revolucionaria revolutionary
tecnología technology
hybrid hybrid
memory memory
board board
la the
plataforma platform
en in
se is
a a

ES Para hacerlo, Nicolas cree fundamentalmente en la autonomía y el empoderamiento como una herramienta para atraer y fomentar el talento.

EN To do so, he believes in autonomy and empowerment as a tool to attract and foster the best talent.

Spanish English
cree believes
autonomía autonomy
empoderamiento empowerment
fomentar foster
talento talent
en in
herramienta tool
atraer attract
para best
hacerlo do
y and
a to
como as

Showing 50 of 50 translations