IT Calotta interamente in carbonio La calotta leggera interamente in carbonio offre la massima protezione con un peso molto ridotto.
Translate "interamente" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "interamente" from Italian to Dutch
Translations of interamente
"interamente" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Italian to Dutch of interamente
Italian
Dutch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interamente | volledig |
| carbonio | carbon |
| leggera | lichtgewicht |
| offre | biedt |
| massima | maximale |
| protezione | bescherming |
| peso | gewicht |
| molto | veel |
IT Non include WHMCS o la capacità di vendere altri prodotti e servizi.Entrambe sono grandi offerte, e la tua scelta dipende interamente dalle tue esigenze come rivenditore.
NL Het omvat niet WHMCS of de mogelijkheid om andere producten en diensten te verkopen.Beide zijn geweldig aanbod, en uw keuze is volledig afhankelijk van uw behoeften als een wederverkoper.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| include | omvat |
| whmcs | whmcs |
| capacità | mogelijkheid |
| vendere | verkopen |
| altri | andere |
| e | en |
| scelta | keuze |
| dipende | afhankelijk |
| interamente | volledig |
| esigenze | behoeften |
| rivenditore | wederverkoper |
| grandi | geweldig |
IT La scelta è interamente a te. Il nostro obiettivo è darti il maggior numero possibile di opzioni, indietro i servizi che ti offriamo con l'hardware aziendale e forniamo i nostri servizi al prezzo più basso possibile.
NL De keuze is helemaal aan jou. Ons doel is om u zoveel mogelijk opties te geven, de services die wij u aanbieden met Enterprise-hardware en bieden onze diensten voor de laagste prijs mogelijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| interamente | helemaal |
| obiettivo | doel |
| possibile | mogelijk |
| hardware | hardware |
| aziendale | enterprise |
| e | en |
| prezzo | prijs |
IT Oppure salta interamente la scansione di sezioni impostando i parametri per escludere e/o includere determinate aree del sito web.
NL Of sla het crawlen van ongerelateerde onderdelen volledig over door parameters in te stellen om bepaalde website-onderdelen mee te nemen of uit te sluiten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interamente | volledig |
| sezioni | onderdelen |
| parametri | parameters |
IT Site Audit di Ahrefs è interamente basato sul cloud. Questo significa:
NL Ahrefs’ Site Audit is volledig cloud based. Dat betekent:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| site | site |
| audit | audit |
| ahrefs | ahrefs |
| interamente | volledig |
| basato | based |
| cloud | cloud |
| significa | betekent |
IT Per gli utenti, la decisione di abilitare i cookie è basata interamente sul tipo di esperienza che desiderano avere
NL Voor gebruikers is de keuze om cookies te activeren volledig gebaseerd op de browsing ervaring die ze willen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| abilitare | activeren |
| è | is |
| interamente | volledig |
| esperienza | ervaring |
| desiderano | willen |
| cookie | cookies |
IT Hostwinds I server cloud sono interamente personalizzabili e vengono con un'abbondanza di 1-Fare clic su Opzioni di installazione.
NL Hostwinds Cloudservers zijn volledig aanpasbaar en komen met een overvloed aan 1-Klik op Installatie-opties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| sono | zijn |
| interamente | volledig |
| personalizzabili | aanpasbaar |
| e | en |
| clic | klik |
| opzioni | opties |
| installazione | installatie |
IT La maggior parte dei browser Web può avvisare l’utente dell'uso dei cookie o rifiutare di accettare interamente i cookie.
NL De meeste webbrowsers laten u weten of er cookies worden gebruikt en u kunt deze cookies ook volledig weigeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| rifiutare | weigeren |
| interamente | volledig |
| cookie | cookies |
IT Nel cloud, sulla tua infrastruttura o su vasta scala, Bitbucket copre interamente la tua piattaforma.
NL In de cloud, op je eigen infrastructuur of op zeer grote schaal, Bitbucket zorgt voor jouw platform.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cloud | cloud |
| infrastruttura | infrastructuur |
| vasta | grote |
| scala | schaal |
| bitbucket | bitbucket |
| piattaforma | platform |
IT TeamViewer Classroom è sviluppato interamente in Unione Europea, è basato su server in Germania (certificati ISO/IEC 27001) ed è totalmente conforme al GDPR.
NL TeamViewer Classroom is ontwikkeld in de EU, gevestigd in Duitsland (ISO/IEC 27001-certified) en volledig GDPR-compatibel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| è | is |
| sviluppato | ontwikkeld |
| in | in |
| germania | duitsland |
| iso | iso |
| ed | en |
| gdpr | gdpr |
IT Nel corso della storia, il corno delle Alpi smise quasi interamente di essere utilizzato in Svizzera come strumento dei pastori
NL In de loop van de geschiedenis verstomde de alpenhoorn als instrument van de herders in Zwitserland bijna volledig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storia | geschiedenis |
| interamente | volledig |
| svizzera | zwitserland |
| strumento | instrument |
| corso | loop |
IT Con l'avvicinarsi dell'estate, migliaia di malgari migrano insieme alle loro mucche, ai bovini e alle pecore o capre sull'Alpe, dove la vita si svolge interamente secondo i ritmi della natura
NL Wanneer de zomer nadert, trekken duizenden alpenherders met hun koeien, runderen, schapen of geiten naar de alm, waar het leven zich geheel op het ritme van de natuur richt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estate | zomer |
| migliaia | duizenden |
| mucche | koeien |
| capre | geiten |
| natura | natuur |
IT La Svizzera culinaria è un paese della Cuccagna interamente da scoprire e completamente diverso da una località all’altra. Accanto ad alcuni piatti nazionali, infatti, il menu prevede soprattutto specialità regionali.
NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| culinaria | culinair |
| scoprire | ontdekt |
| località | plaats |
| piatti | gerechten |
| nazionali | nationale |
| menu | menu |
| soprattutto | vooral |
| specialità | specialiteiten |
| regionali | regionale |
IT Delle 20 borse di studio della durata di 4 anni che abbiamo assegnato alle ragazze Maasai dopo la gara organizzata nel 2011, una di queste è stata quasi interamente finanziata con i proventi del nostro primo libro Blurb."
NL Van de 20 vierjarige studiebeurzen die we hebben kunnen uitgeven aan de meisjes van de Masaai, na ons project in 2011, hebben we er eentje kunnen bekostigen van de opbrengst van ons eerste Blurb-boek."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ragazze | meisjes |
| proventi | opbrengst |
| libro | boek |
| blurb | blurb |
IT Tuttavia, utilizzando le impostazioni del browser per bloccare tutti i cookie (inclusi quelli essenziali), l'utente potrebbe non avere più la possibilità di accedere al sito, interamente o in parte.
NL Zijn uw browserinstellingen zo ingesteld dat alle cookies worden geblokkeerd, dan hebt u mogelijk geen toegang tot onze site of tot bepaalde delen ervan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accedere | toegang |
| cookie | cookies |
IT Evita gli inconvenienti sperimentati da altri imprenditori e utilizza la soluzione di ecommerce interamente in hosting di Shopify.
NL Vermijd het gedoe dat andere bedrijfseigenaars ondervinden en gebruik de volledig gehoste e-commerceoplossing van Shopify.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| evita | vermijd |
| altri | andere |
| e | en |
| utilizza | gebruik |
| interamente | volledig |
| shopify | shopify |
IT Con l'avanzata piattaforma di ecommerce di Shopify, interamente in hosting, progettare, personalizzare e avviare il tuo negozio online è semplice e rapido
NL Met het geavanceerde, volledig gehoste e-commerceplatform van Shopify kan je snel en eenvoudig jouw online winkel ontwerpen, aanpassen en openen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avanzata | geavanceerde |
| interamente | volledig |
| progettare | ontwerpen |
| personalizzare | aanpassen |
| e | en |
| online | online |
| semplice | eenvoudig |
| rapido | snel |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adyen | adyen |
| è | is |
| interamente | volledig |
| basata | gebouwd |
| software | software |
IT In altre parole, la meta description dovrebbe essere abbastanza lunga per dire agli utenti che cosa possono trovare sulla pagina, ma abbastanza corta per essere interamente visualizzata negli snippet.
NL Met andere woorden, de meta beschrijving moet lang genoeg zijn om zoekers te vertellen wat ze kunnen vinden op de pagina, maar kort genoeg om volledig te worden weergegeven op de snippets.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altre | andere |
| lunga | lang |
| dire | vertellen |
| pagina | pagina |
| corta | kort |
| visualizzata | weergegeven |
| meta | meta |
| ma | maar |
IT Anche se la dimensione ideale per le metadescrizioni non esiste, si vuole garantire che tutti i caratteri in esso contenuti siano interamente visibili sui risultati dei motori di ricerca
NL Hoewel de ideale grootte voor metabeschrijvingen niet bestaat, wilt u er toch voor zorgen dat alle tekens die erin staan volledig zichtbaar zijn op de resultaten van de zoekmachine
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dimensione | grootte |
| ideale | ideale |
| vuole | wilt |
| garantire | zorgen |
| caratteri | tekens |
| visibili | zichtbaar |
| risultati | resultaten |
IT Il nuovo Spazio di lavoro agente, interamente riprogettato, mette chat, email, telefonate e social messaging in un'unica interfaccia basata sulle conversazioni
NL De opnieuw ontworpen interface van Werkruimte voor agenten geeft e-mail, spraak en berichten via sociale media een centrale rol in een interface die helemaal in het teken van het voeren van gesprekken staat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agente | agenten |
| interamente | helemaal |
| e | en |
| social | sociale |
| interfaccia | interface |
| conversazioni | gesprekken |
| spazio di lavoro | werkruimte |
IT 1. L’Installazione e la Configurazione del Server Sono Interamente di Vostra Responsabilità
NL 1. Server setup en configuratie is volledig jouw verantwoordelijkheid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| server | server |
| sono | is |
| interamente | volledig |
| responsabilità | verantwoordelijkheid |
IT Ogni volta che avete bisogno di un nuovo server, configurarlo è interamente a vostro carico
NL Wanneer je een nieuwe server nodig hebt, is het volledig jouw verantwoordelijkheid om deze op te zetten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| server | server |
IT Tuttavia, i pezzi tra la query e la dichiarazione PHP dipendono interamente da voi e dal design del vostro tema
NL Maar de code tussen de query en het PHP statement zijn helemaal aan jou om te bepalen, samen met je thema
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuttavia | maar |
| e | en |
| php | php |
| interamente | helemaal |
| tema | thema |
| query | query |
IT TapMango è una soluzione di fidelizzazione interamente adattabile al tuo marchio, che offre un programma premi molto avanzato per dettaglianti e ristoranti.
NL TapMango is een volledig merkeigen loyaliteitsoplossing en biedt een zeer geavanceerd beloningsprogramma voor detailhandelaars en restaurants.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| interamente | volledig |
| offre | biedt |
| molto | zeer |
| avanzato | geavanceerd |
| e | en |
| ristoranti | restaurants |
IT Questo errore è stato corretto dai regolatori e quando Alpari UK è andato in fallimento, i commercianti non ha perso i loro soldi, perché tutti i fondi sono stati interamente sequestrati
NL Deze fout werd gecorrigeerd door de toezichthouders en toen Alpari UK ging in faillissement, hebben de handelaren hun geld niet verliezen omdat alle fondsen volledig werden afgezonderd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| errore | fout |
| e | en |
| andato | ging |
| commercianti | handelaren |
IT A 18 anni, ha fatto la scelta decisiva per dedicarsi interamente alla sua passione, il tennis
NL Maar op 18-jarige leeftijd maakt hij de cruciale beslissing om zich volledig toe te leggen op zijn passie voor tennis en hij trainde onvermoeid om zijn kracht, precisie en concentratie te perfectioneren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anni | leeftijd |
| interamente | volledig |
| passione | passie |
| tennis | tennis |
| fatto | maakt |
IT La tua polo personalizzata è assemblata interamente a mano nello storico stabilimento di Troyes, in Francia. Sono necessari 25 passaggi manuali per creare una polo che raggiunga lo standard di qualità Lacoste.
NL Jouw gepersonaliseerde polo wordt met de hand samengesteld in de historische fabriek in Troyes, Frankrijk. 25 handelingen komen er aan te pas om de hoge Lacoste kwaliteit te kunnen garanderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| personalizzata | gepersonaliseerde |
| mano | hand |
| storico | historische |
| stabilimento | fabriek |
| francia | frankrijk |
| creare | kunnen |
| qualità | kwaliteit |
IT Nota: Non sarai in grado di accedere a questo firewall ed è stato eliminato interamente.
NL Notitie: U kunt geen toegang krijgen tot deze firewall en het wordt volledig verwijderd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nota | notitie |
| firewall | firewall |
| ed | en |
| eliminato | verwijderd |
| interamente | volledig |
IT Nota: Non sarai in grado di accedere a questo firewall, e verrà eliminato interamente.
NL Notitie: U kunt geen toegang krijgen tot deze firewall en het zal volledig worden verwijderd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nota | notitie |
| firewall | firewall |
| e | en |
| eliminato | verwijderd |
| interamente | volledig |
IT Questa guida inizia dopo aver generato interamente la tua richiesta CSR e ha ricevuto la SSL ufficiale dall'autorità di certificazione (CA).Quindi, con la tua e-mail SSL in posizione, attenersi alla seguente procedura per installarlo sul tuo sito web.
NL Deze gids begint nadat u uw CSR-aanvraag volledig hebt gegenereerd en de officiële SSL van de Certificate Authority (CA) hebt ontvangen.Volg vervolgens met uw SSL-e-mail op zijn plaats de onderstaande stappen om deze op uw website te installeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guida | gids |
| inizia | begint |
| generato | gegenereerd |
| interamente | volledig |
| richiesta | aanvraag |
| e | en |
| ssl | ssl |
| autorità | authority |
| ca | ca |
IT Campi: un elenco delle informazioni essenziali È necessario compilare prima di utilizzare interamente il tipo di avviso API selezionato.
NL Velden: een lijst met de essentiële informatie die u moet invullen voordat u het type API-alert gebruikt u selecteert.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| campi | velden |
| elenco | lijst |
| essenziali | essentiële |
| utilizzare | gebruikt |
| tipo | type |
| api | api |
IT Il tuo nome utente CPANEL prefisse il tuo nome utente MySQL e il nome del database MySQL.Li nomina entrambi, tuttavia, desideri, e notare che questi possono essere semplici come _Username__WHMCS per entrambi se desideri.È interamente a te.
NL Uw CPANEL-gebruikersnaam prefixt uw MySQL-gebruikersnaam en MySQL-database-naam.Noem ze beiden, maar je wilt, en merk op dat deze zo simpel kunnen zijn als _username__whmcs voor beide als je wenst.Het is helemaal aan jou.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nome | naam |
| cpanel | cpanel |
| e | en |
| database | database |
| interamente | helemaal |
IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| situato | gelegen |
| rive | oevers |
| lago | meer |
| svizzera | zwitserland |
| l | l |
| museo | museum |
| mondo | wereld |
| dedicato | gewijd |
| alimentazione | voeding |
IT Dialoga direttamente con gli inquilini senza bisogno di organizzare visite o telefonate. Gestisci i tuoi affitti interamente online.
NL Geen telefoontjes of bezichtigingen. Praat direct met potentiële huurders. Beheer je verhuurproces volledig online.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| direttamente | direct |
| inquilini | huurders |
| gestisci | beheer |
| interamente | volledig |
| online | online |
IT Tuttavia, nell’ipotesi in cui l’Autore abbia già intrapreso l’incarico, l’importo relativo all’esecuzione del Servizio sarà da considerarsi interamente dovuto e pagabile in favore di TextMaster.
NL Indien de Auteur de opdracht reeds is gestart, blijft het volledige bedrag van de Dienst verschuldigd aan TextMaster.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autore | auteur |
| importo | bedrag |
| servizio | dienst |
IT Interamente responsive, con un design sobrio e personalizzabile in linea con le tendenze attuali dell’e-commerce, il tema Minimal sviluppato da PrestaShop è ...
NL Verminder het aantal geretourneede producten en verbeter de klanttevredenheid met de module Size Guide! Ideaal voor online kleding-, lingerie-, accessoire- ...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Le soluzioni Hosted Private Cloud sono servizi di datacenter software-defined, forniti in un ambiente interamente dedicato
NL Hosted Private Cloud-oplossingen zijn software-defined datacenterservices die worden geleverd in een volledig dedicated omgeving
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
| private | private |
| cloud | cloud |
| sono | zijn |
| forniti | geleverd |
| in | in |
| ambiente | omgeving |
| interamente | volledig |
| dedicato | dedicated |
IT Rack interamente selezionabile (watercooling, rete elettrica)
NL Volledig klikbaar rack (waterkoeling, elektrisch netwerk)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interamente | volledig |
| rete | netwerk |
| elettrica | elektrisch |
IT Le loro case “Earthship” sono interamente fatte di materiali naturali e riciclati
NL Hun Earthship houses zijn helemaal gebouwd met natuurlijke en gerecyclede materialen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interamente | helemaal |
| materiali | materialen |
| naturali | natuurlijke |
| e | en |
IT Dal 1990 al 1992, la struttura alberghiera è stata interamente rinnovata in collaborazione con l?ente preposto alla salvaguardia dei monumenti storici
NL Van 1990 tot 1992 werd het hotel in samenwerking met monumentenzorg volledig gerenoveerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alberghiera | hotel |
| stata | werd |
| interamente | volledig |
| collaborazione | samenwerking |
IT Dall?albero alla tavola: la produzione della pasta di castagne è interamente all?insegna della territorialità.
NL Van de boom op het bord: de productie van kastanjepasta is een zuiver regionale aangelegenheid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| albero | boom |
| produzione | productie |
IT Atmosfera da chalet svizzero combinata con il comfort più moderno; il lussuoso spazio wellness e spa con bagno di acqua salina è interamente dedicato al relax dolce
NL Zwitserse chaletsfeer wordt met het modernste comfort gecombineerd, de luxe wellness- en spa-inrichting met zoutwaterbad biedt alles voor vredige ontspanning
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzero | zwitserse |
| combinata | gecombineerd |
| comfort | comfort |
| e | en |
| spa | spa |
| relax | ontspanning |
IT Il leggendario hotel di lusso, con più di 100 anni di storia, è stato interamente ristrutturato nel 2010
NL Het legendarische luxe hotel met een meer dan 100-jarige geschiedenis werd in 2010 compleet gerenoveerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| più | meer |
| storia | geschiedenis |
| stato | werd |
| ristrutturato | gerenoveerd |
IT Tutte le camere e suite della struttura alberghiera (risalenti al XII secolo) sono state interamente rinnovate nel 2008 e il fascino storico è rimasto in armonia, sia all?interno, sia all?esterno, con il design più moderno
NL Alle kamers en suites in het hotel uit de 12 eeuw werden in 2008 volledig gerenoveerd, de historische flair harmoniseert zowel binnen als buiten met het modernste design
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| alberghiera | hotel |
| secolo | eeuw |
| storico | historische |
| sia | zowel |
| design | design |
IT Le 18 camere, calde e accoglienti, di cui cinque familiari, sono interamente rinnovate e dotate di biancheria da letto di qualità «Elite»
NL De 18 warm ingerichte kamers ? waaronder vijf familiekamers ? zijn volledig gerenoveerd en hebben bedden van het merk "Elite"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| camere | kamers |
| e | en |
| interamente | volledig |
| elite | elite |
IT Qualora parti o singole formulazioni di questo testo non corrispondano, non corrispondano più o non corrispondano interamente alla situazione giuridica vigente, ciò non pregiudica il contenuto e la validità delle altre parti del documento.
NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parti | delen |
| e | en |
| validità | geldigheid |
| documento | document |
| altre | overige |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| interamente | volledig |
| certificati | gecertificeerd |
| supporto | ondersteun |
IT La piattaforma è ospitata e interamente di proprietà dell’azienda. Gli utenti possono costruire i loro prodotti su questa piattaforma, tagliando le costose spese di acquisto e stoccaggio di hardware in modo indipendente.
NL Het platform is in eigendom en beheer van het bedrijf. Gebruikers kunnen hun producten op dit platform bouwen, waardoor de grotendeels de hoge kosten van het zelf kopen en opslaan van de hardware kunnen vermijden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| proprietà | eigendom |
| azienda | bedrijf |
| utenti | gebruikers |
| prodotti | producten |
| spese | kosten |
| acquisto | kopen |
| hardware | hardware |
IT La piattaforma di dati funziona interamente come un servizio, il che la rende la soluzione perfetta per scalare verso l’alto o verso il basso a secondo delle necessità.
NL Het data platform functioneert puur als service voor jou, waardoor het ideaal is om op of af te schalen wanneer gewenst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | data |
| funziona | functioneert |
| servizio | service |
| perfetta | ideaal |
| scalare | schalen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese