Hire a translator I am translator

Translate "passare" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "passare" from Italian to Portuguese

Translations of passare

"passare" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

passare a acessar acesso adicionar agora ainda algumas alguns alterar alto além anos antes antes de ao ao longo ao longo de aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até baixo botão cada casa caso com com a como conteúdo controle da dados das de depois depois de desde dispositivo disso do dois dos duas durante e ele eles em em vez de embora endereço enquanto entre entre os então essa esse este estiver está fazer ferramentas ficar forma grande horas há ir isso já lhe longo maior mais mas melhor menos mesmo mover mudança mudar muito na nas no nos nosso não não é o o que obter onde os ou outro padrão para para a para o para os para que parte passar passe pelo pessoas por por exemplo porque primeiro pro processo produtos próprio página qual qualquer quando que sair se seja sem sempre ser serviços será seu simples sistema site sobre sua suas superior também tecnologia tela tem tempo tenha ter todo todos toque trabalho transição trocar tudo um uma usando usar uso usuários vai ver visitar web à às área é

Translation of Italian to Portuguese of passare

Italian
Portuguese

IT E se volete passare a una nuova piattaforma cloud o passare da un database a un altro, Pega genera codice software ottimizzato per la nuova infrastruttura. Nessuna necessità di necessario riscrivere il codice software.

PT E, se você quiser migrar para uma nova plataforma de nuvem ou trocar o banco de dados, a Pega gera códigos otimizados para a nova infraestrutura. Sem necessidade de criar novos códigos.

Italian Portuguese
e e
volete quiser
cloud nuvem
database banco de dados
pega pega
codice códigos
infrastruttura infraestrutura
nessuna sem
la você

IT Potrai passare da una visualizzazione all'altra, quindi scrivere nella visualizzazione Visual, passare alla visualizzazione HTML e cliccare sul bookmarklet.

PT Você pode intercalar entre as duas visões, assim você pode escrever na visualização Visual, trocar para a visualização HTML e clicar no javascript.

Italian Portuguese
quindi assim
html html
cliccare clicar

IT Con l’account di prova sono presenti alcune limitazioni che saranno rimosse se decidi di passare a un piano a pagamento. Puoi passare a un piano a pagamento qui.

PT Existem algumas limitações na conta de teste que serão removidas se você decidir atualizar para um plano pago. Você poderá atualizar para um plano pago aqui.

Italian Portuguese
prova teste
limitazioni limitações
decidi decidir
piano plano
puoi poderá

IT Tuttavia, i titoli di IgA e di IgM sono diminuito col passare del tempo. I titoli Anti--RBD di IgM e di IgG3 hanno mostrato col passare del tempo un più declino rapido rispetto agli anticorpi contro la proteina di S.

PT Contudo, os titers de IgM e de IgA diminuíram ao longo do tempo. Os Anti-RBD titers de IgG3 e de IgM mostraram uma diminuição mais rápida ao longo do tempo em relação aos anticorpos contra a proteína de S.

Italian Portuguese
titoli titers
e e
tempo tempo
hanno os
mostrato mostraram
rapido rápida
anticorpi anticorpos
proteina proteína
s s

IT Passare da un marchio Android all'altro è facile, a patto che si esegua il backup su Google, e anche passare da Apple ad Android non è troppo difficile

PT Alternar entre as marcas do Android é fácil - contanto que você esteja fazendo backup no Google - e alternar entre Apple e Android também não é muito difícil

Italian Portuguese
marchio marcas
android android
facile fácil
backup backup
google google
e e
difficile difícil

IT Passare la giornata con un po' di energia rimanente richiede una disciplina seria, il che è difficile se sei abituato a passare tutto il tuo tempo in chat di gruppo, giocare, scorrere senza pensieri su Facebook o durante un'altra videochiamata.

PT Passar o dia com alguma energia restante requer alguma disciplina séria, o que é difícil se você está acostumado a passar todo o seu tempo em chats em grupo, jogando, navegando pelo Facebook sem pensar ou em outra videochamada.

Italian Portuguese
energia energia
rimanente restante
richiede requer
disciplina disciplina
difficile difícil
chat chats
giocare jogando
facebook facebook
altra outra

IT Sonos Roam può passare automaticamente tra le connessioni Bluetooth e Wi-Fi: cè un pulsante per passare da una modalità allaltra in modo che Roam offra unesperienza senza interruzioni quando si entra e si esce da casa

PT O Sonos Roam pode alternar automaticamente entre conexões Bluetooth e Wi-Fi - há um botão para alternar entre os dois modos para que o Roam ofereça uma experiência perfeita ao entrar e sair de sua casa

Italian Portuguese
può pode
automaticamente automaticamente
connessioni conexões
bluetooth bluetooth
e e
pulsante botão
casa casa

IT Questi approcci basati sulla location intelligence ci permettono di andare oltre la medicina personalizzata per passare alla medicina di precisione e oltre la medicina di precisione per passare alla sanità pubblica di precisione. 

PT Estas abordagens baseadas em inteligência de localização nos permitem ir além da medicina personalizada para a medicina de precisão, e além da medicina de precisão para a saúde pública de precisão.

Italian Portuguese
questi estas
approcci abordagens
basati baseadas
location localização
intelligence inteligência
ci nos
permettono permitem
medicina medicina
personalizzata personalizada
precisione precisão
e e
sanità saúde
pubblica pública

IT Sonos Roam può passare automaticamente tra le connessioni Bluetooth e Wi-Fi: cè un pulsante per passare da una modalità allaltra in modo che Roam offra unesperienza senza interruzioni quando si entra e si esce da casa

PT O Sonos Roam pode alternar automaticamente entre conexões Bluetooth e Wi-Fi - há um botão para alternar entre os dois modos para que o Roam ofereça uma experiência perfeita ao entrar e sair de sua casa

Italian Portuguese
può pode
automaticamente automaticamente
connessioni conexões
bluetooth bluetooth
e e
pulsante botão
casa casa

IT Passare da una marca all'altra di Android è facile - finché si fa il backup su Google - e anche passare da Apple ad Android non è troppo difficile

PT Mudar entre as marcas Android é fácil - desde que você esteja fazendo backup no Google - e mudar entre a Apple e o Android também não é muito difícil

Italian Portuguese
marca marcas
android android
facile fácil
backup backup
google google
e e
difficile difícil

IT Tuttavia, se esiste un requisito aziendale che ti impedisce di passare a Cloud e che non è contemplato nei piani della nostra roadmap Cloud prima di allora, ti consigliamo di passare a Data Center.

PT No entanto, se você tiver um requisito de negócios que impeça você de migrar para o Cloud e não estiver planejado para ser lançado no roteiro do Cloud antes disso, a gente recomenda migrar para o Data Center.

Italian Portuguese
aziendale negócios
cloud cloud
e e
consigliamo recomenda
data data
center center
ti você
requisito requisito

IT E se volete passare a una nuova piattaforma cloud o passare da un database a un altro, Pega genera codice software ottimizzato per la nuova infrastruttura. Nessuna necessità di necessario riscrivere il codice software.

PT E, se você quiser migrar para uma nova plataforma de nuvem ou trocar o banco de dados, a Pega gera códigos otimizados para a nova infraestrutura. Sem necessidade de criar novos códigos.

Italian Portuguese
e e
volete quiser
cloud nuvem
database banco de dados
pega pega
codice códigos
infrastruttura infraestrutura
nessuna sem
la você

IT Invece di passare ore a passare l?aspirapolvere, possono mantenere i pavimenti in ordine senza sforzo, raccogliendo peli di animali domestici, pavimenti con briciole e altro sporco prima ancora di notare un disordine

PT Em vez de passar horas aspirando, eles podem manter o chão arrumado sem esforço ? recolhendo pelos de animais de estimação, restos de chão e outras sujeiras antes mesmo de você notar uma bagunça

Italian Portuguese
sforzo esforço
e e
altro outras
notare notar

IT Il modello ti permette di passare più tempo analizzando il problema per anticipare qualsiasi potenziale ostacolo prima di passare alla modalità ricerca delle soluzioni.

PT O modelo permite que você passe mais tempo explorando o problema para prever quaisquer possíveis pontos cegos antes de entrar no modo de soluções.

IT Sembra che JavaScript sia disabilitato nel tuo browser. Vuoi passare alla versione precedente di Twitter?

PT Detectamos que o JavaScript está desativado em seu navegador. Deseja prosseguir para o Twitter antigo?

Italian Portuguese
javascript javascript
disabilitato desativado
browser navegador
precedente antigo
twitter twitter

IT Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) ti consente di inviare i log direttamente dall'edge al tuo partner di elezione, senza passare prima per uno dei nostri datacenter centrali.

PT O Edge Log Delivery (Beta) da Cloudflare permite o envio dos registos ("logs") diretamente da periferia para o seu parceiro de eleição — sem passar por um dos nossos data centers centrais primeiro.

Italian Portuguese
cloudflare cloudflare
edge edge
delivery delivery
beta beta
consente permite
inviare envio
direttamente diretamente
partner parceiro
senza sem
centrali centrais

IT Tutto ciò di cui hai bisogno per passare alla produzione. Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di packaging pronti per la stampa, in formato Adobe Illustrator (AI), Photoshop (PSD), PDF o EPS.

PT Tudo o que precisa. Seu design de embalagem de produto será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.

Italian Portuguese
tutto tudo
produzione produto
specifico específico
packaging embalagem
pdf pdf
eps eps
ci será

IT Per rendere il sito ancora più veloce e resiliente, puoi passare facilmente a uno dei nostri piani di livello superiore.

PT Se desejar deixar o seu site ainda mais rápido e resiliente, atualize para um dos nossos planos mais avançados.

Italian Portuguese
sito site
e e
resiliente resiliente
piani planos

IT Se hai bisogno di funzionalità più avanzate puoi passare a un piano di livello superiore in qualsiasi momento.

PT Se você precisar de mais funcionalidades, é possível fazer o upgrade para um plano de nível mais alto a qualquer momento.

Italian Portuguese
funzionalità funcionalidades
puoi possível
un um
momento momento

IT R: Se al momento hai attivo un piano a pagamento (come il piano Pro) per uno dei tuoi domini e decidi di passare a un piano più costoso (come il piano Business), ecco cosa accade:

PT R: Se você já tem um plano pago (p. ex. o Pro) para um de seus domínios e faz um upgrade para um plano com preço mais alto (p. ex. o Business), acontecerá o seguinte:

Italian Portuguese
domini domínios
business business
accade acontecer

IT R: Se scegli un dominio e decidi di passare da un piano più costoso (ad es. il piano Business) a uno più economico (come il piano Pro), ecco cosa accade:

PT R: Se você seleciona um domínio e faz um downgrade de um plano com preço mais alto (p. ex. o Business) para um plano com preço menor (p. ex. o Pro), acontecerá o seguinte:

Italian Portuguese
dominio domínio
business business
accade acontecer

IT "Sourcetree è come una magia. Usando il client anziché la riga di comando, diventa facilissimo passare da un branch all'altro, tenendo sempre sotto controllo ciò che accade con la codebase."

PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."

Italian Portuguese
client cliente
riga linha
diventa torna
facilissimo fácil
branch ramificação

IT Grazie al nostro servizio Expert Migration, è facile passare dal tuo vecchio fornitore di email marketing o automazione del marketing ad ActiveCampaign. Puoi risparmiare fino a 6 settimane di lavoro, un guadagno enorme in termini di ore.

PT Nosso serviço gratuito de Migração especializada facilita a mudança de seu e-mail marketing ou provedor de automação de marketing antigo para a ActiveCampaign, além de poupar até 6 semanas de trabalho. Isso sim são muitas horas.

Italian Portuguese
servizio serviço
migration migração
vecchio antigo
fornitore provedor
marketing marketing
automazione automação
risparmiare poupar
settimane semanas
lavoro trabalho

IT Le ricette di automazione mi hanno permesso di interagire nuovamente con il mio pubblico. Sono stato in grado di iniziare con ricette semplici per iniziare e passare a automazioni più complicate per connettermi meglio con i miei clienti.

PT As receitas de automação permitiram que eu me conectasse novamente com meu público-alvo. Eu pude começar com receitas simples e avançar para automações mais complicadas para ter melhores comunicações com meus clientes.

Italian Portuguese
ricette receitas
permesso permitiram
nuovamente novamente
pubblico público
iniziare começar
e e
clienti clientes
complicate complicadas

IT YPuoi fare un A/B testing o un A/B/C/D/E testing. Ti faremo valutare fino a cinque email alla volta. Trova la migliore combinazione di oggetti, contenuti, immagini e chiamate per passare all’azione.

PT Você pode fazer testes A/B...ou testes ABCDE. Vamos permitir que você teste até cinco emails ao mesmo tempo. Encontre a melhor combinação de linha de assunto, conteúdo, imagens e call to action.

Italian Portuguese
b b
o ou
e e
email emails
volta tempo
trova encontre
combinazione combinação
immagini imagens
chiamate call
azione action

IT Con la crescita della base clienti e l’introduzione del cloud, abbiamo deciso di ridurre la linea di prodotti da otto a una sola soluzione, dedicata all’automazione del marketing, e di passare al modello SaaS che offriamo attualmente.

PT Com uma base de clientes em crescimento e a introdução da nuvem, reduzimos nossa linha de produtos de oito soluções para uma, focada em automação de marketing, e fizemos a transição para o modelo SaaS que oferecemos hoje.

Italian Portuguese
crescita crescimento
clienti clientes
e e
introduzione introdução
cloud nuvem
linea linha
soluzione soluções
automazione automação
marketing marketing
modello modelo
saas saas
offriamo oferecemos
attualmente hoje

IT Passare tra dozzine di applicazioni è solo una perdita di tempo per il tuo team e provoca ritardi nell'esecuzione di progetti

PT O processo de alternar entre dezenas de aplicativos desperdiça o tempo da sua equipe e atrasa projetos

Italian Portuguese
dozzine dezenas
applicazioni aplicativos
tempo tempo
team equipe
e e
progetti projetos

IT Sappiamo che passare da un'applicazione all'altra tende a rallentare l'avanzamento dei progetti. Le nostre più di 400 integrazioni ti permettono di avvantaggiarti di Wrike senza dover lasciare gli strumenti che sei abituato a utilizzare.

PT Sabemos que ficar alternando entre aplicativos costuma atrapalhar o andamento dos projetos. Oferecemos mais de 400 integrações que você pode usar para obter os benefícios do Wrike sem precisar sair das ferramentas que já utiliza.

Italian Portuguese
sappiamo sabemos
avanzamento andamento
progetti projetos
integrazioni integrações
senza sem
dover precisar
wrike wrike

IT Nel caso tu decida di non proseguire con Sprout Social alla scadenza della tua versione di prova, non riceverai alcun addebito. Allo scadere della versione di prova, puoi passare a

PT Não haverá cobrança, a menos que você decida seguir com o Sprout Social no final de sua avaliação. Após a conclusão do teste, você pode alterar para

Italian Portuguese
social social
prova teste
addebito cobrança

IT Premi per passare a Instaura legami più forti

PT Pressione para Fazer conexões mais fortes

Italian Portuguese
legami conexões
più mais
forti fortes

IT Premi per passare a Costruisci il tuo brand

PT Pressione para acessar Crie sua marca

Italian Portuguese
costruisci crie
brand marca

IT Clicca per passare a Aggiungi un tocco personale

PT Pressione para acessar Crie intimidade

Italian Portuguese
clicca pressione

IT Clicca per passare a Risparmia tempo

PT Pressione para ir para Economizar tempo

Italian Portuguese
clicca pressione
tempo tempo

IT Premi per passare ad Agire d'anticipo

PT Pressione para acessar Fique na frente

IT Premi per passare a Monitora risultati in tempo reale

PT Pressione para acessar Acompanhe resultados em tempo real

Italian Portuguese
risultati resultados
tempo tempo
reale real

IT Premi per passare a Conosci il tuo pubblico

PT Pressione para acessar Entenda seu público-alvo

Italian Portuguese
pubblico público

IT Ogni esperto di marketing sa che continuare a passare da un social all'altro è una perdita di tempo

PT Todo profissional de marketing sabe que o vai e volta entre redes é uma perda de tempo

Italian Portuguese
esperto profissional
marketing marketing
perdita perda
tempo tempo
sa sabe

IT Tutte le funzionalità di cui hai bisogno, sotto lo stesso tetto: ottimizza il tuo flusso di lavoro eliminando la necessità di passare di continuo da una soluzione all'altra.

PT Toda a funcionalidade de que você precisa, sob o mesmo teto: simplifique seu fluxo de trabalho, eliminando saltos de uma solução pontual para outra.

Italian Portuguese
tetto teto
flusso fluxo
eliminando eliminando
soluzione solução
altra outra

IT Wix offre un'ampia scelta di modelli e un'interfaccia intuitiva e facile da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.

PT O Wix possui uma grande variedade de modelos e uma interface fácil de usar, é só arrastar e soltar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.

Italian Portuguese
wix wix
ampia grande
scelta variedade
modelli modelos
e e
interfaccia interface
utilizzare usar
rimuovere remover
pubblicità publicidade

IT Weebly offre una piccola serie di strumenti rispetto ad altri costruttori di siti web, ma è molto semplice da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.

PT O Weebly possui um conjunto menor de ferramentas quando comparado aos outros sites, mas é muito fácil de usar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.

Italian Portuguese
weebly weebly
piccola menor
serie conjunto
rispetto comparado
rimuovere remover
ma mas

IT Passare automaticamente quello del cliente IP indirizzo e porta fino al tuo Hostwinds server.

PT Passar automaticamente um cliente IP endereço e porta para o seu Hostwinds servidoras.

Italian Portuguese
automaticamente automaticamente
cliente cliente
ip ip
indirizzo endereço
e e
porta porta
tuo seu
hostwinds hostwinds

IT Accorpa tutti i tuoi servizi di streaming preferiti su un?unica piattaforma, in modo che tu non debba passare dall’uno all?altro

PT Ele reúne todos os seus serviços de streaming favoritos em uma única plataforma, para que você não precisa ficar trocando de serviço

Italian Portuguese
streaming streaming
preferiti favoritos
debba precisa

IT Offre server offuscati per aggirare la censura, server Doppia VPN per far passare il traffico internet attraverso due server VPN contemporaneamente, e server Tor over VPN — richiesti espressamente per l?uso con il browser Tor

PT NordVPN ocultou servidores para contornar a censura, servidores Double VPN para rodar o tráfego da Internet através de dois servidores VPN ao mesmo tempo e servidores Tor sobre VPN expressamente exigidos para uso com navegadores Tor

Italian Portuguese
server servidores
aggirare contornar
censura censura
vpn vpn
internet internet
e e
tor tor
espressamente expressamente
browser navegadores

IT Il browser Tor ti consente di far passare tutto il tuo traffico online attraverso una rete mondiale di server

PT O navegador Tor permite que você envie todo seu tráfego online através de uma rede mundial de servidores

Italian Portuguese
browser navegador
tor tor
consente permite
tutto todo
traffico tráfego
online online
rete rede
mondiale mundial
server servidores

IT I siti mirror non sempre compaiono nei risultati della ricerca. Se utilizzi Google, con ogni probabilità dovrai prima passare attraverso un sito in cui sia disponibile un elenco dei siti mirror.

PT Se o Google fosse usado para procurar espelhos de Putlocker, provavelmente eles teriam que visitar um site com links para espelhos primeiro. Os espelhos nem sempre aparecem nos resultados da pesquisa.

Italian Portuguese
compaiono aparecem
risultati resultados

IT I siti mirror non sempre compaiono nei risultati di ricerca. Se utilizzi Google, con ogni probabilità dovrai prima passare attraverso un sito in cui sia disponibile un elenco dei mirror.

PT Se eles usaram o Google para procurar espelhos, provavelmente terão que ir a um site diferente que lista os espelhos. O Google nem sempre mostra espelhos em seus próprios resultados.

Italian Portuguese
risultati resultados
ricerca procurar
elenco lista

IT Dopo aver acquisito un po' di familiarità con le basi, puoi passare al livello successivo grazie a queste sei lezioni online

PT Uma vez que esteja confortável tocando o básico com o piano, leve suas habilidades para o próximo nível, com estas seis lições online

Italian Portuguese
basi básico
livello nível
lezioni lições
online online

IT Hai considerato di passare al cloud?

PT Você já pensou em mudar para a nuvem?

Italian Portuguese
cloud nuvem
hai você

IT Esegui il tuo lavoro in contesto, senza dover passare da un'app all'altra, grazie alle integrazioni pronte per l'uso che funzionano perfettamente con i tuoi strumenti cloud preferiti.

PT Execute trabalhos em contexto e sem ter que alternar entre diferentes aplicativos, com integrações oferecidas de fábrica que funcionam com suas ferramentas de nuvem favoritas.

Italian Portuguese
esegui execute
contesto contexto
altra diferentes
integrazioni integrações
cloud nuvem
preferiti favoritas

IT Con i Connettori e le integrazioni di Smartsheet, tutte le parti interessate possono visualizzare le informazioni più aggiornate in tutti i sistemi — senza passare da un'app all'altra

PT Com os conectores e as integrações do Smartsheet, todas as partes interessadas podem ver as informações mais atualizadas nos sistemas - sem precisar alternar entre diferentes aplicativos

Italian Portuguese
integrazioni integrações
parti partes
interessate interessadas
possono podem
visualizzare ver
informazioni informações
aggiornate atualizadas
smartsheet smartsheet

Showing 50 of 50 translations