IT Era il caso di Mandy. Lei e il suo compagno avevano già speso tutti i risparmi per il trasloco quando si è presentato il problema dell?auto. Secondo Mandy, quasi il 50% delle entrate congiunte sue e del suo compagno erano assorbite dall?affitto.
Translate "compagno" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compagno" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of compagno
Italian
Spanish
ES Ese fue el caso de Mandy. Ella y su pareja ya habían agotado sus ahorros durante la mudanza y tenían que reparar el coche. Mandy calculó que estaban destinando cerca del 50 % de los ingresos que obtenían ambos al alquiler.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| compagno | pareja |
| già | ya |
| risparmi | ahorros |
| entrate | ingresos |
| affitto | alquiler |
IT Lady Euphoria è la tua compagno di casa che è lì per essere una costante presenza sexy. Il tuo appartamento in stile Cyberpunk la considera una specie di... Sexy, Compagno virtuale 3D che è pronto a parlare sporco con te in qualsiasi momento.
ES Lady Euphoria es tu compañero de casa que está ahí para ser una constante presencia sexy. Tu apartamento estilo Cyberpunk la tiene como una especie de... Sexy, compañero virtual 3D que está listo para hablarte sucio en cualquier momento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compagno | compañero |
| costante | constante |
| presenza | presencia |
| sexy | sexy |
| stile | estilo |
| specie | especie |
| virtuale | virtual |
| pronto | listo |
| momento | momento |
| cyberpunk | cyberpunk |
IT Presentato come il primo robot compagno emotivo al mondo dai suoi creatori Blue Frog robotics, Buddy è in parte animale domestico, in parte assistente personale, in parte compagno di giochi per te e i tuoi piccoli.
ES Anunciado como el primer robot compañero emocional del mundo por sus creadores de robótica Blue Frog, Buddy es en parte una mascota, en parte un asistente personal y en parte un compañero de juegos para ti y tus pequeños.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| robot | robot |
| compagno | compañero |
| emotivo | emocional |
| mondo | mundo |
| creatori | creadores |
| blue | blue |
| è | es |
| assistente | asistente |
| personale | personal |
| e | y |
| piccoli | pequeños |
| animale domestico | mascota |
IT Era il caso di Mandy. Lei e il suo compagno avevano già speso tutti i risparmi per il trasloco quando si è presentato il problema dell?auto. Secondo Mandy, quasi il 50% delle entrate congiunte sue e del suo compagno erano assorbite dall?affitto.
ES Ese fue el caso de Mandy. Ella y su pareja ya habían agotado sus ahorros durante la mudanza y tenían que reparar el coche. Mandy calculó que estaban destinando cerca del 50 % de los ingresos que obtenían ambos al alquiler.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| compagno | pareja |
| già | ya |
| risparmi | ahorros |
| entrate | ingresos |
| affitto | alquiler |
IT Ad esempio, se uno sviluppatore stava lavorando a una funzionalità con un compagno di squadra, potrebbe presentare una pull request utilizzando il repository Bitbucket del compagno di squadra per la destinazione anziché il progetto ufficiale
ES Por ejemplo, si un desarrollador trabaja con un compañero de equipo, puede realizar una pull request utilizando el repositorio Bitbucket de su compañero de equipo como destino en lugar del proyecto oficial
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| sviluppatore | desarrollador |
| compagno | compañero |
| squadra | equipo |
| potrebbe | puede |
| repository | repositorio |
| bitbucket | bitbucket |
| ufficiale | oficial |
IT Questo è anche un ottimo modo per imparare come gestire il proprio server Windows ed è un compagno perfetto per coloro che entrano nel IT campo alla ricerca di più esperienza di lavoro con l'accesso a livello di amministratore a un server.
ES Esta es también una excelente manera de aprender a administrar su propio servidor de Windows y es un compañero perfecto para aquellos que ingresan al IT campo en busca de más experiencia trabajando con acceso de nivel de administrador a un servidor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | manera |
| windows | windows |
| compagno | compañero |
| campo | campo |
| ricerca | busca |
| accesso | acceso |
| livello | nivel |
| lavoro | trabajando |
IT Dopo l'uscita del Rodecaster Pro, ha Rodeannunciato il PodMic come il compagno perfetto.
ES Después del lanzamiento del Rodecaster Pro, Rodeanunció el PodMic como el compañero perfecto para él.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| come | como |
| compagno | compañero |
| perfetto | perfecto |
IT Vizia il tuo compagno di viaggio con il letto, la ciotola, i giocattoli e gli spuntini esclusivi del brand Aloft.
ES Consiente a tu compañero de viaje con una cama, un tazón, juguetes y refrigerios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compagno | compañero |
| letto | cama |
| ciotola | tazón |
| giocattoli | juguetes |
| e | y |
IT WP Rocket è un ottimo compagno per Autoptimize. Li usiamo insieme nella gran parte dei progetti di ottimizzazione che offriamo su Autoptimize.com; in questo modo otteniamo il massimo delle prestazioni dai siti dei nostri clienti.
ES WP Rocket es un gran acompañante para Autoptimize. En la mayoría de los proyectos de optimización ofrecemos en combinación con Autoptimize.com para exprimir al máximo la optimización del rendimiento en los sitios de nuestros clientes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compagno | acompañante |
| progetti | proyectos |
| ottimizzazione | optimización |
| offriamo | ofrecemos |
| massimo | máximo |
| prestazioni | rendimiento |
| siti | sitios |
| nostri | nuestros |
| clienti | clientes |
| wp | wp |
IT Mandy e il suo compagno si erano appena trasferiti. Ma a causa di una grossa spesa imprevista, si sono trovati nell?impossibilità di pagare l?affitto.
ES Mandy y su pareja habían encontrado al fin su hogar después de mudarse desde el otro extremo del país. Pero un gasto inesperado mermó su presupuesto y les puso en una situación en la que necesitan ayuda de emergencia para pagar el alquiler.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| compagno | pareja |
| erano | habían |
| trovati | encontrado |
| affitto | alquiler |
IT Mandy e il suo compagno già facevano molti sacrifici
ES La pareja apenas podían salir adelante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compagno | pareja |
IT Per Mandy, il problema dell?affitto era il segnale del fatto che lei e il suo compagno avevano bisogno di più sostegno di quanto volessero ammettere
ES Para Mandy, sus dificultades para pagar el alquiler fueron un indicativo de que ella y su pareja necesitaban mucha más ayuda de la que querían admitir
| Italian | Spanish |
|---|---|
| affitto | alquiler |
| e | y |
| compagno | pareja |
| più | más |
| sostegno | ayuda |
| ammettere | admitir |
IT Il team in costante crescita di Wonderbly ha deciso di affidarsi a 1Password come compagno di password.
ES El equipo de Wonderbly, que no deja de crecer, ha hecho de 1Password su compañero de confianza en lo relativo a las contraseñas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| crescita | crecer |
| compagno | compañero |
IT Connetti con il tuo compagno di telefonia mobile. Trova Dolphin su:
ES Conéctese con su compañero móvil. Encuentra Dolphin en:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | su |
| compagno | compañero |
| mobile | móvil |
| trova | encuentra |
IT Alla sua sinistra, il suo compagno Michel Galabru (vestito da gendarme), così come il regista Jean Girault (a destra) seduto a un tavolo
ES A su izquierda, su compañero Michel Galabru (vestido de gendarme), así como el director Jean Girault (derecha) sentados a una mesa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compagno | compañero |
| michel | michel |
| vestito | vestido |
| regista | director |
| jean | jean |
| tavolo | mesa |
IT Nel giro di un anno, Eric Clapton ha perso suo figlio, il suo amico e compagno di musica Stevie Ray Vaughan e due dei suoi tecnici di concerto
ES En el transcurso de un año, Eric Clapton sufrió la pérdida de su hijo, de su amigo y compañero de profesión Stevie Ray Vaughan, y de dos de sus roadies
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eric | eric |
| figlio | hijo |
| amico | amigo |
| e | y |
| compagno | compañero |
| stevie | stevie |
IT I migliori alberghi per il miglior amico dell’uomo (e della donna): qui tutti gli ospiti, sia canini sia umani, vengono trattati con i guanti. Così, quando sei in viaggio, non devi più lasciare il tuo fido compagno a casa.
ES Los mejores hoteles para el mejor amigo del hombre (y de la mujer): aquí, a los perros y a sus dueños se les trata como a la realeza. Para que cuando viaje, no tenga que dejar a su animal de compañía en casa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alberghi | hoteles |
| amico | amigo |
| e | y |
| trattati | trata |
| qui | aquí |
IT La passione condivisa per il design e la scoperta rende Malin+Goetz il compagno di viaggio ideale
ES Una pasión compartida por el diseño y el descubrimiento que hace que Malin+Goetz sea nuestra compañera de viaje perfecta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| passione | pasión |
| condivisa | compartida |
| e | y |
| scoperta | descubrimiento |
| rende | hace |
| ideale | perfecta |
IT Malin+Goetz è il compagno di viaggio ideale per gli ospiti di Le Méridien
ES Malin+Goetz es el compañero de viaje perfecto para el huésped de Le Méridien
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| compagno | compañero |
| ideale | perfecto |
| ospiti | huésped |
IT Condividendo con noi la passione per il design e la scoperta, Malin+Goetz è il compagno di viaggio ideale per gli ospiti di Le Méridien
ES Desde Malin+Goetz comparten nuestra pasión por el diseño y el descubrimiento, por lo que son el compañero de viaje perfecto para el huésped de Le Méridien
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noi | nuestra |
| passione | pasión |
| e | y |
| scoperta | descubrimiento |
| compagno | compañero |
| ideale | perfecto |
| ospiti | huésped |
IT Lo schema dei colori deve anche essere la più calda: rosso, arancio, giallo colore - il vostro compagno perfetto.
ES La combinación de colores también debe ser la más cálida: rojo, naranja, amarillo del color - su pareja perfecta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| deve | debe |
| compagno | pareja |
| perfetto | perfecta |
IT Dalle corse veloci ai lunghi chilometri nel fine settimana, il modello 880 rimane un fidato compagno di squadra.
ES Para carreras de tempo o largos kilometrajes, la colección 880 es un acierto seguro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| corse | carreras |
| lunghi | largos |
| un | un |
IT Ci sono molte applicazioni e strumenti per l'apprendimento delle lingue tra cui scegliere, ma ecco alcuni dei motivi per cui scelgo Babbel come mio compagno di studio:
ES Hay muchas aplicaciones y herramientas de aprendizaje de idiomas para elegir, pero estas son algunas de las razones por las que elijo a Babbel como mi compañero de aprendizaje:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprendimento | aprendizaje |
| scegliere | elegir |
| motivi | razones |
| compagno | compañero |
| ma | pero |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuoi | quieres |
| fiducia | confianza |
| in | en |
| e | y |
| diventare | convertirte |
| compagno | compañero |
| di | de |
| immersione | buceo |
| iscriviti | apúntate |
| al | al |
| corso | curso |
| padi | padi |
IT Un compagno per la vita di tutti i giorni
ES La compañera ideal para el día a día
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorni | día |
IT Il coltellino Super Tinker è il compagno ideale. Nel corso della giornata può succedere di tutto; ma una cosa è certa: il Super Tinker è a portata di mano se bisogna montare, avvitare o riparare qualcosa.
ES La navaja Super Tinker es la compañera perfecta. Uno nunca sabe qué se puede encontrar, pero con su Super Tinker tiene la certeza de que siempre estará listo para armar, cortar o arreglar cualquier cosa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| super | super |
| ideale | perfecta |
| mano | tiene |
| riparare | arreglar |
| ma | pero |
IT Common.Of Un compagno per la vita di tutti i giorni
ES Common.Of La compañera ideal para el día a día
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorni | día |
IT Ger è colombiano e nel 2011 si è sposato con il suo compagno svizzero a Barcellona. Il loro contratto di matrimonio potrebbe essere riconosciuto...
ES La artista y agitadora artística en sus propias palabras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Non è opportuno impegnarsi a preparare un delicato dolce alle nocciole per poi ricordarsi che il proprio compagno (o la propria compagna) è allergico alla frutta secca
ES No querrás gastar tu tiempo preparando un delicioso pastel de mantequilla de maní, solo para darte cuenta de que tu pareja es alérgica a los manís
| Italian | Spanish |
|---|---|
| preparare | preparando |
| compagno | pareja |
IT Discuti delle esperienze simili che ha avuto il tuo compagno di intuizione e aiutalo ad analizzare i sogni o i pensieri che per lui rimangono avvolti nel mistero.
ES Habla sobre las experiencias similares que ha tenido la otra persona y ayúdala a analizar cualquier sueño o experiencia que aún no haya logrado descifrar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| simili | similares |
| tuo | no |
| analizzare | analizar |
| sogni | sueño |
IT Spiega in modo chiaro al tuo collega, compagno di classe o ex, quando e come sei disposto a interagire con lui. Sarà difficile, ma non aver timore di essere brusco.
ES Ya sea que estés lidiando con un colega, un compañero de clase o un ex, explícale claramente cómo y cuándo estás dispuesto a interactuar con esa persona. Si bien puede ser difícil, no tengas temor de ser directo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| classe | clase |
| e | y |
| disposto | dispuesto |
| interagire | interactuar |
| difficile | difícil |
| timore | temor |
| ex | ex |
IT Con qualche sforzo in più da parte tua, non dimenticherà quanto è attraente il suo compagno.
ES Esforzarse bastante suele tener más probabilidades de hacerle recordar cuán atractiva es su pareja.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| attraente | atractiva |
| compagno | pareja |
| il | cuán |
IT Puoi cambiare quasi ogni aspetto del tuo futuro compagno di letto - darle seni enormi o anche farla rimanere incinta o farla impazzire
ES Puedes cambiar casi todos los aspectos de tu futuro compañero de cama - darle pechos enormes o incluso dejarla embarazada, una locura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| cambiare | cambiar |
| aspetto | aspectos |
| tuo | tu |
| futuro | futuro |
| compagno | compañero |
| letto | cama |
| seni | pechos |
| enormi | enormes |
| anche | incluso |
| incinta | embarazada |
IT Il tuo compagno affidabile per i viaggi d'affari: noleggio auto, car sharing e taxi in un'unica app. Scannerizza il QR.
ES La compañera de confianza para su negocio: coches de alquiler, car sharing y taxis en una sola app. QR para descargar app.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | su |
| affari | negocio |
| noleggio | alquiler |
| sharing | sharing |
| e | y |
| taxi | taxis |
| app | app |
| qr | qr |
IT Stavo trovando un compagno di controllo del ranking delle parole chiave da molto tempo, ma tutti gli strumenti che ho attraversato avevano alcuni errori
ES Estaba buscando un compañero de verificación de rango de palabras clave desde hace mucho tiempo, pero todas las herramientas que utilicé tenían algunos errores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compagno | compañero |
| controllo | verificación |
| errori | errores |
| un | un |
| ma | pero |
IT Io, il mio compagno e vecchio cane vive in uno spazioso appartamento con due camere da letto al Fairlight Beach, 10 minuti a piedi a Manly. Entramb...
ES Yo, mi pareja y perro de edad viven en un amplio apartamento de dos dormitorios en Fairlight Beach, a 10 minutos a pie de Manly. Los dos trabajamos...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| cane | perro |
| vive | viven |
| spazioso | amplio |
| appartamento | apartamento |
| beach | beach |
| minuti | minutos |
| piedi | pie |
IT Viviamo in una grande casa vittoriana con quattro camere da letto, lavoro da casa e il mio compagno è lontano all'Università. La camera degli ospit...
ES Vivimos en una gran casa victoriana de cuatro dormitorios, trabajo desde casa y mi compañero está ausente en la Universidad. La habitación de invit...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| viviamo | vivimos |
| grande | gran |
| lavoro | trabajo |
| e | y |
| mio | mi |
| compagno | compañero |
| università | universidad |
IT È un membro amato della famiglia: Un animale domestico è il tuo compagno animale, quindi non è solo un gatto o un cane come alcuni lo vedono
ES Es un miembro querido de la familia: Una mascota es su compañero animal, por lo que no es solo un gato o un perro como lo ven algunas personas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| membro | miembro |
| amato | querido |
| compagno | compañero |
IT I tuoi sentimenti non sono in qualche modo fuori luogo e sei debole quando sei il tuo compagno animale. Quindi non vergognarti di essere visto triste o solo dopo la morte del tuo gatto o cane.
ES Tus sentimientos no están fuera de lugar de alguna manera, y eres débil cuando su compañero animal. Así que no se avergüence de que lo vean triste o solo después de la muerte de su gato o perro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sentimenti | sentimientos |
| luogo | lugar |
| e | y |
| debole | débil |
| compagno | compañero |
| triste | triste |
| morte | muerte |
IT Puoi preparare un ricordo del tuo animale domestico piantando un albero, compilando un album di ritagli o un album fotografico. Tutti questi sono orientati a celebrare la vita del tuo compagno animale e questo può aiutarti ad andare avanti.
ES Puede preparar un recuerdo de su mascota plantando un árbol, compilando un libro de recuerdos o un álbum de fotos. Todos estos están orientados a celebrar la vida de su compañero animal, y esto puede ayudarlo eventualmente a seguir adelante.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| preparare | preparar |
| ricordo | recuerdo |
| animale | animal |
| orientati | orientados |
| celebrare | celebrar |
| compagno | compañero |
| e | y |
| aiutarti | ayudarlo |
| animale domestico | mascota |
| albero | árbol |
| album | álbum |
IT Anche l?animale sopravvissuto piangerà la perdita del suo compagno e potrebbe angosciarsi quando sei addolorato
ES La mascota superviviente también estará de luto por la pérdida de su compañero y puede angustiarse cuando usted esté triste
| Italian | Spanish |
|---|---|
| perdita | pérdida |
| compagno | compañero |
| e | y |
| potrebbe | puede |
IT Per questo motivo, cerca di mantenere la tua routine quotidiana, eleva la tua prospettiva e il tuo umore tanto quanto te in modo che anche tu possa beneficiare il compagno sopravvissuto.
ES Por esa razón, trate de mantener su rutina diaria, eleve su perspectiva y su estado de ánimo tanto como usted para que también pueda beneficiar al compañero sobreviviente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| motivo | razón |
| mantenere | mantener |
| prospettiva | perspectiva |
| e | y |
| possa | pueda |
| compagno | compañero |
IT Un altro motivo è che non apprezzano un compagno animale o perché non ne possiedono uno e vedono l?amore che un animale domestico può fornire
ES Otra razón es que no aprecian a un animal de compañía o porque no tienen uno y ven el amor que puede brindar una mascota
| Italian | Spanish |
|---|---|
| animale | animal |
| e | y |
| fornire | brindar |
| animale domestico | mascota |
IT Cerca aiuto da altri amanti degli animali o da coloro che hanno perso il loro compagno animale in passato.
ES Busque la ayuda de otros amantes de las mascotas o de aquellos que han perdido a su compañero animal en el pasado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cerca | busque |
| aiuto | ayuda |
| altri | otros |
| amanti | amantes |
| perso | perdido |
| compagno | compañero |
IT Per coloro che desiderano soggiornare in una casa famiglia per migliorare la lingua inglese, la mia casa è una grande opzione, io e il mio compagno...
ES Para aquellos que deseen alojarse en una casa de familia para mejorar el idioma Inglés, Mi casa es una gran opción, yo y mi compañero de casa están...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliorare | mejorar |
| lingua | idioma |
| grande | gran |
| opzione | opción |
| e | y |
| compagno | compañero |
IT Il mio compagno e io stiamo cercando una persona o coppia simpatica per stare con noi. Avrai la tua stanza privata e sono disponibile se hai qualch...
ES Mi pareja y yo estamos buscando una buena persona o pareja para quedarnos con nosotros. Tendrás tu propia habitación privada y estoy disponible si ...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| cercando | buscando |
| stanza | habitación |
| privata | privada |
| disponibile | disponible |
IT Atlas, il mio nuovo compagno di palestra su Gay0Day
ES Atlas, mi nuevo compañero de gimnasio en Gay0Day
| Italian | Spanish |
|---|---|
| atlas | atlas |
| mio | mi |
| nuovo | nuevo |
| compagno | compañero |
| di | de |
| palestra | gimnasio |
IT Questa salsa leggera e cremosa alle noci ⬆ è un compagno perfetto per le tagliatelle ricce. Un'ottima alternativa alla salsa di pomodoro, che ha anche un buon sapore per i bambini!
ES Esta salsa de nueces ligera y cremosa ⬆ es un compañero perfecto para los fideos rizados. Una gran alternativa a la salsa de tomate, ¡que además sabe bien para los niños!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| salsa | salsa |
| leggera | ligera |
| e | y |
| compagno | compañero |
| tagliatelle | fideos |
| alternativa | alternativa |
| pomodoro | tomate |
| bambini | niños |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| imparerai | aprenderás |
| procedure | procedimientos |
| contatto | contacto |
| compagno | compañero |
| considerazioni | consideraciones |
| profondità | profundidad |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coltello | cuchillo |
| generico | general |
| utilizzano | utilizan |
| tagliare | cortar |
| l | l |
| attenzione | atención |
| compagno | compañero |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese