IT Marzo, aprile e maggio hanno avuto sessioni di fine settimana con un sabato sudore e un allungamento della domenica ogni settimana, mentre novembre ha sessioni di riavvio e ci sono anche sessioni di forza del mercoledì pesanti
Translate "sessioni" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sessioni" from Italian to Spanish
Translations of sessioni
"sessioni" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| sessioni | aprendizaje capacitación equipo evento eventos formación presentaciones sesiones sesión talleres |
Translation of Italian to Spanish of sessioni
Italian
Spanish
ES Marzo, abril y mayo tuvieron sesiones de fin de semana con Saturday Sweat y Sunday Stretch cada semana, mientras que noviembre tiene sesiones de reinicio y también hay sesiones de fuerza de Weighty Wednesday
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| sessioni | sesiones |
| ogni | cada |
| riavvio | reinicio |
| forza | fuerza |
IT Cookie per il monitoraggio delle sessioni, impostato da hotjar. Viene utilizzato per determinare se il numero delle sessioni e le marche temporali devono essere incrementate
ES Establecido por hotjar. Este cookie le da seguimiento a las sesiones. Se utiliza para determinar si se debe incrementar el número de sesiones y las marcas de tiempo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| monitoraggio | seguimiento |
| sessioni | sesiones |
| impostato | establecido |
| utilizzato | utiliza |
| marche | marcas |
| devono | debe |
| essere | este |
| cookie | cookie |
IT Sessioni: sessioni al mese per parole chiave mostrate.
ES Sesiones: sesiones al mes para las cuales se muestran palabras clave.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sessioni | sesiones |
| mese | mes |
| mostrate | muestran |
IT Mindvalley ha compiuto progressi innovativi nella direzione del mentoring. Hanno sviluppato un approccio intelligente che combina l'apprendimento online, un'applicazione che garantisce l'efficacia delle prime sessioni e delle sessioni target.
ES Mindvalley ha realizado algunos avances innovadores en la dirección de la tutoría. Han desarrollado un enfoque inteligente que combina el aprendizaje en línea, una aplicación que garantiza la efectividad de las primeras y las sesiones objetivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| progressi | avances |
| innovativi | innovadores |
| direzione | dirección |
| sviluppato | desarrollado |
| approccio | enfoque |
| intelligente | inteligente |
| combina | combina |
| l | l |
| apprendimento | aprendizaje |
| online | en línea |
| applicazione | aplicación |
| garantisce | garantiza |
| efficacia | efectividad |
| sessioni | sesiones |
| target | objetivo |
| mindvalley | mindvalley |
IT Il livello Premium include tutto ciò che è contenuto nel livello Standard, oltre a sessioni virtuali live. Le sessioni:
ES La suscripción Premium incluye todo el contenido del nivel estándar, más las sesiones virtuales en directo. Las sesiones:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| premium | premium |
| tutto | todo |
| sessioni | sesiones |
| virtuali | virtuales |
| live | directo |
IT La piattaforma organizza i dati raccolti in metriche di utilizzo: utenti attivi, sessioni, durata media delle sessioni etc
ES La plataforma organiza los datos recopilados en métricas de uso: usuarios activos, sesiones, duración media de las sesiones, etc
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizza | organiza |
| raccolti | recopilados |
| attivi | activos |
| sessioni | sesiones |
| durata | duración |
| media | media |
| etc | etc |
IT interagisci direttamente con gli esperti e addetti del settore tramite sessioni di domande e risposte o sessioni in diretta.
ES interactúe directamente con expertos mediante sesiones de preguntas y respuestas o sesiones en directo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperti | expertos |
| e | y |
| sessioni | sesiones |
| domande | preguntas |
| risposte | respuestas |
IT Harvard Business Review ha scoperto che le sessioni di brainstorming online possono generare idee di qualità superiore per persona, rispetto alle sessioni di brainstorming di persona
ES Harvard Business Review identificó que las sesiones de lluvia de ideas en línea generan mejores ideas por cada participante que las sesiones de lluvia de ideas en persona
| Italian | Spanish |
|---|---|
| business | business |
| sessioni | sesiones |
| online | en línea |
| generare | generan |
| persona | persona |
| harvard | harvard |
| review | review |
IT In caso di sessioni integrate, l'applicazione host sarà responsabile del rinnovo delle sessioni in base alla configurazione.
ES En el caso de sesiones integradas, la aplicación de alojamiento será responsable de renovar las sesiones según la configuración.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sessioni | sesiones |
| integrate | integradas |
| host | alojamiento |
| rinnovo | renovar |
| configurazione | configuración |
IT Amazon ElastiCache per Redis è ideale come store di sessioni per gestire informazioni di sessione quali token di autenticazione utenti, stato delle sessioni e altro ancora
ES Amazon ElastiCache para Redis es ideal para almacenar sesiones y administrar información de sesiones, como tokens de autenticación del usuario, estado de sesión y más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| redis | redis |
| è | es |
| ideale | ideal |
| gestire | administrar |
| informazioni | información |
| token | tokens |
| autenticazione | autenticación |
| utenti | usuario |
| stato | estado |
| e | y |
| elasticache | elasticache |
IT Avvia sessioni di accesso remoto dall'interno dei ticket Freshservice per fornire supporto immediato con l'integrazione Splashtop SOS & Freshservice. Tutte le sessioni vengono crittografate e quindi registrate nel ticket.
ES Inicie sesiones de acceso remoto desde los tickets de Freshservice para proporcionar soporte instantáneo con la integración de Splashtop SOS y Freshservice. Todas las sesiones se cifran y luego se registran en el ticket.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avvia | inicie |
| sessioni | sesiones |
| accesso | acceso |
| remoto | remoto |
| freshservice | freshservice |
| fornire | proporcionar |
| immediato | instantáneo |
| integrazione | integración |
| splashtop | splashtop |
IT Questi Tech Talk includono sessioni tecniche tenute da solutions architect e tecnici di AWS, dimostrazioni in diretta, esempi di clienti e sessioni di domande e risposte con gli esperti di AWS.
ES Prepárate para la nueva región de AWS en España.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aws | aws |
IT Oltre al programma di sessioni di formazione presenziale, che include una parte ampiamente dedicata a esercizi pratici, siamo anche in grado di offrire sessioni di formazione in loco.
ES Además de esta oferta de programas de formación en las aulas, que incluyen gran cantidad de ejercicios prácticos, también podemos ofrecerle programas de formación en sus propias instalaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programma | programas |
| formazione | formación |
| esercizi | ejercicios |
| pratici | prácticos |
IT Sessioni: sessioni al mese per parole chiave mostrate.
ES Sesiones: sesiones al mes para las cuales se muestran palabras clave.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sessioni | sesiones |
| mese | mes |
| mostrate | muestran |
IT interagisci direttamente con gli esperti e addetti del settore tramite sessioni di domande e risposte o sessioni in diretta.
ES interactúe directamente con expertos mediante sesiones de preguntas y respuestas o sesiones en directo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperti | expertos |
| e | y |
| sessioni | sesiones |
| domande | preguntas |
| risposte | respuestas |
IT Amazon ElastiCache per Redis è ideale come store di sessioni per gestire informazioni di sessione quali token di autenticazione utenti, stato delle sessioni e altro ancora
ES Amazon ElastiCache para Redis es ideal para almacenar sesiones y administrar información de sesiones, como tokens de autenticación del usuario, estado de sesión y más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| redis | redis |
| è | es |
| ideale | ideal |
| gestire | administrar |
| informazioni | información |
| token | tokens |
| autenticazione | autenticación |
| utenti | usuario |
| stato | estado |
| e | y |
| elasticache | elasticache |
IT È progettato in modo che sessioni più dure e sessioni più leggere possano essere confrontate piuttosto che una camminata leggera per 2 ore che supera una corsa di 30 minuti con sprint, ad esempio.
ES Está diseñado para que las sesiones más duras y las sesiones más ligeras se puedan comparar en lugar de una caminata ligera durante 2 horas superando una carrera de 30 minutos con sprints, por ejemplo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sessioni | sesiones |
| leggera | ligera |
| corsa | carrera |
| sprint | sprints |
IT Riproduzione e confronto sessioni consente di ripetere i comandi esatti o i dati inviati a un dispositivo e visualizza automaticamente le differenze tra le sessioni.
ES Reproducción y comparación de sesiones le permite repetir los comandos o datos exactos enviados a un dispositivo y muestra automáticamente las diferencias entre sesiones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riproduzione | reproducción |
| confronto | comparación |
| sessioni | sesiones |
| consente | permite |
| ripetere | repetir |
| comandi | comandos |
| o | o |
| dati | datos |
| inviati | enviados |
| dispositivo | dispositivo |
| visualizza | muestra |
| automaticamente | automáticamente |
| differenze | diferencias |
IT Puoi acquistare tutte le sessioni richieste ed usare il servizio fino al termine delle sessioni. Non bisogna pagare per qualcosa che non stai usando.
ES Puede comprar tantas sesiones como necesite y utilizar el servicio hasta que se agoten sus sesiones. No tiene que pagar por algo que no está utilizando.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| sessioni | sesiones |
| ed | y |
| non | no |
| pagare | pagar |
IT Domenica mattina si alternano sessioni teoria a sessioni di guida dinamica all'interno del MotorRanch ad uso esclusivo, in cui verranno messe in pratica le nozioni acquisite.
ES El domingo por la mañana, las sesiones teóricas se alternarán con sesiones de conducción dinámica de uso exclusivo dentro del Motor Ranch, donde se pondrán en práctica los conocimientos adquiridos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| domenica | domingo |
| mattina | mañana |
| sessioni | sesiones |
| guida | conducción |
| dinamica | dinámica |
| esclusivo | exclusivo |
IT Il corso si svolge nel paddock dell’autodromo e prevede 5 sessioni pratiche individuali, alternate da sessioni teoriche tenute da un istruttore qualificato.
ES El curso tiene lugar en el paddock del circuito e incluye 5 sesiones prácticas individuales, que se alternan con sesiones teóricas impartidas por un instructor cualificado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| corso | curso |
| sessioni | sesiones |
| pratiche | prácticas |
| istruttore | instructor |
| qualificato | cualificado |
| e | e |
IT Lancia sessioni di accesso remoto dall'interno dei ticket Freshservice per fornire assistenza immediata con l'integrazione Splashtop SOS & Freshservice. Tutte le sessioni vengono crittografate e poi registrate nel ticket.
ES Inicie sesiones de acceso remoto desde los tickets de Freshservice para proporcionar soporte instantáneo con la integración de Splashtop SOS & Freshservice. Todas las sesiones se encriptan y luego se registran en el ticket.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sessioni | sesiones |
| accesso | acceso |
| remoto | remoto |
| freshservice | freshservice |
| fornire | proporcionar |
| immediata | instantáneo |
| integrazione | integración |
| splashtop | splashtop |
| amp | amp |
IT Harvard Business Review ha scoperto che le sessioni di brainstorming online possono generare idee di qualità superiore per persona, rispetto alle sessioni di brainstorming di persona
ES Harvard Business Review identificó que las sesiones de lluvia de ideas en línea generan mejores ideas por cada participante que las sesiones de lluvia de ideas en persona
IT Queste sono scambiate al di fuori delle sessioni di trading degli Stati Uniti e dell'Europa, e la loro attività di trading è bassa rispetto alle altre sessioni
ES Estas divisas se negocian fuera de las sesiones de trading de Estados Unidos y Europa, por lo que su actividad de trading es baja en comparación con otras sesiones de trading
IT Queste sono scambiate al di fuori delle sessioni di trading degli Stati Uniti e dell'Europa, e la loro attività di trading è bassa rispetto alle altre sessioni
ES Estas divisas se negocian fuera de las sesiones de trading de Estados Unidos y Europa, por lo que su actividad de trading es baja en comparación con otras sesiones de trading
IT Queste sono scambiate al di fuori delle sessioni di trading degli Stati Uniti e dell'Europa, e la loro attività di trading è bassa rispetto alle altre sessioni
ES Estas divisas se negocian fuera de las sesiones de trading de Estados Unidos y Europa, por lo que su actividad de trading es baja en comparación con otras sesiones de trading
IT Queste sono scambiate al di fuori delle sessioni di trading degli Stati Uniti e dell'Europa, e la loro attività di trading è bassa rispetto alle altre sessioni
ES Estas divisas se negocian fuera de las sesiones de trading de Estados Unidos y Europa, por lo que su actividad de trading es baja en comparación con otras sesiones de trading
IT Queste sono scambiate al di fuori delle sessioni di trading degli Stati Uniti e dell'Europa, e la loro attività di trading è bassa rispetto alle altre sessioni
ES Estas divisas se negocian fuera de las sesiones de trading de Estados Unidos y Europa, por lo que su actividad de trading es baja en comparación con otras sesiones de trading
IT Queste sono scambiate al di fuori delle sessioni di trading degli Stati Uniti e dell'Europa, e la loro attività di trading è bassa rispetto alle altre sessioni
ES Estas divisas se negocian fuera de las sesiones de trading de Estados Unidos y Europa, por lo que su actividad de trading es baja en comparación con otras sesiones de trading
IT Queste sono scambiate al di fuori delle sessioni di trading degli Stati Uniti e dell'Europa, e la loro attività di trading è bassa rispetto alle altre sessioni
ES Estas divisas se negocian fuera de las sesiones de trading de Estados Unidos y Europa, por lo que su actividad de trading es baja en comparación con otras sesiones de trading
IT Queste sono scambiate al di fuori delle sessioni di trading degli Stati Uniti e dell'Europa, e la loro attività di trading è bassa rispetto alle altre sessioni
ES Estas divisas se negocian fuera de las sesiones de trading de Estados Unidos y Europa, por lo que su actividad de trading es baja en comparación con otras sesiones de trading
IT Guarda ora le nostre sessioni di Zoomtopia. Non sei registrato? Puoi ancora iscriverti per vedere on demand gli interventi di apertura e le sessioni secondarie.
ES Vea nuestras sesiones de Zoomtopia ahora mismo! ¿No se ha registrado? Aún está a tiempo para hacerlo y no perderse las presentaciones principales, ni las sesiones de pequeños grupos. Todas disponibles bajo demanda!
IT Guarda ora le nostre sessioni di Zoomtopia. Non sei registrato? Puoi ancora iscriverti per vedere on demand gli interventi di apertura e le sessioni secondarie.
ES Vea nuestras sesiones de Zoomtopia ahora mismo! ¿No se ha registrado? Aún está a tiempo para hacerlo y no perderse las presentaciones principales, ni las sesiones de pequeños grupos. Todas disponibles bajo demanda!
IT Guarda ora le nostre sessioni di Zoomtopia. Non sei registrato? Puoi ancora iscriverti per vedere on demand gli interventi di apertura e le sessioni secondarie.
ES Vea nuestras sesiones de Zoomtopia ahora mismo! ¿No se ha registrado? Aún está a tiempo para hacerlo y no perderse las presentaciones principales, ni las sesiones de pequeños grupos. Todas disponibles bajo demanda!
IT Gli utenti malintenzionati possono intercettare o "spiare" le sessioni non crittografate dei clienti per rubare dati sensibili dei clienti, tra cui le credenziali o i numeri delle carte di credito.
ES Los atacantes pueden interceptar o “espiar” las sesiones de clientes sin cifrar para robar datos confidenciales de los clientes, incluidas credenciales como contraseñas o números de tarjetas de crédito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| sessioni | sesiones |
| rubare | robar |
| credito | crédito |
IT Sessioni formative di gruppo tramite webinar e study hall
ES Sesiones de capacitación en grupo a través de seminarios web y Study Halls.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sessioni | sesiones |
| gruppo | grupo |
| webinar | seminarios web |
| e | y |
IT Con ActiveCampaign puoi accedere a risorse formative a prezzi convenienti, ora virtuali! Le sessioni Study Hall si svolgono tutto l’anno
ES Te brindamos capacitación en ActiveCampaign con sesiones de Study Hall asequibles (¡y ahora virtuales!), disponibles durante todo el año
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ora | ahora |
| virtuali | virtuales |
| sessioni | sesiones |
| anno | año |
IT Sì, in fase di orientamento Sprout richiede a tutti i nuovi dipendenti di partecipare a sessioni formative sulla sicurezza che includono argomenti quali la gestione dei dati dei clienti e la privacy
ES Sí, Sprout requiere que los nuevos empleados asistan a una capacitación de concienciación sobre seguridad como parte de su orientación, incluidos temas como el manejo de los datos de los clientes y la capacitación sobre privacidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| orientamento | orientación |
| richiede | requiere |
| nuovi | nuevos |
| dipendenti | empleados |
| argomenti | temas |
| gestione | manejo |
| e | y |
IT I dipendenti attuali partecipano su base semestrale a sessioni di training obbligatorie generali o specifiche su argomenti attuali o pertinenti relativi alla sicurezza.
ES Los empleados actuales participan semestralmente en una formación obligatoria sobre seguridad general y específica para cada puesto sobre temas de seguridad actuales o relevantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| attuali | actuales |
| training | formación |
| obbligatorie | obligatoria |
| generali | general |
| o | o |
| specifiche | específica |
| argomenti | temas |
| sicurezza | seguridad |
IT In questa sezione, abbiamo assemblato una lista di risorse utili come spunto per le tue sessioni di brainstorming finalizzate alla creazione di una strategia per i social media.
ES En esta sección, hemos elaborado una lista de recursos para iniciar tus sesiones de lluvia de ideas dedicadas a la planificación de tus estrategias de redes sociales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sezione | sección |
| lista | lista |
| risorse | recursos |
| sessioni | sesiones |
IT I webinar possono inoltre permetterci di imparare, fornendo anche spunti utili alle sessioni di brainstorming, in quanto tipicamente focalizzati sulla formazione.
ES Los seminarios web también nos ofrecen una manera de aprender mediante la cual se pueden despertar ideas de contenido durante nuestras sesiones de lluvia de ideas, ya que normalmente se enfocan en la capacitación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| webinar | seminarios web |
| sessioni | sesiones |
| tipicamente | normalmente |
IT È possibile personalizzare come distribuisce il traffico e configurare sessioni adesive e altre funzioni avanzate.
ES Puede personalizar cómo se distribuye su tráfico, así como configurar sesiones adhesivas y otras funciones avanzadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| distribuisce | distribuye |
| e | y |
| sessioni | sesiones |
| altre | otras |
| funzioni | funciones |
| avanzate | avanzadas |
IT Fortunatamente, sono state sviluppate alcune estensioni del browser che possono aiutarti a rendere le tue sessioni internet più sicure e anonime
ES Por suerte, se han desarrollado algunas extensiones para navegador que pueden ayudarte a que tus viajes por Internet sean más seguros y más anónimos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fortunatamente | por suerte |
| estensioni | extensiones |
| browser | navegador |
| aiutarti | ayudarte |
| internet | internet |
| e | y |
| sviluppate | desarrollado |
IT Sessioni online gratuite dove imparerai le basi e perfezionerai le tue abilità Squarespace. Tutti sono i benvenuti, non è richiesto alcun sito Web.
ES Sesiones en línea gratuitas donde aprenderás los conceptos básicos y perfeccionarás tu conocimiento de Squarespace. Cualquiera puede participar, no es necesario tener un sitio web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sessioni | sesiones |
| gratuite | gratuitas |
| dove | donde |
| imparerai | aprenderás |
| basi | básicos |
| e | y |
| richiesto | necesario |
| squarespace | squarespace |
| tutti | cualquiera |
IT Accedi a sessioni di formazione completa da qualsiasi località, in qualsiasi momento e secondo i tuoi ritmi
ES Acceda a sesiones de formación completas en cualquier momento, en cualquier lugar y a su propio ritmo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accedi | acceda |
| sessioni | sesiones |
| formazione | formación |
| località | lugar |
| in | en |
| momento | momento |
| e | y |
| completa | completas |
IT Le sessioni in loco permettono ai membri del tuo team di tenere il passo e di apprendere in un ambiente collaborativo
ES Las sesiones presenciales permiten que los miembros de su equipo se mantengan al día y aprendan en un entorno colaborativo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sessioni | sesiones |
| permettono | permiten |
| membri | miembros |
| tuo | su |
| team | equipo |
| ambiente | entorno |
| collaborativo | colaborativo |
| apprendere | aprendan |
IT Molti dei migliori partner delle fiere ospitano eventi anche molto piu? grandi mediante altre scuole,con altoparlanti e sessioni consultive.
ES Algunas de las mejores ferias se asocian con otras escuelas para acoger grande eventos, un panel de portavoces y sesiones de asesoramiento personal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grandi | grande |
| altre | otras |
| scuole | escuelas |
| sessioni | sesiones |
IT Ottieni il massimo da Dropbox con corsi autoguidati gratuiti e sessioni di formazione live con un istruttore.
ES Sácale el máximo partido a Dropbox con nuestros cursos autodirigidos gratuitos y las sesiones de formación con instructores en vivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gratuiti | gratuitos |
| sessioni | sesiones |
| dropbox | dropbox |
IT Scopri le funzioni di base di Dropbox grazie alle sessioni di formazione gratuite con un istruttore virtuale live.
ES Descubre los aspectos básicos de Dropbox con sesiones de formación gratuitas impartidas por un instructor virtual en vivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopri | descubre |
| sessioni | sesiones |
| formazione | formación |
| gratuite | gratuitas |
| istruttore | instructor |
| virtuale | virtual |
| dropbox | dropbox |
IT Ci sono orari d'ufficio settimanali per ottenere risposte alle vostre domande, sessioni mensili di mastermind, esercizi rapidi per vincere e molto altro ancora!
ES Hay horas de oficina semanales para obtener respuestas a sus preguntas, sesiones mensuales de mente maestra, ejercicios de ganancia rápida, y más!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ufficio | oficina |
| risposte | respuestas |
| domande | preguntas |
| sessioni | sesiones |
| mensili | mensuales |
| esercizi | ejercicios |
| rapidi | rápida |
| e | y |
| orari | horas |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sessioni tutte sessioni pratiche tue sessioni attraverso sessioni sessioni formative nuove sessioni precedenti sessioni sessioni ssl sessioni di brainstorming sessioni di arrampicata annua delle sessioni resto delle sessioni slack con sessioni sessioni di feedback flessibilità per sessioni registra le sessioni sessioni di esercizio avvia sessioni sessioni di gioco offriamo sessioni sessioni live sessioni e remoto sessioni accedi a sessioni sessioni disponibili prime sessioni offrire sessioni dettagli delle sessioni sessioni digitali sessioni remote store di sessioni sessioni che vogliono sessioni online gratuite organizzare le sessioni prolungare le sessioni fonti sessioni sottoscrizioni sessioni di chat talk includono sessioni sessioni interattive pianificare le sessioni sessioni del browser discutine in sessioni sessioni che desiderano sessioni più apprezzate
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese