IT Calotta interamente in carbonio La calotta leggera interamente in carbonio offre la massima protezione con un peso molto ridotto.
"interamente" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Italian | Spanish |
---|---|
carbonio | carbono |
leggera | ligera |
offre | proporciona |
protezione | protección |
peso | peso |
molto | muy |
un | un |
IT La classificazione di un pool come malsano può essere basata su un ampio set di parametri interamente configurabili dall’utente
ES La clasificación de un pool como no saludable se puede basar en un amplio conjunto de parámetros configurables por el usuario
Italian | Spanish |
---|---|
classificazione | clasificación |
ampio | amplio |
parametri | parámetros |
configurabili | configurables |
utente | usuario |
un | un |
IT Connetti le conversazioni tramite i diversi canali di marketing, implementa le automazioni e gestisci al meglio l’assistenza per fornire un’esperienza interamente personalizzata e completa ai tuoi clienti.
ES Conecta las conversaciones que ocurren en los canales de marketing, las automatizaciones de cuidado y el servicio al cliente para una experiencia del cliente totalmente personalizada e integral
Italian | Spanish |
---|---|
connetti | conecta |
conversazioni | conversaciones |
canali | canales |
marketing | marketing |
automazioni | automatizaciones |
esperienza | experiencia |
personalizzata | personalizada |
clienti | cliente |
IT Non include WHMCS o la capacità di vendere altri prodotti e servizi.Entrambe sono grandi offerte, e la tua scelta dipende interamente dalle tue esigenze come rivenditore.
ES No incluye WHMCS o la capacidad de vender otros productos y servicios.Ambas son excelentes ofertas, y su elección depende totalmente de sus necesidades como revendedor.
Italian | Spanish |
---|---|
include | incluye |
whmcs | whmcs |
capacità | capacidad |
vendere | vender |
altri | otros |
e | y |
entrambe | ambas |
scelta | elección |
dipende | depende |
interamente | totalmente |
esigenze | necesidades |
rivenditore | revendedor |
grandi | excelentes |
IT La scelta è interamente a te. Il nostro obiettivo è darti il maggior numero possibile di opzioni, indietro i servizi che ti offriamo con l'hardware aziendale e forniamo i nostri servizi al prezzo più basso possibile.
ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.
Italian | Spanish |
---|---|
interamente | completamente |
obiettivo | objetivo |
servizi | servicios |
hardware | hardware |
aziendale | empresarial |
e | y |
prezzo | precio |
IT Oppure salta interamente la scansione di sezioni impostando i parametri per escludere e/o includere determinate aree del sito web.
ES O sáltate completamente el rastreo de secciones no relacionadas estableciendo parámetros para excluir y/o incluir ciertas secciones del sitio web.
Italian | Spanish |
---|---|
interamente | completamente |
sezioni | secciones |
parametri | parámetros |
escludere | excluir |
e | y |
includere | incluir |
IT Site Audit di Ahrefs è interamente basato sul cloud. Questo significa:
ES La auditoría del sitio de Ahrefs está completamente basada en la nube. Eso significa que:
Italian | Spanish |
---|---|
site | sitio |
audit | auditoría |
ahrefs | ahrefs |
interamente | completamente |
basato | basada |
cloud | nube |
significa | significa |
IT Infomaniak progetta e gestisce interamente i suoi datacenter. Tutti i nostri datacenter sono ubicati in Svizzera, nel cuore dell'Europa.
ES Infomaniak diseña y gestiona la totalidad de sus centros de datos. Todos los centros de datos están localizados en Suiza, en el corazón de Europa.
Italian | Spanish |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
e | y |
gestisce | gestiona |
svizzera | suiza |
cuore | corazón |
europa | europa |
progetta | diseña |
IT Queste caratteristiche ci permettono di gestire dei datacenter di tipo TIER III+ interamente ridondanti e protetti.
ES Estas características nos permiten gestionar centros de datos de tipo TIER III+ completamente redundantes y seguros.
Italian | Spanish |
---|---|
queste | estas |
caratteristiche | características |
permettono | permiten |
gestire | gestionar |
tipo | tipo |
iii | iii |
interamente | completamente |
e | y |
ci | nos |
IT Infomaniak Network SA è un'azienda neutrale, indipendente e noi controlliamo interamente la progettazione e la gestione dei nostri datacenter
ES Infomaniak Network SA es una empresa neutra e independiente y nos hacemos cargo íntegramente del diseño y la gestión de nuestros centros de datos
Italian | Spanish |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
network | network |
è | es |
indipendente | independiente |
progettazione | diseño |
sa | sa |
interamente | íntegramente |
IT Le nostre offerte sono, quindi, interamente trasparenti e le permettono di proteggersi dai costi nascosti.
ES Así, nuestras ofertas son completamente transparentes y permiten evitar costes ocultos.
Italian | Spanish |
---|---|
offerte | ofertas |
interamente | completamente |
trasparenti | transparentes |
e | y |
permettono | permiten |
costi | costes |
nascosti | ocultos |
IT Ha un basso rumore di manipolazione, un corpo interamente in metallo e una griglia a doppio strato per evitare la formazione di plosives.
ES Tiene un bajo ruido de manejo, un cuerpo totalmente metálico, y una parrilla de doble capa para evitar los explosivos.
Italian | Spanish |
---|---|
ha | tiene |
rumore | ruido |
manipolazione | manejo |
corpo | cuerpo |
interamente | totalmente |
metallo | metálico |
e | y |
griglia | parrilla |
strato | capa |
evitare | evitar |
IT Le chiavi saranno memorizzate e gestite interamente al di fuori di Smartsheet in Amazon Web Services Key Management System (AWS KMS), e sono completamente possedute e controllate da te
ES Las claves se almacenarán y administrarán en su totalidad fuera de Smartsheet en el sistema de administración de claves de Amazon Web Services (AWS KMS), y son de su entera propiedad y control
Italian | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
services | services |
kms | kms |
smartsheet | smartsheet |
IT Video sottotitolati ottimizzati per i dispositivi mobili con sottotitoli interamente personalizzabili disponibili in inglese, spagnolo e portoghese.
ES Vídeo optimizado para dispositivos móviles con subtítulos totalmente personalizables y disponibles en inglés, español y portugués.
Italian | Spanish |
---|---|
video | vídeo |
ottimizzati | optimizado |
dispositivi | dispositivos |
interamente | totalmente |
personalizzabili | personalizables |
disponibili | disponibles |
e | y |
sottotitoli | subtítulos |
IT Prima di iniziare a capire come ottenere follower su Instagram, uno dei passaggi più importanti è avere un account interamente ottimizzato. Pensa alla Instagram Bio del tuo brand come alla ?homepage? del tuo account.
ES Antes de que comiences a descubrir cómo ganar seguidores en Instagram, uno de los pasos más importantes es tener tu cuenta completamente optimizada. Piensa en la biografía de Instagram de tu marca como la ?página de inicio? de tu cuenta.
Italian | Spanish |
---|---|
follower | seguidores |
passaggi | pasos |
importanti | importantes |
account | cuenta |
interamente | completamente |
ottimizzato | optimizada |
pensa | piensa |
bio | biografía |
tuo | tu |
brand | marca |
IT Per gli utenti, la decisione di abilitare i cookie è basata interamente sul tipo di esperienza che desiderano avere
ES Para los usuarios, la decisión de habilitar las cookies se basa enteramente en el tipo de experiencia de navegación que desean
Italian | Spanish |
---|---|
decisione | decisión |
abilitare | habilitar |
tipo | tipo |
esperienza | experiencia |
cookie | cookies |
IT Hostwinds I server cloud sono interamente personalizzabili e vengono con un'abbondanza di 1-Fare clic su Opzioni di installazione.
ES Hostwinds Los servidores en la nube son totalmente personalizables y vienen con una abundancia de 1-Haga clic en Opciones de instalación.
Italian | Spanish |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
server | servidores |
cloud | nube |
sono | son |
interamente | totalmente |
personalizzabili | personalizables |
e | y |
vengono | vienen |
abbondanza | abundancia |
opzioni | opciones |
installazione | instalación |
IT I siti terzi ed i punti vendita sono forniti solo per praticità e qualora l’utente decida di accedervi, lo fa interamente a proprio rischio
ES Estos Sitios de terceros y las ubicaciones de las tiendas son solo para su comodidad y por tanto accede a ellos bajo su cuenta y riesgo
Italian | Spanish |
---|---|
terzi | terceros |
praticità | comodidad |
rischio | riesgo |
IT Crea un'esperienza utente altamente personalizzata e interamente connessa per aumentare la soddisfazione, ridurre il tasso di abbandono e rafforzare la fedeltà al brand.
ES Desarrolle una experiencia de usuario altamente personalizada y completamente conectada para aumentar la satisfacción del cliente, reducir la rotación y fortalecer la lealtad a la marca.
Italian | Spanish |
---|---|
esperienza | experiencia |
altamente | altamente |
personalizzata | personalizada |
e | y |
interamente | completamente |
connessa | conectada |
soddisfazione | satisfacción |
ridurre | reducir |
fedeltà | lealtad |
brand | marca |
IT Il nostro piumino è interamente progettato e realizzato in Francia.
ES Diseñamos y fabricamos la totalidad de nuestros edredones en Francia.
Italian | Spanish |
---|---|
il | la |
e | y |
in | en |
francia | francia |
IT L’esame, così come l’intero corso, si svolge interamente online, nel tuo ufficio, a casa o in qualunque altro luogo che possa esserti comodo. Per il tuo esame ci serviamo di un servizio di sorveglianza – clicca qui per saperne di più.
ES El examen, así como el curso entero, es completamente en línea, desde su oficina, su casa, o desde cualquier lugar conveniente para usted. Para el examen usamos un servicio de supervisión en línea – haga click acá para conocer más.
Italian | Spanish |
---|---|
l | l |
esame | examen |
corso | curso |
interamente | completamente |
online | en línea |
ufficio | oficina |
comodo | conveniente |
servizio | servicio |
sorveglianza | supervisión |
clicca | click |
saperne | conocer |
un | un |
IT L'utilizzo di questo servizio è interamente a proprio rischio
ES El uso de este servicio se realiza bajo su propia responsabilidad
Italian | Spanish |
---|---|
di | de |
IT Oltre alla scelta dello stile, puoi personalizzare interamente la tua mappa stellare aggiungendo il tuo titolo ed eventuale nota a piè di pagina. Ogni mappa è unica e realizzata su richiesta, solo per te.
ES Además de elegir el diseño, puedes personalizar por completo tu mapa estelar añadiendo tu propio título y comentario. Cada mapa es único y se crea bajo tu solicitud, es sólo para ti.
Italian | Spanish |
---|---|
scelta | elegir |
puoi | puedes |
personalizzare | personalizar |
stellare | estelar |
aggiungendo | añadiendo |
titolo | título |
è | es |
richiesta | solicitud |
IT Sei interamente responsabile di verificare la veridicità e l'accuratezza di un'azienda o di un'offerta di lavoro.
ES Eres el único responsable de verificar la fiabilidad de una oferta de empleo o una empresa.
Italian | Spanish |
---|---|
verificare | verificar |
accuratezza | fiabilidad |
azienda | empresa |
o | o |
offerta | oferta |
lavoro | empleo |
IT La maggior parte dei browser Web può avvisare l’utente dell'uso dei cookie o rifiutare di accettare interamente i cookie.
ES La mayoría de los navegadores web pueden alertarlo sobre el uso de cookies o negarse a aceptarlas por completo.
Italian | Spanish |
---|---|
browser | navegadores |
web | web |
può | pueden |
rifiutare | negarse |
cookie | cookies |
IT Dal 1930 realizziamo i nostri prodotti interamente in Italia per garantirti la massima qualità e durata nel tempo. Atlas 150 gode, oltre alla garanzia legale di 2 anni, di un’esclusiva estensione di 8 anni per i difetti di fabbricazione.
ES Desde 1930 realizamos nuestros productos completamente en Italia para garantizar la máxima calidad y duración. Atlas 150 cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación.
Italian | Spanish |
---|---|
interamente | completamente |
italia | italia |
qualità | calidad |
e | y |
atlas | atlas |
legale | legal |
esclusiva | exclusiva |
difetti | defectos |
IT Una sottoscrizione Red Hat garantisce l'accesso a software di livello aziendale, aggiornamenti, informazioni e servizi di supporto che coprono interamente l'infrastruttura applicativa, il ciclo di vita e l'architettura dell'applicazione
ES La suscripción Red Hat le permite acceder a software para entorno empresarial, actualizaciones y servicios de información y soporte que se extenderán en toda la infraestructura, el ciclo de vida y la arquitectura de la aplicación
Italian | Spanish |
---|---|
sottoscrizione | suscripción |
accesso | acceder |
aziendale | empresarial |
e | y |
interamente | toda |
infrastruttura | infraestructura |
ciclo | ciclo |
vita | vida |
architettura | arquitectura |
IT Red Hat è al tuo fianco, che tu debba rendere scalabili le app strategiche, accelerarne la distribuzione o dedicarti interamente alle iniziative di trasformazione digitale.
ES Independientemente de que su prioridad sea ampliar las aplicaciones más importantes, acelerar la prestación de servicios o enfocarse en su proceso de transformación digital, Red Hat está aquí para ayudarlo.
Italian | Spanish |
---|---|
tuo | su |
trasformazione | transformación |
digitale | digital |
IT Questa applicazione FoIP (Fax over IP) scalabile, interamente basata su software rappresenta una soluzione semplice ed economica al "problema dei fax" nelle re…
ES Una aplicación de software Fax over IP (FoIP) completa escalable, esta es una solución de software económica optimizada para solucionar el "problema del fax" e…
Italian | Spanish |
---|---|
fax | fax |
ip | ip |
scalabile | escalable |
soluzione | solución |
economica | económica |
problema | problema |
IT OXO Connect è una piattaforma di comunicazione convergente e connessa, solida e di nuova generazione, interamente dedicata alle piccole e medie imprese.
ES OXO Connect es una nueva generación de plataformas de comunicación robustas, conectadas y convergentes, enteramente dedicada a pequeñas y medianas empresas.
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
piattaforma | plataformas |
comunicazione | comunicación |
e | y |
nuova | nueva |
generazione | generación |
dedicata | dedicada |
piccole | pequeñas |
medie | medianas |
imprese | empresas |
IT Imparate come creare e condividere storie di viaggi avvincenti durante uno dei nostri viaggi interamente finanziati.
ES Aprenda como crear y compartir historias de viaje interesantes en uno de nuestros viajes totalmente financiados.
Italian | Spanish |
---|---|
imparate | aprenda |
come | como |
creare | crear |
e | y |
condividere | compartir |
storie | historias |
nostri | nuestros |
interamente | totalmente |
IT Tutti i clienti di Infomaniak possono beneficiare di My kSuite. Il dominio con il quale vuoi personalizzare le tue applicazioni deve essere interamente gestito da Infomaniak.È facile trasferire il tuo dominio presso Infomaniak in caso di bisogno.
ES Todos los clientes de Infomaniak pueden disfrutar de My kSuite. El dominio con el que deseas personalizar tus herramientas debe estar gestionado íntegramente por Infomaniak.Es fácil transferir tu dominio a Infomaniak, si fuera necesario.
Italian | Spanish |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
beneficiare | disfrutar |
ksuite | ksuite |
personalizzare | personalizar |
gestito | gestionado |
trasferire | transferir |
interamente | íntegramente |
IT Nel cloud, sulla tua infrastruttura o su vasta scala, Bitbucket copre interamente la tua piattaforma.
ES Ya sea en la nube, en tu propia infraestructura o a gran escala, Bitbucket te ofrece todo lo que precisa tu plataforma.
Italian | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
infrastruttura | infraestructura |
vasta | gran |
scala | escala |
bitbucket | bitbucket |
piattaforma | plataforma |
IT TeamViewer Classroom è sviluppato interamente in Unione Europea, è basato su server in Germania (certificati ISO/IEC 27001) ed è totalmente conforme al GDPR.
ES TeamViewer está desarrollado en la UE, localizado en Alemania (ISO/IEC 270001- certificado) y cumple con la GDPR.
Italian | Spanish |
---|---|
sviluppato | desarrollado |
germania | alemania |
certificati | certificado |
iso | iso |
iec | iec |
ed | y |
gdpr | gdpr |
teamviewer | teamviewer |
IT Gestione interamente a cura di Fortinet
ES Totalmente administrado por Fortinet
Italian | Spanish |
---|---|
interamente | totalmente |
fortinet | fortinet |
IT In sostanza, Parigi 2024 punta a essere la prima edizione dei Giochi interamente forgiata intorno ai punti dell'accordo di Parigi sul clima, lasciando un'eredità positiva a livello locale/internazionale e un impatto positivo per lo sport.
ES París 2024 se esforzará de forma crucial por ser los primeros Juegos totalmente alineados con el Acuerdo Climático de París, dejando así un legado positivo a nivel local e internacional, y un impacto positivo para el deporte.
Italian | Spanish |
---|---|
parigi | parís |
essere | ser |
interamente | totalmente |
accordo | acuerdo |
lasciando | dejando |
eredità | legado |
locale | local |
internazionale | internacional |
impatto | impacto |
IT Nel corso della storia, il corno delle Alpi smise quasi interamente di essere utilizzato in Svizzera come strumento dei pastori
ES En el curso de la historia, el cuerno o trompa alpina se calló casi completamente como instrumento de los pastores en Suiza
Italian | Spanish |
---|---|
corso | curso |
corno | cuerno |
quasi | casi |
interamente | completamente |
svizzera | suiza |
come | como |
strumento | instrumento |
IT Con l'avvicinarsi dell'estate, migliaia di malgari migrano insieme alle loro mucche, ai bovini e alle pecore o capre sull'Alpe, dove la vita si svolge interamente secondo i ritmi della natura
ES Cuando se acerca el verano, miles de vaqueros se van a vivir con su ganado vacuno, sus ovejas o cabras a la granja alpina, donde el ritmo de la vida depende completamente de la naturaleza
Italian | Spanish |
---|---|
capre | cabras |
interamente | completamente |
IT La Svizzera culinaria è un paese della Cuccagna interamente da scoprire e completamente diverso da una località all’altra. Accanto ad alcuni piatti nazionali, infatti, il menu prevede soprattutto specialità regionali.
ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.
Italian | Spanish |
---|---|
culinaria | culinaria |
all | cada |
piatti | platos |
nazionali | nacionales |
specialità | especialidades |
regionali | regionales |
alcuni | pocos |
menu | menú |
IT Delle 20 borse di studio della durata di 4 anni che abbiamo assegnato alle ragazze Maasai dopo la gara organizzata nel 2011, una di queste è stata quasi interamente finanziata con i proventi del nostro primo libro Blurb."
ES De las 20 becas de cuatro años que concedimos a las chicas Maasai después de nuestra carrera de 2011, una se financió casi en su totalidad con los ingresos obtenidos con nuestro primer libro de Blurb."
Italian | Spanish |
---|---|
ragazze | chicas |
gara | carrera |
quasi | casi |
libro | libro |
borse di studio | becas |
blurb | blurb |
Italian | Spanish |
---|---|
punti | puntos |
accesso | acceso |
gestiti | administrados |
interamente | totalmente |
cloud | nube |
distribuzione | implementación |
più | más |
rapida | rápida |
amministrazione | administración |
e | y |
visibilità | visibilidad |
meraki | meraki |
IT Per esempio, se un percorso parte dalla tua homepage e ha nodi interamente rossi, è probabile che la tua homepage debba essere ottimizzata per rimuovere, o almeno diminuire, quel particolare percorso per quella persona
ES Si, por ejemplo, una ruta comienza desde su página de inicio y todos los nodos son de color rojo, es probable que tenga que optimizar su página de inicio para eliminar, o al menos reducir, esa ruta de acceso en particular para dicha persona
Italian | Spanish |
---|---|
percorso | ruta |
e | y |
nodi | nodos |
probabile | probable |
diminuire | reducir |
IT In altre parole, la meta description dovrebbe essere abbastanza lunga per dire agli utenti che cosa possono trovare sulla pagina, ma abbastanza corta per essere interamente visualizzata negli snippet.
ES En otras palabras, la meta descripción debe ser lo suficientemente larga como para indicar a los buscadores lo que pueden encontrar en la página, pero lo suficientemente corta como para que se muestre en su totalidad en los snippets.
Italian | Spanish |
---|---|
altre | otras |
meta | meta |
description | descripción |
abbastanza | suficientemente |
lunga | larga |
trovare | encontrar |
corta | corta |
ma | pero |
Italian | Spanish |
---|---|
altre | otras |
parole | palabras |
applicazione | aplicación |
integrata | integrada |
procedimento | proceso |
indagine | investigación |
Italian | Spanish |
---|---|
edizione | edición |
nuovo | nuevo |
format | formato |
digitale | digital |
ragazzi | jóvenes |
brasile | brasil |
grecia | grecia |
italia | italia |
interamente | íntegramente |
e | e |
IT I componenti escono dal forno di sinterizzazione come oggetti interamente metallici, utilizzabili in produzione, attrezzaggio e prototipazione.
ES Las piezas salen del horno de sinterización como objetos totalmente metálicos y pueden usarse en fabricación, herramientas y operaciones de prototipado.
Italian | Spanish |
---|---|
componenti | piezas |
forno | horno |
come | como |
oggetti | objetos |
interamente | totalmente |
produzione | fabricación |
IT Navigazione intuitiva tra menu interamente dedicati ai cellulari e un catalogo facilmente sfogliabile con un semplice tocco del pollice.
ES Navegación intuitiva entre menus completamente dedicados a móviles y un catálogo que se desplaza fácilmente con pasando un dedo.
Italian | Spanish |
---|---|
navigazione | navegación |
intuitiva | intuitiva |
interamente | completamente |
dedicati | dedicados |
cellulari | móviles |
e | y |
catalogo | catálogo |
pollice | dedo |
IT Il SSR è ottimo per l'indicizzazione in quanto permette ai robot dei motori di ricerca di indicizzare interamente una pagina
ES El SSR es excelente para la optimización en buscadores porque permite a los robots de los motores de búsqueda indexar una página totalmente construida
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
permette | permite |
robot | robots |
motori | motores |
indicizzare | indexar |
interamente | totalmente |
pagina | página |
motori di ricerca | buscadores |
IT Orchestra, automatizza e gestisci interamente qualsiasi piattaforma su qualsiasi cloud.
ES Organice, automatice y gestione todas las plataformas en cualquier nube de manera integral.
Italian | Spanish |
---|---|
automatizza | automatice |
piattaforma | plataformas |
cloud | nube |
IT EdgeVerve Systems, una società interamente controllata di Infosys, ha sviluppato Finacle, una suite di soluzioni leader del settore per il digital banking basata sulle tecnologie Red Hat
ES Finacle es un conjunto de soluciones de banca digital líder del sector que pertenece a EdgeVerve Systems, una filial de productos propiedad de Infosys que se basa en las tecnologías de Red Hat
Italian | Spanish |
---|---|
soluzioni | soluciones |
leader | líder |
settore | sector |
digital | digital |
banking | banca |
tecnologie | tecnologías |
systems | systems |
Showing 50 of 50 translations