IT 2). Utilizziamo le informazioni per comunicare con te sulla nostra relazione. Potremmo contattarti in merito al tuo account o abbonamento. Potremmo contattarti in merito a questa Politica o ai Termini del nostro sito Web.
Translate "contattarti" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contattarti" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of contattarti
Italian
Spanish
ES 2). Usamos la información para comunicarnos con usted sobre nuestra relación. Podemos contactar con usted sobre su cuenta o su suscripción. Podemos contactar con usted sobre esta Política o sobre los Términos de nuestro sitio web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizziamo | usamos |
| potremmo | podemos |
| abbonamento | suscripción |
| politica | política |
| termini | términos |
IT 2). Utilizziamo le informazioni per comunicare con te sulla nostra relazione. Potremmo contattarti in merito al tuo account o abbonamento. Potremmo contattarti in merito a questa Politica o ai Termini del nostro sito Web.
ES 2). Usamos la información para comunicarnos con usted sobre nuestra relación. Podemos contactar con usted sobre su cuenta o su suscripción. Podemos contactar con usted sobre esta Política o sobre los Términos de nuestro sitio web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizziamo | usamos |
| potremmo | podemos |
| abbonamento | suscripción |
| politica | política |
| termini | términos |
IT Siamo convinti che se qualcuno ha il diritto di contattarti, tu debba avere il diritto di rispondere
ES Creemos que si alguien tiene derecho a contactarte, tú tienes el derecho a responder
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diritto | derecho |
IT Fai conoscere la tua attività e lascia che i clienti sappiano come contattarti.
ES Haz conocer tus productos y deja que los clientes sepan cómo ponerse en contacto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conoscere | conocer |
| e | y |
| lascia | deja |
| sappiano | sepan |
IT Saremmo felici di parlare con te del tuo progetto per fare un ordine di tanti libri. Facci sapere come possiamo contattarti e lo faremo entro due giorni lavorativi.
ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ordine | pedido |
| libri | volumen |
| faremo | lo haremos |
| giorni | días |
IT Se non hai effettuato l'accesso, inserisci il tuo indirizzo e-mail e potremo contattarti per eventuali domande aggiuntive (facoltativo).
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facoltativo | opcional |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tibco | tibco |
| telefono | teléfono |
| interesse | interés |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tibco | tibco |
| e | y |
| interesse | interés |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ceo | ceo |
| mostra | muestra |
| costantemente | constantemente |
| online | en línea |
| e | y |
| sensazione | sensación |
| possa | puede |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blocco | bloque |
| contatti | contacto |
| freelance | freelance |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| tua | tu |
| o | o |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studenti | estudiantes |
| e | y |
| prenotare | reserven |
| lezioni | clases |
| condividi | comparte |
| video | vídeos |
IT In caso di problemi nell'elaborazione di un ordine, useremo queste informazioni per contattarti.
ES Si tenemos problemas para procesar un pedido, utilizaremos esta información para ponernos en contacto con usted.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elaborazione | procesar |
| ordine | pedido |
| informazioni | información |
IT Inoltre, il tuo cliente potrebbe contattarti più volte all'anno per richiedere modifiche
ES Además, tu cliente puede comunicarse contigo varias veces al año para solicitar cambios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cliente | cliente |
| potrebbe | puede |
| volte | veces |
| all | o |
| anno | año |
| richiedere | solicitar |
| modifiche | cambios |
IT Prendi l'immagine giusta per evitare incomprensioni tra le persone, in modo che sappiano se ha senso contattarti o meno
ES Toma la imagen adecuada para evitar malentendidos entre las personas, para que sepan si tiene sentido contactarte o no
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prendi | toma |
| immagine | imagen |
| giusta | adecuada |
| evitare | evitar |
| incomprensioni | malentendidos |
| sappiano | sepan |
| senso | sentido |
| o | o |
IT Cliccando su ‘Inviare‘ acconsenti a che PrestaShop condivida con PayPal le informazioni da te fornite in precedenza, in modo che un rappresentante di PayPal possa contattarti
ES Al hacer clic en ‘Enviar‘, usted da su consentimiento para que PrestaShop comparta la información que ha proporcionado anteriormente con PayPal, para que un representante de PayPal pueda ponerse en contacto con usted
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| condivida | comparta |
| paypal | paypal |
| fornite | proporcionado |
| rappresentante | representante |
| possa | pueda |
| in precedenza | anteriormente |
| un | un |
IT Incoraggia gli ospiti a contattarti tramite i loro canali preferiti in caso di domande, dubbi o reclami. In questo modo riuscirai più facilmente a risolvere subito i problemi, migliorando così l'esperienza degli ospiti.
ES Anima a los huéspedes a que contacten contigo a través del canal que prefieran para enviarte consultas, dudas o quejas. De esta forma, podrás resolver los problemas en el acto y mejorar su experiencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ospiti | huéspedes |
| canali | canal |
| reclami | quejas |
| modo | forma |
| risolvere | resolver |
| migliorando | mejorar |
| esperienza | experiencia |
IT Periodicamente, gradiremmo contattarti per informarti sui nostri prodotti e servizi, nonché su altri contenuti che potrebbero interessarti
ES De vez en cuando, nos gustaría ponernos en contacto contigo para informarte sobre nuestros productos y servicios, así como sobre otros contenidos que puedan ser de tu interés
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| altri | otros |
| contenuti | contenidos |
IT Se desideri permetterci di contattarti per queste finalità, spunta la casella qui sopra per acconsentire alla ricezione di comunicazioni da parte di Activision Blizzard Media.
ES Si accedes a que nos pongamos en contacto contigo con este propósito, marca el acuerdo arriba para recibir comunicaciones de Activision Blizzard Media.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finalità | propósito |
| spunta | marca |
| ricezione | recibir |
| media | media |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| inserisci | añade |
| formulario | formulario |
IT Facendo clic su Invia, consenti al nostro team di assistenza di utilizzare il tuo nome, numero di telefono, nome della compagnia e indirizzo email per contattarti in merito a delle domande sul servizio ricevuto
ES Al hacer clic en Enviar, permites que nuestro equipo de soporte utilice tu nombre, número de teléfono, nombre de empresa y dirección de correo electrónico para ponerse en contacto contigo con cualquier pregunta de seguimiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nostro | nuestro |
| telefono | teléfono |
IT Con questa opzione abilitata, le persone della tua organizzazione possono contattarti per richiederti direttamente una licenza
ES Al habilitar esta opción, los integrantes de su organización pueden ponerse en contacto con usted directamente para solicitar una licencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opzione | opción |
| organizzazione | organización |
| possono | pueden |
| licenza | licencia |
IT La messaggistica consente ai clienti di contattarti attraverso le piattaforme di social media che già usano
ES La mensajería permite que los clientes se pongan en contacto con usted a través de plataformas de redes sociales que ya usan
| Italian | Spanish |
|---|---|
| messaggistica | mensajería |
| consente | permite |
| già | ya |
IT I tuoi clienti possono contattarti facilmente per tutte le loro richieste.
ES Tus clientes pueden comunicarse fácilmente contigo para todas sus consultas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | clientes |
| possono | pueden |
| facilmente | fácilmente |
| tutte | todas |
| richieste | consultas |
IT Sendinblue userà le tue informazioni solo per fornire delle risposte alle tue richieste sul prodotto o sul servizio e contattarti per contenuti correlati che potrebbero interessarti
ES Sendinblue solo usará tu información personal para proporcionar el producto o servicio que solicitaste y para contactarte con contenido relevante que pueda interesarte
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tue | tu |
| solo | solo |
| fornire | proporcionar |
| e | y |
| sendinblue | sendinblue |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ceo | ceo |
| mostra | muestra |
| costantemente | constantemente |
| online | en línea |
| e | y |
| sensazione | sensación |
| possa | puede |
IT Se il pacco viene rifiutato o non viene ritirato, o se l’indirizzo di consegna non è corretto e ci viene quindi restituito, cercheremo di contattarti per organizzare una riconsegna.
ES Si tu paquete es rechazado o no reclamado, o si la dirección de entrega es incorrecta y nos lo devuelven, intentaremos ponernos en contacto contigo para organizar una nueva entrega.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| organizzare | organizar |
| ci | nos |
IT Provvederemo a contattarti in merito alla richiesta che hai inoltrato.
ES Nos pondremos en contacto con usted acerca de su petición.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richiesta | petición |
| hai | usted |
IT Restare anonimi online – o permettere alle persone di contattarti in modo anonimo – è una tua scelta
ES Ser anónimo en línea, o permitir que personas anónimas entablen conversación contigo, es una opción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| permettere | permitir |
| persone | personas |
| scelta | opción |
IT Abbiamo bisogno del tuo numero di telefono in caso sia necessario contattarti relativamente alla tua prenotazione
ES Necesitamos tu número de teléfono en caso de notificación sobre su reserva
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bisogno | necesitamos |
| telefono | teléfono |
| caso | caso |
| prenotazione | reserva |
IT Se ti iscrivi alla nostra mailing list e per scaricare gratuitamente il nostro materiale, ci dai il tuo consenso a contattarti via mail inserendo i tuoi dettagli nei relativi moduli sul sito.
ES Si se registra para recibir nuestros boletines o descargas gratuitas, nos da el consentimiento de comunicarnos con usted por este medio ingresando sus datos en los formularios correspondientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scaricare | descargas |
| gratuitamente | gratuitas |
IT In questo modo tutti potranno contattarti indipendentemente dal fatto che gli operatori sono occupati con altri utenti
ES De esta manera, todo el mundo podrá contactarte, no importa que los operadores estén ocupados con otros usuarios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | manera |
| operatori | operadores |
| occupati | ocupados |
| altri | otros |
| utenti | usuarios |
IT Puoi creare infinite call-to-action per spingere gli utenti a contattarti, a registrarsi sul sito, a compilare un modulo per ottenere maggiori informazioni o un preventivo ad hoc, ecc.
ES Puedes añadir una llamada a la acción personalizada en las páginas del producto para alentar a los usuarios a activar la acción que deseas (ej: contactarte por teléfono o correo electrónico).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| sito | páginas |
| o | o |
| call | llamada |
| action | acción |
| informazioni | correo |
IT Struttura un catalogo di prodotti e servizi online e spingi i tuoi clienti a contattarti per un preventivo ad hoc o per ottenere maggiori informazioni.
ES Crear un catálogo de productos y servicios en línea y animar a tus clientes a que se comuniquen contigo para obtener un presupuesto específico o información adicional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| struttura | crear |
| catalogo | catálogo |
| e | y |
| online | en línea |
| tuoi | tus |
| clienti | clientes |
| preventivo | presupuesto |
| o | o |
| informazioni | información |
IT Se i tuoi prodotti non sono acquistabili direttamente, probabilmente avrai la necessità di spingere l'utente a contattarti per richiedere un preventivo ad hoc o per ottenere maggiori informazioni
ES Si tus productos no se pueden comprar de inmediato, probablemente debes presionar a los usuarios para que se comuniquen contigo y soliciten un presupuesto específico o simplemente para obtener más detalles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utente | usuarios |
| preventivo | presupuesto |
| maggiori | más |
| informazioni | detalles |
| direttamente | inmediato |
| richiedere | soliciten |
IT Abilita un modulo contatti nelle pagine prodotto per aiutare i tuoi clienti a contattarti facilmente
ES Habilitar un formulario de consulta en las páginas de tus productos para ayudar a tus clientes a comunicarse contigo fácilmente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abilita | habilitar |
| pagine | páginas |
| prodotto | productos |
| aiutare | ayudar |
| tuoi | tus |
| clienti | clientes |
| facilmente | fácilmente |
IT Di tanto in tanto, potremmo anche utilizzare le tue informazioni per contattarti a fini di ricerche di mercato
ES De vez en cuando, también podemos utilizar su información para comunicarnos con usted con fines de investigación de mercado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potremmo | podemos |
| informazioni | información |
| ricerche | investigación |
| mercato | mercado |
IT Consenti ai visitatori di contattarti attraverso una pagina di contatto.
ES Permite que los visitantes se comuniquen contigo mediante una página de contacto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consenti | permite |
| visitatori | visitantes |
| pagina | página |
| contatto | contacto |
IT Consenti a potenziali clienti, dipendenti e collaboratori di contattarti includendo il tuo indirizzo e-mail o creando un modulo da compilare direttamente sul tuo sito.
ES Facilita a tus posibles clientes, empleadores y colaboradores contactar contigo. Incluye tu dirección de correo electrónico o crea un formulario que se puede rellenar directamente en tu página web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | clientes |
| o | o |
| creando | crea |
| direttamente | directamente |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| converti | convierte |
| sito | página |
| potenziali | potenciales |
| moduli | formularios |
| personalizzabili | personalizables |
| nuovi | nuevas |
| inviati | enviar |
| casella | buzón |
IT Contattare da WhatsApp in 1 clic offre ai tuoi clienti la possibilità di contattarti in modo semplice e veloce. Semplicemente con un clic, si aprirà una conversazione con Whatsapp in cui è possibile porre domande senza chiamate o e-mail.
ES Contacto por Whatsapp en 1 Clic ofrece a tus clientes posibilidad de contactar contigo de una manera sencilla y rápida. Simplemente con un clic, se les abrirá una conversación de whatsapp en la que podrán plantearte sus dudas sin llamadas ni emails.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clic | clic |
| clienti | clientes |
| modo | manera |
| e | y |
| veloce | rápida |
| conversazione | conversación |
| chiamate | llamadas |
IT Questo modulo integra un sistema di ticket di helpdesk nel tuo negozio tramite il quale i tuoi clienti possono contattarti in merito ai loro problemi o richieste.
ES Este módulo integra un sistema de asistencia con el que sus clientes pueden ponerse en contacto con usted si tienen algún problema o consulta. Los mensajes se muestran al administrador y al cliente para una experiencia unificada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| integra | integra |
| o | o |
IT – Utilizzare periodicamente le tue informazioni per contattarti in merito a ricerche di mercato
ES – De vez en cuando, también podemos utilizar tus datos para ponernos en contacto contigo con fines de investigación de mercado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | datos |
| ricerche | investigación |
| mercato | mercado |
IT Inoltre, se altre persone stanno tentando di contattarti, verrà loro detto che ti stai concentrando e non sei disponibile
ES Además, si otras personas intentan comunicarse con usted, se les informará que se está enfocando y no está disponible
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persone | personas |
| e | y |
| disponibile | disponible |
IT Renditi facilmente raggiungibile dai tuoi clienti con il modulo di contatto. I clienti che ti trovano online possono contattarti direttamente dal sito web istantaneo.
ES Los formularios de contacto hacen que sea más fácil para los clientes comunicarse con usted. Incluya un formulario en su sitio para que los visitantes puedan contactarse directamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facilmente | fácil |
IT Quality Unit farà di tutto per contattarti direttamente via email o telefono per avvisarti prima della sospensione o della chiusura del Tuo account
ES Quality Unit hará todos los esfuerzos razonables para contactarle directamente por correo electrónico o por teléfono para advertirle antes de la suspensión o cancelación de su cuenta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| direttamente | directamente |
| telefono | teléfono |
| sospensione | suspensión |
| tuo | su |
| account | cuenta |
IT Si ritiene che AirTag abbia una durata della batteria di un anno e una modalità persa (con cui gli utenti di iPhone possono contattarti quando trovano il tuo articolo), facendolo risaltare dal riposo!
ES Se cree que AirTag tiene una duración de batería de un año y un modo perdido (mediante el cual los usuarios de iPhone pueden contactarlo para encontrar su artículo), ¡lo que hace que se destaque del resto!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| modalità | modo |
| persa | perdido |
| utenti | usuarios |
| iphone | iphone |
| trovano | encontrar |
IT Scaricando, accetti che Hotel Tech Report possa condividere le tue informazioni di contatto con il proprietario del contenuto e che il proprietario possa contattarti per offrire assistenza nella tua ricerca di un nuovo Software di upselling fornitore.
ES Con las descargas, acepta que Hotel Tech Report pueda compartir sus datos de contacto con el propietario del contenido, y dicho propietario podrá ponerse en contacto con usted para ofrecerle ayuda al buscar un nuevo Venta de software vendedor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accetti | acepta |
| hotel | hotel |
| possa | pueda |
| condividere | compartir |
| proprietario | propietario |
| offrire | ofrecerle |
| assistenza | ayuda |
| ricerca | buscar |
| nuovo | nuevo |
| software | software |
| fornitore | vendedor |
| tech | tech |
| un | un |
IT Offri agli utenti l'opportunità di contattarti su WhatsApp direttamente dal tuo sito web
ES Brinde a sus usuarios la oportunidad de contactarlo vía WhatsApp desde su sitio web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| opportunità | oportunidad |
IT Incorpora un modulo nel tuo sito web che aiuterà le persone a contattarti facilmente
ES Facilite la comunicación con sus clientes y usuarios a través de un formulario de contacto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modulo | formulario |
| che | la |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese