Translate "argomenti" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "argomenti" from Italian to Dutch

Translation of Italian to Dutch of argomenti

Italian
Dutch

IT Twitter dice che fino a 100 dei tuoi argomenti seguiti sono visibili alla volta nel tuo menu Argomenti. Hai anche la possibilità di vedere gli argomenti che qualcun altro sta seguendo (se i suoi tweet sono pubblici o se sei un follower approvato).

NL Twitter zegt dat maximaal 100 van je gevolgde onderwerpen tegelijk zichtbaar zijn in je Onderwerpen-menu. Je hebt ook de mogelijkheid om de onderwerpen te zien die iemand anders volgt (als hun tweets openbaar zijn of als je een goedgekeurde volger bent).

Italian Dutch
dice zegt
argomenti onderwerpen
menu menu
possibilità mogelijkheid
altro anders
pubblici openbaar
approvato goedgekeurde

IT Se non ti interessano, puoi selezionare il pulsante  e questi argomenti appariranno nella categoria di argomenti Non di mio interesse. Se cambi idea, puoi sempre scegliere di seguire questi argomenti.

NL Als je niet bent geïnteresseerd, kan je de knop  selecteren. Deze Onderwerpen verschijnen dan in de categorie Geen interesse van Onderwerpen. Je kan er altijd voor kiezen deze Onderwerpen weer te volgen als je van gedachten verandert.

IT Fate attenzione a quanto è stretto il vostro nome a dominio. Art of Charm ha avuto un momento difficile parlare di argomenti che vanno oltre la datazione e simili argomenti di auto-miglioramento a causa del loro nome.

NL Let op hoe smal uw domeinnaam is. Art of Charm had het moeilijk om te praten over onderwerpen die verder gaan dan dateren en soortgelijke zelfverbeteringsthema's vanwege hun naam.

Italian Dutch
stretto smal
nome naam
dominio domeinnaam
difficile moeilijk
argomenti onderwerpen
simili soortgelijke
art art

IT Gli argomenti permettono di organizzare le domande e di trovarle facilmente. Puoi sfogliare e seguire argomenti che ti interessano per saperne di più e trovare esperti in materia all'interno dell'organizzazione.

NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.

Italian Dutch
e en
sfogliare bladeren
seguire volgen

IT La funzione register_post_type() accetta due argomenti. Il primo è il nome del tipo di post personalizzato e il secondo è un array contenente tutti gli argomenti per la registrazione del tipo di post.

NL De functie register_post_type() kan twee argumenten gebruiken. Het eerste argument is de naam van het aangepast berichttype en het tweede is een array met alle argumenten voor het registreren van het berichttype.

Italian Dutch
argomenti argumenten
nome naam
personalizzato aangepast
e en
registrazione registreren
tipo type

IT La variabile $args contiene tutti gli argomenti che si passeranno alla funzione register_post_type(). Uno dei suoi argomenti (‘labels’) è esso stesso un array definito separatamente come la variabile $label.

NL De $args variabele bevat alle argumenten die je doorgeeft aan de register_post_type() functie. Eén van de argumenten (‘labels’) is zelf ook weer een array die apart gedefinieerd wordt als de $label variabele.

Italian Dutch
contiene bevat
argomenti argumenten
definito gedefinieerd
separatamente apart
label label

IT Vorrai raggruppare le tue pagine per argomenti e sotto-argomenti, collegandole dalle loro categorie corrispondenti e incrociando link tra prodotti o servizi simili

NL U wilt uw pagina's groeperen op thema's en subonderwerpen, ze linken vanuit hun overeenkomstige categorieën en links kruisen tussen soortgelijke producten of diensten

Italian Dutch
pagine pagina
e en
o of
simili soortgelijke

IT Assicurati che le tue pagine abbiano una struttura corretta con una sola testata h1 e ulteriori intestazioni e introduce argomenti e sotto-argomenti correlati che dicono a Google e ad altri motori di ricerca di che cosa sono i tuoi contenuti.

NL Zorg ervoor dat uw pagina's een correcte structuur hebben met slechts één h1 en verdere kopteksten en introduceer gerelateerde onderwerpen en subonderwerpen die Google en andere zoekmachines vertellen waar uw inhoud over gaat.

Italian Dutch
assicurati zorg ervoor dat
pagine pagina
struttura structuur
corretta correcte
e en
intestazioni kopteksten
argomenti onderwerpen
correlati gerelateerde
google google
contenuti inhoud

IT Che un esperto scriva il contenuto è praticamente obbligatorio quando si parla di argomenti YMYL. Su altri argomenti, qualcuno che ha una comprovata esperienza in materia può anche portare valore al tuo contenuto.

NL Dat een expert de inhoud schrijft is praktisch verplicht wanneer we het over YMYL onderwerpen hebben. Bij andere onderwerpen kan iemand die aantoonbare ervaring heeft met het onderwerp ook waarde toevoegen aan je content.

Italian Dutch
esperto expert
praticamente praktisch
obbligatorio verplicht
argomenti onderwerpen
esperienza ervaring

IT Qui tutte le coppie di espressioni sono equivalenti. La sintassi a tre punti (…) è simile alla sintassi di spacchettamento degli argomenti (…$args). Tranne che qui, gli argomenti non sono ancora riempiti.

NL Hier zijn alle expression pairs equivalenten. De triple-dot (…) syntax is vergelijkbaar met de argument-unpacking syntax (...$args). Maar in dit geval zijn de arguments nog niet ingevuld.

Italian Dutch
tutte alle
equivalenti equivalenten
sintassi syntax
simile vergelijkbaar

IT A partire da PHP 8.0, le funzioni interne accettano in modo silente valori null anche per argomenti non-nullable. Lo stesso non vale per le funzioni definite dall’utente – queste accettano null solo per gli argomenti nullable.

NL In PHP 8.0 accepteren de internal functions (silent) null waarden, zelfs voor non-nullable arguments. Hetzelfde geldt niet voor user-defined functions – deze accepteren alleen null voor nullable arguments.

Italian Dutch
php php
accettano accepteren
valori waarden
solo alleen

IT Argomenti di Twitter: come seguire e smettere di seguire gli argomenti su Twitter

NL Twitter-onderwerpen: onderwerpen op Twitter volgen en niet meer volgen

Italian Dutch
argomenti onderwerpen
twitter twitter
seguire volgen
e en

IT Anche gli argomenti sono pubblici, quindi chiunque (che può vedere il tuo profilo completo) può visualizzare gli argomenti che segui.

NL Onderwerpen zijn ook openbaar - dus iedereen (die uw volledige profiel kan zien) kan de onderwerpen bekijken die u volgt.

Italian Dutch
argomenti onderwerpen
pubblici openbaar
può kan
profilo profiel
completo volledige
segui volgt

IT Puoi anche vedere quali argomenti segui attualmente e, nella scheda Non interessato, gli argomenti che hai scelto di ignorare.

NL Je kunt ook zien welke onderwerpen je momenteel volgt en, op het tabblad Niet geïnteresseerd, onderwerpen die je hebt genegeerd.

Italian Dutch
argomenti onderwerpen
segui volgt
attualmente momenteel
e en
nella op
scheda tabblad
interessato geïnteresseerd

IT Gli argomenti scelti per gli sviluppatori senior avranno di livello superiore mentre per gli sviluppatori junior gli argomenti saranno intorno alle basi principali

NL De gekozen onderwerpen voor senior ontwikkelaars zullen van een hoger niveau zijn, terwijl voor junior-ontwikkelaars de onderwerpen rond de basisbeginselen zullen zijn

Italian Dutch
argomenti onderwerpen
scelti gekozen
sviluppatori ontwikkelaars
senior senior
livello niveau
junior junior
saranno zullen

IT In questo modo gli sviluppatori senior sono avtungati su un utilizzo approfondito degli argomenti principali mentre gli sviluppatori junior sono avtungati sulla conoscenza degli argomenti di base

NL Op deze manier worden senior ontwikkelaars op grondige gebruik van de kernonderwerpen gebracht, terwijl junior-ontwikkelaars worden vastgelegd op de kennis van de kernonderwerpen

Italian Dutch
modo manier
sviluppatori ontwikkelaars
senior senior
utilizzo gebruik
junior junior
conoscenza kennis

IT Un hashtag, rappresentato dal simbolo #, viene utilizzato per indicare parole chiave o argomenti su Twitter. Questa funzione è nata su Twitter e permette agli utenti di seguire facilmente gli argomenti a cui sono interessati.

NL Een hashtag, aangeduid met het teken #, wordt gebruikt om trefwoorden of onderwerpen op Twitter te indexeren. Deze functie is gemaakt op Twitter en stelt mensen in staat om onderwerpen waarin zij zijn geïnteresseerd op eenvoudige wijze te volgen.

Italian Dutch
viene wordt
parole mensen
argomenti onderwerpen
twitter twitter
funzione functie
e en
seguire volgen
interessati geïnteresseerd

IT Espanditi? o liberati! Posiziona gli argomenti sulla tua mappa mentale dove vuoi. Allega o sposta argomenti per personalizzare le mappe.

NL Vertakking? of breek vrij! Plaats onderwerpen overal op je mindmap. Voeg onderwerpen toe of laat ze zweven om elke map te personaliseren.

Italian Dutch
o of
posiziona plaats
argomenti onderwerpen
personalizzare personaliseren

IT Argomenti di Twitter: come seguire e smettere di seguire gli argomenti su Twitter

NL Twitter-onderwerpen: onderwerpen op Twitter volgen en niet meer volgen

Italian Dutch
argomenti onderwerpen
twitter twitter
seguire volgen
e en

IT Vorrai raggruppare le tue pagine per argomenti e sotto-argomenti, collegandole dalle loro categorie corrispondenti e incrociando link tra prodotti o servizi simili

NL U wilt uw pagina's groeperen op thema's en subonderwerpen, ze linken vanuit hun overeenkomstige categorieën en links kruisen tussen soortgelijke producten of diensten

IT Assicurati che le tue pagine abbiano una struttura corretta con una sola testata h1 e ulteriori intestazioni e introduce argomenti e sotto-argomenti correlati che dicono a Google e ad altri motori di ricerca di che cosa sono i tuoi contenuti.

NL Zorg ervoor dat uw pagina's een correcte structuur hebben met slechts één h1 en verdere kopteksten en introduceer gerelateerde onderwerpen en subonderwerpen die Google en andere zoekmachines vertellen waar uw inhoud over gaat.

IT Che un esperto scriva il contenuto è praticamente obbligatorio quando si parla di argomenti YMYL. Su altri argomenti, qualcuno che ha una comprovata esperienza in materia può anche portare valore al tuo contenuto.

NL Dat een expert de inhoud schrijft is praktisch verplicht wanneer we het over YMYL onderwerpen hebben. Bij andere onderwerpen kan iemand die aantoonbare ervaring heeft met het onderwerp ook waarde toevoegen aan je content.

IT Come scegliamo quali argomenti proporre? Scegliamo tali argomenti in base alla diffusione e alla costruttività delle conversazioni che si svolgono su Twitter

NL Hoe kiezen we welke Onderwerpen we aanbieden? Dat gebeurt op basis van het volume en de kwaliteit van de gesprekken die plaatsvinden op Twitter

IT Su dispositivi mobili, tocca Argomenti nel menu dell'icona del tuo profilo. Sul Web, vai all'icona altro  e clicca o tocca Argomenti

NL Tik op mobiel op Onderwerpen in het menu van je profielicoon. Ga op internet naar het icoon Meer  en tik of klik op Onderwerpen

IT nel menu Argomenti sono visibili fino a 100 alla volta degli argomenti che segui

NL Maximaal honderd van de door jou gevolgde Onderwerpen zijn tegelijkertijd zichtbaar in je menu Onderwerpen

IT Seguire più account per ottenere aggiornamenti in tempo reale su argomenti che ti interessano.

NL Volg meer accounts om meteen updates te krijgen over onderwerpen die je belangrijk vindt.

Italian Dutch
seguire volg
più meer
account accounts
aggiornamenti updates
argomenti onderwerpen

IT Content Explorer supporta operatori di ricerca avanzata. Con le giuste combinazioni, puoi facilmente trovare prospect per link building, argomenti a bassa concorrenza, opportunità di partnership e altro!

NL Content Explorer ondersteunt geavanceerde search operators. Met de juiste combinaties kun je makkelijk linkbuildingprospects, onderwerpen met lage concurrentie, partnermogelijkheden en meer vinden!

Italian Dutch
content content
explorer explorer
supporta ondersteunt
avanzata geavanceerde
giuste juiste
combinazioni combinaties
facilmente makkelijk
argomenti onderwerpen
bassa lage
concorrenza concurrentie
e en
altro meer

IT Con l’idea giusta, puoi far decollare la tua content strategy. Analizza i contenuti più popolari per una determinata keyword e inizia a scrivere di argomenti che interessano davvero al tuo pubblico.

NL Weten waar over te schrijven kan je content strategie maken of breken. Verdiep jezelf in de hoogfunctionerende content stukken voor welk keyword dan ook, zodat je kunt schrijven over onderwerpen waar mensen daadwerkelijk ook in geïnteresseerd zijn.

Italian Dutch
keyword keyword
argomenti onderwerpen

IT L'uso del proprio vero nome è un ottimo modo per essere flessibili quando si tratta di argomenti di cui si parla.

NL Het gebruik van je echte naam is een geweldige manier om jezelf flexibel te laten zijn als het gaat om onderwerpen waar je over praat.

Italian Dutch
uso gebruik
nome naam
ottimo geweldige
flessibili flexibel
argomenti onderwerpen
parla praat

IT Gli utenti possono trovare facilmente ispirazione e risposte pertinenti cercando i post e gli argomenti organizzati della community.

NL Gebruikers kunnen gemakkelijk relevante antwoorden vinden en inspiratie opdoen door te zoeken in georganiseerde communityberichten en onderwerpen.

Italian Dutch
utenti gebruikers
facilmente gemakkelijk
ispirazione inspiratie
e en
risposte antwoorden
pertinenti relevante
argomenti onderwerpen

IT Per i dati sulle attività relative al COVID-19 e ad altri argomenti puoi iscriverti gratuitamente alle pubblicazioni del Coronavirus (COVID-19) Data Hub in AWS Data Exchange.

NL Je kunt je gratis abonneren op data over activiteiten in verband met COVID-19 in de Coronavirus (COVID-19)-datahub in AWS Data Exchange.

Italian Dutch
attività activiteiten
iscriverti abonneren
gratuitamente gratis
aws aws

IT Come eseguire la ricerca delle parole chiave e l’analisi degli argomenti

NL Hoe je zoektermenonderzoek en onderwerpanalyse doet

Italian Dutch
e en

IT Quotidiani e riviste (escluse le copertine), trasmissioni giornalistiche, documentari, siti web di natura non commerciale, blog e pubblicazioni sui social media che illustrino argomenti di interesse pubblico

NL Kranten en tijdschriften (met uitzondering van covers), redactionele uitzendingen, documentaires, niet-commerciële websites, blogs en social media-berichten ter illustratie van zaken van algemeen belang

Italian Dutch
e en
blog blogs
social social
interesse belang

IT Siamo spesso chiamati a fornire analisi esperte su argomenti che vanno dalla sicurezza e privacy dei dati, alla videografia domestica e al lavoro a distanza.

NL Er wordt vaak een beroep op ons gedaan om deskundige analyses te leveren over onderwerpen variërend van gegevensbeveiliging en privacy tot in-home videografie en werken op afstand.

Italian Dutch
spesso vaak
fornire leveren
analisi analyses
argomenti onderwerpen
e en
privacy privacy
lavoro werken
che vanno variërend

IT Quando eseguiamo il comando per creare un collegamento su Windows, usiamo l'argomento /d piuttosto che /J Entrambi questi argomenti portano mklink a creare un link simbolico soft

NL Wanneer we de opdracht uitvoeren om een koppeling op Windows te maken, gebruiken we het argument /d plaats van /J Beide argumenten leiden mklink naar een zachte symlink

Italian Dutch
comando opdracht
windows windows
usiamo gebruiken
d d
argomenti argumenten
portano leiden
soft zachte

IT Quanto meglio esponi gli argomenti in modo visivo, attraverso una dashboard o una serie di slide, tanto meglio potrai sfruttare le informazioni.

NL Hoe beter je je punt visueel kunt overbrengen (of dat nu door middel van een dashboard of een diapresentatie is), hoe beter je die informatie kunt inzetten.

Italian Dutch
meglio beter
visivo visueel
dashboard dashboard
o of
potrai kunt
informazioni informatie

IT Le domande e risposte che ti interessano sono disponibili tra le pagine di Confluence importanti per te; così in una sola posizione trovi tutti gli argomenti. Lascia che la community completi le conoscenze mancanti con le domande e risposte.

NL De vragen en antwoorden die je nodig hebt, vind je op de Confluence-pagina's die belangrijk zijn voor je, zodat alle relevante informatie op één locatie is te vinden. Laat de community de kennishiaten bepalen en vul ze met vragen en antwoorden.

Italian Dutch
e en
risposte antwoorden
pagine pagina
lascia laat
community community
conoscenze informatie

IT Abbiamo creato riunioni di forum separate per garantire la copertura di argomenti specifici e indirizzare i contributi alla sede appropriata.

NL We hebben aparte forumvergaderingen opgezet om er zeker van te zijn dat bepaalde onderwerpen behandeld worden en we de juiste input krijgen.

Italian Dutch
separate aparte
argomenti onderwerpen
specifici bepaalde
e en

IT Intento informativo: è comune per gli utenti cercare su Internet alcune informazioni, che possono essere su tutti i tipi di argomenti (finanziari, politici, salute, bellezza, ecc.).

NL Informatieve bedoeling: het is gebruikelijk dat gebruikers op het internet zoeken naar informatie, die over allerlei onderwerpen kan gaan (financieel, politiek, gezondheid, schoonheid, enz.).

Italian Dutch
intento bedoeling
comune gebruikelijk
utenti gebruikers
informazioni informatie
possono kan
argomenti onderwerpen
salute gezondheid
bellezza schoonheid
ecc enz

IT e scegliere meticolosamente i migliori argomenti da trattare nel tuo blog.

NL en zorgvuldig de beste onderwerpen te kiezen om in uw blog te behandelen.

Italian Dutch
e en
scegliere kiezen
i de
argomenti onderwerpen
trattare behandelen
tuo uw
blog blog

IT Se il tuo sito ha dei tag, considera di mettere anche il più importante sulla homepage. Questa azione aiuterà i motori di ricerca a conoscere meglio le vostre parole chiave e i vostri argomenti e ad arrivare prima alle pagine più importanti.

NL Als uw site tags heeft, overweeg dan om ook de belangrijkste op de homepage te zetten. Deze actie zal zoekmachines helpen om uw zoekwoorden en onderwerpen beter te kennen en om de belangrijkste pagina's als eerste te bereiken.

Italian Dutch
tag tags
azione actie
conoscere kennen
meglio beter
e en
argomenti onderwerpen

IT La variabile JavaScript all’interno del JSX può essere qualsiasi espressione valida, il che permette di costruire argomenti complessi

NL De JavaScript variabele binnen JSX kan elke geldige expression zijn, waardoor je ingewikkelde argumenten kan maken

Italian Dutch
javascript javascript
valida geldige
argomenti argumenten
complessi ingewikkelde

IT È un sito di domande e risposte incentrato sulla programmazione, e fa parte della rete Stack Exchange che copre ogni sorta di altri argomenti:

NL Het is een website met vragen en antwoorden die zich focust op programmeren, en is onderdeel van het Stack Exchange netwerk dat over allerlei onderwerpen gaat:

Italian Dutch
e en
risposte antwoorden
programmazione programmeren
parte onderdeel

IT Il vantaggio della DEV Community è che è già qui, ed è una raccolta diretta di argomenti di sviluppo

NL Het mooie aan de DEV Community is dat het allemaal bij elkaar zit, in een nuttige verzameling van onderwerpen over development

Italian Dutch
community community
raccolta verzameling
argomenti onderwerpen
sviluppo development

IT Zendesk ha sviluppato una serie completa di policy sulla sicurezza che coprono una vasta gamma di argomenti

NL Zendesk heeft een uitvoerige reeks beveiligingsbeleidsregels opgesteld voor tal van onderwerpen

Italian Dutch
zendesk zendesk
ha heeft
argomenti onderwerpen

IT Ecco alcuni link alle nostre pagine ottimizzate per la conversione per diversi argomenti:

NL Hier zijn een aantal links naar voor conversie geoptimaliseerde pagina’s die we voor specifieke scenario’s hebben geoptimaliseerd:

Italian Dutch
link links
pagine pagina
conversione conversie

IT Consulta il nostro vasto repertorio di conoscenze per ricevere assistenza su argomenti comuni e trovare le risposte alle domande più frequenti.

NL Zoek in onze uitgebreide kennisdatabank naar hulp bij veel voorkomende problemen van gebruikers en antwoorden op veelgestelde vragen.

Italian Dutch
assistenza hulp
e en
trovare zoek
più veel

IT corsi di trading coprono argomenti come negoziazione del mercato azionario spagnolo, il tempo reale IBEX Spagna 35 index, e dettagliato apprendimento su diversi strumenti finanziari

NL Klanten hebben toegang tot meer dan 250 instrumenten, met tot 400: 1 leverage

Italian Dutch
strumenti instrumenten

IT Definisci e nomina i gruppo di celle e usa loro come gli argomenti, nomina tabelle completamente formattate, gestisci le gamme, così puoi usarle come collegamenti ipertestuali interni.

NL Bereiken definiëren en benoemen en ze als argumenten gebruiken. Geef volledig opgemaakte tabellen een naam. Beheer de reeksen en gebruik hun namen als interne hyperlinks.

Italian Dutch
e en
argomenti argumenten
tabelle tabellen
completamente volledig
gestisci beheer
gamme reeksen
interni interne

IT Con le mappe mentali puoi facilmente generare, catturare e gestire le idee. Raccogli i commenti dei partecipanti, crea votazioni, commenta gli argomenti e assegna la priorità ai compiti in sospeso: il tutto in un'unica mappa.

NL Met mind mappen genereer, neem en beheer je ideeën met gemak. Verzamel feedback van belanghebbenden, stem en becommentarieer onderwerpen en prioriteer taken - alles binnen een enkele map.

Italian Dutch
e en
gestire beheer
raccogli verzamel
commenti feedback

Showing 50 of 50 translations