IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
"stiamo" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
crescendo | creciendo |
cambiamento | cambio |
migliori | mejores |
facendo | creando |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
crescendo | creciendo |
cambiamento | cambio |
migliori | mejores |
facendo | creando |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
crescendo | creciendo |
cambiamento | cambio |
migliori | mejores |
facendo | creando |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
crescendo | creciendo |
cambiamento | cambio |
migliori | mejores |
facendo | creando |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
crescendo | creciendo |
cambiamento | cambio |
migliori | mejores |
facendo | creando |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
crescendo | creciendo |
cambiamento | cambio |
migliori | mejores |
facendo | creando |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
crescendo | creciendo |
cambiamento | cambio |
migliori | mejores |
facendo | creando |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
crescendo | creciendo |
cambiamento | cambio |
migliori | mejores |
facendo | creando |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
crescendo | creciendo |
cambiamento | cambio |
migliori | mejores |
facendo | creando |
IT "Stiamo acquisendo una maggiore agilità e stiamo sfruttando i vantaggi delle best practice del settore, come il framework IT4IT
ES "Danske Bank se está volviendo más ágil, y aprovechamos las ventajas de las prácticas recomendadas del sector, como el marco de trabajo IT4IT
Italian | Spanish |
---|---|
maggiore | más |
vantaggi | ventajas |
settore | sector |
come | como |
Italian | Spanish |
---|---|
cambiando | cambiando |
modo | forma |
milioni | millones |
IT Stiamo già utilizzando la fantastica tecnologia ARKit di Apple e ora ci stiamo costruendo con questo ulteriore livello di tecnologia.
ES Ya estamos usando la fantástica tecnología ARKit de Apple, y ahora estamos construyendo sobre eso con esta capa adicional de tecnología.
Italian | Spanish |
---|---|
tecnologia | tecnología |
apple | apple |
e | y |
ulteriore | adicional |
IT Nell'esempio 1, stiamo usando l'icona del cursore per trovare il codice responsabile per "il mio blog".Stiamo cambiando il testo per "il mio tour!"
ES En el Ejemplo 1, estamos utilizando el icono del cursor para encontrar el código responsable de "My Blog".Estamos cambiando el texto a "¡Mi tour!"
Italian | Spanish |
---|---|
esempio | ejemplo |
stiamo | estamos |
usando | utilizando |
icona | icono |
cursore | cursor |
trovare | encontrar |
codice | código |
blog | blog |
cambiando | cambiando |
tour | tour |
Italian | Spanish |
---|---|
creare | crear |
Italian | Spanish |
---|---|
stiamo | nosotros |
IT Stiamo acquisendo molti più partner ogni anno e li stiamo inserendo con facilità
ES Estamos incorporando a muchos más socios cada año, y los estamos incorporando con facilidad
Italian | Spanish |
---|---|
stiamo | estamos |
partner | socios |
e | y |
facilità | facilidad |
IT Egualmente stiamo valutando come l'etanolo cambia la dimensione delle particelle e le goccioline della condensazione dell'aerosol, così là molto stiamo continuando nel mio laboratorio di ricerca
ES También estamos evaluando cómo el etanol cambia la talla de partícula y las gotitas de la condensación del aerosol, tan allí mucho estamos entrando conectado en mi laboratorio de investigación
Italian | Spanish |
---|---|
stiamo | estamos |
valutando | evaluando |
cambia | cambia |
dimensione | talla |
mio | mi |
laboratorio | laboratorio |
ricerca | investigación |
IT Stiamo andando continuare ad essere guide e stiamo andando piombo con la forza maggiore.„
ES Vamos a continuar ser líderes, y vamos a llevar con la adversidad.”
Italian | Spanish |
---|---|
continuare | continuar |
e | y |
piombo | llevar |
IT Oltre ai progetti concreti di aiuto in patria ed all'estero, che stiamo portando avanti con i nostri partner, stiamo anche avviando una serie di iniziative proprie. Queste sono implementate da innumerevoli volontari.
ES Además de los proyectos concretos de ayuda dentro del país y en el extranjero, que estamos impulsando con nuestros socios, también estamos poniendo en marcha una serie de iniciativas propias. Estas, son implementadas por innumerables voluntarios.
Italian | Spanish |
---|---|
concreti | concretos |
aiuto | ayuda |
ed | y |
estero | en el extranjero |
partner | socios |
implementate | implementadas |
innumerevoli | innumerables |
volontari | voluntarios |
IT Ancora una volta, stiamo proteggendo l'ambiente e, allo stesso tempo, stiamo dando al nostro governo locale un incentivo per espandere il trasporto pubblico
ES Una vez más, estamos protegiendo el medio ambiente y al mismo tiempo dando a nuestro gobierno local un incentivo para ampliar el transporte público
Italian | Spanish |
---|---|
proteggendo | protegiendo |
e | y |
dando | dando |
governo | gobierno |
incentivo | incentivo |
espandere | ampliar |
trasporto | transporte |
pubblico | público |
IT Google TV non sembra sapere che stiamo guardando Lucifer su Prime Video, quindi perde un trucco non fornendo effettivamente un collegamento a ciò che stiamo guardando, sono solo consigli in una serie di categorie.
ES Google TV no parece saber que estamos viendo Lucifer en Prime Video, por lo que pierde un truco al no proporcionar un enlace a lo que estamos viendo, son solo recomendaciones en una variedad de categorías.
Italian | Spanish |
---|---|
non | no |
sembra | parece |
sapere | saber |
guardando | viendo |
video | video |
perde | pierde |
trucco | truco |
fornendo | proporcionar |
collegamento | enlace |
consigli | recomendaciones |
categorie | categorías |
tv | tv |
IT "Stiamo acquisendo una maggiore agilità e stiamo sfruttando i vantaggi delle best practice del settore, come il framework IT4IT
ES "Danske Bank se está volviendo más ágil, y aprovechamos las ventajas de las prácticas recomendadas del sector, como el marco de trabajo IT4IT
Italian | Spanish |
---|---|
maggiore | más |
vantaggi | ventajas |
settore | sector |
come | como |
IT Google TV non sembra sapere che stiamo guardando Lucifer su Prime Video, quindi manca un trucco non fornendo effettivamente un collegamento a ciò che stiamo guardando, sono solo consigli in una serie di categorie.
ES Google TV no parece saber que estamos viendo Lucifer en Prime Video, por lo que pierde un truco al no proporcionar un enlace a lo que estamos viendo, son solo recomendaciones en una variedad de categorías.
Italian | Spanish |
---|---|
non | no |
sembra | parece |
sapere | saber |
guardando | viendo |
video | video |
trucco | truco |
fornendo | proporcionar |
collegamento | enlace |
consigli | recomendaciones |
categorie | categorías |
tv | tv |
IT Ti piace metterti alla prova? Sei una persona a cui piace risolvere i problemi? In tal caso, potresti essere il nuovo Altairiano che stiamo cercando. La tua curiosità è importante in Altair. Stiamo costruendo insieme un futuro migliore.
ES ¿Te gustan los desafíos? ¿Te gusta resolver problemas complejos? Si es así, podrías ser el siguiente Altairian que estamos buscando. En Altair tu curiosidad importa. Estamos construyendo juntos un mundo mejor.
Italian | Spanish |
---|---|
potresti | podrías |
cercando | buscando |
curiosità | curiosidad |
insieme | juntos |
migliore | mejor |
altair | altair |
IT Ci stiamo sviluppando più veloce che mai e stiamo sempre cercando di reclutare nuovi talenti nel mondo del marketing, del customer success o del Ruby on Rails. Vorresti raggiungere il team? Scrivi a : greatjob@youdontneedacrm.com
ES Estamos creciendo más rápido que nunca y siempre buscamos reclutar grandes talentos de todo el mundo en marketing, customer success o Ruby on Rails. ¿Interesado/a en unirse? Envíenos un correo electrónico a: greatjob@youdontneedacrm.com
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
reclutare | reclutar |
talenti | talentos |
mondo | mundo |
marketing | marketing |
customer | customer |
success | success |
Italian | Spanish |
---|---|
attivamente | activamente |
grave | grave |
problema | problema |
e | y |
lavorando | trabajando |
servizi | servicio |
componente | componente |
vulnerabile | vulnerable |
Italian | Spanish |
---|---|
stiamo | nosotros |
IT "Stiamo iniziando solo ora a lavorare per il Super Bowl e Broadway sta tornando a New York, il che è eccitante - stiamo iniziando a fare alcuni manifesti per la facciata del teatro per finestre, porte e tendoni
ES "Ahora estamos empezando a trabajar en la Super Bowl y Broadway está volviendo a Nueva York, lo que es emocionante: estamos empezando a hacer algunos carteles para ventanas, puertas y marquesinas
Italian | Spanish |
---|---|
iniziando | empezando |
ora | ahora |
lavorare | trabajar |
super | super |
e | y |
broadway | broadway |
new | nueva |
york | york |
eccitante | emocionante |
alcuni | algunos |
finestre | ventanas |
porte | puertas |
IT Stiamo già utilizzando la fantastica tecnologia ARKit di Apple e ora ci stiamo costruendo con questo ulteriore livello di tecnologia.
ES Ya estamos usando la fantástica tecnología ARKit de Apple, y ahora estamos construyendo sobre eso con esta capa adicional de tecnología.
Italian | Spanish |
---|---|
tecnologia | tecnología |
apple | apple |
e | y |
ulteriore | adicional |
Italian | Spanish |
---|---|
cambiando | cambiando |
modo | forma |
milioni | millones |
Italian | Spanish |
---|---|
colleghi | compañeros |
importanti | importantes |
umani | humanos |
unirti | unirte |
rover | rover |
IT "Con Cloudflare, il tempo di caricamento delle nostre immagini si è ridotto di 2-3 volte e stiamo risparmiando più del 50% sull'utilizzo di banda mensile".
ES "Con Cloudflare, el tiempo de carga de nuestras imágenes es dos o tres veces menor, y además ahorramos más de un 50 % en el uso de ancho de banda mensual".
Italian | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
caricamento | carga |
immagini | imágenes |
è | es |
ridotto | menor |
e | y |
banda | banda |
IT Stiamo esaminando attentamente le nuove clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione europea rilasciate il 4 giugno 2021
ES Estamos estudiando detenidamente las nuevas cláusulas contractuales tipo (SCC) de la Comisión Europea publicadas el 4 de junio de 2021
Italian | Spanish |
---|---|
stiamo | estamos |
attentamente | detenidamente |
nuove | nuevas |
clausole | cláusulas |
contrattuali | contractuales |
scc | scc |
commissione | comisión |
europea | europea |
giugno | junio |
IT Opportunità di lavoro Stiamo assumendo!
ES Carreras ¡Estamos contratando!
Italian | Spanish |
---|---|
stiamo | estamos |
IT "Non ho mai visto uno studio dentistico locale nel ranking mondiale così come lo siamo ora. Ci stiamo classificando a livello nazionale. Grazie al tool. Semplicemente. E ancora non ne uso nemmeno il 50%."
ES "Nunca había visto una clínica dental local en el ranking mundial tanto como ahora. Estamos posicionando a nivel nacional. Por la herramienta. Tan simple como eso. Y todavía no utilizo ni el 50%.".
Italian | Spanish |
---|---|
visto | visto |
locale | local |
mondiale | mundial |
ora | ahora |
nazionale | nacional |
e | y |
ho | había |
IT "Con la rete CDN (Content Delivery Network) di Cloudflare, il tempo di caricamento delle nostre immagini si è ridotto di 2-3 volte e stiamo risparmiando più del 50% sull'utilizzo di banda mensile".
ES “Con la CDN de Cloudflare, la velocidad de carga de nuestras imágenes se duplicó y triplicó y, además, ahorramos más del 50 % en nuestro uso mensual de ancho de banda”.
Italian | Spanish |
---|---|
cdn | cdn |
cloudflare | cloudflare |
caricamento | carga |
immagini | imágenes |
e | y |
banda | banda |
mensile | mensual |
IT Stiamo cambiando il modo di collaborare per i team
ES Cambiamos la forma en que los equipos colaboran
Italian | Spanish |
---|---|
modo | forma |
team | equipos |
IT Ho visibilità su tutto ciò che abbiamo in corso attraverso diversi team di marketing e posso assicurarmi che stiamo garantendo il massimo ROI.
ES Tengo visibilidad de todo lo que tenemos en marcha en los diferentes equipos de marketing y puedo asegurarme de que estamos ofreciendo el mayor retorno de inversión.
Italian | Spanish |
---|---|
visibilità | visibilidad |
diversi | diferentes |
team | equipos |
marketing | marketing |
e | y |
posso | puedo |
massimo | mayor |
IT Stiamo costantemente migliorando il prodotto, aggiungendo nuove caratteristiche alle automation che funzionano insieme per farti risparmiare tempo e far crescere il tuo business.
ES Perfeccionamos nuestro producto constantemente. Agregando nuevas herramientas de automatización que funcionan juntas para ahorrarte tiempo y expandir tu negocio.
Italian | Spanish |
---|---|
costantemente | constantemente |
aggiungendo | agregando |
nuove | nuevas |
automation | automatización |
funzionano | funcionan |
insieme | juntas |
tempo | tiempo |
e | y |
business | negocio |
IT Stiamo cercando il meglio del meglio e sappiamo che anche tu stai facendo lo stesso.
ES Buscamos lo mejor y sabemos que tú también.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
sappiamo | sabemos |
IT Hostwinds sta attraversando alcuni grandi cambiamenti, se non hai notato e stiamo iniziando con il...
ES Hostwinds está pasando por algunos grandes cambios, si no lo ha notado, y estamos comenzando con nuestro sitio...
Italian | Spanish |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
alcuni | algunos |
grandi | grandes |
cambiamenti | cambios |
non | no |
e | y |
iniziando | comenzando |
IT Stiamo crescendo costantemente i nostri tutorial disponibili per i nostri clienti che preferiscono risolvere i loro server senza chiedere supporto.
ES Estamos en constante crecimiento de nuestros tutoriales disponibles para nuestros clientes que prefieren solucionar sus servidores sin pedir apoyo.
Italian | Spanish |
---|---|
crescendo | crecimiento |
tutorial | tutoriales |
disponibili | disponibles |
clienti | clientes |
risolvere | solucionar |
server | servidores |
chiedere | pedir |
supporto | apoyo |
IT Esistono alcune ottime alternative a TikTok, che puoi prendere in considerazione anche se il ban dell?app non dovesse verificarsi. Tutte le app che stiamo per elencare sono disponibili sia per Android che per iOS.
ES Hay grandes alternativas a TikTok que puedes considerar incluso si la prohibición no llega a suceder en setiembre. Todas las aplicaciones a continuación están disponibles para Android y iOS.
Italian | Spanish |
---|---|
ottime | grandes |
alternative | alternativas |
tiktok | tiktok |
app | aplicaciones |
android | android |
ios | ios |
prendere in considerazione | considerar |
IT Avvertenza: Non stiamo suggerendo l?utilizzo di siti come Putlocker dove non è consentito. Consigliamo sempre di verificare se nel tuo paese è permesso l?accesso a Putlocker e di agire di conseguenza. Se è illegale, non accedere.
ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como Putlocker. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a Putlocker y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.
Italian | Spanish |
---|---|
siti | webs |
paese | país |
e | y |
agire | actuar |
illegale | ilegal |
IT Avvertenza: Non stiamo suggerendo l?utilizzo illegale di siti come PrimeWire. Ti consigliamo di verificare se nel tuo paese è permesso l?accesso a PrimeWire, agendo di conseguenza. Se è illegale, non accedere.
ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como PrimeWire. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a PrimeWire y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.
Italian | Spanish |
---|---|
illegale | ilegal |
siti | webs |
paese | país |
primewire | primewire |
IT Avvertenza: Non stiamo suggerendo l?uso illegale di siti come 123Movies. Ti consigliamo di verificare se nel tuo paese è consentito l?accesso a 123Movies, agendo di conseguenza. Se è illegale, evita di utilizzarlo.
ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como 123Movies. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a 123Movies y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.
Italian | Spanish |
---|---|
illegale | ilegal |
siti | webs |
paese | país |
consentito | permitido |
accesso | acceder |
IT Siamo in giro e stiamo arrivando in una città vicina a te. Tieni d'occhio questa pagina per vedere dove andremo la prossima volta!
ES Hemos salido a la carretera y nos dirigimos a una ciudad cercana a donde tú estás. ¡No pierdas de vista esta página para ver adónde nos dirigiremos próximamente!
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
città | ciudad |
vicina | cercana |
IT È per l'amore della musica, e ci stiamo avvicinando giorno per giorno.
ES Y todo es por la música que amamos, y que nos hace estar cada día más cerca unos de otros.
Italian | Spanish |
---|---|
musica | música |
e | y |
giorno | día |
IT Qui all'Assistenza clienti di Squarespace stiamo facendo tutto il possibile per rispondere alle domande e fornire supporto alla nostra community.
ES Aquí, en Atención al Cliente de Squarespace, estamos haciendo todo lo posible para responder a tus preguntas y brindar asistencia a nuestra comunidad.
Italian | Spanish |
---|---|
clienti | cliente |
facendo | haciendo |
possibile | posible |
domande | preguntas |
e | y |
fornire | brindar |
community | comunidad |
qui | aquí |
squarespace | squarespace |
IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.
ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.
Italian | Spanish |
---|---|
dovresti | deberías |
punto | punto |
lavorando | trabajando |
riparare | reparar |
usare | usar |
modificare | modificar |
e | y |
come | como |
Showing 50 of 50 translations