IT Presentato come il primo robot compagno emotivo al mondo dai suoi creatori Blue Frog robotics, Buddy è in parte animale domestico, in parte assistente personale, in parte compagno di giochi per te e i tuoi piccoli.
Translate "compagno" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compagno" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of compagno
Italian
Portuguese
PT Anunciado como o primeiro robô companheiro emocional do mundo por seus criadores da robótica Blue Frog, Buddy é parte animal de estimação, parte assistente pessoal e parte playmate para você e seus filhos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compagno | companheiro |
| emotivo | emocional |
| mondo | mundo |
| creatori | criadores |
| parte | parte |
| animale | animal |
| assistente | assistente |
| personale | pessoal |
| piccoli | filhos |
| robot | robô |
| blue | blue |
IT Era il caso di Mandy. Lei e il suo compagno avevano già speso tutti i risparmi per il trasloco quando si è presentato il problema dell?auto. Secondo Mandy, quasi il 50% delle entrate congiunte sue e del suo compagno erano assorbite dall?affitto.
PT Foi isso que aconteceu com Mandy. Ela e o parceiro já haviam usado toda a poupança na mudança, quando então precisaram consertar o carro. Mandy calculou que gastavam quase 50% dos salários combinados dos dois somente no aluguel.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| compagno | parceiro |
| affitto | aluguel |
IT Ad esempio, se uno sviluppatore stava lavorando a una funzionalità con un compagno di squadra, potrebbe presentare una pull request utilizzando il repository Bitbucket del compagno di squadra per la destinazione anziché il progetto ufficiale
PT Por exemplo, se um desenvolvedor estava trabalhando em uma funcionalidade com um companheiro de equipe, eles poderiam arquivar uma solicitação pull usando o repositório de Bitbucket do companheiro para o destino, em vez do projeto oficial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppatore | desenvolvedor |
| stava | estava |
| lavorando | trabalhando |
| funzionalità | funcionalidade |
| compagno | companheiro |
| squadra | equipe |
| request | solicitação |
| repository | repositório |
| bitbucket | bitbucket |
| anziché | em vez |
| progetto | projeto |
| ufficiale | oficial |
IT Questo è anche un ottimo modo per imparare come gestire il proprio server Windows ed è un compagno perfetto per coloro che entrano nel IT campo alla ricerca di più esperienza di lavoro con l'accesso a livello di amministratore a un server.
PT Esta é também uma ótima maneira de aprender como gerenciar seu próprio servidor Windows e é um companheiro perfeito para aqueles que entram IT em busca de mais experiência em trabalhar com acesso de nível de administrador a um servidor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | maneira |
| windows | windows |
| compagno | companheiro |
| ricerca | busca |
| lavoro | trabalhar |
| accesso | acesso |
| livello | nível |
IT Vizia il tuo compagno di viaggio con il letto, la ciotola, i giocattoli e gli spuntini esclusivi del brand Aloft.
PT Presenteie seu companheiro de viagem com cama, tigela, brinquedos e guloseimas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compagno | companheiro |
| viaggio | viagem |
| letto | cama |
| ciotola | tigela |
| giocattoli | brinquedos |
| e | e |
IT Connetti con il tuo compagno di telefonia mobile. Trova Dolphin su:
PT Conecte-se com seu companheiro móvel. Encontre Dolphin em:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compagno | companheiro |
| mobile | móvel |
| trova | encontre |
IT Questions è il compagno di lavoro ideale in Confluence
PT As perguntas ficam perto do seu trabalho no Confluence
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoro | trabalho |
IT Lo schema dei colori deve anche essere la più calda: rosso, arancio, giallo colore - il vostro compagno perfetto.
PT O esquema de cores também deve ser o mais quente: vermelho, laranja, amarelo cor - seu companheiro perfeito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schema | esquema |
| dei | de |
| calda | quente |
| compagno | companheiro |
| perfetto | perfeito |
IT Trova un compagno di intuizione
PT Encontre um amigo interessado no assunto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trova | encontre |
IT Discuti delle esperienze simili che ha avuto il tuo compagno di intuizione e aiutalo ad analizzare i sogni o i pensieri che per lui rimangono avvolti nel mistero.
PT Converse sobre experiências parecidas que seu amigo teve e ajude-o a analisar sonhos e sensações misteriosas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| discuti | converse |
| esperienze | experiências |
| e | e |
| analizzare | analisar |
| sogni | sonhos |
IT Lasciati aiutare da un assistente. Per fare pesistica è quasi sempre necessario avere un compagno, che ti starà vicino per evitare che ti cada addosso il bilanciere o che possa esaminare la tecnica di esecuzione dell'esercizio [9]
PT Peça a ajuda de um profissional. O treino de força precisa de orientação para você não usar a técnica errada e acabar prejudicando o seu corpo e também para evitar acidentes com os pesos e barras. Nas academias, sempre procure um instrutor.[9]
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiutare | ajuda |
| un | um |
| evitare | evitar |
IT Tra queste potrebbero esserci il tuo coniuge o compagno/a, figli, parenti o amici
PT Inclua na lista a pessoa que você ama, filhos, pais ou amigos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| figli | filhos |
| amici | amigos |
IT Per alcuni atleti, la loro più grande battaglia interiore non necessariamente avrà luogo a Pechino. Può anche iniziare nel viaggio verso le Olimpiadi quando un compagno di squadra diventa un avversario per ottenere un posto ai Giochi.
PT Para alguns atletas, a maior batalha mental pode não acontecer em Beijing. Pode inclusive começar quando um colega de equipe se torna um concorrente para uma vaga nos Jogos Olímpicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atleti | atletas |
| battaglia | batalha |
| può | pode |
| iniziare | começar |
| squadra | equipe |
| diventa | torna |
| giochi | jogos |
IT Stavo trovando un compagno di controllo del ranking delle parole chiave da molto tempo, ma tutti gli strumenti che ho attraversato avevano alcuni errori
PT Eu estava encontrando um companheiro de verificação de classificação de palavras-chave desde muito tempo, mas todas as ferramentas pelas quais eu passei tinham alguns erros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compagno | companheiro |
| controllo | verificação |
| ranking | classificação |
| parole | palavras |
| tempo | tempo |
| avevano | tinham |
| errori | erros |
| parole chiave | palavras-chave |
| ma | mas |
IT Io, il mio compagno e vecchio cane vive in uno spazioso appartamento con due camere da letto al Fairlight Beach, 10 minuti a piedi a Manly. Entramb...
PT Eu, Meu parceiro e cão velho vive em um espaçoso apartamento de dois quartos em Fairlight Beach, a 10 min a pé até Manly. Nós o trabalho e passar o...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compagno | parceiro |
| e | e |
| vecchio | velho |
| cane | cão |
| vive | vive |
| spazioso | espaçoso |
| appartamento | apartamento |
| beach | beach |
IT Viviamo in una grande casa vittoriana con quattro camere da letto, lavoro da casa e il mio compagno è lontano all'Università. La camera degli ospit...
PT Vivemos em uma grande casa vitoriana de quatro quartos, eu trabalho em casa e meu parceiro está ausente na Universidade. O quarto de hóspedes é esp...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| viviamo | vivemos |
| lavoro | trabalho |
| e | e |
| compagno | parceiro |
| università | universidade |
| la | está |
IT Per coloro che desiderano soggiornare in una casa famiglia per migliorare la lingua inglese, la mia casa è una grande opzione, io e il mio compagno...
PT Para aqueles que desejam ficar em uma casa de família para melhorar a linguagem Inglês, minha casa é uma ótima opção, eu e meu companheiro de casa ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggiornare | ficar |
| una | uma |
| migliorare | melhorar |
| opzione | opção |
| e | e |
| compagno | companheiro |
IT Il mio compagno e io stiamo cercando una persona o coppia simpatica per stare con noi. Avrai la tua stanza privata e sono disponibile se hai qualch...
PT Meu parceiro e eu estamos procurando uma boa pessoa ou casal para ficar com a gente. Você terá seu próprio quarto privado e eu estou disponível se ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compagno | parceiro |
| e | e |
| cercando | procurando |
| una | uma |
| o | ou |
| coppia | casal |
| stanza | quarto |
| privata | privado |
| disponibile | disponível |
IT Atlas, il mio nuovo compagno di palestra su Gay0Day
PT Atlas, meu novo amigo do ginásio em Gay0Day
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atlas | atlas |
| nuovo | novo |
| di | do |
IT Un perfetto compagno di comodino - ora a un prezzo migliore, risparmiando fino al 42%
PT Um companheiro de cabeceira perfeito - agora com um preço melhor, economizando até 42%
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| compagno | companheiro |
| di | de |
| ora | agora |
| prezzo | preço |
IT Questa salsa leggera e cremosa alle noci ⬆ è un compagno perfetto per le tagliatelle ricce. Un'ottima alternativa alla salsa di pomodoro, che ha anche un buon sapore per i bambini!
PT Este molho leve e cremoso de nozes ⬆ é um companheiro perfeito para o macarrão encaracolado. Uma ótima alternativa ao molho de tomate, que também sabe bem para as crianças!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| salsa | molho |
| leggera | leve |
| e | e |
| noci | nozes |
| compagno | companheiro |
| alternativa | alternativa |
| pomodoro | tomate |
| bambini | crianças |
IT Che sia sul dorso di un cammello o di uno yak, a bordo di un pick-up o sulle spalle di un compagno, puoi lanciarlo, trascinarlo, schiacciarlo: il borsone Base Camp si adatta facilmente a qualunque tua necessità e situazione.
PT Seja em cima de camelos ou de iaques, em carrinhas pick-up ou às costas dos viajantes, podes içá-lo, atirá-lo e sentares-te nele. Nada bate o Base Camp Duffel.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| e | e |
| puoi | podes |
IT Bene. Abbiamo fatto un ponte con i soggetti. Yuhuuu. L'ha preso anche il mio compagno e da oggi siamo felici
PT Nós vamos. Fizemos uma ponte com assuntos. Yuhuuu. Meu parceiro também entendeu e a partir de hoje estamos felizes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| ponte | ponte |
| soggetti | assuntos |
| anche | também |
| compagno | parceiro |
| e | e |
| da | a partir de |
| oggi | hoje |
| felici | felizes |
IT Bene. Abbiamo fatto un ponte con i soggetti. Yuhuuu. L'ha preso anche il mio compagno e da oggi siamo felici Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
PT Altamente recomendado e curioso! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| opinione | opinião |
| sua | o |
| lingua | idioma |
| originale | original |
IT Catturate Pokémon, allenatevi e combattete ovunque voi siate nel mondo reale insieme ai vostri amici e al vostro Pokémon compagno!
PT Capturem, treinem e batalhem de qualquer lugar do mundo real — com os amigos e com seu Pokémon companheiro!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| ovunque | qualquer |
| mondo | mundo |
| reale | real |
| amici | amigos |
| compagno | companheiro |
IT Recensioni e Testimonianze di Jerkmate da membri reali | compagno di jerk
PT Avaliações e Depoimentos de Membros do Jerkmate | Jerkmate
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensioni | avaliações |
| e | e |
| testimonianze | depoimentos |
| membri | membros |
IT Riflessioni del compagno Fidel: "SENZA VIOLENZA E SENZA DROGA", 9 gennaio 2011
PT Reflexões do companheiro Fidel: "SEM VIOLÊNCIA E SEM DROGAS", 9 de janeiro de 2011
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compagno | companheiro |
| senza | sem |
| e | e |
| gennaio | janeiro |
IT Ora nella sua seconda generazione, Google ha rinnovato loriginale Nest Hub con caratteristiche che lo rendono il compagno di comodino perfetto
PT Agora em sua segunda geração, o Google renovou o Nest Hub original com recursos que o tornam o companheiro de cabeceira perfeito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ora | agora |
| generazione | geração |
| hub | hub |
| caratteristiche | recursos |
| compagno | companheiro |
| perfetto | perfeito |
| nest | nest |
IT È un ottimo modo per portare lAssistente Google a casa tua, senza spendere una fortuna ed è un ottimo compagno per qualsiasi altro dispositivo Google Home.
PT É uma ótima maneira de levar o Google Assistant para sua casa, sem gastar uma fortuna e é um ótimo companheiro para qualquer um dos outros dispositivos da Página inicial do Google.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | maneira |
| portare | levar |
| tua | sua |
| spendere | gastar |
| fortuna | fortuna |
| ed | e |
| compagno | companheiro |
| altro | outros |
| dispositivo | dispositivos |
| ottimo | ótimo |
IT Echo Dot with Clock recensione: un compagno di comodino senza scrupoli
PT Avaliação Echo Dot with Clock: um companheiro de cabeceira básico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | avaliação |
| un | um |
| compagno | companheiro |
| di | de |
| echo | echo |
IT Questo ci dà la migliore idea di quali sono in grado di essere il tuo compagno di polso a tempo pieno e quali hanno limitazioni che sono troppo grandi da superare.
PT Isso nos dá a melhor ideia de quais são capazes de ser seu companheiro de pulso em tempo integral e quais têm limitações que são grandes demais para superar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idea | ideia |
| compagno | companheiro |
| polso | pulso |
| tempo | tempo |
| e | e |
| limitazioni | limitações |
| grandi | grandes |
| in grado di | capazes |
| pieno | integral |
IT E questi livelli ti metteranno nei guai: non cè niente come lilarità di incasinare innocentemente i tentativi del tuo compagno di gioco
PT E esses níveis vão deixar você em pontos - não há nada como a hilaridade de inocentemente bagunçar as tentativas do seu companheiro de jogo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livelli | níveis |
| tentativi | tentativas |
| compagno | companheiro |
| gioco | jogo |
IT Ciò che il SoundLink Revolve+ II offre davvero è la portabilità e luscita audio a 360 gradi in modo che possa renderlo il tuo compagno di colonne sonore estive allaperto (si spera anche con alcuni amici, eh, 2021?).
PT O que o SoundLink Revolve + II realmente oferece é portabilidade e saída de som de 360 graus para que possa torná-lo seu parceiro de trilha sonora de verão ao ar livre (espero que com alguns amigos também, hein, 2021?).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ii | ii |
| portabilità | portabilidade |
| e | e |
| gradi | graus |
| possa | possa |
| compagno | parceiro |
| estive | verão |
| amici | amigos |
IT Il problema con alcuni degli altri dispositivi di rilevamento è che fanno solo una cosa, mentre Nest Hub è il tuo familiare display intelligente basato su Google e il tuo compagno di monitoraggio del sonno.
PT O problema com alguns dos outros dispositivos de detecção é que eles fazem apenas uma coisa - enquanto o Nest Hub é o seu conhecido smart display baseado no Google e seu companheiro de rastreamento do sono.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altri | outros |
| dispositivi | dispositivos |
| rilevamento | detecção |
| fanno | fazem |
| solo | apenas |
| hub | hub |
| display | display |
| intelligente | smart |
| basato | baseado |
| e | e |
| compagno | companheiro |
| monitoraggio | rastreamento |
| sonno | sono |
| nest | nest |
IT Garmin prende il Forerunner 45 e lo sovralimenta con grandi caratteristiche dei suoi più costosi Forerunner che lo rendono un compagno di corsa molto più intelligente a un buon prezzo.Leggi il verdetto completo
PT A Garmin pega o Forerunner 45 e o superalimenta com excelentes recursos de seus preciosos Forerunners que o tornam um companheiro de corrida muito mais inteligente a um bom preço.Ler veredito completo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| garmin | garmin |
| e | e |
| caratteristiche | recursos |
| un | um |
| compagno | companheiro |
| corsa | corrida |
| prezzo | preço |
| leggi | ler |
| completo | completo |
| prende | pega |
IT Da un lato, è ben realizzato con materiali di prima qualità, è un ottimo compagno di fitness e può durare quasi una settimana con una carica completa
PT Por um lado, é bem trabalhado com materiais premium, é um ótimo companheiro para o condicionamento físico e pode durar quase uma semana com carga completa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lato | lado |
| materiali | materiais |
| compagno | companheiro |
| fitness | condicionamento físico |
| e | e |
| può | pode |
| durare | durar |
| quasi | quase |
| settimana | semana |
| carica | carga |
| completa | completa |
IT Da un lato, è realizzato bene con materiali di prima qualità, è un ottimo compagno di fitness e può durare quasi una settimana con una carica completa
PT Por outro lado, ele é bem trabalhado com materiais premium, é um ótimo companheiro para o condicionamento físico e pode durar quase uma semana com carga completa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lato | lado |
| materiali | materiais |
| compagno | companheiro |
| fitness | condicionamento físico |
| e | e |
| può | pode |
| durare | durar |
| quasi | quase |
| settimana | semana |
| carica | carga |
| completa | completa |
IT Alcuni sono pelosi, alcuni sono piccoli e tutti sarebbero un compagno ideale.
PT Alguns são peludos, alguns são minúsculos e todos seriam uma companhia ideal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| e | e |
| tutti | todos |
| ideale | ideal |
IT Il motivo principale per cui investiresti nel Sub è abbinarlo a Beam o Arc, anche se potrebbe anche funzionare come un eccellente compagno per due altoparlanti Sonos Five che funzionano in coppia
PT O principal motivo pelo qual você investiria no Sub é para emparelhá-lo com o Beam ou Arc, embora ele também possa funcionar como um excelente companheiro para duas caixas de som Sonos Five trabalhando como um par
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| motivo | motivo |
| principale | principal |
| sub | sub |
| potrebbe | possa |
| eccellente | excelente |
| compagno | companheiro |
| sonos | som |
IT C'è anche uno Smart Clock di seconda generazione , con un dock di ricarica wireless, che lo rende il compagno di comodino ideale.
PT Há também um relógio inteligente de segunda geração , com uma dock de carregamento sem fio, tornando-o o companheiro de cabeceira ideal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| smart | inteligente |
| clock | relógio |
| generazione | geração |
| wireless | sem fio |
| che | o |
| rende | tornando |
| compagno | companheiro |
| ideale | ideal |
| ricarica | carregamento |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
PT O ZEISS Conquest Gavia 85 é um companheiro inestimável em expedições fora dos circuitos habituais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| compagno | companheiro |
PT A mira telescópica mais versátil. Um companheiro incomparável em todas as situações de caça. Para mais sucesso na sua caça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| versatile | versátil |
| compagno | companheiro |
| caccia | caça |
| successo | sucesso |
PT Graças ao seu corpo em magnésio e dimensões compactas, o Conquest Gavia é um companheiro leve.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corpo | corpo |
| e | e |
| dimensioni | dimensões |
| un | um |
| compagno | companheiro |
| leggero | leve |
PT A construção monobloco compacta faz do Dialyt o companheiro ideal para caçadas de perseguição e em posto de espera.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compatta | compacta |
| costruzione | construção |
| rende | faz |
| compagno | companheiro |
| ideale | ideal |
| e | e |
IT Viaggiare non è la stessa cosa se non hai al tuo fianco il tuo fedele compagno: è come lasciare a casa qualcuno che fa parte della famiglia
PT Nada é completo sem o seu fiel companheiro ao seu lado - é como deixar alguém que faz parte de sua família para trás
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compagno | companheiro |
| fa | faz |
| famiglia | família |
IT Fai una sosta ogni due o tre ore per far sgranchire le zampe del tuo compagno di viaggio e ricordati che l'idratazione è fondamentale.
PT Parar a cada duas ou três horas para seu animal de estimação se exercitar e se manter hidratado é imprescindível em suas viagens!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| o | ou |
| viaggio | viagens |
| e | e |
IT Che sia un peluche, un bambolotto o un pupazzetto, ogni bimbo ha il suo compagno di avventure preferito
PT Seja um brinquedo de pelúcia, uma boneca ou um fantoche, cada criança tem seu companheiro de aventuras favorito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compagno | companheiro |
| avventure | aventuras |
| preferito | favorito |
IT Vivo in una casa semi-indipendente nella zona di Droylsden di Manchester con il mio compagno in una strada tranquilla con vicini incantevoli
PT Eu moro em uma casa geminada na área de Droylsden de Manchester com o meu parceiro em uma rua tranquila com vizinhos amáveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vivo | moro |
| casa | casa |
| manchester | manchester |
| compagno | parceiro |
| strada | rua |
| vicini | vizinhos |
| zona | área |
IT Consente ai marchi di creare momenti di vera e propria delizia. Perché ogni supereroe ha bisogno di un compagno. Notifiche push per le app e per il web, e-mail, SMS, tutto ciò di cui hai bisogno. Ulteriori informazioni su Notificare
PT Colete todos os dados móveis com a mais profunda granularidade para otimizar o desempenho, expondo informações de dados granulares, precisas e oportunas. Saiba mais sobre o Singular
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| hai | os |
| un | singular |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese