IT Balla come se nessuno stesse guardando, canta come se nessuno stesse ascoltando, balla e canta quando nessuno sta davvero guardando e ascoltando perché è troppo difficile da gestire per una persona
ES Bailar como si nadie estuviera mirando, cantar como si nadie estuviera escuchando, bailar y cantar cuando en realidad nadie está mirando y escuchando porque es demasiado para una persona manejar
Italian | Spanish |
---|---|
guardando | mirando |
ascoltando | escuchando |
e | y |
gestire | manejar |
IT Avrete il vostro sito web podcast, un lettore embed di grande effetto che aiuta a monitorare come le persone stanno ascoltando, analisi dettagliate e altro ancora.
ES Tendrás tu propio sitio web de podcasts, un reproductor integrado de gran apariencia que ayuda a rastrear cómo la gente está escuchando, análisis detallados y más.
Italian | Spanish |
---|---|
podcast | podcasts |
lettore | reproductor |
aiuta | ayuda |
monitorare | rastrear |
ascoltando | escuchando |
analisi | análisis |
dettagliate | detallados |
e | y |
IT Questo mantra ci spinge a verificare le nostre congetture ascoltando le persone. Questo è un buon consiglio per chiunque cerchi di identificare degli influencer sui social media.
ES Este mantra nos invita a validar los supuestos escuchando a personas reales. Este es un buen consejo para cualquiera que esté tratado de identificar influencers en las redes sociales.
Italian | Spanish |
---|---|
ascoltando | escuchando |
buon | buen |
consiglio | consejo |
identificare | identificar |
influencer | influencers |
verificare | validar |
IT Come puoi averne di più? Uno dei passi più importanti per aumentare la portata del tuo podcast è quello di distribuirlo in altri luoghi da cui le persone stanno ascoltando o in luoghi in cui le persone sono alla ricerca di podcast da ascoltare.
ES ¿Cómo puedes conseguir más? Uno de los pasos más importantes para aumentar el alcance de su podcast es distribuirlo en lugares adicionales desde los que la gente lo esté escuchando o en lugares donde la gente busque podcasts para escuchar.
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puedes |
passi | pasos |
importanti | importantes |
portata | alcance |
luoghi | lugares |
ricerca | busque |
IT L'attrice italiana Claudia Cardinale seduta su un divano a quadri ascoltando i vinili di Ella Fitzgerald (Roma, 1959).
ES La actriz italiana Claudia Cardinale sentada en un sofá a cuadros escuchando los vinilos de Ella Fitzgerald, caras dibujadas colgadas en la pared del fondo, Roma 1959.
Italian | Spanish |
---|---|
attrice | actriz |
italiana | italiana |
seduta | sentada |
ascoltando | escuchando |
roma | roma |
divano | sofá |
IT Puoi anche scaricare il tuo audiolibro in sezioni, selezionando Download by Parts nel menu Impostazioni e selezionando Multiple-Parts , che ti permetterà di scaricare solo le sezioni che stai ascoltando.
ES También puede descargar su audiolibro en secciones, seleccionando Download by Parts en el menú Configuración y seleccionando Multiple-Parts , lo que le permitirá descargar solo las secciones que está escuchando actualmente.
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puede |
sezioni | secciones |
selezionando | seleccionando |
impostazioni | configuración |
solo | solo |
ascoltando | escuchando |
menu | menú |
IT "Una delle informazioni più utili ottenute ascoltando i clienti sui nostri canali di assistenza è stata che le porzioni dei nostri prodotti da bere erano troppo grandi
ES “Algo muy importante de lo que nos enteramos cuando empezamos a escuchar a los clientes en nuestros canales de soporte fue que nuestros productos listos para beber eran demasiado grandes
Italian | Spanish |
---|---|
ascoltando | escuchar |
canali | canales |
Italian | Spanish |
---|---|
indicazioni | indicaciones |
schermo | pantalla |
tua | tu |
bici | ciclismo |
corsa | running |
mtb | mtb |
escursione | senderismo |
IT Il programma che stavo ascoltando riguardava le lingue, cioè una persona avrebbe fornito parole e frasi straniere, così come gli altri host avrebbero identificato da quale lingua provenivano o cosa rappresentavano in spagnolo.
ES El programa que estaba escuchando era sobre idiomas, es decir, una persona entregaba palabras y frases extranjeras, y los otros anfitriones identificaban de qué idioma eran o qué representaban en español.
Italian | Spanish |
---|---|
ascoltando | escuchando |
e | y |
frasi | frases |
host | anfitriones |
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
IT Quante canzoni riesci ad identificare ascoltando solo la parte di pianoforte?
ES t.bees ? ¿De dónde sale ese zumbido? Nuestro Green nos lo explica en este dulce artículo?
Italian | Spanish |
---|---|
parte | artículo |
IT Ascoltando con attenzione le preoccupazioni del tuo ex, potrebbe venirti in mente una soluzione per rendere felici entrambi e al tempo stesso far sì che l'animale non risenta della rottura.
ES Al escuchar las preocupaciones de tu expareja, tal vez puedas encontrar una solución que los haga felices a ambos y que ponga a tu mascota en una posición tan buena como en la que estaba antes de la ruptura.
Italian | Spanish |
---|---|
ascoltando | escuchar |
preoccupazioni | preocupaciones |
soluzione | solución |
felici | felices |
IT Passeggiare ascoltando il canto degli uccelli
ES Despertar oyendo el canto de los pájaros
Italian | Spanish |
---|---|
uccelli | pájaros |
IT Ascoltando i suggerimenti di centinaia di dentisti in tutto il mondo, sono state incluse le caratteristiche più richieste: controllo delle infezioni, precisione delle immagini e design elegante e versatile.
ES Siguiendo los consejos de cientos de odontólogos de todo el mundo, incluye precisamente aquellas características que ellos necesitan: control de infecciones, imágenes precisas y un diseño atractivo y versátil.
Italian | Spanish |
---|---|
suggerimenti | consejos |
centinaia | cientos |
incluse | incluye |
caratteristiche | características |
controllo | control |
infezioni | infecciones |
immagini | imágenes |
e | y |
design | diseño |
versatile | versátil |
IT Ascoltando le opinioni dei nostri utenti, siamo sicuri di poter migliorare e di poter garantire sempre un servizio impareggiabile. Anche noi abbiamo le nostre opinioni e ci piace condividerle sul nostro blog.
ES Creemos que podemos mejorar en lo que hacemos escuchando siempre las opiniones de nuestros usuarios. Nosotros también tenemos opiniones y las compartimos en nuestro blog.
Italian | Spanish |
---|---|
ascoltando | escuchando |
opinioni | opiniones |
utenti | usuarios |
migliorare | mejorar |
sul | en |
blog | blog |
Italian | Spanish |
---|---|
aggiungi | añade |
rilassante | relajante |
spotify | spotify |
nuovo | nuevo |
apple | apple |
album | álbum |
IT Questo rende possibile la sensazione di audio surround per la persona che sta ascoltando il file audio
ES Esto produce el efecto de un sonido envolvente, para la persona que escucha el archivo de audio
Italian | Spanish |
---|---|
persona | persona |
file | archivo |
IT Quiz ? Indovina la canzone ascoltando il giro di chitarra!
ES Test ? Adivina estas versiones con guitarra
Italian | Spanish |
---|---|
chitarra | guitarra |
di | con |
IT Sono nata a Santarém, ma mi sono appassionata a Lisbona, ascoltando fado che raccontavano storie e descrivevano la vita nei quartieri popolari della città.
ES Soy de Santarém, pero me enamoré de Lisboa, escuchar fado canciones que contaban historias y describen la vida en los barrios tradicionales de la ciudad.
Italian | Spanish |
---|---|
lisbona | lisboa |
ascoltando | escuchar |
storie | historias |
e | y |
nei | en |
quartieri | barrios |
città | ciudad |
ma | pero |
IT I breeder hanno creato la Purple Shot per uno scopo: portare pace e serenità alla mente. Poche boccate di fumo di questa indica sono sufficienti per far venire voglia di passare qualche attimo di solitudine ascoltando della buona musica.
ES Sus criadores han diseñado la Purple Shot con un único fin: llevar paz y serenidad a la mente. Tras unas cuantas caladas de esta variedad índica, querrás estar a solas y escuchar buena música.
Italian | Spanish |
---|---|
creato | diseñado |
portare | llevar |
pace | paz |
e | y |
serenità | serenidad |
mente | mente |
ascoltando | escuchar |
buona | buena |
musica | música |
IT Il sito VRCosplayX sta ricevendo le sue idee dai suoi fan, e stanno ascoltando ogni suggerimento - come dovrebbero
ES El sitio VRCosplayX está recibiendo sus ideas de sus fans, y están escuchando cada sugerencia - como deberían
Italian | Spanish |
---|---|
sito | sitio |
ricevendo | recibiendo |
idee | ideas |
fan | fans |
e | y |
ascoltando | escuchando |
ogni | cada |
suggerimento | sugerencia |
come | como |
dovrebbero | deberían |
IT Puoi anche toccare i quattro LED al centro, che mostrano che lAssistente Google ti sta ascoltando per riprodurre o mettere in pausa i brani, offrendo più opzioni quando si tratta di controllo
ES También puede tocar los cuatro LED en el medio, que muestran que el Asistente de Google lo está escuchando para reproducir o pausar canciones, ofreciendo más opciones cuando se trata de control
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puede |
toccare | tocar |
centro | medio |
mostrano | muestran |
lassistente | el asistente |
ascoltando | escuchando |
riprodurre | reproducir |
o | o |
pausa | pausar |
offrendo | ofreciendo |
opzioni | opciones |
controllo | control |
led | led |
IT Se la canzone che stai ascoltando non è nella tua libreria, puoi aggiungerla, aggiungerla a una playlist, creare una stazione di brani basata su quella in riproduzione o condividerla con gli amici.
ES Si la canción que está escuchando no está en su biblioteca, puede agregarla, agregarla a una lista de reproducción, crear una estación de canciones basada en la que se está reproduciendo o compartirla con amigos.
Italian | Spanish |
---|---|
canzone | canción |
ascoltando | escuchando |
libreria | biblioteca |
puoi | puede |
playlist | lista de reproducción |
creare | crear |
stazione | estación |
basata | basada |
riproduzione | reproducción |
IT Cè anche lintegrazione con Facebook in modo da poter seguire i tuoi amici per vedere cosa stanno ascoltando e cè il supporto Chromecast e Chromecast Audio, che ti consente di trasformare gli altoparlanti in lettori intelligenti connessi
ES También hay integración de Facebook para que pueda seguir a sus amigos para ver lo que están escuchando y hay compatibilidad con Chromecast y Chromecast Audio, lo que le permite convertir los altavoces en reproductores conectados inteligentes
Italian | Spanish |
---|---|
seguire | seguir |
amici | amigos |
ascoltando | escuchando |
e | y |
consente | permite |
intelligenti | inteligentes |
connessi | conectados |
chromecast | chromecast |
IT Ciò è stato ottenuto spostando i controlli sul bordo del lettore di dischi e aggiungendo un dispositivo in linea per visualizzare i dettagli di ciò che stavi ascoltando per comodità
ES Esto se logró moviendo los controles al borde del reproductor de discos y agregando un dispositivo en línea para mostrar los detalles de lo que estaba escuchando por conveniencia
Italian | Spanish |
---|---|
spostando | moviendo |
controlli | controles |
bordo | borde |
lettore | reproductor |
dischi | discos |
e | y |
aggiungendo | agregando |
dispositivo | dispositivo |
linea | línea |
ascoltando | escuchando |
comodità | conveniencia |
un | un |
IT Il design in-ear e over-ear è quindi supportato dalla cancellazione attiva del rumore per immergerti davvero in ciò che stai ascoltando
ES El diseño en la oreja y sobre la oreja está respaldado por la cancelación activa de ruido para sumergirte realmente en lo que estás escuchando
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
supportato | respaldado |
cancellazione | cancelación |
attiva | activa |
rumore | ruido |
davvero | realmente |
ascoltando | escuchando |
ear | oreja |
IT Ascoltando una gamma di generi diversi, scoprendo il livello di portabilità di ciascun diffusore e testando la durata della batteria, siamo in grado di decifrare quali valgono il tuo tempo e perché.
ES Al escuchar una variedad de géneros diferentes, descubrir el nivel de portabilidad de cada altavoz y probar la duración de la batería, podemos descifrar cuáles valen la pena y por qué.
Italian | Spanish |
---|---|
ascoltando | escuchar |
gamma | variedad |
generi | géneros |
diversi | diferentes |
portabilità | portabilidad |
ciascun | cada |
e | y |
decifrare | descifrar |
IT Una pressione prolungata sull'icona dell'app Sonos ti consentirà di mettere in pausa o riprodurre la traccia più recente che stavi ascoltando senza prima aprire l'app. Potrai anche avviare Preferiti o Cerca.
ES Una pulsación larga en el icono de la aplicación Sonos te permitirá pausar o reproducir la pista más reciente que estabas escuchando sin abrir la aplicación primero. También podrá iniciar Favoritos o Buscar.
Italian | Spanish |
---|---|
icona | icono |
sonos | sonos |
pausa | pausar |
riprodurre | reproducir |
traccia | pista |
ascoltando | escuchando |
senza | sin |
preferiti | favoritos |
cerca | buscar |
IT Ascoltando le aspirazioni dei nostri clienti e comprendendo le sfide che devono affrontare, siamo in grado di creare soluzioni e strategie di investimento pertinenti.
ES Al escuchar las aspiraciones de nuestros clientes y comprender los desafíos que enfrentan, podemos crear soluciones y estrategias de inversión relevantes.
Italian | Spanish |
---|---|
ascoltando | escuchar |
nostri | nuestros |
clienti | clientes |
sfide | desafíos |
affrontare | enfrentan |
creare | crear |
soluzioni | soluciones |
strategie | estrategias |
investimento | inversión |
pertinenti | relevantes |
IT Sviluppiamo i nostri prodotti, giorno dopo giorno, con passione. Nata in Italia nel 1956, l'azienda continua ad evolversi, ascoltando i ciclisti e il mondo della bicicletta.
ES Desarrollamos nuestros productos con pasión, día a día. En Italia desde 1956, la empresa continua evolucionando, escuchando a los ciclistas y al mundo del ciclismo.
Italian | Spanish |
---|---|
sviluppiamo | desarrollamos |
giorno | día |
italia | italia |
azienda | empresa |
ascoltando | escuchando |
ciclisti | ciclistas |
e | y |
bicicletta | ciclismo |
IT Unisciti alla nostra nascente comunità di influencers diffusa in tutto il mondo e diversa dalle altre. Dai una spinta alla tua carriera collaborando con i migliori brand, partecipando ai nostri eventi e ascoltando i consigli dei nostri esperti.
ES Únete a una comunidad global de influencers. Colabora con las mejores marcas, asiste a eventos y déjate aconsejar por expertos del sector para impulsar tu carrera.
Italian | Spanish |
---|---|
comunità | comunidad |
carriera | carrera |
brand | marcas |
eventi | eventos |
esperti | expertos |
IT Il Fornitore assume un ruolo strategico e determinante per la creazione e massimizzazione di valore e vogliamo che sia coinvolto fin dal momento della nascita del need, ascoltando le sue proposte e sviluppando insieme approcci innovativi
ES El Proveedor asume un papel estratégico y decisivo en la creación y maximización del valor, y lo queremos involucrado desde el momento en que lo necesita, escuchando sus propuestas y desarrollando enfoques innovadores juntos.
Italian | Spanish |
---|---|
fornitore | proveedor |
assume | asume |
ruolo | papel |
strategico | estratégico |
e | y |
creazione | creación |
vogliamo | queremos |
coinvolto | involucrado |
momento | momento |
ascoltando | escuchando |
proposte | propuestas |
sviluppando | desarrollando |
insieme | juntos |
approcci | enfoques |
innovativi | innovadores |
un | un |
IT Dopo cena, concludi la serata accanto al fuoco ascoltando alcune delle più belle poesie del poeta premio Nobel.
ES Termina la velada junto a la chimenea con un recital de algunas de las poesías más apreciadas del Premio Nobel.
Italian | Spanish |
---|---|
premio | premio |
serata | velada |
IT Whistle applica con successo i principi a cui teniamo profondamente in Amazon: far evolvere continuamente una soluzione imparando e ascoltando i clienti
ES Whistle aplica con éxito principios que nos interesan profundamente en Amazon: desarrollar continuamente una solución aprendiendo y escuchando a los clientes
Italian | Spanish |
---|---|
applica | aplica |
profondamente | profundamente |
amazon | amazon |
evolvere | desarrollar |
continuamente | continuamente |
soluzione | solución |
e | y |
ascoltando | escuchando |
successo | éxito |
Italian | Spanish |
---|---|
consenti | permitir |
supervisori | supervisores |
esperienze | experiencias |
coerenti | coherentes |
chiamate | llamadas |
IT Avrai il tuo sito web per i podcast, un lettore incorporato dall'aspetto fantastico che aiuta a tracciare come le persone stanno ascoltando, analisi dettagliate e altro ancora.
ES Obtendrás tu propio sitio web de podcasts, un reproductor integrado de gran aspecto que te ayudará a hacer un seguimiento de cómo te escucha la gente, análisis detallados y mucho más.
Italian | Spanish |
---|---|
podcast | podcasts |
lettore | reproductor |
incorporato | integrado |
fantastico | gran |
dettagliate | detallados |
e | y |
IT Idealmente, gli ospiti possono essere proiettati ascoltando le precedenti apparizioni in podcast
ES Lo ideal es que los invitados puedan ser proyectados escuchando las apariciones anteriores en el podcast
Italian | Spanish |
---|---|
idealmente | ideal |
ospiti | invitados |
ascoltando | escuchando |
precedenti | anteriores |
podcast | podcast |
IT Come puoi averne di più? Uno dei passi più importanti per aumentare la portata del tuo podcast è quello di distribuirlo in altri luoghi da cui le persone stanno ascoltando o in luoghi in cui le persone sono alla ricerca di podcast da ascoltare.
ES ¿Cómo puedes conseguir más? Uno de los pasos más importantes para aumentar el alcance de su podcast es distribuirlo en lugares adicionales desde los que la gente lo esté escuchando o en lugares donde la gente busque podcasts para escuchar.
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puedes |
passi | pasos |
importanti | importantes |
portata | alcance |
luoghi | lugares |
ricerca | busque |
IT Lo stesso vale per SoundLink Revolve+ II: il suono viene proiettato da ogni angolazione utilizzando un deflettore interno, fornendo un suono ampiamente uniforme e credibile da qualsiasi angolazione tu stia ascoltando.
ES Lo mismo suena cierto para SoundLink Revolve + II: el sonido se proyecta desde todos los ángulos utilizando un deflector interno, lo que proporciona un sonido en gran medida uniforme y creíble desde cualquier ángulo que esté escuchando.
Italian | Spanish |
---|---|
utilizzando | utilizando |
fornendo | proporciona |
uniforme | uniforme |
e | y |
credibile | creíble |
ascoltando | escuchando |
ii | ii |
IT In termini di suono, il JBL Charge 5 offre un suono ben oltre le sue dimensioni. Offre un audio potente, qualunque sia il genere che stai ascoltando, grazie a un layout intelligente dei suoi altoparlanti.
ES En términos de sonido, el JBL Charge 5 ofrece un sonido mucho más allá de su tamaño. Ofrece audio grueso, sea cual sea el género que esté escuchando, gracias a un diseño inteligente de sus parlantes.
Italian | Spanish |
---|---|
termini | términos |
genere | género |
ascoltando | escuchando |
intelligente | inteligente |
jbl | jbl |
IT È unaggiunta eccellente, davvero utile quando porti Roam dal giardino e vuoi continuare ciò che stai ascoltando nel tuo salotto, ad esempio.
ES Es una excelente adición, una que es realmente útil cuando traes Roam desde el jardín y quieres continuar lo que estás escuchando en tu sala de estar, por ejemplo.
Italian | Spanish |
---|---|
eccellente | excelente |
giardino | jardín |
e | y |
vuoi | quieres |
continuare | continuar |
ascoltando | escuchando |
tuo | tu |
esempio | ejemplo |
utile | útil |
IT Ha Bluetooth, Chromecast, AirPlay e funziona bene con tutti i tipi di sorgenti, quindi abbiamo digitato ascoltando i nostri brani preferiti
ES Tiene Bluetooth, Chromecast, AirPlay y se reproduce bien con todo tipo de fuentes, por lo que hemos estado escribiendo escuchando nuestras canciones favoritas
Italian | Spanish |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
airplay | airplay |
e | y |
tipi | tipo |
sorgenti | fuentes |
ascoltando | escuchando |
preferiti | favoritas |
chromecast | chromecast |
IT Di conseguenza, sia che tu stia recuperando il tuo programma TV preferito, guardando un film, ascoltando musica o dedicandoti a una sessione di gioco maratona, lSP11 può fornire i beni sonori
ES Como resultado, ya sea que se esté poniendo al día con su programa de televisión favorito, viendo una película, escuchando música o disfrutando de una sesión maratónica de juegos, el SP11 puede ofrecer los productos sonoros
Italian | Spanish |
---|---|
conseguenza | resultado |
programma | programa |
preferito | favorito |
guardando | viendo |
film | película |
ascoltando | escuchando |
sessione | sesión |
gioco | juegos |
fornire | ofrecer |
tv | televisión |
IT Ascoltando la batteria campionata e il contrabbasso in One Love di Nas, abbiamo avuto modo di sentire limpatto della cassa della grancassa, senza perdere la sensazione autentica del contrabbasso.
ES Al escuchar la batería muestreada y el bajo vertical en Nas One Love , pudimos sentir el impacto del bombo, sin perder la sensación auténtica del contrabajo.
Italian | Spanish |
---|---|
batteria | batería |
e | y |
senza | sin |
perdere | perder |
autentica | auténtica |
nas | nas |
love | love |
IT Ascoltando lMW08 e spesso ci siamo sentiti come i suoni percussivi a frequenza più alta - come shaker, tamburelli e hi-hat - tagliano in qualche modo il mix e formano una grande parte del suono
ES Al escuchar el MW08 y a menudo sentimos que los sonidos de percusión de alta frecuencia, como agitadores, panderetas y charles, cortan la mezcla de alguna manera y forman una gran parte del sonido
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
qualche | alguna |
mix | mezcla |
grande | gran |
IT Se il brano che stai ascoltando non è nella tua libreria, puoi aggiungerlo ad esso, aggiungerlo a una playlist, creare una stazione di brani in base a quello in riproduzione o condividerlo con gli amici.
ES Si la canción que estás escuchando no está en tu biblioteca, puedes agregarla, agregarla a una lista de reproducción, crear una estación de canciones basada en la que está sonando o compartirla con amigos.
Italian | Spanish |
---|---|
brano | canción |
ascoltando | escuchando |
libreria | biblioteca |
puoi | puedes |
playlist | lista de reproducción |
stazione | estación |
riproduzione | reproducción |
IT C'è anche l'integrazione di Facebook in modo da poter seguire i tuoi amici per vedere cosa stanno ascoltando e c'è il supporto per Chromecast e Chromecast Audio, che ti consente di trasformare gli altoparlanti in lettori intelligenti connessi
ES También hay integración de Facebook para que pueda seguir a sus amigos para ver lo que están escuchando y hay compatibilidad con Chromecast y Chromecast Audio, lo que le permite convertir los altavoces en reproductores inteligentes conectados
Italian | Spanish |
---|---|
integrazione | integración |
seguire | seguir |
amici | amigos |
ascoltando | escuchando |
e | y |
consente | permite |
intelligenti | inteligentes |
connessi | conectados |
chromecast | chromecast |
IT Il design in-ear e over-ear è poi supportato dalla cancellazione attiva del rumore per immergerti davvero anche in ciò che stai ascoltando
ES El diseño en la oreja y sobre la oreja está respaldado por la cancelación activa de ruido para sumergirte realmente en lo que estás escuchando también
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
supportato | respaldado |
cancellazione | cancelación |
attiva | activa |
rumore | ruido |
davvero | realmente |
ascoltando | escuchando |
ear | oreja |
Italian | Spanish |
---|---|
indicazioni | indicaciones |
schermo | pantalla |
tua | tu |
bici | ciclismo |
corsa | running |
mtb | mtb |
escursione | senderismo |
Italian | Spanish |
---|---|
aggiungi | añade |
rilassante | relajante |
spotify | spotify |
nuovo | nuevo |
apple | apple |
album | álbum |
Showing 50 of 50 translations