IT Consegniamo quello che serve, quando serve e dove serve
Translate "a cosa serve" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "a cosa serve" from Italian to Spanish
Translations of a cosa serve
"a cosa serve" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of a cosa serve
Italian
Spanish
IT Hana inizia raccontandoti di sé, dell'inizio della sua carriera, di cosa significa vincere per lei e cosa influenza il modo in cui lavora. Ti mostra anche cosa insegna nel corso e cosa otterrai una volta completato.
ES Primero, Hana se presentará, te hablará sobre sus inicios, sobre qué significa ganar para ella y qué le influye en su trabajo. También te mostrará qué vas a aprender durante el curso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| significa | significa |
| vincere | ganar |
| e | y |
| influenza | influye |
IT Preparazione, esperienza e competenze tecniche: scopri cosa serve oggi e cosa puoi imparare dall'esperienza di Red Hat in diversi ambiti
ES El conocimiento, la experiencia y las habilidades tecnológicas empresariales es lo que todo el mundo necesita ahora, y tenemos mucho que compartir
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oggi | ahora |
| diversi | mucho |
IT Lettera di intenti: di cosa si tratta, a cosa serve e come si scrive
ES Los mejores trabajos para hacer desde casa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | casa |
IT Cosa può esserci di più eccentrico che guardare ragazze cattive che lottano nell'arena per la supremazia di figa e orgasmi intensi? Ecco a cosa serve Ultimate Surrender
ES ¿Qué puede ser más perverso que ver chicas traviesas luchando en la arena por la supremacía del coño y los orgasmos intensos? De eso se trata la rendición definitiva
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| ragazze | chicas |
| arena | arena |
| figa | coño |
| e | y |
| intensi | intensos |
IT Lettera di intenti: di cosa si tratta, a cosa serve e come si scrive
ES Cómo redactar una carta de renuncia (con ejemplos prácticos)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lettera | carta |
| si | ejemplos |
IT L'ECDL certifica le competenze informatiche. Qui ti spieghiamo più nel dettaglio che cos'è, a cosa serve oggi e in cosa differisce dall'ICDL.
ES La creatividad en el trabajo es un factor clave para crecer como profesional y persona. Consejos, beneficios y los trabajos creativos mejor pagados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | mejor |
| è | es |
| e | y |
IT Se vi siete mai chiesti cosa c'è di sbagliato nel vostro sito e cosa sta rovinando il vostro posizionamento SEO, lo strumento di web audit è quello che vi serve
ES Si alguna vez se ha preguntado qué es exactamente lo que está mal en su sitio y lo que está arruinando su clasificación SEO, entonces la herramienta de auditoría web es lo que necesita
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sbagliato | mal |
| e | y |
| seo | seo |
| audit | auditoría |
IT Preparazione, esperienza e competenze tecniche: scopri cosa serve oggi e cosa puoi imparare dall'esperienza di Red Hat in diversi ambiti
ES El conocimiento, la experiencia y las habilidades tecnológicas empresariales es lo que todo el mundo necesita ahora, y tenemos mucho que compartir
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oggi | ahora |
| diversi | mucho |
IT L'impegno di ActiveCampaign per il successo dei clienti è una serie di promesse che vi facciamo.Grazie a queste 22 promesse, avrai ciò che ti serve quando ti serve.
ES El Compromiso con el éxito del cliente de ActiveCampaign, líder en el sector, es un conjunto de promesas que te hacemos.Nuestras 22 promesas garantizan que siempre podrás obtener lo que necesitas, cuando lo necesites.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| impegno | compromiso |
| clienti | cliente |
| promesse | promesas |
| facciamo | hacemos |
| successo | éxito |
IT Paga solo ciò che usi. Aggiungi quello che ti serve solo quando ti serve.
ES Paga solo por lo que uses y ve sumando opciones conforme crezcas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paga | paga |
| solo | solo |
| usi | uses |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
IT Non c’è niente di meglio che usare un pannello sviluppato da dei geni in tema di UX/UI, che non solo capiscono quel che serve all’utente, ma anche ciò che non serve
ES No hay nada como usar un panel desarrollado por genios de la experiencia del usuario no sólo que entienden lo que necesitas sino lo que no necesitas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usare | usar |
| pannello | panel |
| sviluppato | desarrollado |
| capiscono | entienden |
| utente | usuario |
IT Non hai i soldi sufficienti ma ti serve la potenza? Pensa alla tua vita, agli investimenti che fai, a tutto, quindi cerca di ricavare quanto serve. Non troverai queste capacità di hosting da nessun’altra parte.
ES ¿No tienes el dinero pero necesitas las prestaciones? Piensa en tu vida, en inversiones, en todo? e intenta conseguir el dinero. No encontrarás un servicio mejor en ninguna parte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pensa | piensa |
| vita | vida |
| investimenti | inversiones |
| parte | parte |
| ma | pero |
IT Il tuo setup è il tuo mondo. Dalle trasmissioni e l'editing al design, lo sviluppo, il networking; tutto ciò che ti serve è un'interfaccia per controllare tutte le tue app e i tuoi strumenti. Ti serve Stream Deck.
ES Tu setup es tu centro de control. Ya te dediques al directo, la edición, el diseño, el desarrollo, la gestión de redes o lo que sea, necesitas una interfaz para controlar la infinidad de aplicaciones y herramientas que usas. Necesitas un Stream Deck.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| editing | edición |
| networking | redes |
| tutto | o |
| interfaccia | interfaz |
| mondo | sea |
| stream | stream |
IT Se la registrazione serve all’adempimento di un contratto la cui parte contrattuale è l’utente oppure serve per l’esecuzione di misure precontrattuali, il fondamento giuridico supplementare per l’elaborazione dei dati è l’Art
ES Si el registro tiene por objeto el cumplimiento de un contrato, cuya parte firmante sea el usuario, o bien la aplicación de medidas precontractuales, servirá de fundamento jurídico adicional para el tratamiento de los datos el art
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parte | parte |
| utente | usuario |
| misure | medidas |
| precontrattuali | precontractuales |
| giuridico | jurídico |
| supplementare | adicional |
| elaborazione | tratamiento |
| art | art |
| un | un |
| fondamento | fundamento |
IT Ti serve aiuto con dei prodotti Elgato, decisioni di acquisto, richieste d'ordine e resi? Contattaci e ottieni tutta l'assistenza che ti serve.
ES ¿Necesitas ayuda con los productos de Elgato, decisiones de compra, consultas de pedidos y devoluciones? Comunícate y obtén toda la asistencia que necesitas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| decisioni | decisiones |
| e | y |
| resi | devoluciones |
| tutta | toda |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| male | mal |
| invece | pero |
| migliorare | mejorar |
| risolvere | resuelve |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assistenza | asistencia |
| e | y |
| modi | forma |
IT Quello che ti serve, quando ti serve
ES Lo que necesitas, cuando lo necesitas
IT L'impegno di ActiveCampaign per il successo dei clienti è una serie di promesse che vi facciamo.Grazie a queste 22 promesse, avrai ciò che ti serve quando ti serve.
ES El Compromiso con el éxito del cliente de ActiveCampaign, líder en el sector, es un conjunto de promesas que te hacemos.Nuestras 22 promesas garantizan que siempre podrás obtener lo que necesitas, cuando lo necesites.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| impegno | compromiso |
| clienti | cliente |
| promesse | promesas |
| facciamo | hacemos |
| successo | éxito |
IT Quello che ti serve, quando ti serve
ES Lo que necesitas, cuando lo necesitas
IT Se la registrazione serve all’adempimento di un contratto la cui parte contrattuale è l’utente oppure serve per l’esecuzione di misure precontrattuali, il fondamento giuridico supplementare per l’elaborazione dei dati è l’Art
ES Si el registro tiene por objeto el cumplimiento de un contrato, cuya parte firmante sea el usuario, o bien la aplicación de medidas precontractuales, servirá de fundamento jurídico adicional para el tratamiento de los datos el art
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parte | parte |
| utente | usuario |
| misure | medidas |
| precontrattuali | precontractuales |
| giuridico | jurídico |
| supplementare | adicional |
| elaborazione | tratamiento |
| art | art |
| un | un |
| fondamento | fundamento |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assistenza | asistencia |
| e | y |
| modi | forma |
IT Avrai tutta la scalabilità che ti serve per soddisfare la domanda in tempo reale, pagare solo ciò che ti serve e ridurre il time-to-market
ES Amplía o reduce para satisfacer la demanda en tiempo real, paga solo por lo que necesitas y acorta los plazos de comercialización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soddisfare | satisfacer |
| reale | real |
| pagare | paga |
| solo | solo |
| e | y |
| ridurre | reduce |
IT Il tuo software di consolidamento: dove ti serve, quando ti serve
ES Su software de consolidación: donde lo necesita, cuando lo necesita
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | su |
| software | software |
| consolidamento | consolidación |
IT Il tuo setup è il tuo mondo. Dalle trasmissioni e l'editing al design, lo sviluppo, il networking; tutto ciò che ti serve è un'interfaccia per controllare tutte le tue app e i tuoi strumenti. Ti serve Stream Deck.
ES Tu setup es tu centro de control. Ya te dediques al directo, la edición, el diseño, el desarrollo, la gestión de redes o lo que sea, necesitas una interfaz para controlar la infinidad de aplicaciones y herramientas que usas. Necesitas un Stream Deck.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| editing | edición |
| networking | redes |
| tutto | o |
| interfaccia | interfaz |
| mondo | sea |
| stream | stream |
IT Ti serve aiuto con dei prodotti Elgato, decisioni di acquisto, richieste d'ordine e resi? Contattaci e ottieni tutta l'assistenza che ti serve.
ES ¿Necesitas ayuda con los productos de Elgato, decisiones de compra, consultas de pedidos y devoluciones? Comunícate y obtén toda la asistencia que necesitas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| decisioni | decisiones |
| e | y |
| resi | devoluciones |
| tutta | toda |
IT Il suo design modulare e scalabile significa che si installa solo ciò che serve veramente, quando serve, modulo per modulo.
ES Su diseño modular y escalable le permite instalar sólo lo que realmente necesita, cuando lo necesita, módulo a módulo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modulare | modular |
| e | y |
| scalabile | escalable |
| installa | instalar |
| solo | sólo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| male | mal |
| invece | pero |
| migliorare | mejorar |
| risolvere | resuelve |
IT PDF Expert c'è sempre quando ti serve modificare un documento PDF. Dalla creazione di note e digitazione in un PDF, alla firma e all'unione di file, hai tutti gli strumenti necessari per fare ciò che ti serve.
ES PDF Expert está aquí siempre que necesites editar un documento PDF. Desde tomar notas y escribir en un PDF hasta firmar y fusionar archivos, tiene todas las herramientas que necesitas para hacer las cosas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modificare | editar |
| note | notas |
| digitazione | escribir |
| firma | firmar |
| unione | fusionar |
| strumenti | herramientas |
| un | un |
IT Non c’è niente di meglio che usare un pannello sviluppato da dei geni in tema di UX/UI, che non solo capiscono quel che serve all’utente, ma anche ciò che non serve
ES No hay nada como usar un panel desarrollado por genios de la experiencia del usuario no sólo que entienden lo que necesitas sino lo que no necesitas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usare | usar |
| pannello | panel |
| sviluppato | desarrollado |
| capiscono | entienden |
| utente | usuario |
IT Non hai i soldi sufficienti ma ti serve la potenza? Pensa alla tua vita, agli investimenti che fai, a tutto, quindi cerca di ricavare quanto serve. Non troverai queste capacità di hosting da nessun’altra parte.
ES ¿No tienes el dinero pero necesitas las prestaciones? Piensa en tu vida, en inversiones, en todo? e intenta conseguir el dinero. No encontrarás un servicio mejor en ninguna parte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pensa | piensa |
| vita | vida |
| investimenti | inversiones |
| parte | parte |
| ma | pero |
IT Quello che ti serve, quando ti serve
ES Lo que necesitas, cuando lo necesitas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
IT Paga solo quello che ti serve, quando ti serve
ES Paga solo lo que necesites y cuando lo necesites
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paga | paga |
| solo | solo |
IT Che attrezzatura ti serve? Se ti serve dell?attrezzatura da palestra, è conveniente cercare una sede in cui sia già presente
ES ¿Qué equipo necesitará? Para equipo profesional de gimnasio, buscará un lugar que ya lo tenga
| Italian | Spanish |
|---|---|
| post | publicación |
| lancio | lanzamiento |
| e | y |
IT Quando un bot trova un sito web su Internet, la prima cosa che fa è controllare il file robots.txt per imparare cosa gli è permesso esplorare e cosa deve ignorare durante la scansione.
ES Cuando un bot encuentra un sitio web en Internet, lo primero que hace es comprobar el archivo robots.txt para saber qué puede explorar y qué debe ignorar durante el rastreo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controllare | comprobar |
| file | archivo |
| txt | txt |
| ignorare | ignorar |
IT Video che ti aiuteranno a compilare i documenti più importanti utilizzando dati reali – cosa dovrai lasciare com’è, cosa potrai modificare e cosa potrai cancellare.
ES Videos que le pueden ayudar a llenar los documentos más importantes usando datos reales – lo que debe conservar, lo que puede cambiar y lo que puede borrar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| video | videos |
| compilare | llenar |
| più | más |
| importanti | importantes |
| utilizzando | usando |
| reali | reales |
| modificare | cambiar |
| e | y |
| cancellare | borrar |
IT Parleremo di cosa funziona e di cosa non funziona, pubblicheremo cosa abbiamo imparato e condivideremo tutte le informazioni, i dati e il know-how necessari per avere successo nel proprio settore di riferimento
ES Te diremos lo que funciona y lo que no, daremos a conocer nuestro aprendizaje y te proporcionaremos la información, los datos y los conocimientos necesarios para triunfar en tus respectivos sectores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funziona | funciona |
| e | y |
| non | no |
| necessari | necesarios |
| settore | sectores |
IT Mandarina, 10 Cosa mi piace: Le barzellette di Rocky e andare al parco con gli amici Cosa non mi piace: Quando mi vogliono fare credere cose false, non è bello? Non so cosa dire? Ma sembri carino!
ES Mandarina, 10 años Me gusta: las bromas de Rocky, ir al parque con mis amigos. No me gusta: cuando me engañan, no mola. No sé qué más decir? ¡pero pareces guay!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parco | parque |
| mi | mis |
| ma | pero |
IT Cyclops, 10 Cosa mi piace: Tutto! Divertirmi, uscire, i giochi, le barzellette, la musica, lo sport? Cosa non mi piace: Quando i grandi si arrabbiano Vuoi diventare mio amico? Che cosa ti piace? Sarebbe fico se mi facessi vedere i tuoi giochi!
ES Cyclops, 10 años Me gusta: ¡todo! Divertirme, salir, jugar, bromear, la música, el deporte. No me gusta: cuando los adultos se enfadan. ¿Quieres que seamos amigos? ¿A ti qué te gusta? ¡Molaría que me enseñaras tus juegos!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutto | todo |
| uscire | salir |
| musica | música |
| grandi | adultos |
IT Pensa a cosa cercano i clienti nel tuo sito, cosa comprano, cosa desiderano comprare
ES Piensa en lo que los clientes buscan en tu sitio, lo que compran, lo que quieren comprar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pensa | piensa |
| cercano | buscan |
| tuo | tu |
| sito | sitio |
| desiderano | quieren |
| comprare | comprar |
IT Che cosa i vostri risultati hanno mostrato? C'era delle differenze osservate fra i sessi differenti? In caso affermativo, che cosa erano le differenze e che cosa sono alcune delle spiegazioni per questa?
ES ¿Qué sus resultados mostraron? ¿Había diferencias observadas entre los diversos sexos? ¿Si es así cuáles eran las diferencias, y cuáles son algunas de las explicaciones para esto?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risultati | resultados |
| mostrato | mostraron |
| differenze | diferencias |
| spiegazioni | explicaciones |
IT Abbiamo tutti i dettagli chiave sulla nuova mappa proprio qui, così come i dettagli su cosa sta succedendo in Warzone, cosa è arrivato nell'ultimo aggiornamento e cosa sta arrivando.
ES Tenemos todos los detalles clave sobre el nuevo mapa aquí, así como detalles sobre lo que está sucediendo actualmente en Warzone, lo que llegó en la última actualización y lo que está por venir.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dettagli | detalles |
| mappa | mapa |
| succedendo | sucediendo |
| aggiornamento | actualización |
| e | y |
| qui | aquí |
| warzone | warzone |
IT “La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, proprio come la cosa più importante nella vita non è il trionfo, ma la lotta. La cosa essenziale non è di aver vinto, ma di aver combattuto bene”
ES «Lo más importante de los Juegos Olímpicos no es ganar, sino competir, así como lo más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido, sino haber luchado bien».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giochi | juegos |
| olimpici | olímpicos |
| trionfo | triunfo |
| lotta | lucha |
| bene | bien |
| ma | sino |
IT I regolamenti realmente stanno andando dettare le tendenze della droga, in modo da realmente dobbiamo essere informati di che cosa è illegale e di che cosa è preveduto e che cosa potrebbe venire su dopo.
ES Las reglas van realmente a dictar las tendencias de la droga, así que necesitamos realmente ser conscientes de cuál es ilegal y se programa de qué y qué pudo subir después.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regolamenti | reglas |
| dettare | dictar |
| tendenze | tendencias |
| dobbiamo | necesitamos |
| illegale | ilegal |
| potrebbe | pudo |
IT La prima e la più importante cosa da fare prima di iniziare l'ottimizzazione: chiarire che cosa offrite effettivamente, con che cosa potete aiutare i cercatori e quali query di ricerca questo provocherà.
ES Lo primero y más importante que tienes que hacer antes de empezar a optimizar: deja claro lo que realmente ofreces, en qué puedes ayudar a los/as buscadores y qué consultas de búsqueda provocarás.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| più | más |
| iniziare | empezar |
| ottimizzazione | optimizar |
| effettivamente | realmente |
| aiutare | ayudar |
IT Senti spesso parlare di chiropratica ma non sai bene cosa significhi e di cosa si occupi chi fa questo lavoro? Scopri insieme a noi cosa fa un chiropratico.
ES Conocer el salario promedio en México te sirve como referencia al ingresar al mercado laboral, o bien, para comparar tu salario con el promedio según tu edad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | o |
| lavoro | laboral |
| scopri | conocer |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cosa serve cosa ti serve scopri cosa serve a cosa serve cosa scopri cosa rende cosa consiste capire cosa cercano vedete cosa cosa tratta cosa significhi sapere cosa vogliono cosa fanno scopri cosa funziona scoprire cosa pensano cosa potete scambiare cosa avrete bisogno cosa conta cosa migliore è stessa cosa cosa vi cosa hai bisogno capire cosa cosa è cosa riceverò cosa succede comprendere cosa ecco cosa è cosa pensano cosa chiede sa cosa scopri cosa cosa veramente vedi cosa cosa è incluso unica cosa spiega cosa significa cosa significa cosa ottieni cosa determina cosa devo cosa devi cosa otterrò cosa devo preparare cosa include cosa puoi dire altra cosa rispetto capire cosa è cosa è importante vedere cosa funziona
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese