Hire a translator I am translator

Translate "soprattutto" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "soprattutto" from Italian to Spanish

Translations of soprattutto

"soprattutto" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

soprattutto a a la a menudo además ahora al algunas algunos alta alto antes aunque años aún cada clave como con cosas cualquier de debe del desde después diferentes dos durante el en en el en especial en la en particular entre equipo es eso especial especialmente esta estas este están general grandes hacer han hasta hay importante la las le lo más lo más importante lo que los mayor mayoría mejor mejores menudo mismo mucho muy más más importante no nuestro o otros para para el particularmente pero personas por por ejemplo principalmente puede pueden que qué saber sea ser si siempre sin sin embargo sobre sobre todo solo son sus también tener tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los tu tus una uno usted ver y ya

Translation of Italian to Spanish of soprattutto

Italian
Spanish

IT Una passeggiata nella natura finlandese rilassa la mente e soprattutto libera lo spirito: è comprovato che trascorrere regolarmente del tempo nella foresta aiuta ad abbassare la pressione, disintossica il corpo e soprattutto fa star meglio

ES Caminar en la naturaleza finlandesa no solo refresca y relaja el cerebro, sino que también libera el espíritu

Italian Spanish
una solo
passeggiata caminar
finlandese finlandesa
e y

IT “Abbiamo deciso che la nostra community era soprattutto il luogo dove le persone che seguono il nostro programma possono ottenere sostegno da noi, e soprattutto sostenersi a vicenda

ES “Decidimos que nuestra comunidad era principalmente el lugar en el que la gente de nuestro programa pudiera obtener nuestro apoyo y el de los otros miembros

IT Switchboard è una linea di assistenza che fornisce supporto e informazioni a persone di ogni tipo, ma soprattutto a coloro che si identificano come LGBTQ+

ES Switchboard es una línea de ayuda e información para todo el mundo, pero especialmente para colectivos LGBTQ+.

Italian Spanish
è es
linea línea
che el
ogni todo
soprattutto especialmente
e e

IT Un design di opuscolo grandioso è visuale, esplicativo e, soprattutto, vende.

ES Un buen diseño de folleto enseña, cuenta muchas cosas y, lo que es más importante, vende.

Italian Spanish
design diseño
opuscolo folleto
e y
soprattutto importante
vende vende

IT Provider VPN molto veloce, focalizzato soprattutto su privacy e sicurezza.

ES Proveedor de VPN muy rápido que se preocupa principalmente por la privacidad y la seguridad

Italian Spanish
provider proveedor
vpn vpn
molto muy
veloce rápido
soprattutto principalmente
e y

IT Servizio VPN molto veloce, che si preoccupa soprattutto della privacy e della sicurezza.

ES Proveedor de VPN muy rápido que se preocupa principalmente por la privacidad y la seguridad

Italian Spanish
vpn vpn
molto muy
veloce rápido
soprattutto principalmente
e y

IT "Uso Semrush da 5 anni soprattutto per SEO, scrittura di contenuti e ora anche per il social media marketing."

ES "He utilizado Semrush en los últimos 5 años, especialmente para el SEO, la redacción de contenido y ahora incluso para el marketing en redes sociales".

Italian Spanish
semrush semrush
anni años
soprattutto especialmente
seo seo
e y
ora ahora
marketing marketing
uso utilizado

IT Jira Work Management offre una visione a raggi X sull'attività per sapere cosa sta succedendo, chi è coinvolto e, soprattutto, quando verrà completata. Gli ostacoli nascosti non sono più nascosti.

ES Jira Work Management te ofrece una visión muy completa sobre la empresa para que puedas saber qué está pasando, quiénes participan y, lo que es más importante, cuándo tendrá lugar. Así salen a la luz los obstáculos ocultos.

Italian Spanish
jira jira
sapere saber
succedendo pasando
e y
soprattutto importante
completata completa
ostacoli obstáculos
nascosti ocultos
più más

IT Vorresti verificare l'account Instagram? Ma certo, a chi non piacerebbe avere la spunta blu sul profilo...Soprattutto per i brand! Ecco come fare.

ES Aprende a usar Whatsapp para empresas para brindale a tus clientes una atención al cliente inmediata y personalizada.

IT Le valutazioni della performance web sono soprattutto indicatori delle buone pratiche da seguire

ES Los indicadores de rendimiento son, en esencia, sólo indicadores de buenas prácticas

Italian Spanish
performance rendimiento
indicatori indicadores
pratiche prácticas

IT In quest'ottica ci impegniamo a risolvere i problemi più difficili del settore e, soprattutto, ci divertiamo molto a farlo.

ES Estamos comprometidos a resolver los problemas más difíciles de la industria y, aún mejor, nos divertimos mucho haciéndolo.

Italian Spanish
risolvere resolver
difficili difíciles
settore industria
e y

IT Se c'è ancora chi preferisce la sensazione della carta tra le mani, i numeri non mentono: i consumatori, oggi, si rivolgono soprattutto agli schermi per ricevere notizie

ES Si bien algunas personas prefieren la sensación del papel en sus manos, los números no mienten: los consumidores modernos escogen las noticias en sus pantallas

Italian Spanish
preferisce prefieren
sensazione sensación
carta papel
mani manos
numeri números
consumatori consumidores
schermi pantallas

IT Inoltre, rende più facile ringraziare nuovi follower e donatori, soprattutto sui social media, dove è molto facile perdersi qualche messaggio.

ES También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.

Italian Spanish
ringraziare agradecer
nuovi nuevos
follower seguidores
è es

IT Persino Air Jordans, però, deve impegnarsi per restare sulla cresta dell'onda, soprattutto considerato che la nuova generazione di collezionisti di scarpe sportive non ha mai visto l'omonimo atleta allacciarsi le scarpe per scendere in campo.

ES Pero, incluso los Air Jordan, deben esforzarse para mantenerse vigentes, especialmente cuando la nueva generación de coleccionistas de tenis nunca ha sido testigo de cómo el homónimo de la marca se ata los tenis para entrar en la cancha.

Italian Spanish
persino incluso
però pero
restare mantenerse
soprattutto especialmente
nuova nueva
generazione generación
collezionisti coleccionistas

IT Probabilmente usi la tua TV soprattutto per guardare film e serie

ES Probablemente uses tu televisor principalmente para ver películas y series

Italian Spanish
probabilmente probablemente
usi uses
tua tu
tv televisor
soprattutto principalmente
per para
guardare ver
film películas
e y
serie series

IT Soprattutto al giorno d?oggi, con l?aumento della criminalità informatica, è fondamentale proteggere la tua azienda.

ES Sobre todo, hoy en día, con el aumento del cibercrimen, proteger tu negocio es crucial.

Italian Spanish
soprattutto sobre todo
d d
aumento aumento
è es
fondamentale crucial
proteggere proteger
tua tu
azienda negocio

IT È importante proteggere la tua connessione Internet, soprattutto se usi regolarmente le reti Wi-Fi pubbliche

ES Es importante proteger tu conexión a internet, sobre todo si sueles usar redes wifi públicas

Italian Spanish
proteggere proteger
tua tu
usi usar
pubbliche públicas
wi-fi wifi

IT Soprattutto per quanto riguarda il servizio clienti e le opzioni extra che offre

ES Especialmente en cuanto a su atención al cliente y opciones adicionales

Italian Spanish
soprattutto especialmente
clienti cliente
e y
opzioni opciones
extra adicionales
offre su

IT Velocità: la velocità può essere molto importante per una VPN, soprattutto durante lo streaming, il download e l?uso quotidiano

ES Velocidad: la velocidad puede ser muy importante para una VPN, especialmente para streaming, descargas y el uso del día a día

Italian Spanish
velocità velocidad
essere ser
vpn vpn
streaming streaming
download descargas
e y
quotidiano día a día

IT L?app di PIA per Windows funziona anche con Linux, il che è un valore aggiunto soprattutto per i nuovi utenti Linux.

ES La aplicación para Windows de PIA también funciona en Linux, lo que es un valor añadido, especialmente para los usuarios recién llegados a Linux.

Italian Spanish
windows windows
linux linux
valore valor
aggiunto añadido
soprattutto especialmente
pia pia
nuovi recién

IT Non è detto che questo sia un problema per te, soprattutto se hai qualche conoscenza delle “linee comandi”, ma non è un punto a vantaggio della facilità d?uso.

ES Esto no tiene que ser necesariamente un problema, pero quiere decir que necesitarás algunos conocimientos sobre la «línea de comandos», lo que no beneficia a la facilidad de uso.

Italian Spanish
problema problema
qualche algunos
conoscenza conocimientos
linee línea
comandi comandos
vantaggio beneficia
facilità facilidad
ma pero

IT Ma noi ti sconsigliamo di usarle, soprattutto perché molte di esse conservano i log

ES Pero te aconsejamos no usarlas, principalmente por qué muchas de ellas guardan registros

Italian Spanish
usarle usarlas
soprattutto principalmente
molte muchas
log registros
ma pero

IT pCloud è una delle principali alternative a Drive per privati, soprattutto perché offre un piano gratuito con 10 GB

ES pCloud es una de las alternativas a Drive líderes para usuarios personales, especialmente debido por qué incluye un plan gratuito con 10 GB

Italian Spanish
è es
alternative alternativas
privati personales
soprattutto especialmente
piano plan
gratuito gratuito
gb gb

IT A parte questi possibili guadagni, tuttavia, PayPal voleva soprattutto mettere le mani sulla tecnologia di Honey

ES Aparte de esas posibles ganancias, PayPal quería hacerse con la tecnología de Honey

Italian Spanish
questi esas
possibili posibles
guadagni ganancias
paypal paypal
tecnologia tecnología
a parte aparte

IT E questo soprattutto perché in alcuni paesi le persone hanno bisogno di programmi simili per ottenere un po’ di libertà online.

ES Especialmente porque los usuarios de algunos países necesitan este tipo de programa para obtener libertad en línea.

Italian Spanish
soprattutto especialmente
alcuni algunos
paesi países
programmi programa
ottenere obtener
libertà libertad
online en línea

IT Soprattutto i nuovi utenti non potranno utilizzare l?app senza seguire i passaggi descritti in questo articolo.

ES En especial los nuevos usuarios no podrán usar la app sin seguir los pasos que hemos indicado en este artículo.

Italian Spanish
nuovi nuevos
utenti usuarios
seguire seguir

IT Soprattutto se hai a cuore la tua privacy online, è il provider che fa per te! NordVPN protegge scrupolosamente la tua sicurezza online e non conserva i log.

ES ¡Especialmente si te importa tu privacidad en Internet, ellos son el proveedor que necesitas! NordVPN se preocupa profundamente sobre tu seguridad en línea y no mantiene registros.

Italian Spanish
soprattutto especialmente
provider proveedor
nordvpn nordvpn
e y
conserva mantiene
log registros

IT Questo soprattutto per impedire la copertura mediatica di determinati eventi politici

ES Esto es, principalmente, para prevenir la cobertura mediática de ciertos eventos políticos

Italian Spanish
soprattutto principalmente
copertura cobertura
determinati ciertos
eventi eventos
politici políticos

IT Ci sono anche tantissimi altri canali, suddivisi in 13 categorie generali. Qualunque tipo di programmi ti piaccia avrà un suo spazio su Pluto TV, soprattutto se è vintage.

ES Y una tonelada de otros canales, todos separados en 13 categorías globales. Sea lo que sea que te guste, especialmente si es antiguo, probablemente tendrá su sitio en Pluto TV.

Italian Spanish
altri otros
canali canales
categorie categorías
spazio sitio
tv tv

IT D?altra parte però abbiamo provato ad accedere al servizio con diversi IP da tutta Europa, e sembra che per far funzionare la piattaforma sia necessaria una VPN, soprattutto se ti trovi nell?Europa dell?est.

ES Pero hemos intentado acceder al servicio con distintas IP de toda Europa, y parece que necesitarás una VPN para que funcione, especialmente si eres de Europa del Este.

Italian Spanish
però pero
provato intentado
accedere acceder
ip ip
europa europa
e y
sembra parece
vpn vpn
soprattutto especialmente

IT Le truffe WhatsApp possono essere molto difficili da individuare, soprattutto se il truffatore prende il controllo dell?account WhatsApp di una persona conosciuta dalla vittima

ES Los fraudes en WhatsApp pueden ser muy difíciles de detectar, especialmente cuando el estafador toma el control de la cuenta de WhatsApp de una persona que es conocida por la víctima

Italian Spanish
truffe fraudes
whatsapp whatsapp
molto muy
difficili difíciles
individuare detectar
soprattutto especialmente
truffatore estafador
prende toma
controllo control
conosciuta conocida
vittima víctima

IT Il campanello d?allarme dovrebbe scattare anche in questo caso, soprattutto se il metodo di pagamento richiesto non ti è familiare.

ES Las alarmas deben sonar también en este momento, especialmente si el método de pago solicitado no te es familiar.

Italian Spanish
anche también
soprattutto especialmente
metodo método
pagamento pago
richiesto solicitado
familiare familiar

IT Non è sempre facile individuare le frodi su WhatsApp e soprattutto il furto di WhatsApp, poiché i segni rivelatori possono essere diversi. Comunque, i seguenti sono tutti segnali di allarme:

ES No siempre es fácil detectar un fraude por WhatsApp, y especialmente el robo de cuentas de WhatsApp, ya que las señales de advertencia pueden variar ampliamente. Sin embargo, las siguientes son, sin duda, señales de alarma:

Italian Spanish
facile fácil
individuare detectar
whatsapp whatsapp
soprattutto especialmente
comunque sin embargo
seguenti siguientes
allarme alarma

IT Tim è il CMO di Ahrefs. Ma soprattutto è il più grande fanboy e il più vero evangelista della compagnia.

ES Tim es el CMO de Ahrefs. Pero lo más importante es que es el más apasionado y verdadero evangelista de la empresa.

Italian Spanish
tim tim
ahrefs ahrefs
e y
vero verdadero
compagnia empresa
ma pero
evangelista evangelista

IT Se il vostro ospite è già stato intervistato - soprattutto se è stato nelle ultime settimane o mesi dalla vostra intervista con loro - ascoltate quel podcast o leggete quell'articolo per capire cosa gli è già stato chiesto

ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado

Italian Spanish
ospite invitado
intervistato entrevistado
soprattutto especialmente
settimane semanas
mesi meses
intervista entrevista
ascoltate escuche
podcast podcast
leggete lea
capire averiguar
chiesto preguntado
ultime últimas

IT La maggior parte delle persone vorrà un microfono dinamico, soprattutto se si registrano più persone nello stesso studio, quindi questo è ciò che troverete in questa sezione

ES La mayoría de la gente querrá un micrófono dinámico, especialmente si estás grabando a varias personas en el mismo estudio, así que eso es lo que encontrarás en esta sección

Italian Spanish
microfono micrófono
dinamico dinámico
studio estudio

IT Pioneer ha un'ottima offerta, soprattutto se cercate meno spazio di archiviazione e un po' meno costoso.

ES Pioneer tiene una gran oferta, especialmente si buscas menos espacio de almacenamiento y un poco más barato.

Italian Spanish
ha tiene
ottima gran
offerta oferta
soprattutto especialmente
meno menos
spazio espacio
archiviazione almacenamiento
e y

IT Si tratta di un'applicazione podcast ben progettata che funziona alla grande, soprattutto quando si è abbonati a molti podcast diversi.

ES Esta es una aplicación de podcast bien diseñada que funciona muy bien, especialmente cuando estás suscrito a muchos podcasts diferentes.

Italian Spanish
applicazione aplicación
progettata diseñada
soprattutto especialmente

IT Ad esempio, il numero di nuove versioni delle nostre soluzioni lanciate nel corso dell?anno è stato sorprendente, soprattutto quelle rivolte alle imprese.

ES Por ejemplo, la cantidad de nuevas versiones de nuestras soluciones lanzadas a lo largo del año ha sido impresionante, sobre todo de cara al sector empresarial.

Italian Spanish
esempio ejemplo
nuove nuevas
versioni versiones
nostre nuestras
soluzioni soluciones
anno año
sorprendente impresionante
soprattutto sobre todo

IT Per la durata del progetto o solo per poche settimane, ti aiutiamo a colmare le lacune in ruoli o competenze, soprattutto in aree altamente specializzate come fattori umani e prestazioni.

ES Ya sea que trabajemos durante todo el proyecto o solo de manera local por algunas semanas, acortamos las brechas en roles o experiencia, en particular en áreas altamente especializadas como factores humanos y rendimiento.

Italian Spanish
progetto proyecto
solo solo
settimane semanas
lacune brechas
ruoli roles
competenze experiencia
soprattutto en particular
altamente altamente
specializzate especializadas
fattori factores
umani humanos
prestazioni rendimiento
aree áreas

IT Aumenta la fiducia e la rilevanza delle tue e-mail Smartsheet, soprattutto per i collaboratori al di fuori della tua organizzazione, in modo che non vengano ignorate o filtrate nella cartella spam.

ES Aumente la confianza y la relevancia de sus correos electrónicos de Smartsheet, especialmente con los colaboradores de fuera de su organización, para que no sean ignorados o filtrados en las carpetas de spam.

Italian Spanish
aumenta aumente
fiducia confianza
rilevanza relevancia
soprattutto especialmente
collaboratori colaboradores
organizzazione organización
cartella carpetas
spam spam
smartsheet smartsheet

IT E doveva essere facile da usare per Roche, ma soprattutto per i nostri clienti che ci avrebbero inviato le informazioni.»

ES Y tenía que ser fácil de usar para Roche, pero sobre todo para nuestros clientes que nos enviarían la información”.

Italian Spanish
e y
facile fácil
usare usar
soprattutto sobre todo
clienti clientes
ma pero

IT Soprattutto, i suoi colleghi possono monitorare e aggiornare il proprio lavoro e intraprendere azioni in qualsiasi situazione o problema, il che è particolarmente importante quando i progetti vengono condivisi tra uffici globali.

ES Y, lo más importante, sus colegas pueden realizar un seguimiento y actualizar su propio trabajo y actuar sobre las preguntas y problemas, lo que es especialmente importante cuando se comparten proyectos entre oficinas globales.

Italian Spanish
colleghi colegas
monitorare seguimiento
aggiornare actualizar
qualsiasi lo que
problema problemas
uffici oficinas
globali globales

IT In questo articolo abbiamo analizzato a fondo il commercio sui social: cos'è, come funziona e, soprattutto, come puoi sfruttarlo per far crescere la tua attività.

ES En este artículo, te ofrecemos un desglose detallado del comercio en las redes sociales: qué es, cómo funciona y, lo más importante, qué impacto podría tener en tu negocio.

Italian Spanish
funziona funciona
soprattutto importante
puoi podría

IT Per ottenere questi vantaggi, è necessario disporre di una piattaforma in grado di unificare sistemi di dati disparati, soprattutto perché i sistemi di produzione in genere sono isolati l'uno dall'altro.

ES Para alcanzarlos, es necesario adoptar una plataforma subyacente que concentre los sistemas de datos, sobre todo porque, en el ámbito de la producción, siempre han estado aislados unos de otros.

Italian Spanish
piattaforma plataforma
dati datos
soprattutto sobre todo
produzione producción
isolati aislados
altro otros
grado estado

IT Le API sono utili soprattutto nelle architetture con microservizi, perché possono ridurre la complessità e l'overhead delle attività di deployment, scalabilità e gestione

ES Las API son particularmente útiles para las arquitecturas de microservicios, ya que reducen la complejidad y los gastos generales en materia de implementación, escalabilidad y mantenimiento

Italian Spanish
api api
soprattutto particularmente
architetture arquitecturas
microservizi microservicios
ridurre reducen
complessità complejidad
deployment implementación
scalabilità escalabilidad
utili útiles
gestione mantenimiento

IT Soprattutto, la piattaforma di crowdfunding migliore è quella che ti offre la possibilità di raccogliere fondi amente

ES Y más importante aún, querrás elegir una plataforma de crowdfunding que permita crear una campaña de recaudación de fondos

Italian Spanish
soprattutto importante
possibilità elegir
fondi fondos

IT Quindi investi più tempo e risorse in quelle e, soprattutto, nel creare video interessanti che catturino l’attenzione di chi ti guarda.

ES Así que invierte más tiempo y esfuerzo en esas cosas y, sobre todo, en crear videos atractivos que retengan la atención de los espectadores.

Italian Spanish
più más
e y
soprattutto sobre todo
creare crear
video videos
attenzione atención

IT Utilizzati con molta frequenza ma spesso confusi, impression e reach sono metriche che è importante monitorare, soprattutto se i tuoi obiettivi social sono incentrati sulla notorietà e sulla percezione del brand.

ES Frecuentemente utilizados pero a menudo confundidos, las impresiones y el alcance son ambos un indicador importante para monitorear, especialmente si tus objetivos para redes sociales están enfocados en el conocimiento y la percepción de la marca.

Italian Spanish
utilizzati utilizados
reach alcance
monitorare monitorear
obiettivi objetivos
percezione percepción
brand marca
ma pero

IT Si tratta di un account pensato soprattutto per influencer, personaggi pubblici o altri tipi di produttori di contenuti, mentre gli account aziendali sono più adatti per brand e aziende che vendono prodotti o servizi.

ES Estas están orientadas más a los influencers, figuras públicas u otro tipo de productores de contenido, mientras que una cuenta comercial es mejor para marcas y empresas que venden un producto o servicio.

Italian Spanish
account cuenta
influencer influencers
pubblici públicas
tipi tipo
contenuti contenido
brand marcas
e y

Showing 50 of 50 translations