IT Nel caso del numero CAS, la somma di controllo si ottiene sommando il prodotto della prima cifra moltiplicata per 1, la penultima cifra moltiplicata per 2, la terzultima cifra moltiplicata per 3 ecc
Translate "cifra" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cifra" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of cifra
Italian
Spanish
ES En el caso del número CAS, la suma de control se obtiene sumando el producto del primer dígito multiplicado por 1, el segundo al último dígito multiplicado por 2, el tercero al último dígito multiplicado por 3, etc
| Italian | Spanish |
|---|---|
| somma | suma |
| controllo | control |
| ottiene | obtiene |
| ecc | etc |
IT L?ultima cifra è nota come somma di controllo, ovvero una cifra ottenuta seguendo uno speciale algoritmo, garantendo l?integrità dei dati
ES El último dígito se conoce como suma de control, que es un dígito obtenido siguiendo un algoritmo especial, que garantiza la integridad de los datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cifra | dígito |
| somma | suma |
| controllo | control |
| seguendo | siguiendo |
| speciale | especial |
| algoritmo | algoritmo |
| integrità | integridad |
IT Durante una guida più ponderata, utilizzando la modalità Whisper dellauto e con laria condizionata spenta, abbiamo ottenuto quella cifra fino a 4,8 miglia per kWh, che restituirebbe 422 miglia, in eccesso rispetto alla cifra data da Ford
ES Durante una conducción más considerada, usando el modo Whisper del automóvil y con el aire acondicionado apagado, obtuvimos esa cifra hasta 4.8 millas por kWh, lo que arrojaría 422 millas, por encima de la cifra dada por Ford
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | conducción |
| più | más |
| modalità | modo |
| e | y |
| cifra | cifra |
| miglia | millas |
| kwh | kwh |
IT posizione della cifra di controllo nazionale : Questo controllo viene eseguito solo per i paesi che supportano la cifra di controllo interno. (48 paesi)
ES Posición de dígito de verificación nacional: Esta comprobación se realiza solo para los países compatibles con los dígitos de verificación internos (48 países).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| posizione | posición |
| cifra | dígito |
| solo | solo |
| paesi | países |
IT Durante una guida più ponderata, utilizzando la modalità Whisper dellauto e con laria condizionata spenta, abbiamo ottenuto quella cifra fino a 4,8 miglia per kWh, che restituirebbe 422 miglia, in eccesso rispetto alla cifra data da Ford
ES Durante una conducción más considerada, usando el modo Whisper del automóvil y con el aire acondicionado apagado, obtuvimos esa cifra hasta 4.8 millas por kWh, lo que arrojaría 422 millas, por encima de la cifra dada por Ford
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | conducción |
| più | más |
| modalità | modo |
| e | y |
| cifra | cifra |
| miglia | millas |
| kwh | kwh |
IT Questo probabilmente non ti sembra una cifra che cambia la vita, ma è sempre un gioco di numeri. Se sai che 1.000 email ti portano €15k-30k di fatturato, tutto quello che devi fare è scalare:
ES Probablemente no suena como una cantidad que te vaya a cambiar la vida, pero una vez más, es un juego numérico. Si sabes que cada 1.000 emails te traen entre 15.000–30.000$ en facturación, todo lo que tienes que hacer es escalar:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cambia | cambiar |
| gioco | juego |
| sai | sabes |
| emails | |
| fatturato | facturación |
| devi | tienes que |
| scalare | escalar |
| portano | traen |
IT Dona una piccola cifra che sarà tramutata in buono-acquisto per i libri di scuola presso una cartolibreria di San giovanni Valdarno
ES En esta zona el 88% de los niños y niñas, viven en una extrema pobreza con carencias fundamentales en nutri...
IT Nell?ultimo anno, abbiamo assistito a una crescita della nostra clientela in tripla cifra
ES El año pasado registramos un crecimiento de tres dígitos en nuestra clientela
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ultimo | pasado |
| crescita | crecimiento |
| clientela | clientela |
IT Factum Finance in qualche cifra, risalente al 2018:
ES Factum Finance en algunas cifras; en 2018:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| qualche | algunas |
IT Circa un terzo di questa cifra è frutto di sprechi
ES Y aproximadamente un tercio de ese monto son gastos excesivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| un | un |
| terzo | tercio |
IT Nota le luci lampeggianti che indicano la prima cifra. Una luce indica "1", due "2", tre "3" e quattro "0".
ES Las luces que se enciendan te indicarán el primer dígito del código. Una luz significa que el primer dígito es "1", dos significa "2", tres luces significa "3" y cuatro significa "0".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| luci | luces |
| cifra | dígito |
| luce | luz |
IT Premi nuovamente il pulsante di espulsione e annota la cifra indicata. In totale vi sono quattro cifre.
ES Presiona el botón "Eject" una vez más para obtener el siguiente dígito. El código tiene cuatro dígitos en total.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovamente | vez |
| pulsante | botón |
| cifra | dígito |
| sono | tiene |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| leader | líderes |
| previsioni | predicciones |
| tracciare | rastrear |
| spiegare | explicar |
| logica | lógica |
| machine | machine |
| learning | learning |
| in grado di | poder |
IT Il 5% della cifra che spendi ti viene restituito come bonus fedeltà sotto forma di punti d'oro, che puoi usare per ottenere uno sconto sul tuo prossimo acquisto!
ES Al comprar títulos en formato digital, conseguirás un 5 % en puntos de oro que podrás utilizar en tu siguiente compra.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forma | formato |
| punti | puntos |
| usare | utilizar |
| tuo | tu |
| prossimo | siguiente |
IT Secondo i nuovi regolamenti, entro il 2025 almeno il 77 %delle bottiglie di plastica deve essere riciclato, ed entro il 2030 questa cifra dovrebbe raggiungere il 90%
ES Según las nuevas regulaciones, para 2025 se reciclará un mínimo del 77 %de las botellas de plástico, y para 2030 se espera que esta cifra llegue al 90%
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovi | nuevas |
| regolamenti | regulaciones |
| bottiglie | botellas |
| plastica | plástico |
| cifra | cifra |
IT La prima sequenza può variare da due a sette cifre, la seconda ha sempre solo due cifre e la terza sequenza comprende una singola cifra.
ES La primera secuencia puede variar de dos a siete dígitos, la segunda siempre tiene solo dos dígitos y la tercera secuencia consta de un solo dígito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sequenza | secuencia |
| può | puede |
| variare | variar |
| sempre | siempre |
| e | y |
| terza | tercera |
| cifra | dígito |
IT Da quella somma si determina il modulo 10 ottenendo così la cifra finale del numero CAS.
ES A partir de esa suma, se determina el módulo 10 obteniendo así el dígito del número CAS final.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| somma | suma |
| determina | determina |
| modulo | módulo |
| ottenendo | obteniendo |
| finale | final |
IT La cifra che appare accanto alle sue diverse directory è il numero di messaggi non letti.
ES La cifra que se muestra al lado de la diferentes carpetas es el número de mensajes no leídos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| messaggi | mensajes |
IT In questo modo, l'altra persona può guadagnarsi la cifra che le serve, invece di riceverla in dono.[7]
ES De esta forma, el dinero se lo puede ganar y no simplemente se lo darás.[7]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | forma |
| può | puede |
IT Discuti con calma e seriamente con la tua famiglia sulla cifra che ti serve e sulle modalità con cui la restituirai
ES Siéntate y ten una conversación seria con tu familiar sobre la cantidad que necesitas y la forma en que le pagarás
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| cifra | cantidad |
| modalità | forma |
| famiglia | familiar |
IT Chiedi la cifra esatta di cui hai bisogno
ES Pídele a la persona la cantidad exacta que necesitas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cifra | cantidad |
| esatta | exacta |
IT Se chiedi in prestito una cifra grossa, probabilmente non sarai in grado di ripagarla tutta subito
ES Si pides prestado una cantidad grande, es probable que no puedas pagar todo de inmediato
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cifra | cantidad |
| tutta | todo |
IT Preleva la cifra necessaria prima di uscire e lascia la carta di credito a casa
ES Retira la cantidad necesaria de dinero en efectivo antes de salir y deja tus tarjetas en casa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cifra | cantidad |
| necessaria | necesaria |
| e | y |
| lascia | deja |
| la | tus |
IT Questo dato, rappresenta il miglior risultato in termini di partecipazione dal 1994, e restituisce la cifra dell’importanza che gli europei assegnano alle decisioni assunte dai rappresentanti eletti al Parlamento europeo.
ES Defendemos una Europa feminista.
IT Latenza in microsecondi a una cifra come necessario in uno scambio finanziario.
ES Latencia de microsegundos de un solo dígito por imposición del intercambio financiero.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| latenza | latencia |
| cifra | dígito |
| scambio | intercambio |
| finanziario | financiero |
IT Ogni gamma di numeri apparterrà ad una risposta del server (fondamentalmente, un problema generale), e sarà più dettagliata a seconda dei numeri che seguono la prima cifra.
ES Cada rango de números pertenecerá a una respuesta del servidor (básicamente, un problema general), y será más detallado dependiendo de los números que sigan al primer dígito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gamma | rango |
| server | servidor |
| fondamentalmente | básicamente |
| problema | problema |
| generale | general |
| più | más |
| dettagliata | detallado |
| seconda | dependiendo |
| cifra | dígito |
IT La prima cifra può variare da 1xx a 5xx e definisce la classe di risposta.
ES El primer dígito puede ir de 1xx a 5xx, y define la clase de respuesta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cifra | dígito |
| può | puede |
| definisce | define |
| classe | clase |
IT La seconda e la terza cifra del codice ci danno ulteriori informazioni sul tipo di errore.
ES Los segundos y terceros dígitos del código nos dan información adicional sobre el tipo de error.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| terza | terceros |
| codice | código |
| ulteriori | adicional |
| informazioni | información |
| tipo | tipo |
| errore | error |
| seconda | segundos |
| ci | nos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programma | programa |
| linea | línea |
| ciclo | ciclo |
| indica | indica |
| cifra | número |
| romana | romano |
| corrispondente | correspondiente |
| desiderato | deseado |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anni | años |
| indicati | indicados |
| cifra | número |
| iv | iv |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programma | programa |
| riga | línea |
| ciclo | ciclo |
| cifra | número |
| romana | romano |
| corrispondente | correspondiente |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anni | años |
| cifra | número |
| iv | iv |
IT NOTA: Se il primo carattere di un numero è zero seguito da un'altra cifra o da una lettera, Smartsheet antepone un’ apostrofo al valore e lo memorizza come testo
ES NOTA: Si el primer carácter de un número es cero seguido de otro dígito o de una letra, Smartsheet agregará un apóstrofe al comienzo del valor y lo guardará como texto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nota | nota |
| è | es |
| zero | cero |
| seguito | seguido |
| altra | otro |
| valore | valor |
| e | y |
| smartsheet | smartsheet |
IT Lettere e numeri misti: I valori che iniziano con una lettera e includono un numero verranno ordinati prima in ordine alfabetico e poi in ordine numerico a partire dalla cifra più a sinistra
ES Letras y números combinados: Los valores que comienzan con una letra e incluyen un número se ordenarán primero en orden alfabético y, luego, en orden numérico, comenzado por el dígito que se encuentra más a la izquierda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iniziano | comienzan |
| includono | incluyen |
| numerico | numérico |
IT I computer gestiscono cifre binarie, ed una cifra esadecimale possono essere facilmente convertiti in quattro cifre binarie, mentre cifre decimali richiedono più tempo per la conversione.
ES Los ordenadores gestionan dígitos binarios, y un dígito hexadecimal se pueden convertir fácilmente en cuatro dígitos binarios, mientras que los dígitos decimales toman más tiempo para convertir.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| computer | ordenadores |
| gestiscono | gestionan |
| ed | y |
| cifra | dígito |
| esadecimale | hexadecimal |
| facilmente | fácilmente |
| più | más |
IT Puoi usare YITH WooCommerce Name Your Price se vuoi offrire agli utenti la possibilità di scegliere l’importo da pagare per un prodotto specifico consentendo una cifra minima e massima.
ES YITH WooCommerce PDF Invoice & Packing Slips te permite generar automáticamente una factura en formato PDF para cada pedido registrado en tu tienda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| your | tu |
| vuoi | te |
| yith | yith |
| prodotto | generar |
IT Immagina di informarli che, arrivando ad una cifra minima, potranno usufruire di un particolare sconto o, ad esempio, della spedizione gratuita
ES Imagínate informarles que, llegando a una cantidad mínima, podrían aprovechar un descuento particular o, por ejemplo, el envío gratuito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informarli | informarles |
| cifra | cantidad |
| minima | mínima |
| usufruire | aprovechar |
| particolare | particular |
| sconto | descuento |
| o | o |
| esempio | ejemplo |
| spedizione | envío |
| gratuita | gratuito |
IT Il pacchetto rimarrà disponibile all'acquisto fino al raggiungimento della cifra di 5 milioni di dollari americani da devolvere alla causa, quindi fai in fretta e aiuta i veterani americani e inglesi.
ES El paquete sólo está disponible hasta que se recauden 5 millones de dólares para esta causa, así que no pierdas la oportunidad de apoyar a los veteranos de Estados Unidos y Reino Unido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pacchetto | paquete |
| disponibile | disponible |
| milioni | millones |
| dollari | dólares |
| causa | causa |
| e | y |
| veterani | veteranos |
IT La cifra guadagnata dall’organizzatore di un webinar in occasione dell’evento a pagamento di maggior successo.
ES Esto es lo que ganó un organizador en el webinar de pago con más éxito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzatore | organizador |
| maggior | más |
| un | un |
| webinar | webinar |
| successo | éxito |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| straordinario | excepcional |
| milioni | millones |
| novembre | noviembre |
IT Sì! Se qualcuno a cui consigli Talent Garden si unisce alla community, tu ottieni uno sconto o un voucher di 150 euro e il tuo referente riceverà uno sconto della stessa cifra
ES ¡Sí! Si traes a algún miembro a Talent Garden conseguirás un descuento de 150€ o un vale y tu referido conseguirá la misma cantidad (150€) para usarlo como descuento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sconto | descuento |
| voucher | vale |
| e | y |
IT La proporzione nello studio era 39,4 per cento, mentre la cifra di corrispondenza per la popolazione è circa 16 per cento.
ES La proporción en el estudio era el 39,4 por ciento, mientras que la figura de correspondencia para la población es el aproximadamente 16 por ciento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| cento | ciento |
| corrispondenza | correspondencia |
| popolazione | población |
IT Per raggiungere tale cifra, il mazzo necessita della presenza continua in panchina di una colorata schiera di cinque Pokémon di tipo diverso.
ES Para alcanzar este poder de ataque total, la baraja necesita tener una colorida alineación de cinco tipos diferentes de Pokémon siempre presentes en la Banca.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raggiungere | alcanzar |
| mazzo | baraja |
| necessita | necesita |
| pokémon | pokémon |
| tipo | tipos |
| diverso | diferentes |
IT Mentre i telefoni che abbiamo incluso nellelenco che hai appena sfogliato dovrebbero arrivare tutti a meno di £ 400 o $ 400, ciò non significa che sia una cifra che devi spendere. Come avrai visto, ci sono molti punti di prezzo da trovare.
ES Si bien los teléfonos que hemos incluido en la lista que acaba de consultar deberían tener un precio inferior a £ 400 o $ 400, eso no significa que sea una cifra que deba gastar. Como habrá visto, se pueden encontrar muchos puntos de precio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| telefoni | teléfonos |
| incluso | incluido |
| appena | acaba |
| significa | significa |
| cifra | cifra |
| spendere | gastar |
| visto | visto |
| punti | puntos |
| prezzo | precio |
| trovare | encontrar |
| meno | inferior |
IT Offrirai un servizio positivo ai clienti che non hanno la possibilità di pagare l’intera cifra in anticipo, evitando di perdere i loro ordini.
ES Ofrecer un servicio provechoso a los clientes que no pueden pagar la totalidad del importe de forma anticipada evitando que pierdan sus pedidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibilità | pueden |
| pagare | pagar |
| intera | totalidad |
| evitando | evitando |
| ordini | pedidos |
| perdere | pierdan |
IT Mostra un messaggio personalizzato nel carrello per informare gli utenti sulla cifra che stanno risparmiando grazie all’offerta applicata
ES Elegir si aplicar el descuento en el precio unitario o en el precio total
| Italian | Spanish |
|---|---|
| applicata | aplicar |
IT Di tutto il rame necessario nel mondo, il 34% proviene dal riciclaggio, ma in Europa questa cifra è ancora più alta (41%)
ES De todo el cobre que se necesita en el mundo, el 34% proviene del reciclaje, pero en Europa esta cifra es aún mayor (41%)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutto | todo |
| rame | cobre |
| necessario | necesita |
| mondo | mundo |
| riciclaggio | reciclaje |
| europa | europa |
| cifra | cifra |
IT E in alcuni casi, questa cifra è probabilmente ancora troppo bassa.
ES En algunos casos, esta cifra es probablemente demasiado baja.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| alcuni | algunos |
| casi | casos |
| cifra | cifra |
| probabilmente | probablemente |
| bassa | baja |
IT Siamo stati i primi ad implementare un modello di approccio di business Prime Broker e oggi siamo fieri di poter offrire l'incredibile cifra di 115 coppie cripto
ES Fuimos los primeros en implementar un enfoque de modelo de negocio Prime Broker y hoy, estamos orgullosos de ofrecer un total de 115 pares de Crypto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| siamo | estamos |
| implementare | implementar |
| modello | modelo |
| approccio | enfoque |
| business | negocio |
| e | y |
| oggi | hoy |
| offrire | ofrecer |
| coppie | pares |
| cripto | crypto |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| enel | enel |
| installato | instalada |
| elevata | elevado |
| richiede | requiere |
| notevole | notable |
| capacità | capacidad |
| archiviazione | archivo |
| cloud | nubes |
| ma | pero |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese