IT Allora sei pronto per creare il tuo logo? Se sì, allora vi presentiamo la raccolta del nostro sito, dove troverete disegni interessanti su vari argomenti, creati sul servizio Turbologo
"e allora" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Allora sei pronto per creare il tuo logo? Se sì, allora vi presentiamo la raccolta del nostro sito, dove troverete disegni interessanti su vari argomenti, creati sul servizio Turbologo
ES Entonces, ¿estás listo para crear tu logo? En caso afirmativo, presentamos la colección de nuestro sitio, donde encontrará diseños interesantes sobre diferentes temas, creados en el servicio Turbologo
Italian | Spanish |
---|---|
pronto | listo |
logo | logo |
raccolta | colección |
nostro | nuestro |
sito | sitio |
interessanti | interesantes |
vari | diferentes |
argomenti | temas |
servizio | servicio |
IT Io dico: se sei un principiante e vuoi imparare alcune nozioni di base, allora Datacamp è perfetto per te, ma se stai cercando esattamente lauree e certificati allora dovresti scegliere Coursera.
ES Mi opinión: si eres un principiante y quieres aprender algunos conceptos básicos, Datacamp es perfecto para ti, pero si estás buscando precisamente títulos y certificados, entonces debes elegir Coursera.
Italian | Spanish |
---|---|
principiante | principiante |
alcune | algunos |
perfetto | perfecto |
cercando | buscando |
esattamente | precisamente |
certificati | certificados |
dovresti | debes |
scegliere | elegir |
ma | pero |
coursera | coursera |
IT La beta variante SARS-CoV-2 in primo luogo è stata individuata nel Sudafrica ad ottobre di 2020 e da allora è stata trovata in più di altri 48 paesi da allora.
ES La variante beta SARS-CoV-2 primero fue descubierta en Suráfrica en octubre de 2020 y se ha encontrado desde entonces en más de 48 otros países desde entonces.
Italian | Spanish |
---|---|
beta | beta |
variante | variante |
primo | primero |
stata | fue |
ottobre | octubre |
e | y |
trovata | encontrado |
paesi | países |
IT Se la risposta è Sì soltanto alla domanda 1, allora la tua azienda è inquadrata come responsabile del trattamento nel quadro del GDPR. Se la risposta è Sì alle domande 1, 2 e 3, allora la tua azienda è un titolare del trattamento.
ES Si contesta sí a la Pregunta 1 solamente, solo actúa como encargado del tratamiento en el marco del reglamento RGPD. Si contesta sí a las Preguntas 1, 2 y 3, entonces es un responsable del tratamiento.
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
trattamento | tratamiento |
quadro | marco |
gdpr | rgpd |
IT Perché mentre il suo ritmo da 0-62 miglia allora di 7,3 secondi non è pazzesco, in realtà è molto abile nel fornire potenza applicata da, diciamo, una serie di semafori per portarti a 30 miglia allora in doppio tempo
ES Porque aunque su ritmo de 0-62 mph en 7.3 segundos no es increíblemente rápido, en realidad es muy hábil para entregar potencia aplicada desde, digamos, un conjunto de semáforos para llevarlo a 30 mph en un tiempo doblemente rápido
Italian | Spanish |
---|---|
ritmo | ritmo |
realtà | realidad |
molto | muy |
potenza | potencia |
applicata | aplicada |
diciamo | digamos |
IT Se vuoi una fotocamera e un display grande, allora il 12 Pro Max è quello che fa per te, ma se ti interessa solo la fotocamera, allora il 12 Pro è fantastico.
ES Si desea una cámara y una pantalla grande, entonces el 12 Pro Max es el indicado para usted, pero si solo se trata de la cámara, entonces el 12 Pro es excelente.
Italian | Spanish |
---|---|
fotocamera | cámara |
e | y |
display | pantalla |
max | max |
è | es |
ma | pero |
IT Il nostro desiderio sarebbe quello che un giorno saremo inutili, perché allora tutte le lacrime si saranno asciugate. Sino ad allora continueremo a costruire la Casa della Carità mattone dopo mattone.
ES Nuestro deseo sería que algún día fuéramos superfluos porque entonces, todas las lágrimas se habrían secado. Pero, hasta entonces, seguiremos construyendo piedra por piedra en la Casa de la Caridad.
Italian | Spanish |
---|---|
desiderio | deseo |
lacrime | lágrimas |
costruire | construyendo |
IT Perché mentre il suo ritmo da 0-62 miglia allora di 7,3 secondi non è pazzesco, in realtà è molto abile nel fornire potenza applicata da, diciamo, una serie di semafori per portarti a 30 miglia allora in doppio tempo
ES Porque aunque su ritmo de 0-62 mph en 7.3 segundos no es increíblemente rápido, en realidad es muy hábil para entregar potencia aplicada desde, digamos, un conjunto de semáforos para llevarlo a 30 mph en un tiempo doblemente rápido
Italian | Spanish |
---|---|
ritmo | ritmo |
realtà | realidad |
molto | muy |
potenza | potencia |
applicata | aplicada |
diciamo | digamos |
IT Se i cavi corrono lungo una parete, allora la canalizzazione in plastica dura potrebbe essere la scelta migliore, ma se i cavi devono muoversi, allora vorrete andare con qualche guaina.
ES Si los cables discurren a lo largo de una pared, la mejor opción son las canalizaciones de plástico duro, pero si los cables tienen que moverse, es preferible utilizar fundas.
Italian | Spanish |
---|---|
cavi | cables |
parete | pared |
plastica | plástico |
dura | duro |
scelta | opción |
muoversi | moverse |
ma | pero |
IT Quindi, se ti chiedi “cosa succede quando comprimo un file?”, allora ti trovi nel posto giusto. Partiamo, allora, dalle basi.
ES Así que, si alguna vez se ha preguntado sobre el efecto que tiene comprimir un archivo, aquí encontrará su respuesta. Empecemos pues con algunos conceptos básicos.
Italian | Spanish |
---|---|
basi | básicos |
un | un |
IT Il nostro desiderio sarebbe quello che un giorno saremo inutili, perché allora tutte le lacrime si saranno asciugate. Sino ad allora continueremo a costruire la Casa della Carità mattone dopo mattone.
ES Nuestro deseo sería que algún día fuéramos superfluos porque entonces, todas las lágrimas se habrían secado. Pero, hasta entonces, seguiremos construyendo piedra por piedra en la Casa de la Caridad.
Italian | Spanish |
---|---|
desiderio | deseo |
lacrime | lágrimas |
costruire | construyendo |
IT Se l'uso di Windows affiancato non vi fa sentire abbastanza produttivi, allora la soluzione potrebbero essere i desktop multipli. Allora la soluzione potrebbe essere rappresentata dai desktop multipli.
ES Si el hecho de poner Windows uno al lado del otro no te hace sentir lo suficientemente productivo. Entonces los escritorios múltiples pueden ser la solución.
Italian | Spanish |
---|---|
windows | windows |
sentire | sentir |
produttivi | productivo |
desktop | escritorios |
multipli | múltiples |
IT Allora sei pronto per creare il tuo logo? Se sì, allora vi presentiamo la raccolta del nostro sito, dove troverete disegni interessanti su vari argomenti, creati sul servizio Turbologo
ES Entonces, ¿estás listo para crear tu logo? En caso afirmativo, presentamos la colección de nuestro sitio, donde encontrará diseños interesantes sobre diferentes temas, creados en el servicio Turbologo
IT Abbiamo raccontato la storia dello scandalo di corruzione da 2 miliardi di dollari nell'aprile 2015 e da allora questo è stato più o meno il nostro lavoro.
ES Sacamos a la luz el escándalo de corrupción de 2.000 millones de dólares en abril de 2015, y eso resume prácticamente nuestro trabajo desde entonces.
Italian | Spanish |
---|---|
corruzione | corrupción |
miliardi | millones |
dollari | dólares |
aprile | abril |
e | y |
lavoro | trabajo |
IT Vuoi proteggere la tua privacy durante i download, ad esempio perché non vuoi che altri vedano quello che scarichi? Allora hai due opzioni: una VPN o un proxy
ES Si quieres proteger tu privacidad mientras descargas, por ejemplo, porque no quieres que nadie vea lo que descargas, tienes dos opciones: una VPN o un proxy
Italian | Spanish |
---|---|
proteggere | proteger |
privacy | privacidad |
esempio | ejemplo |
opzioni | opciones |
vpn | vpn |
proxy | proxy |
IT Se sei un freelance, un blogger, o un responsabile marketing in-house con un budget limitato, allora il piano Semrush Pro probabilmente è la tua scelta migliore
ES Si eres un freelancer, un blogger o un especialista en marketing interno con un presupuesto limitado, entonces el plan Semrush Pro probablemente sea la mejor opción
Italian | Spanish |
---|---|
marketing | marketing |
budget | presupuesto |
limitato | limitado |
piano | plan |
semrush | semrush |
probabilmente | probablemente |
scelta | opción |
blogger | blogger |
IT Gli utenti hanno lasciato l'edificio. Allora cosa sta proteggendo il tuo perimetro?
ES Los usuarios se han ido del edificio. Entonces, ¿qué protege vuestro perímetro?
Italian | Spanish |
---|---|
utenti | usuarios |
sta | se |
proteggendo | protege |
perimetro | perímetro |
IT Se è così, allora Alitu potrebbe essere la strada da seguire.
ES Si ese es el caso, entonces Alitu podría ser el camino a seguir.
IT Allora, come suona un episodio specifico? Ho scritto questo post sulle intro dei podcast, ma contiene un mucchio di esempi di diversi formati di episodi per i podcast più popolari.
ES Entonces, ¿cómo suena un episodio específico? Escribí este post sobre intros de podcast, pero tiene un montón de ejemplos de diferentes formatos de episodios para podcasts populares.
Italian | Spanish |
---|---|
suona | suena |
specifico | específico |
questo | este |
post | post |
contiene | tiene |
mucchio | montón |
esempi | ejemplos |
diversi | diferentes |
formati | formatos |
popolari | populares |
un | un |
ma | pero |
IT Da allora sono cambiate molte cose e oggi non sarebbero la mia scelta migliore, ma meritano comunque una menzione.
ES Muchas cosas han cambiado desde entonces y no serían mi primera elección hoy, pero aún así merecen una mención.
Italian | Spanish |
---|---|
molte | muchas |
cose | cosas |
e | y |
oggi | hoy |
non | no |
scelta | elección |
meritano | merecen |
IT I motivi principali per cui li ho scelti allora sono stati:
ES Las principales razones por las que las elegí en ese entonces fueron:
Italian | Spanish |
---|---|
motivi | razones |
principali | principales |
sono | fueron |
IT Ha luogo per la prima volta Atlas Camp, la nostra conferenza per sviluppatori che da allora avrà cadenza annuale.
ES Arranca por primera vez Atlas Camp, nuestra conferencia anual de desarrolladores.
Italian | Spanish |
---|---|
volta | vez |
atlas | atlas |
conferenza | conferencia |
sviluppatori | desarrolladores |
annuale | anual |
IT Email, chiamate e vendite sono tutti dati. Se però non li puoi usare per prendere decisioni migliori allora andranno sprecati. Machine learning analizza i numeri così da permetterti di prendere decisioni migliori per la tua azienda.
ES Cada email, llamada telefónica y venta son datos. Pero si no puedes usar esos datos para tomar decisiones, se desperdician. El aprendizaje automático procesa los números para que puedas tomar mejores decisiones en tu negocio.
Italian | Spanish |
---|---|
chiamate | llamada |
e | y |
vendite | venta |
però | pero |
usare | usar |
decisioni | decisiones |
migliori | mejores |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
azienda | negocio |
IT Prima di allora, si è occupata della supervisione dell?etica e degli standard delle storie ad alto impatto sui giornali e nei lanci d?agenzia del Dow Jones
ES Anteriormente, supervisó la ética y los estándares de historias impactantes en el periódico y en las noticias sobre el Dow Jones
Italian | Spanish |
---|---|
storie | historias |
jones | jones |
IT Allora, l'ascolto sui social può aiutarti a trovare le risposte che cerchi, e non solo!
ES Entonces puedes recurrir al listening de redes sociales para encontrar todos esos datos y más.
Italian | Spanish |
---|---|
può | puedes |
trovare | encontrar |
e | y |
non | todos |
IT Se non riesci a determinare quali vantaggi i tuoi clienti otterranno dalla tua attività, allora non sarai in grado di dare priorità a quelle strategie. In parole semplici: procederai a tentoni.
ES Si no puedes determinar qué lograrán tus clientes por tus esfuerzos, entonces no podrás priorizar esas estrategias. Simplemente estarías usando un método de prueba y error.
Italian | Spanish |
---|---|
determinare | determinar |
clienti | clientes |
priorità | priorizar |
strategie | estrategias |
IT Da allora, i nostri team, prodotti e clienti sono diventati una famiglia e non potremmo esserne più felici.
ES Desde entonces, nuestros equipos, productos y clientes se han convertido en una familia y no podríamos estar más felices.
Italian | Spanish |
---|---|
team | equipos |
e | y |
clienti | clientes |
famiglia | familia |
potremmo | podríamos |
più | más |
felici | felices |
diventati | convertido |
IT 99designs è la fonte più affidabile per il design di loghi online. Abbiamo inventato i contest di design e da allora siamo cresciuti e abbiamo migliorato continuamente la nostra piattaforma. Cosa offriamo:
ES 99designs la plataforma mas confiada para diseños de logos online. Nosotros creamos los concursos de diseño y hemos estado creciendo y mejorando nuestra plataforma desde entonces. Ofrecemos:
Italian | Spanish |
---|---|
loghi | logos |
online | online |
contest | concursos |
e | y |
offriamo | ofrecemos |
IT Se non hai ancora un sito web, allora queste informazioni sono ancora più importanti.
ES Si aún no ha iniciado un sitio web, esta información es aún más importante.
Italian | Spanish |
---|---|
allora | si |
informazioni | información |
importanti | importante |
IT Questo ha contribuito ad aumentare la sua popolarità fino alle stelle tra le terze parti e da allora la sua posizione non è cambiata.
ES Esto contribuyó a su popularidad vertiginoscada entre entidades de terceros y ha mantenido esa posición desde entonces.
Italian | Spanish |
---|---|
popolarità | popularidad |
terze | terceros |
e | y |
posizione | posición |
IT Se non sei soddisfatto del tuo attuale hosting e vuoi qualcosa di più veloce, allora uno qualsiasi dei nostri pacchetti aziendali sarà una grande vestibilità. Migreremo anche il tuo sito al tuo account di hosting web aziendale gratuitamente!
ES Si no está satisfecho con su alojamiento actual y desea algo más rápido, entonces alguno de nuestros paquetes de negocios será un gran ajuste. ¡Incluso vamos a migrar su sitio a su cuenta de Alojamiento web de negocios de forma gratuita!
Italian | Spanish |
---|---|
soddisfatto | satisfecho |
attuale | actual |
e | y |
vuoi | desea |
pacchetti | paquetes |
account | cuenta |
IT Vuoi pagare il meno possibile per un abbonamento VPN? Allora ti consigliamo di dare un?occhiata a Surfshark:
ES ¿Te gustaría pagar lo menos posible por una suscripción de VPN? Quizás Surfshark te interese:
Italian | Spanish |
---|---|
pagare | pagar |
meno | menos |
possibile | posible |
abbonamento | suscripción |
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
IT Desideri una VPN che ti consenta di eseguire lo streaming o il download di torrent rapidamente? Allora ne avrai bisogno di una veloce
ES ¿Quieres una VPN que te permita hacer streaming o descargar torrents rápidamente? Entonces necesitarás uno rápido
Italian | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
streaming | streaming |
o | o |
torrent | torrents |
IT Preferiresti avere una VPN per aumentare la tua sicurezza? Allora dovrai scegliere una VPN con forti livelli di crittografia, una politica di non registrazione e nessun problema di sicurezza
ES ¿Prefieres una VPN que te proteja más? Escoge una VPN con altos niveles de encriptación, con una política de no registros y sin problemas de seguridad
Italian | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
aumentare | más |
livelli | niveles |
crittografia | encriptación |
politica | política |
registrazione | registros |
e | y |
problema | problemas |
scegliere | prefieres |
IT Desideri una VPN che ti consenta di eseguire lo streaming o il download di torrent rapidamente? Allora avrai bisogno di una VPN veloce che non rallenti la tua connessione
ES ¿Quieres una VPN con el que poder hacer streaming o descargar torrents rápidamente? Entonces necesitarás una rápida que no ralentice tu conexión
Italian | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
streaming | streaming |
torrent | torrents |
connessione | conexión |
IT Preferiresti avere una VPN che garantisca sicurezza e privacy? Allora dovresti scegliere una VPN con crittografia avanzata e criteri di non registrazione.
ES ¿Prefieres una VPN que te garantice seguridad y privacidad? Escoge una VPN con una encriptación potente y una política sin registros.
Italian | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
e | y |
crittografia | encriptación |
registrazione | registros |
scegliere | prefieres |
IT Vuoi scaricare questa VPN sul tuo Mac o PC? Allora vai sul sito ufficiale di Surfshark, quindi clicca sull?icona corrispondente per scaricare il software:
ES ¿Quieres descargar esta VPN en tu Mac o PC? Entonces ve a la web oficial de Surfshark y haz clic en el icono correspondiente para descargar el software de Surfshark:
Italian | Spanish |
---|---|
vuoi | quieres |
scaricare | descargar |
vpn | vpn |
tuo | tu |
mac | mac |
o | o |
sito | web |
ufficiale | oficial |
surfshark | surfshark |
clicca | clic |
icona | icono |
corrispondente | correspondiente |
software | software |
pc | pc |
IT Preferisci scaricare la VPN per il tuo tablet o smartphone? Allora vai sull’App Store o sul Google Play Store e scarica l?app ufficiale.
ES ¿Preferirías descargar la VPN para tu tableta o smartphone? Entonces ve a la App Store o a Google Play y descarga la app oficial.
Italian | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
tablet | tableta |
o | o |
app | app |
play | play |
e | y |
ufficiale | oficial |
smartphone | smartphone |
IT Sei alla ricerca di una VPN che sia facile da usare? Allora ti consigliamo CyberGhost
ES ¿Estás buscando una VPN con la que sea fácil trabajar? Entonces te recomendamos CyberGhost
Italian | Spanish |
---|---|
ricerca | buscando |
vpn | vpn |
facile | fácil |
consigliamo | recomendamos |
cyberghost | cyberghost |
IT Velocità — Guardi molti programmi in streaming? Allora dovresti scegliere una VPN veloce, che non rallenti la tua connessione.
ES Velocidad: ¿ves mucho streaming? Entonces es mejor elegir una VPN rápida que no ralentice tu conexión.
Italian | Spanish |
---|---|
streaming | streaming |
scegliere | elegir |
vpn | vpn |
connessione | conexión |
IT Preferisci navigare in internet senza alcuna restrizione e con tutte le opzioni offerte da una VPN a pagamento? Allora puoi sempre prendere in considerazione una VPN buona e relativamente economica. Un esempio è il già citato servizio di CyberGhost.
ES ¿Prefieres navegar por Internet sin restricciones y con todas las opciones que ofrece una VPN premium? Entonces siempre puedes considerar una VPN relativamente barata y buena. Un ejemplo de esto es el servicio mencionado anteriormente, CyberGhost.
Italian | Spanish |
---|---|
navigare | navegar |
internet | internet |
offerte | ofrece |
vpn | vpn |
puoi | puedes |
buona | buena |
relativamente | relativamente |
esempio | ejemplo |
cyberghost | cyberghost |
prendere in considerazione | considerar |
IT Se preferisci una VPN focalizzata sulla sicurezza online e sullo sblocco dei contenuti, allora ti consigliamo NordVPN
ES Si prefieres una VPN centrada en la seguridad en línea y en el desbloqueo de contenidos, te recomendamos NordVPN
Italian | Spanish |
---|---|
preferisci | prefieres |
vpn | vpn |
focalizzata | centrada |
sicurezza | seguridad |
online | en línea |
e | y |
contenuti | contenidos |
consigliamo | recomendamos |
nordvpn | nordvpn |
IT Stai andando in Cina per un periodo piuttosto lungo? Allora, assicurati di installare una VPN valida e affidabile su tutti i tuoi dispositivi, ma assicurati anche di divertirti provando alcune alternative locali ai siti web bloccati!
ES ¿Vas a estar en China un tiempo? En tal caso, instálate una VPN fiable y seguro en todos tus dispositivos, ¡pero asegúrate también de divertirte probando algunas alternativas locales!
Italian | Spanish |
---|---|
cina | china |
periodo | tiempo |
vpn | vpn |
e | y |
dispositivi | dispositivos |
alcune | algunas |
alternative | alternativas |
IT Vuoi comunque verificare se una VPN gratuita fa al caso tuo? Allora ti consigliamo di leggere il nostro articolo sui migliori servizi VPN gratuiti
ES Si aún quieres probar una VPN gratuita, te recomendamos que elijas una de nuestra lista de mejores servicios VPN gratuitos
Italian | Spanish |
---|---|
comunque | aún |
vpn | vpn |
consigliamo | recomendamos |
migliori | mejores |
servizi | servicios |
IT Opzione DNS personalizzati: Questa funzione è spuntata? Allora il provider VPN ti consente di impostare record DNS personalizzati.
ES Opción de DNS personalizado: ¿Está marcada esta característica? Entonces el proveedor de VPN te permite configurar tus propios registros DNS.
Italian | Spanish |
---|---|
opzione | opción |
dns | dns |
funzione | característica |
provider | proveedor |
vpn | vpn |
consente | permite |
record | registros |
IT Dovendo scegliere un vincitore finale, noi optiamo per Surfshark (chiaramente). Vuoi abbonarti a uno di questi due provider? Allora controlla qui sotto, e visita il sito web di Surfshark o quello di CyberGhost.
ES Si tenemos que elegir a un ganador, sería (claramente) Surfshark. ¿Quieres suscribirte a uno de estos dos proveedores? Entonces, mira a continuación y ve a la web de Surfshark o CyberGhost.
Italian | Spanish |
---|---|
scegliere | elegir |
vincitore | ganador |
noi | tenemos |
surfshark | surfshark |
chiaramente | claramente |
vuoi | quieres |
abbonarti | suscribirte |
provider | proveedores |
controlla | mira |
e | y |
o | o |
cyberghost | cyberghost |
IT Vuoi vedere gli altri confronti tra VPN? Allora clicca su uno dei link qui sotto:
ES ¿Quieres ver otras comparativas de VPN? Haz clic en uno de los enlaces de abajo:
Italian | Spanish |
---|---|
vuoi | quieres |
vedere | ver |
vpn | vpn |
clicca | clic |
link | enlaces |
IT Vuoi scoprire quali altre VPN sono adatte al tuo computer Linux? Allora leggi l?articolo qui sotto.
ES ¿Quieres saber más sobre qué otras VPN son aptas para tu ordenador Linux? Entonces, lee el artículo a continuación.
Italian | Spanish |
---|---|
scoprire | saber |
vpn | vpn |
computer | ordenador |
linux | linux |
leggi | lee |
IT Prima di allora, potevi accedere solo con il tuo account Facebook
ES Antes solo podías registrarte con tu cuenta de Facebook
Italian | Spanish |
---|---|
solo | solo |
IT Se il messaggio che stai inviando infrange le leggi del tuo paese, allora il messaggio stesso è considerato illegale
ES Si el mensaje que estás enviando se salta las leyes de tu país, entonces el mensaje podría considerarse ilegal
Italian | Spanish |
---|---|
messaggio | mensaje |
inviando | enviando |
paese | país |
considerato | considerarse |
illegale | ilegal |
Showing 50 of 50 translations