Translate "passar" to Italian

PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.

• Passar a noite
• pena
• gente
• Peça um petisco
• cerveja local
• acomode-se para assistir

PT Passar o dia com alguma energia restante requer alguma disciplina séria, o que é difícil se você está acostumado a passar todo o seu tempo em chats em grupo, jogando, navegando pelo Facebook sem pensar ou em outra videochamada.

• alguma energia restante
• alguma disciplina séria
• chats em grupo
• jogando
• navegando pelo Facebook
• pensar
• outra

PT Passar o dia com algum poder restante requer alguma disciplina séria, o que é difícil se você estiver acostumado a passar o tempo todo em conversas em grupo, jogando jogos, passando desapercebido pelo Facebook, ou em mais uma videochamada.

• algum poder restante
• alguma disciplina séria
• conversas em grupo
• jogando jogos

PT O Edge Log Delivery (Beta) da Cloudflare permite o envio dos registos ("logs") diretamente da periferia para o seu parceiro de eleição — sem passar por um dos nossos data centers centrais primeiro.

• Edge Log Delivery
• Beta
• registos
• diretamente da periferia
• parceiro de eleição
• nossos data centers

PT Devido ao nosso êxito com a ferramenta da Semrush, me pediram para passar a usar a Semrush no resto da universidade, incluindo todos os departamentos

• Devido ao nosso
• ferramenta da Semrush
• usar a Semrush
• resto da universidade

PT O projeto Honey Pot cresceu silenciosamente com o passar dos anos

• projeto Honey Pot

PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."

• Sourcetree é mágico
• Usar o cliente
• vez da linha
• passar de ramificação
• ramificação

PT Nós fizemos algumas ferramentas para você - assim você pode parar de se preocupar com pequenas perguntas incômodas e passar mais tempo em coisas que você ama.

• Nós fizemos algumas
• pequenas perguntas incômodas

PT Um logo ruim pode passar uma má impressão, mesmo que seus produtos ou serviços sejam de ponta.

• má impressão
• produtos

PT Inclua um gráfico para passar a mensagem

• Inclua um gráfico
• passar a mensagem

PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.

• Depois de passar
• utilizando-se do listening
• estratégia
• executando suas análises

PT Passar automaticamente um cliente IP endereço e porta para o seu Hostwinds servidoras.

• IP endereço
• Hostwinds

PT Você não terá que passar por vários processos de verificação

• terá que passar

PT Em alguns casos, seu IP pode acabar na lista negra, mas também pode ser que você precise passar por outra etapa de verificação antes de acessar o serviço.

• alguns casos
• IP pode acabar
• lista negra
• etapa de verificação

PT Há também a chance de que, toda vez que você acessar o serviço com um endereço de IP diferente, você tenha que passar por uma verificação extra

• acessar o serviço
• endereço de IP
• tenha que passar
• verificação extra

PT Após passar por uma séria mudança de endereço, Jessica compilou um livro com suas fotos e ensaios sobre a nova cidade para amigos e familiares em todo o país

• fotos
• cidade para amigos
• país

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

• criar um nome
• usuário que seja
• nome de outra
• essa pessoa

PT “Adoro poder inserir minha personalidade em aulas, direcionar a atenção e o foco do aluno e ainda passar tempo pessoalmente com meus filhos - mesmo no aprendizado remoto.”

• Adoro poder inserir
• personalidade em aulas
• direcionar a atenção
• foco do aluno
• passar tempo pessoalmente
• meus filhos
• aprendizado

PT Armazena módulos que podem exigir uma verificação adicional relacionada à privacidade em sites privados para que possamos passar a informação aos usuários corretamente.

• exigir uma verificação
• relacionada à privacidade
• usuários

PT Você receberá um e-mail com o manual de configuração e o link de instalação, que você precisará passar ao seu administrador de Salesforce

• receberá um e-mail
• manual de configuração
• link de instalação
• administrador de Salesforce

PT Com o passar do tempo, é possível aplicar os dados fornecidos pela service mesh às regras de comunicação entre serviços para aumentar a eficiência e a confiabilidade das solicitações de serviço.

• é possível aplicar
• fornecidos pela service
• aumentar a eficiência
• confiabilidade das solicitações

PT Com o passar do tempo, os problemas aumentam à medida que os serviços ficam sobrecarregados com solicitações e os desenvolvedores precisam gastar mais tempo codificando a lógica em cada serviço.

• problemas aumentam à
• desenvolvedores precisam gastar
• codificando a lógica

PT O calendário do Sprout permite acompanhar eventos importantes, campanhas e feriados. Planeje suas campanhas para redes sociais com antecedência, para não passar pelo estresse da publicação de última hora.

• calendário do Sprout
• acompanhar eventos importantes
• campanhas
• feriados
• Planeje suas campanhas
• passar pelo estresse
• publicação de última

PT O ViralPost® se integra perfeitamente à Fila do Sprout, nosso mecanismo de agendamento automatizado. Assim, você pode se concentrar em criar conteúdos incríveis e passar menos tempo tentando definir quando publicar.

• integra perfeitamente à
• Sprout
• automatizado
• concentrar em criar
• incríveis

PT Utilizando o conjunto certo de ferramentas, você pode executar sua análise rapidamente e realmente passar mais tempo se concentrando em seus próprios esforços.

• Utilizando o conjunto
• ferramentas
• executar sua análise

PT Quer você deseje efetuar correções rápidas ou passar algum tempo em um retoque de forma detalhada, o Affinity Photo tem um conjunto completo de ferramentas de retoque e recursos dedicados para ajudar.

• Quer você deseje
• correções rápidas
• retoque

PT Com toda a incerteza sobre a blockchain, a abundância de padrões e protocolos, passar de uma plataforma centralizada para uma descentralizada começando com a blockchain é no mínimo desafiador e intimidador

• toda a incerteza
• blockchain
• abundância de padrões
• protocolos
• é no mínimo
• intimidador

PT Por isso, a assinatura de código é usada para emitir identidades únicas, e passar com segurança atualizações de software para os dispositivos em campo.

• assinatura de código
• usada para emitir
• únicas
• passar com segurança

PT A Thales, com sua avançada plataforma de segurança de dados, pode ajudar governos estaduais e locais a cumprir essas leis e evitar ter que passar por um processo dispendioso de notificação de violação

• Thales
• ajudar governos estaduais
• locais a cumprir
• leis
• violação

PT A certificação é concedida após o aluno completar o curso e passar no exame de certificação pertinente.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados

• certificação é concedida
• passar no exame
• certificação

PT Depois de passar por esse processo, o Kaspersky verifica imediatamente o seu sistema e, em seguida, a tela inicial é exibida.

• Depois de passar
• esse processo
• Kaspersky verifica imediatamente
• sistema
• seguida
• tela inicial é

PT Certifique-se de prestar atenção durante esta etapa se tiver que passar por ela, caso contrário, o programa que você baixou pode simplesmente não funcionar.

• Certifique-se de prestar
• durante esta etapa
• tiver que passar
• ela
• caso contrário

PT Se um de nossos engenheiros de sistema precisar de acesso físico a um servidor, ele terá que se inscrever e passar pela segurança biométrica

• precisar de acesso
• servidor
• inscrever
• passar pela segurança

PT Frases ou frases mostradas em vermelho já existem on-line e não vai passar os testes de plágio do Google. Eles também são links… sinta-se livre para clicar em quaisquer linhas vermelhas e ver a fonte original para os seus registros.

• Frases
• existem on-line
• plágio do Google
• quaisquer linhas vermelhas
• ver a fonte

PT Todos os nossos prêmios são categorizados. Com o passar do tempo, ficará óbvio quais categorias você não está usando.

• ficará óbvio quais
• está

PT Nenhuma oferta de emprego na Red Hat é feita sem passar antes por um processo de entrevista formal.

• Red Hat é
• processo de entrevista

PT Ao passar pelas famosas portas do Savoy, você encontrará alguns dos melhores bares e restaurantes de Londres

• passar pelas famosas
• Savoy
• bares
• restaurantes de Londres

PT Como dedicar um tempo para passar informações contextuais à sua equipe.

• passar informações contextuais

PT Quando você trabalha nos canais, suas conversas e arquivos se transformam em um arquivo pesquisável que fica cada vez mais útil com o passar do tempo

• trabalha nos canais
• conversas
• arquivos se transformam
• vez mais útil

PT Os fornecedores que precisam demonstrar sua capacidade para contratos com grande ênfase em Segurança, Saúde, Meio Ambiente e Qualidade (SSMQ) precisarão passar pela Auditoria de Verificação UVDB.

• fornecedores que precisam
• capacidade para contratos
• Saúde
• Meio Ambiente
• Qualidade
• SSMQ
• Verificação

PT 11.5 Diversos. Você não tentará se passar por outro Usuário ou pessoa, incluindo qualquer funcionário da Blurb. Você usará os Serviços de forma consistente com toda e qualquer legislação e regulamentos aplicáveis.

• Diversos
• tentará se passar
• outro Usuário
• pessoa
• incluindo qualquer funcionário
• Blurb
• usará os Serviços
• consistente com toda
• qualquer legislação
• regulamentos

PT "Além desses benefícios, tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um ticket no Jira Software, em vez de passar por diversas pessoas

• desses benefícios
• funcionário novo precisa
• equipamento ao acesso
• softwares
• Jira Software
• vez de passar

PT Se o sinal IR do controle puder passar pelas lentes para a sua TV, os óculos provavelmente funcionarão com a ID do Rosto.

• puder passar pelas
• TV
• óculos provavelmente funcionarão

PT Espere passar por uma segurança de nível de aeroporto antes de embarcar na balsa

• segurança de nível
• balsa

PT Uma arquitetura de negócios organizada sobre o coração de sua empresa, que são os clientes e os resultados, oferece flexibilidade para você conectar canais, sistemas e dados e passar a trabalhar com o cliente no centro, de verdade

• arquitetura de negócios
• clientes
• resultados
• conectar canais
• sistemas
• passar a trabalhar
• cliente no centro
• verdade

PT Como o tempo de produção é extremamente valioso, os cenários devem ser facilmente adaptáveis (durante a instalação e com o passar do tempo), pois a configuração de um estúdio evolui e a iluminação muda.

• produção é extremamente
• adaptáveis
• durante a instalação
• pois a configuração
• estúdio evolui
• iluminação

PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.

• Contate seu mordomo
• St
• peças de roupa
• precisem ser passadas
• geral
• passar até duas
• roupa passadas é

PT Quando bater aquela fome, ou se você estiver com pouco tempo, basta passar por nosso mercado 24 horas e escolher algo delicioso.

• bater aquela fome
• estiver com pouco
• mercado horas
• escolher algo

PT Como documentos e imagens podem ser carregados no acompanhamento de projeto, é fácil fundamentar as avaliações e as recomendações com fatos concretos, o que permite passar mais rapidamente da análise para a ação.

• documentos
• acompanhamento de projeto
• é fácil fundamentar
• avaliações
• recomendações com fatos

PT “Se todos conseguem ver os números e os dados, não é preciso gastar tempo conversando sobre o motivo de estarmos onde estamos; podemos passar direto para parte em que discutimos a solução

• é preciso gastar
• estarmos onde estamos
• podemos passar direto
• solução