IT Le piste del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al Mont Blanc al tramonto Francia - Alpi - Alta Savoia Piste da sci del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al tramonto sul massiccio del Monte Bianco
"fronte" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Le piste del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al Mont Blanc al tramonto Francia - Alpi - Alta Savoia Piste da sci del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al tramonto sul massiccio del Monte Bianco
ES Las pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-BlancFrancia - Alpes - Alta SaboyaLas pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-Blanc
Italian | Spanish |
---|---|
piste | pistas |
tramonto | atardecer |
alpi | alpes |
alta | alta |
sul | en |
sci | esquí |
IT Solitamente si fa fronte a tutto ciò tramite la scoperta dello shadow IT, una funzione del CASB, che consente di far fronte anche ad altri casi d'uso di sicurezza sul cloud.
ES Esto generalmente se aborda a través del descubrimiento de TI en la sombra, una característica de CASB, que también aborda otros casos de uso comunes de seguridad en la nube.
Italian | Spanish |
---|---|
solitamente | generalmente |
scoperta | descubrimiento |
funzione | característica |
casb | casb |
sicurezza | seguridad |
cloud | nube |
IT Di fronte alla bellezza di un tatuaggio polinesiano, l’occhio si rallegra e si perde di fronte a così tanto mistero, un legame esoterico tra cielo e terra
ES Frente a la belleza de un tatuaje polinesio, el ojo se regocija y se pierde en la cara de tanto misterio, es también un vínculo esotérico entre el cielo y la tierra
Italian | Spanish |
---|---|
bellezza | belleza |
tatuaggio | tatuaje |
occhio | ojo |
e | y |
perde | pierde |
mistero | misterio |
legame | vínculo |
terra | tierra |
IT La parete Nord dell?Eiger è lì di fronte, si raggiunge il centro in pochi minuti a piedi, proprio di fronte alla funivia del First: questo versatile hotel per le vacanze e il benessere offre tutto ciò che serve per un soggiorno perfetto
ES La pared norte del Eiger al alcance de la mano, el centro a pocos minutos en pie, justo enfrente del teleférico First: este polifacético hotel de vacaciones y bienestar ofrece todo lo necesario para una estancia perfecta
Italian | Spanish |
---|---|
parete | pared |
nord | norte |
minuti | minutos |
piedi | pie |
proprio | justo |
funivia | teleférico |
hotel | hotel |
vacanze | vacaciones |
e | y |
benessere | bienestar |
offre | ofrece |
soggiorno | estancia |
perfetto | perfecta |
IT La nostra casa è moderna e accogliente Townhouse di fronte alla spiaggia. La fermata dell'autobus è proprio di fronte al complesso. L'autobus 478 c...
ES Nuestra casa es moderna y acogedora casa de pueblo en primera línea de playa. La parada de autobús está justo en frente del complejo. El autobús 47...
Italian | Spanish |
---|---|
casa | casa |
è | es |
moderna | moderna |
e | y |
accogliente | acogedora |
spiaggia | playa |
fermata | parada |
autobus | autobús |
proprio | justo |
complesso | complejo |
l | l |
la | está |
IT La nostra casa è moderna e accogliente Townhouse di fronte alla spiaggia. La fermata dell'autobus è proprio di fronte al complesso. L'autobus 478 c...
ES Nuestra casa es moderna y acogedora casa de pueblo en primera línea de playa. La parada de autobús está justo en frente del complejo. El autobús 47...
Italian | Spanish |
---|---|
casa | casa |
è | es |
moderna | moderna |
e | y |
accogliente | acogedora |
spiaggia | playa |
fermata | parada |
autobus | autobús |
proprio | justo |
complesso | complejo |
l | l |
la | está |
IT Cloudflare Access posiziona la nostra rete edge globale di fronte alle applicazioni interne, eliminando i problemi di latenza spesso riscontrati dagli utenti in remoto con i client VPN
ES Cloudflare Access sitúa nuestra red de perímetro global delante de tus aplicaciones internas, eliminando los problemas de latencia que los usuarios en remoto suelen experimentar con los clientes VPN
Italian | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
globale | global |
interne | internas |
eliminando | eliminando |
latenza | latencia |
spesso | suelen |
remoto | remoto |
vpn | vpn |
IT Acquia Cloud Edge sviluppato da Cloudflare si trova sul perimetro di rete di fronte ai server Web di Acquia
ES Acquia Cloud Edge con tecnología Cloudflare se encuentra en el extremo de la red frente a los servidores web de Acquia
IT Il team effettua l'host tramite sistemi interni o servizi come AWS, spesso a fronte di un firewall configurato e gestito dal team stesso per la sicurezza.
ES Tu equipo realiza el alojamiento mediante los equipos de la red local o a través de servicios como AWS, a menudo protegido con cortafuegos, cuya configuración y mantenimiento corren a cargo del equipo por motivos de seguridad.
Italian | Spanish |
---|---|
effettua | realiza |
host | alojamiento |
sistemi | red |
o | o |
aws | aws |
firewall | cortafuegos |
e | y |
IT Il tuo email marketing sembra produrre una minima ricompensa a fronte di un grande lavoro
ES Tu email marketing parece dar mucho trabajo por una recompensa pequeña
Italian | Spanish |
---|---|
marketing | marketing |
sembra | parece |
ricompensa | recompensa |
lavoro | trabajo |
IT Tutti sappiamo cosa vuol dire trovarsi di fronte ad analisi interessanti ma poco utili a fini pratici. Con ActiveCampaign puoi trasformare i dati in azioni e migliorare sistematicamente le tue prestazioni.
ES Todos hemos visto análisis interesantes que, sin embargo, no pueden derivar en acciones. Con ActiveCampaign, puedes convertir los datos en acciones y mejorar el rendimiento de manera sistemática.
Italian | Spanish |
---|---|
tutti | todos |
analisi | análisis |
interessanti | interesantes |
azioni | acciones |
e | y |
migliorare | mejorar |
tue | no |
prestazioni | rendimiento |
IT Il grande sviluppo della tecnologia informatica ci pone sempre di fronte a nuovi problemi di sicurezza
ES Los grandes avances digitales también significan que nos enfrentamos constantemente a nuevos problemas de seguridad
Italian | Spanish |
---|---|
grande | grandes |
nuovi | nuevos |
problemi | problemas |
sicurezza | seguridad |
sviluppo | avances |
tecnologia | digitales |
ci | nos |
sempre | constantemente |
IT Facebook ha sviluppato Messenger Kids per fare fronte alle preoccupazioni sulla sicurezza in internet dei bambini di 6-12 anni
ES Facebook abordó las preocupaciones sobre la seguridad en Internet para niños de 6 a 12 años desarrollando Messenger Kids, una aplicación de vídeo y chat
Italian | Spanish |
---|---|
preoccupazioni | preocupaciones |
sicurezza | seguridad |
internet | internet |
anni | años |
IT Di fronte ai diffusi problemi di dipendenza dal gioco d?azzardo, la Cambogia ha vietato tutte le forme di gioco d?azzardo con il Suppression of Gambling Act del 1996
ES Para afrontar problemas muy extendidos de adicción al juego, Camboya prohibió cualquier tipo de juego de azar con la Suppression of Gambling Act de 1996
Italian | Spanish |
---|---|
problemi | problemas |
cambogia | camboya |
act | act |
IT HBO ha nel suo database alcune delle serie più acclamate, come Fratelli al fronte (Band of Brothers), I Soprano, The Wire e Il Trono di Spade
ES HBO ofrece algunos de los programas más aclamados por la crítica, como Hermanos de sangre, The Wire, Los Soprano y Juego de Tronos
Italian | Spanish |
---|---|
hbo | hbo |
fratelli | hermanos |
e | y |
serie | juego |
IT Può non avere la stessa quantità di film e serie di Netflix, ma ha alcune serie di altissima qualità come Fratelli al Fronte, I Soprano e Il Trono di Spade.
ES No tiene tantas películas y series como Netflix, pero tiene algunas series muy buenas como Hermanos de Sangre, Los Soprano y Juego de Tronos.
Italian | Spanish |
---|---|
non | no |
film | películas |
e | y |
netflix | netflix |
fratelli | hermanos |
ma | pero |
IT Da offerte pronte all'uso a pacchetti personalizzati, gli SmartServices sono progettati per farti ottenere in tempi rapidi il valore a fronte dell'investimento Cloudera, senza problemi, a costi ridotti e con prestazioni massime.
ES Desde ofertas listas para usar hasta paquetes personalizados, SmartServices se ha diseñado para que recupere rápidamente el valor de su inversión en Cloudera, sin complicaciones y por un bajo coste, pero con un alto rendimiento.
Italian | Spanish |
---|---|
offerte | ofertas |
pronte | listas |
pacchetti | paquetes |
personalizzati | personalizados |
investimento | inversión |
e | y |
prestazioni | rendimiento |
rapidi | rápidamente |
problemi | complicaciones |
IT Di fronte al mareda Go Muroiwada
ES Vista general de la Ile de la Cité...por Bridgeman Imagesdesde
IT Di fronte alla Terrada Collection NASAda
ES Renovación del Hubblepor Collection NASAdesde
Italian | Spanish |
---|---|
di | del |
IT In caso di attacchi DDoS, i suoi siti sono al sicuro e continueranno a funzionare normalmente. La nostra soluzione di mitigazione DDoS è distribuita su quattro continenti e può far fronte agli attacchi di oltre 4.5 Tb/s.
ES En caso de ataques DDoS, sus sitios están protegidos y siguen funcionando con normalidad. Nuestra solución de mitigación DDoS está distribuida en cuatro continentes y puede absorber los ataques de más de 4,5 Tbit/s.
Italian | Spanish |
---|---|
attacchi | ataques |
ddos | ddos |
siti | sitios |
e | y |
funzionare | funcionando |
soluzione | solución |
mitigazione | mitigación |
distribuita | distribuida |
continenti | continentes |
può | puede |
s | s |
sicuro | protegidos |
IT Per far fronte senza rischio allo sviluppo dei siti Internet che ospitiamo, i nostri server utilizzano in media solo il 40% della potenza dei CPU
ES Para absorber sin riesgos el aumento de tráfico de los sitios web que alojamos, nuestros servidores utilizan de media un 40% de la potencia de las CPUs
Italian | Spanish |
---|---|
senza | sin |
rischio | riesgos |
server | servidores |
utilizzano | utilizan |
media | media |
solo | un |
potenza | potencia |
IT È anche possibile ottenere una licenza non contributiva a fronte di una piccola tassa.
ES También puede obtener una licencia de no atribución por una pequeña cuota.
Italian | Spanish |
---|---|
licenza | licencia |
non | no |
piccola | pequeña |
tassa | cuota |
IT Quando un'organizzazione richiede una licenza Community, le informazioni fornite vengono trasmesse a Percent, che le esamina a fronte delle linee guida della nostra Community
ES Cuando se rellena y envía una solicitud de licencia Community, esa información se transfiere a Percent, que la revisa exhaustivamente para comprobar si cumple las directrices de Community
Italian | Spanish |
---|---|
richiede | solicitud |
licenza | licencia |
informazioni | información |
esamina | revisa |
community | community |
linee guida | directrices |
Italian | Spanish |
---|---|
modernizzare | modernizar |
operazioni | operaciones |
migliorare | mejorar |
fidelizzazione | lealtad |
clienti | cliente |
soluzioni | soluciones |
trasporti | transporte |
sfide | desafíos |
più | más |
Italian | Spanish |
---|---|
sfide | desafíos |
pianeta | planeta |
e | y |
comunità | comunidades |
trasparente | transparente |
IT Semplifica il ciclo di vita del progetto di edilizia e fai rapidamente fronte a problemi di sicurezza.
ES Optimice el ciclo de vida del proyecto de construcción y brinde una respuesta rápida a los problemas de seguridad.
Italian | Spanish |
---|---|
semplifica | optimice |
ciclo | ciclo |
vita | vida |
edilizia | construcción |
e | y |
rapidamente | rápida |
problemi | problemas |
sicurezza | seguridad |
IT Scopri come riprogettare la tua mentalità aziendale e i tuoi investimenti in tecnologia può aiutare i dipendenti a prosperare sotto le pressioni dell'ambiente di oggi e di fronte a interruzioni future.
ES Descubra la forma en que el rediseño de sus ideas empresariales (y sus inversiones en tecnología) puede ayudar a los empleados a enfrentar las presiones del entorno actual y las interrupciones futuras.
Italian | Spanish |
---|---|
scopri | descubra |
aziendale | empresariales |
investimenti | inversiones |
tecnologia | tecnología |
aiutare | ayudar |
dipendenti | empleados |
pressioni | presiones |
ambiente | entorno |
interruzioni | interrupciones |
oggi | actual |
IT Escludere gli indirizzi che fanno clic sul pulsante spam dai futuri invii per proteggere la tua reputazione email? Con noi sei coperto anche su questo fronte.
ES ¿Eliminar para los envíos futuros las direcciones marcadas como spam para proteger tu reputación de email? Nos ocupamos también de eso.
Italian | Spanish |
---|---|
spam | spam |
futuri | futuros |
proteggere | proteger |
reputazione | reputación |
IT Modifica i tuoi messaggi in base a quello che sai dei tuoi clienti. Metti di fronte a ciascuno i messaggi più importanti.
ES Cambia tus mensajes en base a lo que sabes sobre tus clientes. Coloca el mensaje más importante frente a cada persona.
Italian | Spanish |
---|---|
modifica | cambia |
tuoi | tus |
sai | sabes |
clienti | clientes |
ciascuno | cada |
più | más |
importanti | importante |
metti | coloca |
IT Mentre la metodologia BPM consente una migliore comprensione dei processi aziendali end-to-end, la BPA può essere utilizzata per controllare e modificare costantemente l'efficienza dei processi a fronte delle iniziative adottate
ES Si bien la BPM es la metodología que le permite comprender mejor los procesos integrales de la empresa, la BPA se puede utilizar para comprobar y aumentar de forma permanente su eficiencia frente a esas iniciativas
Italian | Spanish |
---|---|
metodologia | metodología |
bpm | bpm |
consente | permite |
comprensione | comprender |
processi | procesos |
bpa | bpa |
utilizzata | utilizar |
controllare | comprobar |
e | y |
efficienza | eficiencia |
IT A fronte di questa trasformazione, anche le pratiche di sicurezza DevOps devono allinearsi alle linee guida sulla sicurezza
ES Debido a esto, las prácticas de seguridad de DevOps deben adaptarse al nuevo panorama y ajustarse a las pautas de seguridad específicas de los contenedores
Italian | Spanish |
---|---|
pratiche | prácticas |
sicurezza | seguridad |
devops | devops |
devono | deben |
linee guida | pautas |
IT Per far fronte a queste esigenze, Deutsche Bank ha deciso di realizzare una PaaS scalabile in grado di ottimizzare lo sviluppo e la gestione, ridurre i rischi e supportare modalità agili in tutte le attività dell'azienda.
ES Para satisfacer estas necesidades, Deutsche Bank acudió a la adopción de una PaaS que optimizara el desarrollo y la gestión, redujera los riesgos y se expandiera con facilidad para admitir trabajos más ágiles en toda la empresa.
Italian | Spanish |
---|---|
esigenze | necesidades |
bank | bank |
paas | paas |
e | y |
rischi | riesgos |
tutte | toda |
IT Una campagna ben fatta descrive in modo trasparente le diverse esigenze finanziarie. Racconta la tua storia in modo onesto e appassionato, come se fossi di fronte a un amico.
ES Para que una campaña tenga éxito, es necesario que expliques abiertamente tu problema económico. Cuenta tu historia con la misma sinceridad y el mismo lenguaje con que se la confiarías a un amigo.¿Cómo?
Italian | Spanish |
---|---|
campagna | campaña |
racconta | cuenta |
tua | tu |
storia | historia |
e | y |
esigenze | necesario |
IT Per fortuna esistono risorse accessibili a chi ha bisogno di assistenza finanziaria in caso di emergenza e si chiede come far fronte ai debiti
ES Por suerte, existen recursos disponibles para las personas que necesitan ayuda financiera para emergencias y no saben cómo saldar una deuda
Italian | Spanish |
---|---|
fortuna | suerte |
esistono | existen |
accessibili | disponibles |
finanziaria | financiera |
emergenza | emergencias |
IT Scoprire come ottenere un maggior numero di follower su Twitter non significa neanche stare seduti di fronte allo schermo per nove ore al giorno
ES Descubrir cómo obtener más seguidores en Twitter tampoco significa sentarse frente a la pantalla por nueve horas al día
Italian | Spanish |
---|---|
scoprire | descubrir |
come | cómo |
ottenere | obtener |
maggior | más |
follower | seguidores |
significa | significa |
schermo | pantalla |
IT “100 giorni, 100 commissioni”: Serif annuncia i dettagli del progetto di supporto pensato per far fronte all’emergenza da COVID-19
ES Serif publica los detalles relativos al proyecto de apoyo debido a la COVID-19, ’100 días. 100 encargos.’
Italian | Spanish |
---|---|
giorni | días |
serif | serif |
dettagli | detalles |
supporto | apoyo |
IT Questa maglietta a maniche corte presenta il famoso logo a triangolo di Affinity in bianco sul fronte, mentre sul retro oltre al logo è stampato anche il marchio denominativo di Affinity
ES La camiseta negra de manga corta presenta el icónico logotipo de triángulo de Affinity impreso en blanco inmaculado en el frente, y en la espalda se repite el logotipo junto con la marca denominativa Affinity
Italian | Spanish |
---|---|
maglietta | camiseta |
presenta | presenta |
fronte | frente |
retro | espalda |
stampato | impreso |
IT Fa fronte agli obblighi di compliance aziendali e del settore anche quando i dati si trovano nel cloud
ES Aborda las obligaciones de cumplimiento empresarial e industrial incluso cuando los datos residen en la nube
Italian | Spanish |
---|---|
obblighi | obligaciones |
compliance | cumplimiento |
aziendali | empresarial |
anche | incluso |
cloud | nube |
settore | industrial |
IT Queste componenti includono controlli di sicurezza con cui le organizzazioni possono proteggere e verificare l’integrità dei registri e delle informazioni dei clienti e far fronte a un’ampia gamma di minacce verso i dati
ES Entre ellos se encuentran los controles de seguridad que les permiten a las organizaciones salvaguardar y auditar la integridad de los registros y la información de los clientes frente a una amplia gama de amenazas
Italian | Spanish |
---|---|
organizzazioni | organizaciones |
integrità | integridad |
ampia | amplia |
gamma | gama |
minacce | amenazas |
IT Come i nostri clienti, anche noi di Tableau, dai dipendenti, ai manager fino ai dirigenti, ci siamo trovati di fronte a cambiamenti drastici
ES Al igual que nuestros clientes, los líderes, empleados y administradores de Tableau se encuentran en un mundo de negocios tremendamente alterado
Italian | Spanish |
---|---|
clienti | clientes |
dipendenti | empleados |
manager | administradores |
dirigenti | líderes |
trovati | encuentran |
tableau | tableau |
IT Ricevi più asset a fronte di un ordine di acquisto utilizzando un dispositivo mobile.
ES Recibe varios activos en una orden de compra utilizando un dispositivo móvil.
Italian | Spanish |
---|---|
asset | activos |
utilizzando | utilizando |
dispositivo | dispositivo |
IT 2. Ha adottato un processo di gestione del rischio continuo per garantire che siano in essere i controlli di sicurezza delle informazioni appropriati per far fronte a uno scenario di minacce e rischi in continua evoluzione.
ES 2. Ha adoptado un proceso de gestión de riesgo continuo para garantizar la puesta en marcha de los controles de seguridad de la información adecuados para abordar los riesgos y el panorama de amenazas en constante evolución.
Italian | Spanish |
---|---|
adottato | adoptado |
appropriati | adecuados |
scenario | panorama |
e | y |
IT Solo lo 0,3% degli attacchi utilizzati nei test è riuscito a bypassare la protezione, di fronte a una media dello 0,5% per i fornitori testati.
ES Solo el 0,3 % de los ataques usados durante las pruebas consiguió saltarse la protección, mientras que la media de todos los proveedores evaluados es de 0,5 %.
Italian | Spanish |
---|---|
attacchi | ataques |
utilizzati | usados |
test | pruebas |
bypassare | saltarse |
media | media |
fornitori | proveedores |
IT All'inizio Hasanov aveva pensato di assumere un autore, ma si è trovato di fronte un'altro ostacolo comune a molte aziende di nicchia: trovare qualcuno che capisse il settore
ES En un principio en Hasanov habían pensado en contratar a un redactor en plantilla, pero se toparon con otra barrera muy habitual para las empresas especializadas: encontrar a alguien que verdaderamente entendiera el sector
Italian | Spanish |
---|---|
inizio | principio |
hasanov | hasanov |
pensato | pensado |
assumere | contratar |
altro | otra |
comune | habitual |
IT Puoi cliccare sul certificato per avere maggiori informazioni. La cosa importante qui è la scritta “Verificato da:” Qui potremmo trovarci di fronte a tipi diversi di standard di validazione per i certificati
ES Puedes hacer clic en el certificado para aprender más. Lo importante aquí es donde dice “Issued to:”, que en español significa “Otorgado a:”. Aquí es donde podemos reconocer distintos estándares de validación para los certificados
Italian | Spanish |
---|---|
importante | importante |
standard | estándares |
informazioni | aprender |
IT Assisti al Cambio della Guardia o Monta della Guardia, una pratica in cui la nuova guardia va a prendere la posizione della vecchia di fronte a Buckingham Palace.
ES El Cambio de la Guardia es el proceso en el que se releva a los guardias al cambiar de turno.
Italian | Spanish |
---|---|
guardia | guardia |
IT Requisiti specifici di settore, per far fronte ad eventuali problematiche
ES Requisitos específicos del sector preparados para los problemas concretos a los que pueda enfrentarse
Italian | Spanish |
---|---|
requisiti | requisitos |
specifici | específicos |
settore | sector |
IT Per questo il mondo è di nuovo di fronte a un punto di svolta: la comunicazione deve essere istantanea e senza soluzione di continuità per non influire sulla produttività
ES Por este motivo, el mundo vuelve a un momento de cambio: la comunicación ha de ser instantánea y fluida para evitar que afecte a la productividad
Italian | Spanish |
---|---|
comunicazione | comunicación |
istantanea | instantánea |
e | y |
influire | afecte |
produttività | productividad |
IT Ritratto in studio della cantante jazz americana Roberta Flack con la mano sulla fronte, 1970.
ES Retrato de estudio de la cantante de jazz estadounidense Roberta Flack con la mano en la frente, 1970.
Italian | Spanish |
---|---|
ritratto | retrato |
studio | estudio |
cantante | cantante |
americana | estadounidense |
jazz | jazz |
IT Un uomo e una donna in posa di fronte al cartello stradale Carnaby, place du Marché Sainte-Catherine a Parigi (4 ° arrondissement), 11 novembre 1966.
ES Un hombre y una mujer posando frente al cartel de Carnaby Street, place du Marché Sainte-Catherine en París (distrito 4), 11 de noviembre de 1966.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
in | en |
al | al |
du | du |
parigi | parís |
novembre | noviembre |
in posa | posando |
Showing 50 of 50 translations