IT Apprezziamo il rispetto e vorremmo far parte della nostra famiglia. Vorremmo condividere e conoscere la tua cultura.
Translate "vorremmo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorremmo" from Italian to English
Translations of vorremmo
"vorremmo" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| vorremmo | we would like we would like to |
Translation of Italian to English of vorremmo
Italian
English
EN We value respect and we would like you to be part of our family. We would like to share and know your culture.
| Italian | English |
|---|---|
| apprezziamo | we value |
| rispetto | respect |
| famiglia | family |
| conoscere | know |
IT Prima della dimostrazione vorremmo parlare due minuti con te per fare il punto sulla situazione attuale della tua agenzia
EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency
| Italian | English |
|---|---|
| dimostrazione | demo |
| minuti | minutes |
| fare | would |
| attuale | current |
| agenzia | agency |
IT Vorremmo inoltre chiarire che la presenza di una parola nel dizionario, contrassegnata o non contrassegnata, non pregiudica in alcun modo il suo stato legale di marchio registrato.
EN We should also like to make it clear that the presence of a word in the dictionary, whether marked or unmarked, in no way affects its legal status as a trademark.
| Italian | English |
|---|---|
| presenza | presence |
| dizionario | dictionary |
| contrassegnata | marked |
| modo | way |
| stato | status |
| legale | legal |
IT Per quanto riguarda l'infrastruttura, vorremmo mantenere il controllo e, al tempo stesso, consentire ai team di fare le proprie scelte
EN From an infrastructure perspective, we would like to stay in control, but we want to let other teams make their own choices within that framework
| Italian | English |
|---|---|
| infrastruttura | infrastructure |
| controllo | control |
| consentire | let |
| team | teams |
| scelte | choices |
IT Nonostante questo, ci sono alcune differenze a livello di facilità d?uso, che vorremmo trattare più in dettaglio qui di seguito.
EN Nevertheless, there are some differences in ease of use that we would like to cover in more detail below.
| Italian | English |
|---|---|
| nonostante | nevertheless |
| differenze | differences |
| facilità | ease |
| dettaglio | detail |
IT Ci piace e vorremmo farlo di più, legandoci a poche aziende, ma con una relazione di qualità
EN We enjoy it and would like to do it more, working up with a select few companies and establishing quality relationships
| Italian | English |
|---|---|
| aziende | companies |
| relazione | relationships |
| qualità | quality |
IT Vorremmo spendere qualche parola sul nostro Trust Management Program, definito anche Atlassian Trust Management System (ATMS) ai sensi dello standard ISO 27001 per la gestione della sicurezza.
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
| Italian | English |
|---|---|
| program | program |
| atlassian | atlassian |
| standard | standard |
| la | you |
| iso | iso |
| Italian | English |
|---|---|
| partnership | partnerships |
| sostenibili | sustainable |
| aziende | companies |
| innovative | innovative |
| mondo | world |
| te | you |
IT Siamo un’impresa di distribuzione e vorremmo commercializzare Herschel Supply. Chi dobbiamo contattare?
EN We are a distribution business and would like to distribute Herschel Supply. Who should we contact?
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| impresa | business |
| distribuzione | distribution |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| chi | who |
| contattare | contact |
IT Lavoriamo solo con gli hotel in cui vorremmo soggiornare anche noi. Dacci dieci secondi e ti troveremo il tuo prossimo posto preferito.
EN We only work with hotels we’d want to stay at too. Give us ten seconds and we’ll find you your soon-to-be-favorite spot.
| Italian | English |
|---|---|
| lavoriamo | work |
| hotel | hotels |
| soggiornare | stay |
| secondi | seconds |
| posto | spot |
| preferito | favorite |
IT Attraverso questa politica vorremmo chiarire come i progetti, le organizzazioni e le persone correlati a Moodle possono utilizzare Moodle™ marchio
EN Through this policy we’d like to make it clear how Moodle-related projects, organisations, and people can use the Moodle™ trade mark
| Italian | English |
|---|---|
| politica | policy |
| progetti | projects |
| organizzazioni | organisations |
| correlati | related |
| moodle | moodle |
IT Vorremmo anche essere chiari su come l'uso della parola è limitato quando viene utilizzata per promuovere Moodle commerciale™ servizi di marca
EN We’d also like to be clear about how use of the word is restricted when used to promote commercial Moodle™ branded services
| Italian | English |
|---|---|
| chiari | clear |
| limitato | restricted |
| moodle | moodle |
| commerciale | commercial |
| servizi | services |
| marca | branded |
IT Vorremmo inoltre farvi presente che sulle nostre pagine Internet Google Analytics viene impiegato con l’estensione anonymizeIP e pertanto gli indirizzi IP possono essere rielaborati solo in modo abbreviato, per escludere un riferimento personale.
EN We would also like to point out that our website uses Google Analytics with the anonymizeIP extension so that IP addresses are only processed further in an abbreviated form to prevent them being directly linked to a particular individual.
| Italian | English |
|---|---|
| analytics | analytics |
| estensione | extension |
| indirizzi | addresses |
| ip | ip |
| abbreviato | abbreviated |
| riferimento | point |
IT Vorremmo anche attirare la vostra attenzione sul fatto che Facebook memorizza informazioni al di là dei dispositivi finali dei suoi utenti; potrebbe quindi essere possibile per Facebook assegnare indirizzi IP ai singoli utenti
EN We would also like to draw your attention to the fact that Facebook stores information beyond the end devices of its users; it may therefore be possible for Facebook to assign IP addresses to individual users
| Italian | English |
|---|---|
| attirare | draw |
| attenzione | attention |
| memorizza | stores |
| dispositivi | devices |
| utenti | users |
| indirizzi | addresses |
| ip | ip |
IT Vorremmo sottolineare che noi, come fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di Instagram.
EN We would like to point out that we, as the provider of sites , have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Instagram.
| Italian | English |
|---|---|
| sottolineare | point |
| fornitore | provider |
| trasmessi | transmitted |
| utilizzo | use |
IT Vorremmo sottolineare che noi, come fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di Twitter
EN We would like to point out that we, as the provider of sites , have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Twitter
| Italian | English |
|---|---|
| sottolineare | point |
| fornitore | provider |
| trasmessi | transmitted |
| utilizzo | use |
IT Vorremmo sottolineare che noi, come fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di Google+.
EN We would like to point out that we, as the provider of sites , have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Google+.
| Italian | English |
|---|---|
| sottolineare | point |
| fornitore | provider |
| trasmessi | transmitted |
| utilizzo | use |
IT Vorremmo sottolineare che noi, come fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di LinkedIn .
EN We would like to point out that we, as the provider of sites , have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by LinkedIn .
| Italian | English |
|---|---|
| sottolineare | point |
| fornitore | provider |
| trasmessi | transmitted |
| utilizzo | use |
IT Sul tema "Il tempo come dono" la conversazione inizia con Emanuele Mendola e Michael Walter, che parlano del volontariato e del perché vorremmo dedicare il nostro tempo agli altri (proprio come facciamo per Economy of Francesco)!
EN On the theme 'Time as a gift' the conversation starters Emanuele Mendola and Michael Walter, talked about volunteering and why we would want to dedicate our time to others (just like we do for Economy of Francesco)!
| Italian | English |
|---|---|
| tema | theme |
| dono | gift |
| michael | michael |
| volontariato | volunteering |
| dedicare | dedicate |
| altri | others |
| economy | economy |
IT Questi ultimi due anni ci hanno insegnato quanto la velocità del settore ci porti a fare troppe cose, spesso non bene come vorremmo
EN The last two years have shown us that the rapid pace at which the sector moves makes us take on too much, not always as well as we’d like
| Italian | English |
|---|---|
| ultimi | last |
| settore | sector |
| bene | well |
IT WY: Abbiamo fatto molte edizioni limitate e vorremmo concentrarci su – non direi sulla produzione di massa, ma piuttosto su prodotti essenziali per il mondo dell’architettura e del design
EN WY: We’ve been doing a lot of limited editions and we would like to concentrate – I couldn’t call it mass-production – but products that are essential for the architectural and design world
| Italian | English |
|---|---|
| edizioni | editions |
| limitate | limited |
| non | would |
| massa | mass |
| ma | but |
| essenziali | essential |
IT Tra 10 anni lo vorremmo all'interno di abitazioni sofisticate indipendentemente dalla localizzazione geografica
EN In ten years’ time, we’d like to see it in sophisticated homes, regardless of geographical location
| Italian | English |
|---|---|
| anni | years |
| sofisticate | sophisticated |
| localizzazione | location |
| geografica | geographical |
IT Vorremmo presentare esattamente ciò che ci contraddistingue e ciò che ci si può aspettare quando si utilizza MeisterTask.
EN We’d like to present exactly what sets us apart, and exactly what you can expect when you use MeisterTask.
| Italian | English |
|---|---|
| presentare | present |
| esattamente | exactly |
| aspettare | expect |
| utilizza | use |
| meistertask | meistertask |
IT Vorremmo dare ai nostri clienti e amici in tutto il mondo un'altra opportunità divertente e informativa per dare un'occhiata in giro per la nostra "casa" e conoscere le nostre idee e i nostri ultimi prodotti e componenti in questo nuovo formato.
EN We would like to give our customers and friends all over the world another entertaining and informative opportunity to have a look around our "home" and get to know our ideas and our latest products and components in this novel format.
| Italian | English |
|---|---|
| clienti | customers |
| amici | friends |
| altra | another |
| opportunità | opportunity |
| divertente | entertaining |
| occhiata | look |
| idee | ideas |
| formato | format |
| informativa | informative |
IT Con i nostri concept bike vorremmo darvi un'idea, un'immagine delle possibilità, di come potete progettare, equipaggiare e perfezionare tecnicamente la vostra BMW in modo individuale.
EN With our concept vehicles, we would like to give you an idea, a picture of the possibilities, how you can individually design, equip and technically perfect your own BMW.
| Italian | English |
|---|---|
| immagine | picture |
| tecnicamente | technically |
| bmw | bmw |
| individuale | individually |
IT Avrai l'opportunità di imparare da alcune delle menti più brillanti della tecnologia e vorremmo che rimanessi con noi, dopo.
EN You?ll be learning from some of the brightest minds in tech and we?d like you to stick around afterwards.
| Italian | English |
|---|---|
| menti | minds |
IT Inoltre, vorremmo sapere da voi se vi viene in mente qualche altro suggerimento per ottimizzare i meta tag.
EN Also, we would like to hear from you if you can think of any other tip to optimize the meta tags.
| Italian | English |
|---|---|
| mente | think |
| suggerimento | tip |
| ottimizzare | optimize |
| i | the |
| tag | tags |
| meta | meta |
EN We would highlight great customer support which always addresses our needs fast and in the right way."
| Italian | English |
|---|---|
| sottolineare | highlight |
| ottimo | great |
| supporto | support |
| clienti | customer |
| sempre | always |
| esigenze | needs |
| velocemente | fast |
| modo | way |
| giusto | right |
IT Ciao! Siamo Kate, Paul e Ted (di 3 anni). Vorremmo darti il benvenuto nella nostra casa di famiglia. Abbiamo un bellissimo, pacifico, luminoso...
EN Hello! We are Kate, Paul and Ted (aged 3 years) . We would like to welcome you to our family home. We have a beautiful, peaceful, light and airy...
| Italian | English |
|---|---|
| kate | kate |
| paul | paul |
| nella | to |
| bellissimo | beautiful |
| luminoso | light |
| ted | ted |
IT Hai già riferito su iMazing o DiskAid in passato o hai previsto di farlo? Vorremmo ringraziarti per il tuo sostegno. Ogni articolo, post e menzione sui social media ci stimola a migliorare il software il più possibile.
EN You’ve already covered iMazing or DiskAid in the past, or plan to do so? We want to thank you for your support. Every article, post, and mention on social media inspires us to do make the best software we can.
| Italian | English |
|---|---|
| già | already |
| imazing | imazing |
| o | or |
| ringraziarti | to thank you |
| sostegno | support |
| menzione | mention |
| migliorare | best |
| software | software |
| possibile | can |
IT Vorremmo rendere ogni cliente un cliente felice grazie al nostro chip tuning
EN We want to make every customer a happy customer thanks to our chip tuning
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| un | a |
| felice | happy |
| chip | chip |
| tuning | tuning |
IT Vorremmo tuttavia segnalare che il trattamento dei dati personali da noi effettuato in base al consenso dell’utente, e fino alla sua revoca, non sarà soggetto a tale revoca e continuerà a essere considerato legittimo.
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
| Italian | English |
|---|---|
| trattamento | processing |
| effettuato | carried out |
| consenso | consent |
| revoca | withdrawal |
IT Io e mio marito adoriamo viaggiare e mi piace incontrare anche i viaggiatori. Lavoriamo entrambi nel settore finanziario. Vorremmo ospitare princi...
EN My husband and I love travelling and like to meet travellers too. We are both working in financial industry. We would like to host mostly students...
| Italian | English |
|---|---|
| marito | husband |
| viaggiare | travelling |
| incontrare | meet |
| settore | industry |
| finanziario | financial |
| ospitare | host |
IT Il Cassetti potrebbe essere solo finire male, il Le cerniere degli armadi erano rotte e inoltre vorremmo fare delle foto per "Familie kocht" nella nostra cucina, cosa che non è possibile con le piastrelle rosse.
EN The Drawers could only be bad wind up, the Hinges of the cabinets were hin and also we would like to take photos for "Familie kocht" in our kitchen, which is not possible with the red tiles.
| Italian | English |
|---|---|
| cassetti | drawers |
| male | bad |
| cerniere | hinges |
| foto | photos |
| cucina | kitchen |
| piastrelle | tiles |
| rosse | red |
IT Vorremmo sottolineare che la riservatezza su Internet non è garantita. Ogni utente è quindi l'unico responsabile della protezione adeguata dei propri dati e / o software da eventuali virus che possono circolare su Internet.
EN We would like to point out that confidentiality on the Internet is not guaranteed. Each user is therefore solely responsible for adequately protecting his data and / or software from any viruses that may circulate on the Internet.
| Italian | English |
|---|---|
| sottolineare | point |
| internet | internet |
| utente | user |
| responsabile | responsible |
| propri | we |
| dati | data |
| software | software |
| virus | viruses |
IT Con questa dichiarazione sulla protezione dei dati vorremmo informare il pubblico sul tipo, la portata e lo scopo dei dati personali che raccogliamo, utilizziamo ed elaboriamo
EN With this data protection declaration we would like to inform the public about the type, scope and purpose of the personal data we collect, use and process
| Italian | English |
|---|---|
| dichiarazione | declaration |
| protezione | protection |
| dati | data |
| pubblico | public |
| tipo | type |
IT Per garantire ciò, vorremmo spiegare in anticipo i termini utilizzati.
EN To ensure this, we would like to explain the terms used in advance.
| Italian | English |
|---|---|
| anticipo | advance |
| termini | terms |
| utilizzati | used |
IT Invece di dirvi quanto apprezziamo il cliente o il visitatore, parole che vengono pronunciate troppo spesso, vorremmo essere onesti
EN No talking about how much we appreciate the customer or visitor
| Italian | English |
|---|---|
| di | about |
| o | or |
| troppo | much |
IT Hai visitato Istanbul Sabiha Gökcen Airport di recente? Vorremmo sapere cosa ne pensi. Condividi la tua opinione e aiuta i viaggiatori di tutto il mondo. Abbiamo a cuore il tuo parere!
EN Have you visited Istanbul Sabiha Gökcen Airport lately? We would like to hear from you. Share your opinion and help travellers around the world. We greatly appreciate your opinion!
| Italian | English |
|---|---|
| visitato | visited |
| istanbul | istanbul |
| sabiha | sabiha |
| airport | airport |
| recente | lately |
| sapere | would |
| condividi | share |
| aiuta | help |
| gökcen | gökcen |
IT Vorremmo tuttavia sottolineare che non è possibile garantire una protezione assoluta.
EN We do want to point out, however, that absolute protection cannot be guaranteed.
| Italian | English |
|---|---|
| sottolineare | point |
| non | cannot |
| assoluta | absolute |
| Italian | English |
|---|---|
| raccomanda | recommends |
| etichetta | label |
IT Adoriamo i nostri multiuso e vorremmo davvero che tu condividessi il nostro entusiasmo
EN We love our pocket knives and we would really like you to feel the same way
| Italian | English |
|---|---|
| davvero | really |
| tu | you |
IT Vorremmo spendere qualche altra parola su ciò che distingue la qualità e l’affidabilità di un orologio svizzero subacqueo Victorinox e sui requisiti che ogni singolo modello deve soddisfare per rispettare i nostri standard?
EN We?d like to add a few more words about what distinguishes the quality and reliability of a Swiss dive watch from Victorinox and the requirements that every single model has to meet to satisfy our standards?
| Italian | English |
|---|---|
| distingue | distinguishes |
| orologio | watch |
| svizzero | swiss |
| victorinox | victorinox |
IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
| Italian | English |
|---|---|
| esperti | expert |
| spiegarti | explain to you |
| distingue | distinguishes |
| orologio | watch |
| pilota | pilot |
| victorinox | victorinox |
| assoluta | absolute |
| affidabilità | reliability |
| valori | values |
| modelli | models |
IT Vorremmo spiegare con precisione perché gli orologi meccanici siano dei veri pezzi da collezione e quanto lavoro di precisione sia stato profuso in ognuno dei nostri modelli.
EN We would like to explain in detail why mechanical watches are true collector?s items and how much precision work goes into each one of our individual models.
| Italian | English |
|---|---|
| orologi | watches |
| meccanici | mechanical |
| veri | true |
| lavoro | work |
| modelli | models |
IT Vorremmo spiegare più approfonditamente cosa si deve considerare in termini di dress code e questioni di stile, e perché gli orologi business e professionali di Victorinox assicurano uno stile autentico in ogni momento.
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
| Italian | English |
|---|---|
| considerare | mind |
| termini | terms |
| orologi | watches |
| victorinox | victorinox |
| autentico | genuine |
IT Design iconico per i puristi: Il portafoglio è un accessorio che condivide con noi le nostre avventure quotidiane e vorremmo averlo accanto per molti anni
EN Iconic wallet design for the purists among us: The wallet is an accessory that shares our daily adventures, ideally over a period of many years
| Italian | English |
|---|---|
| design | design |
| iconico | iconic |
| accessorio | accessory |
| condivide | shares |
| avventure | adventures |
| molti | many |
| quotidiane | daily |
IT Vorremmo offrirvi il nostro servizio di..
EN We would like to offer you our service of..
| Italian | English |
|---|---|
| offrirvi | offer you |
| di | of |
IT L’estate si avvicina e c’è un solo posto dove vorremmo essere: la spiaggia
EN As we head for warmer weather, there’s one place we all love to go: the seaside
| Italian | English |
|---|---|
| posto | place |
| dove | as |
IT Tutto ciò che abbiamo sentito finora sullApple Watch Series 8 e su ciò che vorremmo vedere.
EN Everything we have heard so far about the Apple Watch Series 8, as well as what we would like to see.
| Italian | English |
|---|---|
| sentito | heard |
| series | series |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vorremmo dimostrazione vorremmo parlare vorremmo riuscire vorremmo ringraziare vorremmo continuare vorremmo presentare esattamente vorremmo trattare vorremmo ringraziarti vorremmo dare tecnologia e vorremmo perché vorremmo vorremmo essere trattati vorremmo sentirti vorremmo tuttavia segnalare vorremmo informarti separatamente vorremmo inoltre utilizzare perché vorremmo dedicare vorremmo far apprezzare vorremmo sapere vorremmo inoltre chiarire vorremmo inoltre farvi vorremmo anche attirare vorremmo informare vorremmo spiegare vorremmo lavorare vorremmo presentarti vorremmo sottolineare fotografici vorremmo vorremmo impiegare vorremmo congratularci vorremmo averti vorremmo ringraziarvi vorremmo essere onesti vorremmo all interno vorremmo dirti vorremmo spendere qualche
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese