IT Reach/Frequency Multi-Platform permette ai media planner di valutare l’efficacia di un possibile media plan, impostare limiti di frequency e valutare il piano in termini di prezzo e scala.
Translate "valutare" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "valutare" from Italian to English
Translations of valutare
"valutare" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of valutare
Italian
English
EN Reach/Frequency Multi-Platform allows media planners to assess the efficiency of a proposed media plan, set frequency caps and evaluate the plan in the context of price and scale.
| Italian | English |
|---|---|
| reach | reach |
| permette | allows |
| media | media |
| planner | planners |
| efficacia | efficiency |
| un | a |
| in | in |
IT In conformità alla Secure Cloud Strategy del governo australiano, gli enti pubblici del Commonwealth sono in grado di valutare autonomamente i servizi cloud avvalendosi di procedure già in uso per valutare i sistemi ICT.
EN Under the Australian government Secure Cloud Strategy, Commonwealth agencies are able to self assess cloud services using practices already used to assess ICT systems.
| Italian | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| strategy | strategy |
| governo | government |
| australiano | australian |
| enti | agencies |
| sono | are |
| valutare | assess |
| servizi | services |
| già | already |
| ict | ict |
| in grado di | able |
IT Se siete interessati a valutare la vostra azienda o avete un abbonamento attivo, visitate il nostro Help Center: support.ecovadis.com. Se siete interessati a valutare i vostri fornitori e per qualsiasi altra richiesta, utilizzate il modulo sottostante:
EN If you are interested in assessing your company or have an existing subscription, please visit our Help Center: support.ecovadis.com. If you are interested in rating your suppliers and for any other inquiry, please use the form below:
| Italian | English |
|---|---|
| interessati | interested |
| valutare | assessing |
| azienda | company |
| visitate | visit |
| center | center |
| ecovadis | ecovadis |
| fornitori | suppliers |
| altra | other |
| Italian | English |
|---|---|
| funzione | function |
| errore | error |
| serve | serves |
| previsione | prediction |
| se | if |
| può | can |
| confronto | comparison |
| accuratezza | accuracy |
IT Finteza consente di tenere sotto controllo molteplici aspetti del sistema di vendita — studiare la potenziale popolarità delle merci, definire il volume effettivo delle vendite, valutare i profitti non realizzati e valutare la fedeltà dei clienti.
EN Finteza allows keeping multiple aspects of the sales system under control — study the potential popularity of goods, define the actual sales volume, assess the unrealized profit and evaluate the customer loyalty.
IT "Con Cloudflare, Roman può valutare ogni richiesta rivolta alle applicazioni interne per l'autorizzazione e l'identità, migliorando nel contempo la velocità e l'esperienza utente."
EN "With Cloudflare, Roman can evaluate every request made to internal applications for permission and identity, while also improving speed and user experience."
| Italian | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| può | can |
| valutare | evaluate |
| richiesta | request |
| autorizzazione | permission |
| identità | identity |
| migliorando | improving |
| velocità | speed |
| esperienza | experience |
IT Il Link Context è uno strumento esclusivo di Majestic e fornisce un modo completamente nuovo per scoprire e valutare i backlink.
EN Link Context is exclusive to Majestic, and gives you an entirely new way to discover and audit backlinks.
| Italian | English |
|---|---|
| context | context |
| majestic | majestic |
| fornisce | gives |
| modo | way |
| completamente | entirely |
| nuovo | new |
| scoprire | discover |
| backlink | backlinks |
IT Ti basterà cliccare il pulsante per compilare e inviare l?application form. L’EoF Board riceverà così il tuo profilo, potrà valutare la tua richiesta e ti risponderà personalmente!
EN To participate and be engaged in our community, simply click up here to fill out and send the application form. This way, the EoF Board will receive your profile and will personally evaluate, and reply to your request.
| Italian | English |
|---|---|
| cliccare | click |
| il | the |
| eof | eof |
| potrà | will |
| valutare | evaluate |
| personalmente | personally |
| la | here |
IT Accedi a una panoramica di alto livello sulle prestazioni di tutti i profili collegati per valutare rapidamente la crescita sui social.
EN Access a high-level overview of performance across all connected profiles to quickly evaluate social growth.
| Italian | English |
|---|---|
| accedi | access |
| panoramica | overview |
| alto | high |
| livello | level |
| prestazioni | performance |
| profili | profiles |
| collegati | connected |
| valutare | evaluate |
| rapidamente | quickly |
| crescita | growth |
| social | social |
IT Scegli e salva le metriche da inserire nei report per valutare la performance in base a obiettivi aziendali specifici.
EN Choose and save which metrics are included in reports to evaluate performance based on your specific business goals.
| Italian | English |
|---|---|
| salva | save |
| metriche | metrics |
| performance | performance |
| obiettivi | goals |
| aziendali | business |
| specifici | specific |
IT Ti sentiresti a tuo agio se il medico ti prescrivesse una cura in base a quel primo pensiero, invece di eseguire ulteriori esami, di farti domande sulla tua storia clinica e di valutare altre teorie per capire che cos'hai?
EN Would you be comfortable with the doctor prescribing you a treatment based on that initial thought instead of running additional tests, asking you questions about your medical history or pursuing other theories to get to the heart of your stomach ache?
| Italian | English |
|---|---|
| agio | comfortable |
| pensiero | thought |
| esami | tests |
| storia | history |
| teorie | theories |
| capire | get |
| primo | initial |
IT Tieni traccia delle principali questioni politiche e sociali per valutare se sono rilevanti per il tuo brand.
EN Track key political and social issues to weigh in on if they’re relevant to your brand.
| Italian | English |
|---|---|
| politiche | political |
| sociali | social |
| se | if |
| rilevanti | relevant |
| brand | brand |
IT Inoltre, può servire a mettere in luce luoghi che cominciano a essere più popolari sia come destinazione che nelle menzioni, per valutare se aprire una nuova sede.
EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.
| Italian | English |
|---|---|
| menzioni | mentions |
| aprire | opening |
| nuova | new |
IT La scelta delle metriche appropriate per monitorare e analizzare è fondamentale per valutare correttamente il successo delle tue campagne sui social media
EN Choosing the appropriate metrics to track and analyze is vital to properly gauge the success of your social media campaigns
| Italian | English |
|---|---|
| scelta | choosing |
| metriche | metrics |
| appropriate | appropriate |
| monitorare | track |
| fondamentale | vital |
| correttamente | properly |
| successo | success |
| campagne | campaigns |
IT Nella fase di analisi, ci sono due passaggi che puoi intraprendere per valutare l'efficacia dei tuoi sforzi di social marketing:
EN In the analysis phase, there are two action steps you can take to gauge the effectiveness of your social marketing efforts:
| Italian | English |
|---|---|
| fase | phase |
| passaggi | steps |
| intraprendere | action |
| efficacia | effectiveness |
| sforzi | efforts |
| social | social |
| marketing | marketing |
IT Utilizzare soluzioni di analisi per valutare l'impatto di una campagna sui social
EN Use Analytics Solutions to Gauge the Impact of a Social Campaign
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzare | use |
| soluzioni | solutions |
| impatto | impact |
| campagna | campaign |
| social | social |
IT I social media stanno avendo un enorme impatto sulle strategie di marketing complessive. Fai riferimento alle tue soluzioni per il monitoraggio del social listening e della condivisione dei contenuti per valutare l'efficacia delle tue strategie social.
EN Social media is making a huge impact on overall marketing strategies. Refer back to your social listening and content share tracking solutions to gauge the effectiveness of your social strategies.
| Italian | English |
|---|---|
| stanno | is |
| enorme | huge |
| impatto | impact |
| complessive | overall |
| monitoraggio | tracking |
| contenuti | content |
| valutare | gauge |
| efficacia | effectiveness |
IT In altri casi le prove gratuite offrono un’idea solo parziale di quello che poi sarà il servizio a pagamento, quindi può essere complesso valutare se il servizio sia quello giusto.
EN Free trials are typically a reduced example of what you can expect from the full paid service, which makes it difficult to judge whether the VPN is a good fit for you.
| Italian | English |
|---|---|
| prove | trials |
| gratuite | free |
| un | a |
IT Se vuoi comunque valutare tutte le opzioni, ti consigliamo di scegliere uno dei provider del nostro elenco dei migliori servizi VPN gratuiti.
EN If you want to consider all your options anyway, we?d advise you to choose one of the providers from our list of best free VPN services.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| comunque | anyway |
| valutare | consider |
| consigliamo | advise |
| provider | providers |
| elenco | list |
| migliori | best |
| servizi | services |
| vpn | vpn |
| gratuiti | free |
IT Fornisce una panoramica di qualsiasi sito web visitato dove è possibile valutare rapidamente affidabilità e attendibilità in una sola finestra.
EN Provide an overview of any website you visit where you can quickly gauge the reliability and trustworthiness of a website in a single window.
| Italian | English |
|---|---|
| fornisce | provide |
| panoramica | overview |
| dove | where |
| valutare | gauge |
| rapidamente | quickly |
| finestra | window |
IT Scordati di cercare, valutare, e assumere autori! Ti risparmiamo tempo e sforzi trovando in un attimo i creatori di contenuti più adatti alla tua richiesta specifica.
EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.
| Italian | English |
|---|---|
| sforzi | effort |
| contenuti | content |
| adatti | suited |
| specifica | specific |
IT Il tuo punto di partenza per valutare la visibilità online di un dominio su dispositivi desktop e mobile, e ottenere informazioni importanti sui competitor.
EN Your starting point to check a domain’s online visibility across desktop and mobile devices, and get valuable competitor insights.
| Italian | English |
|---|---|
| punto | point |
| visibilità | visibility |
| dispositivi | devices |
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
| ottenere | get |
| informazioni | insights |
| competitor | competitor |
| di partenza | starting |
| importanti | valuable |
IT Analizza i numeri dei risultati delle SERP per valutare la concorrenza
EN Look at the number of SERP results to size up the competition
| Italian | English |
|---|---|
| risultati | results |
| serp | serp |
| concorrenza | competition |
IT Lo strumento definitivo per valutare le tue attività SEO
EN Your ultimate tool for evaluating SEO efforts
| Italian | English |
|---|---|
| strumento | tool |
| definitivo | ultimate |
| per | for |
| valutare | evaluating |
| seo | seo |
IT Valutare con regolarità le prestazioni dei contenuti è una parte fondamentale di una strategia di content marketing di successo.
EN Regularly assessing content performance is an integral part of a successful content marketing strategy.
| Italian | English |
|---|---|
| valutare | assessing |
| prestazioni | performance |
| è | is |
| parte | part |
| strategia | strategy |
IT I report Ricerca di advertising di Semrush ti aiutano a valutare la spesa dei competitor nel PPC e le loro strategie da vari punti di vista:
EN The Semrush Advertising Research reports help you evaluate competitor PPC spend and strategy from different angles:
| Italian | English |
|---|---|
| advertising | advertising |
| semrush | semrush |
| aiutano | help |
| spesa | spend |
| competitor | competitor |
| ppc | ppc |
| strategie | strategy |
| vari | different |
IT È possibile valutare rapidamente la SERP e capire perché queste pagine si posizionano in questo modo.
EN You can quickly assess the SERP and understand why these pages rank where they do.
| Italian | English |
|---|---|
| possibile | can |
| valutare | assess |
| rapidamente | quickly |
| serp | serp |
| capire | understand |
| pagine | pages |
IT Al fine di aiutarla a scegliere il partner perfetto, abbiamo creato una scala che le permette di valutare facilmente il livello di esperienza e di soddisfazione di ognuno dei nostri partner
EN In order to help you choose the perfect partner, we have implemented a scale which allows you to easily assess the level of expertise and satisfaction of each of our partners
| Italian | English |
|---|---|
| perfetto | perfect |
| permette | allows |
| valutare | assess |
| facilmente | easily |
| soddisfazione | satisfaction |
IT 6 mesi dopo la sua richiesta di preventivi, la inviteremo a contribuire a questa classificazione con un questionario di soddisfazione che le permetterà di condividere la sua opinione sul suo fornitore e di valutare il suo lavoro.
EN 6 months after your call for tenders, we will invite you to contribute to this rating with a satisfaction survey which will allow you to share your opinion on your provider and assess their work.
| Italian | English |
|---|---|
| mesi | months |
| contribuire | contribute |
| classificazione | rating |
| questionario | survey |
| soddisfazione | satisfaction |
| opinione | opinion |
| fornitore | provider |
| valutare | assess |
| lavoro | work |
| richiesta | tenders |
IT Il periodo di prova di 14 giorni consente inoltre di valutare le proprie esigenze senza alcun impegno.
EN The 14-day trial period also allows you to evaluate your needs without any commitment.
| Italian | English |
|---|---|
| consente | allows |
| esigenze | needs |
| impegno | commitment |
IT Utilizziamo programmi di terzi per valutare il suo livello di gradimento delle nuove pagine prodotti.
EN We use third-party software to determine how much you want a new product page.
| Italian | English |
|---|---|
| programmi | software |
| suo | you |
| nuove | new |
| prodotti | product |
IT "Le app Cloud consentono di utilizzare Jira come singola fonte di riferimento per il flusso di lavoro di sviluppo, supportare il carico e valutare la priorità, gestire le risorse e la pianificazione a livello aziendale" ha affermato Sky
EN “Cloud apps help to make Jira a single source of truth for development workflow, support load and triage priority, asset management, and company-wide planning,” Sky says
| Italian | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| fonte | source |
| sviluppo | development |
| carico | load |
| priorità | priority |
| gestire | management |
| pianificazione | planning |
| aziendale | company |
| sky | sky |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Tieni traccia delle risposte date, dei tempi di risposta e dell'attività di pubblicazione per valutare la produttività effettiva a livello di profilo e di singolo utente.
EN Track replies, reply time and publishing activity by profile and on the individual user level to truly capture productivity.
| Italian | English |
|---|---|
| traccia | track |
| tempi | time |
| attività | activity |
| pubblicazione | publishing |
| produttività | productivity |
| livello | level |
| profilo | profile |
IT Correggo gli errori sul mio sito secondo le raccomandazioni del vostro tester SEO. Come posso valutare l'impatto di tali modifiche sulla quantità di traffico e sulle posizioni del sito in SERP?
EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?
| Italian | English |
|---|---|
| errori | errors |
| raccomandazioni | recommendations |
| seo | seo |
| posso | can |
| valutare | assess |
| impatto | impact |
| modifiche | changes |
| quantità | amount |
| traffico | traffic |
| serp | serp |
| tester | tester |
IT Come sono cambiate le posizioni per specifiche parole chiave e landing page (come i dati di Google Search Console per valutare i cambiamenti).
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
| Italian | English |
|---|---|
| sono | has |
| valutare | analysis |
| dati | number |
IT Questo report, di indispensabile lettura, aiuterà i professionisti che si occupano di operation e infrastruttura IT a valutare i diversi fornitori di piattaforme per lo sviluppo di container multicloud presenti sul mercato.
EN This must-read report helps IT infrastructure and operations professionals evaluate multicloud container platform vendors in the technology marketplace.
| Italian | English |
|---|---|
| professionisti | professionals |
| fornitori | vendors |
| container | container |
| multicloud | multicloud |
| mercato | marketplace |
IT Sfoglia la documentazione per valutare, installare e gestire i prodotti Red Hat.
EN Browse documentation to evaluate, install, and maintain Red Hat products.
| Italian | English |
|---|---|
| sfoglia | browse |
| documentazione | documentation |
| installare | install |
| gestire | maintain |
| prodotti | products |
| red | red |
| hat | hat |
IT Puoi combinare e abbinare diverse opzioni per valutare diverse variazioni di stampa durante la fase di preventivo istantaneo
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
| Italian | English |
|---|---|
| diverse | different |
| variazioni | variations |
| stampa | |
| fase | process |
| preventivo | quote |
| istantaneo | instant |
IT Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente, compilerà report sull'attività del sito per gli operatori del sito web e per fornire ad altri utenti i servizi correlati a siti web e Internet
EN Google will use this information to evaluate your use of the website and will compile reports on website activity for website operators and provide others with website and Internet-related services
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzerà | will use |
| attività | activity |
| operatori | operators |
| altri | others |
| servizi | services |
| correlati | related |
IT Thales può aiutare le aziende a valutare e definire la propria strategia in ambito DKE, offrendo anche servizi di integrazione e deployment
EN Thales can help organisations assess and define their DKE strategy including integration and deployment
| Italian | English |
|---|---|
| thales | thales |
| può | can |
| aziende | organisations |
| valutare | assess |
| definire | define |
| strategia | strategy |
| integrazione | integration |
| deployment | deployment |
IT abbiano "una procedura per testare, verificare e valutare regolarmente l'efficacia delle misure tecniche e organizzative al fine di garantire la sicurezza del trattamento" (Articolo 32)
EN Have in place "a process for regularly testing, assessing and evaluating the effectiveness of technical and organisational measures for ensuring the security of the processing". (Article 32)
| Italian | English |
|---|---|
| abbiano | have |
| regolarmente | regularly |
| efficacia | effectiveness |
| misure | measures |
| tecniche | technical |
IT I Common Criteria sono uno standard ISO riconosciuto a livello internazionale (ISO/IEC15408) utilizzato dai governi e da altre organizzazioni per valutare la sicurezza e l'affidabilità dei prodotti tecnologici
EN The Common Criteria is an internationally recognised ISO standard (ISO/IEC15408) used by governments and other organisations to assess the security and assurance of technology products
| Italian | English |
|---|---|
| common | common |
| sono | is |
| iso | iso |
| riconosciuto | recognised |
| internazionale | internationally |
| utilizzato | used |
| governi | governments |
| altre | other |
| organizzazioni | organisations |
| valutare | assess |
| prodotti | products |
| tecnologici | technology |
IT Le organizzazione del settore sanitario e delle scienze naturali uniscono i dati sulla salute pubblica e sui pazienti per valutare e allocare meglio le risorse per i programmi che migliorano l'assistenza ai pazienti e salvano vite.
EN Organisations in healthcare and life sciences bring together public health and patient data to evaluate and better allocate resources to programmes that improve patient care and save lives.
| Italian | English |
|---|---|
| scienze | sciences |
| dati | data |
| pubblica | public |
| pazienti | patient |
| allocare | allocate |
| risorse | resources |
| programmi | programmes |
| assistenza | care |
| organizzazione | organisations |
IT Experian ha combinato i dati sulla salute pubblica e quelli macroeconomici in Tableau, per permettere alle piccole attività di valutare i rischi e gli effetti del COVID-19 nelle proprie aree geografiche.
EN Experian combined public health and macroeconomic data in Tableau to help small businesses assess COVID-19 risks and impacts in their geographies.
| Italian | English |
|---|---|
| combinato | combined |
| salute | health |
| pubblica | public |
| tableau | tableau |
| piccole | small |
| valutare | assess |
| rischi | risks |
| effetti | impacts |
| Italian | English |
|---|---|
| fuoco | fire |
| effettuiamo | we carry out |
| prove | tests |
| valutare | assess |
| legno | wood |
| arredo | furniture |
| Italian | English |
|---|---|
| reparto | department |
| prove | tests |
| valutare | assess |
| sicurezza | safety |
| meccanica | mechanical |
IT VPNOverview utilizza un indice di qualità per valutare le funzioni di sicurezza dei programmi antivirus. L?indice si basa sulle medie dei risultati delle ricerche di AV-Comparatives, un?agenzia indipendente che si occupa di testare i software antivirus.
EN VPNOverview uses a quality index to assess the security features of antivirus programs. The index is based on averages that take into account research results from AV-Comparatives, an independent testing agency for antivirus software.
| Italian | English |
|---|---|
| indice | index |
| valutare | assess |
| sicurezza | security |
| antivirus | antivirus |
| basa | based |
| medie | averages |
| agenzia | agency |
| indipendente | independent |
| occupa | take |
| testare | testing |
IT Per valutare i vari scanner antivirus li abbiamo testati personalmente, confrontando i nostri risultati con quelli dei test di AV Comparatives
EN To assess the various virus scanners, we have tested them ourselves and compared our results with information from AV comparatives’ test results
| Italian | English |
|---|---|
| vari | various |
| scanner | scanners |
| antivirus | virus scanners |
| av | av |
| comparatives | comparatives |
IT Le statistiche e i punteggi vengono calcolati dall'analisi del Link Context, alimentando una serie di opzioni di filtro e ordinamento che consentono di valutare rapidamente la qualità dei link.
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
| Italian | English |
|---|---|
| calcolati | calculated |
| context | context |
| opzioni | options |
| rapidamente | quickly |
| qualità | quality |
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| Italian | English |
|---|---|
| mostra | show |
| clienti | clients |
| potenziali | prospective |
| attuale | current |
| essenziali | vital |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
valutare valutare rapidamente e valutare valutare brevemente meglio valutare posso valutare valutare facilmente possono valutare valutare regolarmente complesso valutare valutare correttamente puoi valutare valutare l’impatto possiamo valutare deve valutare valutare le funzioni valutare e implementare valutare se sono rilevanti l'utente può valutare valutare questo interesse è necessario valutare scoprire e valutare rivedere e valutare valutare e gestire valutare i punteggi te per valutare pazienti per valutare valutare i pacchetti valutare se aprire valutare i candidati vuoi comunque valutare aiutarti a valutare valutare la spesa esterne per valutare partenza è valutare valutare come reagiscono candidatura per valutare progettate per valutare caratteristiche da valutare roman può valutare valutare gli effetti valutare le opzioni valutare rapidamente affidabilità permettono di valutare elaborato per valutare valutare la deformazione è possibile valutare elementi da valutare valutare e accettare valutare i cambiamenti
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese