IT La tabella nella parte inferiore della scheda mostra i risultati per un massimo di 200 parole chiave. Le parole chiave di ricerca migliori vengono visualizzate nella parte superiore della tabella. La tabella mostra:
Translate "tabella di marcia" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tabella di marcia" from Italian to Spanish
Translations of tabella di marcia
"tabella di marcia" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of tabella di marcia
Italian
Spanish
ES El cuadro que aparece en la parte inferior del panel muestra los resultados correspondientes a 200 palabras clave, como máximo. Las palabras clave de búsqueda más exitosas aparecen hasta arriba. El cuadro incluye lo siguiente:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tabella | cuadro |
| risultati | resultados |
| ricerca | búsqueda |
IT Per ottenere un’anteprima e creare subito la tabella pivot, segui i passi nella prossima sezione di questo articolo per realizzare la tabella pivot e creare un foglio relativo alla tabella in Smartsheet.
ES Para previsualizar y crear la tabla dinámica inmediatamente, siga los pasos que se indican en la próxima sección de este artículo para armar la tabla dinámica y crear una planilla para dicha tabla en Smartsheet.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anteprima | previsualizar |
| e | y |
| subito | inmediatamente |
| tabella | tabla |
| segui | siga |
| passi | pasos |
| prossima | próxima |
| foglio | planilla |
| smartsheet | smartsheet |
IT Per ottenere un’anteprima e creare subito la tabella pivot, segui i passi nella prossima sezione di questo articolo per realizzare la tabella pivot e creare un foglio relativo alla tabella in Smartsheet.
ES Para previsualizar y crear la tabla dinámica inmediatamente, siga los pasos que se indican en la próxima sección de este artículo para armar la tabla dinámica y crear una planilla para dicha tabla en Smartsheet.
IT La tabella nella parte inferiore della scheda mostra i risultati per un massimo di 200 parole chiave. Le parole chiave di ricerca migliori vengono visualizzate nella parte superiore della tabella. La tabella mostra:
ES El cuadro que aparece en la parte inferior del panel muestra los resultados correspondientes a 200 palabras clave, como máximo. Las palabras clave de búsqueda más exitosas aparecen hasta arriba. El cuadro incluye lo siguiente:
IT E l?inizio di giugno, 25 mesi fa sulla nostra tabella di marcia è stato per noi significativo: è stato il momento del nostro grande rebranding
ES Y a principios de junio, hace 25 meses, nuestro calendario albergaba una fecha significativa: llevamos a cabo nuestro gran cambio de marca o rebranding
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| fa | hace |
IT Costruisci il miglior team per il lavoro, mantieni le calendarizzazioni dei progetti e i budget in linea con la tabella di marcia e fai previsioni sicure sulle esigenze aziendali, compresi il personale e le attrezzature, con 10.000ft di Smartsheet.
ES Forme el mejor equipo para el trabajo. Realice un seguimiento de la programación de proyectos y los presupuestos, y proyecte con confianza las necesidades del negocio (incluidos el personal y los equipos) con 10,000ft de Smartsheet.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| budget | presupuestos |
| esigenze | necesidades |
| compresi | incluidos |
| fai | realice |
| smartsheet | smartsheet |
IT Costruisci il miglior team per il lavoro, mantieni le pianificazioni e i budget in linea con la tabella di marcia e fai previsioni sicure sulle esigenze di risorse con 10,000ft di Smartsheet.
ES Forme el mejor equipo para el trabajo, realice un seguimiento de la programación de proyectos y los presupuestos, y proyecte con confianza las necesidades de recursos con 10,000ft de Smartsheet.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| budget | presupuestos |
| esigenze | necesidades |
| risorse | recursos |
| fai | realice |
| smartsheet | smartsheet |
IT Riassegna gli incarichi automaticamente qualora un tecnico sia in ritardo sulla tabella di marcia o in caso di richieste urgenti.
ES Reasigna las tareas automáticamente cuando un técnico vaya con retraso o surja una urgencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incarichi | tareas |
| automaticamente | automáticamente |
| tecnico | técnico |
| ritardo | retraso |
IT Costruisci il miglior team per il lavoro, mantieni le pianificazioni e i budget in linea con la tabella di marcia e fai previsioni sicure sulle esigenze di risorse.
ES Forme el mejor equipo para el trabajo, realice un seguimiento de la programación de proyectos y los presupuestos, y proyecte con confianza las necesidades de recursos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| budget | presupuestos |
| esigenze | necesidades |
| risorse | recursos |
| fai | realice |
IT Crea una tabella di marcia a lungo termine per i tuoi clienti più strategici.
ES Cree una hoja de ruta a largo plazo para sus cuentas más estratégicas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| termine | plazo |
| più | más |
| strategici | estratégicas |
IT La fase di pianificazione è quella in cui si mette a punto la tabella di marcia per l'intero progetto. Questo include:
ES La fase de planificación del proyecto es cuando se dispone la hoja de ruta de todo el proyecto. Esto incluye:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fase | fase |
| include | incluye |
IT La fase di pianificazione è quella in cui si mette a punto la tabella di marcia per l'intero progetto. Questo include:
ES La fase de planificación del proyecto es cuando se dispone la hoja de ruta de todo el proyecto. Esto incluye:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fase | fase |
| include | incluye |
IT Una tabella di marcia per migliorare la centralità del cliente
ES Una hoja de ruta para mejorar la atención al cliente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliorare | mejorar |
| cliente | cliente |
IT La nostra tabella di marcia strategica si articola attorno a tre pilastri: sviluppare nuovi segmenti, innovare le pratiche e espandersi geograficamente
ES Nuestra hoja de ruta estratégica se fundamente en tres pilares: desarrollar nuevos sectores, innovar en las prácticas y expandirse geográficamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strategica | estratégica |
| pilastri | pilares |
| sviluppare | desarrollar |
| nuovi | nuevos |
| innovare | innovar |
| pratiche | prácticas |
| espandersi | expandirse |
| geograficamente | geográficamente |
IT Organizza un programma. Leggere questo romanzo è difficile: avrai quindi bisogno di una tabella di marcia o correrai il rischio di arrenderti.
ES Establece un horario. Leer esta novela es difícil, así que debes establecer un horario o te darás por vencido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| leggere | leer |
| romanzo | novela |
| difficile | difícil |
| o | o |
| programma | horario |
IT Pianifica una tabella di marcia. Se ti trovi in una zona che ha una stagione turistica, dovrai poter aprire la tua attività nelle ore in cui pensi che ci sia più possibilità che i turisti vengano alla tua fattoria.
ES Planifica tu horario de operación. Si te encuentras en un área con temporada de turistas, debes operar tu negocio en la fecha en que esperas en que haya mayor tráfico de clientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pianifica | planifica |
| trovi | encuentras |
| attività | negocio |
| più | mayor |
| turisti | turistas |
| zona | área |
IT Gli eurodeputati S&D discutono con i Commissari progressisti designati la struttura e la tabella di marcia della futura Commissione
ES Destacados eurodiputados y eurodiputadas del S&D debaten con los comisarios y las comisarias designados la estructura y la hoja de ruta de la Comisión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| struttura | estructura |
| commissione | comisión |
| amp | amp |
IT Crea una tabella di marcia: quali compiti devono essere completati e in quale ordine per portarti da dove sei ora a dove devi essere?
ES Haz una hoja de ruta: ¿qué tareas hay que completar y en qué orden para llegar desde donde estás ahora hasta donde necesitas estar?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | haz |
| compiti | tareas |
| e | y |
| ordine | orden |
| ora | ahora |
| devi | necesitas |
IT Mike sta rispettando la sua tabella di marcia, come conferma il suo orologio Arktos Panerai.
ES Mike avanza según lo previsto, tal como le confirma su reloj Arktos Panerai.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conferma | confirma |
| orologio | reloj |
| panerai | panerai |
| mike | mike |
IT Come ha fatto la UE con il GDPR, gli Stati Uniti avevano ideato una tabella di marcia aggressiva per la conformità e ne hanno assicurato l’applicazione con consistenti sanzioni pecuniarie
ES Al igual que la UE con el RGPD, Estados Unidos creó un calendario de cumplimiento agresivo y el incumplimiento de la ley conllevaba el pago de multas contundentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ue | ue |
| gdpr | rgpd |
| uniti | unidos |
| e | y |
| sanzioni | multas |
IT Non dimenticare di ricontrollare la nostra tabella di marcia per essere preparato al meglio e che le tue insalate siano pronte insieme a carne, pesce o verdure grigliati.
ES No olvide volver a mirar el itinerario nuevamente para asegurarse de que va acorde a lo planeado y de que las ensaladas están listas justo a tiempo con la carne, el pescado o la verdura asada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dimenticare | olvide |
| pronte | listas |
| carne | carne |
| pesce | pescado |
IT Rispetta la tua tabella di marcia se vuoi servire le verdure contemporaneamente agli altri piatti di carne e pesce!
ES ¡No pierda de vista su itinerario si quiere servir la verdura al mismo tiempo que los otros platos de carne y pescado!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuoi | quiere |
| servire | servir |
| contemporaneamente | al mismo tiempo |
| altri | otros |
| piatti | platos |
| carne | carne |
| e | y |
| pesce | pescado |
IT Realme lancerà Android 12 come parte dellaggiornamento RealMe UI 3.0 e ci sono molti dispositivi che si qualificheranno per questo. Ecco la tabella di marcia che delinea quando possiamo aspettarci aggiornamenti.
ES Realme impulsará Android 12 como parte de la actualización RealMe UI 3.0 y hay muchos dispositivos que calificarán para ello. Aquí está la hoja de ruta que describe cuándo podemos esperar actualizaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| android | android |
| e | y |
| dispositivi | dispositivos |
| possiamo | podemos |
IT New York, USA. "L'Agenda 2030 rimane la nostra tabella di marcia condivisa per raggiungere il futuro che vogliamo"....
ES El Equipo Claretiano en la ONU, Fondazione Proclade Internazionale-onlus, con un evento de Chat en vivo en YouTube...
IT Stabiliamo una tabella di marcia per fornirti indicazioni su come mantenere una continua eccellenza crittografica nel tuo ambiente di fiducia
ES Establecemos una hoja de ruta con instrucciones para mantener una continua excelencia criptográfica en su entorno de confianza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indicazioni | instrucciones |
| eccellenza | excelencia |
| tuo | su |
| ambiente | entorno |
IT Ma non esiste nemmeno una tabella di marcia per il viaggio che ci attende; ogni organizzazione ha una definizione diversa per trasformazione digitale".
ES Contar con un socio para que lo guíe en su camino de transformación digital, que aporte las tecnologías y los servicios adecuados y que implemente las soluciones puede ser la diferencia entre tener éxito y fracasar”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| viaggio | camino |
| trasformazione | transformación |
| digitale | digital |
IT ...ed altri prodotti in arrivo! Vedi la nostra tabella di marcia.
ES ...¡y más productos por venir! Ver nuestro roadmap.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ed | y |
| altri | más |
| prodotti | productos |
| vedi | ver |
IT Bit2Me ha una tabella di marcia piena di nuovi servizi e aggiornamenti
ES Bit2Me tiene un Roadmap lleno de nuevos servicios y actualizaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ha | tiene |
| piena | lleno |
| nuovi | nuevos |
| servizi | servicios |
| e | y |
| aggiornamenti | actualizaciones |
IT (Pocket-lint) - Intel fa chiaramente sul serio con la sua futura linea di schede grafiche da gioco. La società ha già annunciato la sua tabella di marcia , ora sta regalando alcune delle sue prime GPU Arc Alchemist prima ancora che siano disponibili.
ES (Pocket-lint) - Intel claramente habla en serio con su futura línea de tarjetas gráficas para juegos. La compañía ya ha anunciado su hoja de ruta , ahora está regalando algunas de sus primeras GPU Arc Alchemist antes de que estén disponibles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiaramente | claramente |
| serio | serio |
| futura | futura |
| linea | línea |
| schede | tarjetas |
| grafiche | gráficas |
| gioco | juegos |
| società | compañía |
| annunciato | anunciado |
| disponibili | disponibles |
IT Non dimenticare di ricontrollare la nostra tabella di marcia per essere preparato al meglio e che le tue insalate siano pronte insieme a carne, pesce o verdure grigliati.
ES No olvide volver a mirar el itinerario nuevamente para asegurarse de que va acorde a lo planeado y de que las ensaladas están listas justo a tiempo con la carne, el pescado o la verdura asada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dimenticare | olvide |
| pronte | listas |
| carne | carne |
| pesce | pescado |
IT Rispetta la tua tabella di marcia se vuoi servire le verdure contemporaneamente agli altri piatti di carne e pesce!
ES ¡No pierda de vista su itinerario si quiere servir la verdura al mismo tiempo que los otros platos de carne y pescado!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuoi | quiere |
| servire | servir |
| contemporaneamente | al mismo tiempo |
| altri | otros |
| piatti | platos |
| carne | carne |
| e | y |
| pesce | pescado |
IT e una panoramica sulla tabella di marcia per 3.9, e Solange Lalonde, Senior Project Manager for Curriculum and Learning, ha spiegato la ricerca e gli obiettivi dietro
ES y una descripción general de la hoja de ruta para 3.9, y la Gerente Senior de Proyectos de Currículo y Aprendizaje, Solange Lalonde, explicó la investigación y los objetivos detrás
| Italian | Spanish |
|---|---|
| panoramica | descripción general |
| manager | gerente |
| learning | aprendizaje |
| ricerca | investigación |
IT Riconosci quando sei in ritardo rispetto alla tabella di marcia e apporta le modifiche necessarie ad essa
ES Podrás saber cuándo vas con retraso y podrás ajustar tu programación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quando | cuándo |
| sei | tu |
| ritardo | retraso |
| e | y |
IT Non c'è mai una ricetta segreta o una tabella di marcia perfetta per l'ottimizzazione dei motori di ricerca
ES Nunca hay una receta secreta ni una hoja de ruta perfecta para la optimización de los motores de búsqueda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricetta | receta |
| segreta | secreta |
| perfetta | perfecta |
| ottimizzazione | optimización |
| motori | motores |
IT Costruisci il miglior team per il lavoro, mantieni le calendarizzazioni dei progetti e i budget in linea con la tabella di marcia e fai previsioni sicure sulle esigenze aziendali, compresi il personale e le attrezzature, con 10.000ft di Smartsheet.
ES Forme el mejor equipo para el trabajo. Realice un seguimiento de la programación de proyectos y los presupuestos, y proyecte con confianza las necesidades del negocio (incluidos el personal y los equipos) con 10,000ft de Smartsheet.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| budget | presupuestos |
| esigenze | necesidades |
| compresi | incluidos |
| fai | realice |
| smartsheet | smartsheet |
IT Costruisci il miglior team per il lavoro, mantieni le pianificazioni e i budget dei progetti in linea con la tabella di marcia e fai previsioni sicure sulle esigenze aziendali
ES Forme el mejor equipo para el trabajo, mantenga los presupuestos y los calendarios de los proyectos encaminados, y prevea con confianza las necesidades del negocio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| mantieni | mantenga |
| budget | presupuestos |
| esigenze | necesidades |
IT Costruisci il miglior team per il lavoro, mantieni le pianificazioni e i budget in linea con la tabella di marcia e fai previsioni sicure sulle esigenze di risorse con Resource Management di Smartsheet.
ES Forme el mejor equipo para el trabajo, realice un seguimiento de la programación de proyectos y los presupuestos, y proyecte con confianza las necesidades de recursos con Resource Management de Smartsheet.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| budget | presupuestos |
| esigenze | necesidades |
| management | management |
| fai | realice |
| smartsheet | smartsheet |
IT Riassegna gli incarichi automaticamente qualora un tecnico sia in ritardo sulla tabella di marcia o in caso di richieste urgenti.
ES Reasigna las tareas automáticamente cuando un técnico vaya con retraso o surja una urgencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incarichi | tareas |
| automaticamente | automáticamente |
| tecnico | técnico |
| ritardo | retraso |
IT Realme spingerà Android 12 come parte dell'aggiornamento RealMe UI 3.0 e ci sono molti dispositivi che si qualificheranno per questo. Ecco la tabella di marcia che delinea quando possiamo aspettarci aggiornamenti.
ES Realme impulsará Android 12 como parte de la actualización RealMe UI 3.0 y hay muchos dispositivos que calificarán para ello. Aquí está la hoja de ruta que describe cuándo podemos esperar actualizaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| android | android |
| e | y |
| dispositivi | dispositivos |
| possiamo | podemos |
IT Riassegna gli incarichi automaticamente qualora un tecnico sia in ritardo sulla tabella di marcia o in caso di richieste urgenti.
ES Reasigna las tareas automáticamente cuando un técnico vaya con retraso o surja una urgencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incarichi | tareas |
| automaticamente | automáticamente |
| tecnico | técnico |
| ritardo | retraso |
IT Riassegna gli incarichi automaticamente qualora un tecnico sia in ritardo sulla tabella di marcia o in caso di richieste urgenti.
ES Reasigna las tareas automáticamente cuando un técnico vaya con retraso o surja una urgencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incarichi | tareas |
| automaticamente | automáticamente |
| tecnico | técnico |
| ritardo | retraso |
IT Riassegna gli incarichi automaticamente qualora un tecnico sia in ritardo sulla tabella di marcia o in caso di richieste urgenti.
ES Reasigna las tareas automáticamente cuando un técnico vaya con retraso o surja una urgencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incarichi | tareas |
| automaticamente | automáticamente |
| tecnico | técnico |
| ritardo | retraso |
IT Riassegna gli incarichi automaticamente qualora un tecnico sia in ritardo sulla tabella di marcia o in caso di richieste urgenti.
ES Reasigna las tareas automáticamente cuando un técnico vaya con retraso o surja una urgencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incarichi | tareas |
| automaticamente | automáticamente |
| tecnico | técnico |
| ritardo | retraso |
IT Riassegna gli incarichi automaticamente qualora un tecnico sia in ritardo sulla tabella di marcia o in caso di richieste urgenti.
ES Reasigna las tareas automáticamente cuando un técnico vaya con retraso o surja una urgencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incarichi | tareas |
| automaticamente | automáticamente |
| tecnico | técnico |
| ritardo | retraso |
IT Riassegna gli incarichi automaticamente qualora un tecnico sia in ritardo sulla tabella di marcia o in caso di richieste urgenti.
ES Reasigna las tareas automáticamente cuando un técnico vaya con retraso o surja una urgencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incarichi | tareas |
| automaticamente | automáticamente |
| tecnico | técnico |
| ritardo | retraso |
IT Riassegna gli incarichi automaticamente qualora un tecnico sia in ritardo sulla tabella di marcia o in caso di richieste urgenti.
ES Reasigna las tareas automáticamente cuando un técnico vaya con retraso o surja una urgencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incarichi | tareas |
| automaticamente | automáticamente |
| tecnico | técnico |
| ritardo | retraso |
IT New York, USA. "L'Agenda 2030 rimane la nostra tabella di marcia condivisa per raggiungere il futuro che vogliamo"....
ES Hu?, Vietnam. Con el embate de los tifones recientes que provocaron graves inundaciones en varias provincias centrales...
IT La fase di pianificazione è quella in cui si mette a punto la tabella di marcia per l'intero progetto. Questo include:
ES La fase de planificación del proyecto es cuando se dispone la hoja de ruta de todo el proyecto. Esto incluye:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fase | fase |
| include | incluye |
IT La fase di pianificazione è quella in cui si mette a punto la tabella di marcia per l'intero progetto. Questo include:
ES La fase de planificación del proyecto es cuando se dispone la hoja de ruta de todo el proyecto. Esto incluye:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fase | fase |
| include | incluye |
IT Nel 2019, la tabella di marcia di Infomaniak apporterà tanti miglioramenti e innovazioni molto attesi
ES En 2019, la hoja de ruta de Infomaniak implica numerosas mejoras, así como innovaciones muy esperadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nel | en |
| infomaniak | infomaniak |
| miglioramenti | mejoras |
| innovazioni | innovaciones |
| la | como |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tabella di marcia marcia marcia e marcia strategica marcia indietro selettore di marcia scala una marcia darà una marcia marcia giusta sicuramente una marcia tabelle di marcia tabella seguente tabella contiene pratica tabella nostra tabella tabella sottostante tabella seguente tabella riportata tabella completa tabella posizionati tabella amazon dynamodb seguente tabella tuo tabella seguente tabella fornisce tabella dynamodb aggiornamento della tabella tabella coi commissioni nella tabella tabella climatica brema tabella contiene valori vedi la tabella tabella dei prezzi tabella quantità tabella che elenca tabella pivot tabella contenente tabella html seguente tabella mostra tabella mostra tabella presenta tabella fornisce tabella dei cookie tabella visualizza consulta la tabella aggiungi alla tabella destra della tabella tabella che segue colonna della tabella e una tabella crea una tabella
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese