Translate "aspettare" to Dutch

NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.

• Monster Hunter
• games waar pc-gamers
• moesten wachten
• geweldig
• vast te komen

NL Het is aan te raden om een podcast te lanceren met meer dan 1 aflevering, zodat mensen niet hoeven te wachten om meer te horen.

• aflevering

NL Gesprekstickets voor Slack en Microsoft Teams. Ontmoet je team op de plek waar ze werken en niet andersom.

• Gesprekstickets voor Slack
• Microsoft Teams
• Ontmoet je team

NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.

• belangrijk om even
• volgende vraag
• want dat kleine
• haar

NL Hierdoor kunt u uw mixen veel sneller in één bestand krijgen en effecten en ketens verwerken zonder dat de CPU hoeft te wachten, naast vele andere voordelen

• mixen veel sneller
• één bestand krijgen
• effecten en ketens
• hoeft te wachten

NL Al uw documenten en berichten worden gesynchroniseerd naar uw harde schijf. U hoeft dus niet te downloaden of te wachten!

• documenten en berichten
• schijf

NL Wat voor prijzen kan ik verwachten als ik abonnementen of gebruikersniveaus upgrade? Wat voor invloed heeft dit op mijn toekomstige verlengingen?

• abonnementen of gebruikersniveaus
• mijn toekomstige verlengingen

NL En ondertussen kunt u doorgaan met het bekijken, delen en bewerken van uw afbeeldingen in volledige resolutie zonder te wachten tot ze zijn gedownload.

• bekijken
• delen en bewerken
• afbeeldingen in volledige
• zonder te wachten

NL Of je nou een online personal trainer programma of een yogales wilt promoten - voeg een blok toe, installeer je favoriete tool voor boekingen en zie hoe de boekingen binnenkomen.

• yogales wilt promoten
• voeg een blok
• installeer je favoriete
• boekingen en zie
• boekingen

NL Wachten en betalen voor een ontwerper? Of zelf een bedrijfslogo maken dat je vandaag nog kunt gebruiken? Kies eenvoudig je icon, lettertype en kleuren. Dan gebruik je je logo online en in drukwerk. Klaar.

• Wachten en betalen
• ontwerper
• lettertype en kleuren
• drukwerk

NL Niemand heeft tijd om te wachten tot een website geladen is, vooral de zoekmachines niet

• Niemand heeft tijd
• vooral de zoekmachines

NL . Zelfs als u een complete en goed gestructureerde website heeft, als gebruikers moeten wachten om uw inhoud te zien, schaadt het hun perceptie van de prestaties van uw site. Een trage website verliest al snel zijn aantrekkingskracht,

• gebruikers moeten wachten
• inhoud te zien
• trage website verliest

NL . Niemand houdt ervan te wachten tot de inhoud geladen is. Bovendien is Google zich steeds meer gaan richten op de gebruikerservaring, waardoor paginasnelheid een belangrijke rankingfactor is geworden in SEO.

• Niemand houdt ervan
• Bovendien is Google
• gebruikerservaring
• rankingfactor is geworden

NL Voorkom dat klanten eeuwig in de wacht moeten staan door ze de “Reserve/Book” optie te bieden.

• Voorkom dat klanten
• wacht moeten staan
• Reserve

NL Niet iedereen wil de telefoon pakken of dagen wachten op een mailtje terug

• pakken of dagen
• mailtje terug

NL Het werkt veel gemakkelijker dan door een telefoonmenu navigeren en is sneller dan wachten op een reactie via e-mail.

• werkt veel gemakkelijker
• sneller dan wachten

NL Gebruikers wachten niet tot trage pagina’s zijn geladen, zeker niet wanneer dit een winkel- of productpagina is

• trage
• geladen
• zeker niet wanneer
• winkel- of productpagina

NL We geven meestal de nieuwste versie van PHP vrij binnen enkele weken na de officiële release! Inderdaad, in tegenstelling bij onze concurrenten, wacht je niet maanden of zelfs jaren

• versie van PHP
• officiële release
• Inderdaad
• zelfs jaren

NL "Wacht niet, de tijd zal nooit precies goed zijn."-Mark Twain.

• tijd zal nooit

NL Zodra u dit proces hebt voltooid, moet u wachten tot u de goedkeurbare e-mail ontvangt.De MAAKOVER E-mail biedt u een link die u moet klikken en zegt of u het certificaat goedkeurt of niet goedkeurt.

• hebt voltooid
• goedkeurbare e-mail
• MAAKOVER E-mail biedt
• klikken en zegt

NL Wacht niet tot je weer terug bent op kantoor of wanneer je vliegtuig is geland

• weer terug bent
• kantoor of wanneer
• vliegtuig is geland

NL "Ik hoor van leiders dat ze liever een tijdige beslissing met 80% zekerheid nemen, dan dat ze te lang wachten op antwoorden waarop ze 100% vertrouwen", aldus Yeaney

• hoor van leiders
• liever een tijdige
• zekerheid nemen
• aldus Yeaney

NL Het zou ons zelfs niet verbazen mocht je voor je bezoek helemaal niet wachten op slecht weer.

• zou ons zelfs
• slecht

NL Wacht Niet. Maak Jouw Eigen Logo Gratis Online

• Wacht Niet
• Maak Jouw Eigen
• Gratis Online

NL Kan je niet wachten? Nodig je vrienden uit en kom naar voren in de wachtrij!

• wachten

NL Bewaar je kostbare tijd voor iets dat belangrijker is dan het wachten op de voltooiing van de video-audioconversie. Zet je video's razendsnel om in audiotracks.

• Bewaar je kostbare
• iets dat belangrijker
• video-audioconversie
• Zet je video's

NL Voordat we beginnen is het handig om te begrijpen waarom WordPress zo regelmatig updates publiceert. Kortgezegd kan je updates verwachten om de volgende redenen:

• Voordat we beginnen
• updates publiceert

NL De grootte van afbeeldingen in WordPress is ingewikkelder dan je op het eerste gezicht zou denken

• grootte van afbeeldingen
• WordPress is ingewikkelder
• eerste gezicht zou

NL Wachten tot je gebeden worden verhoord

• verhoord

NL We willen je graag laten zien wat ons onderscheidt en wat je precies kunt verwachten als je MeisterTask gebruikt.

• willen je graag
• precies kunt verwachten
• MeisterTask

NL Dit lanceert een nieuwe formulierachtige pop-up waar we op moeten wachten voordat we kunnen inloggen

• moeten wachten voordat
• inloggen

NL Het enige wat je hoeft te doen is wachten. Uw tijdschriften of catalogussen worden op maat gemaakt en worden voor uw deur verzonden.

• wachten
• tijdschriften of catalogussen
• deur

NL Als een schade in een machine / installatie niet op de gebruikelijke manier kan worden gelokaliseerd, kan worden verwacht dat deze tot nieuwe schade zal leiden.

• gelokaliseerd
• schade zal

NL Elke categorie en elk label moet een minimum van vijf artikelen hebben, zodat ze niet dunner worden. Het is beter om te wachten tot dit aantal productpagina's klaar is vooraleer een nieuwe categorie of tag aan te maken.

• aantal productpagina's klaar

NL De klanten houden er niet van om te wachten met hun aankopen, en Google weet dat ook

NL We hebben al gezien dat gebruikers er niet te veel over nadenken en onmiddellijk doorhebben of ze de pagina leuk vinden of niet. In dit scenario is het laatste wat u zich kunt veroorloven, hen te laten wachten zodra ze uw site binnenkomen.

• gezien dat gebruikers
• nadenken en onmiddellijk
• pagina leuk vinden
• veroorloven
• hen te laten

NL En, wat nog belangrijker is, de server kan proactief antwoorden zonder te wachten tot hij wordt opgeroepen.

• server kan proactief
• zonder te wachten

NL Een langzame pagina verhoogt de bounce rate, omdat een bezoeker niet wil wachten tot de pagina geladen is, en vertrekt.

• langzame pagina verhoogt
• bounce rate
• omdat een bezoeker

NL Het is ook bewezen dat een snelle website helpt meer conversies aan te sturen omdat het gebruikers niet te lang laat wachten op een aankoop of een online transactie

• helpt meer conversies
• lang laat wachten
• transactie

NL Gedurende de laatste jaren moesten de webmasters van Google altijd wachten op de volgende update roll-out om te ontsnappen aan een Penguin straf

• Gedurende de laatste
• moesten de webmasters
• Google altijd wachten
• volgende update roll-out
• straf

NL Niemand wil wachten tot een pagina geladen is, dus Google geeft voorrang aan die websites met een snellere laadtijd

• Niemand wil wachten
• dus Google geeft
• laadtijd

NL Zoals te verwachten vinden zoekmachines dit ook erg kwalijk en het is dan ook één van de belangrijkste redenen waarom URL’s die verdacht worden van het aanbieden van malware, meteen op een blocklist terecht komen.

• verwachten vinden zoekmachines
• redenen waarom
• aanbieden van malware
• terecht

NL Als je overweegt om een geparkeerd domein te gaan kopen, en er staat helemaal niks op en verloopt binnen een maand of twee, dan kan je ook op die verloopdatum wachten en kijken of de eigenaar de registratie gewoon laat verlopen.

• twee
• eigenaar de registratie
• laat

NL Maar WordPress blijft de Classic Editor slechts tot eind 2021 ondersteunen. Als je vervelende problemen met je opmaak tegenkomt, is het dus slimmer om nu meteen over te stappen in plaats van te wachten totdat je geen keuze meer hebt.

• ondersteunen
• opmaak tegenkomt

NL Het biedt verschillende features die je van een geavanceerde PHP editor mag verwachten, zoals aanpasbaar ontwerp en sneltoetsen, code snippets, split view, bestanden vergelijken, HTML preview, auto-aanvullen en meer

• biedt verschillende features
• geavanceerde PHP editor
• verwachten
• code snippets
• split view
• bestanden vergelijken
• HTML preview

NL Onze gratis online handtekeningen software elimineert de noodzaak van een printer, scanner of fax, zodat u PDF's in slechts enkele minuten elektronisch kunt ondertekenen. Er komt geen handgeschreven handtekening aan te pas.

• gratis online handtekeningen
• elimineert de noodzaak
• printer
• scanner of fax
• zodat u PDF's
• slechts enkele minuten
• ondertekenen
• komt geen handgeschreven

NL Wat kun je verwachten in de nieuwe versie? Waar moet je op letten? En hoe zit het met de langverwachte Full Site Editing?

• kun je verwachten
• versie
• letten
• langverwachte Full Site

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

• Afbeeldingen zijn vaak
• hoofdoorzaken van trage
• afbeeldingsbestanden te groot
• zal je publiek
• zichtbaar heeft gemaakt

NL De ontwikkelaars willen echter misschien nog even wachten met de invoering van Full Site Editing totdat er vraag is van gebruikers. 

• ontwikkelaars willen echter
• invoering van Full
• gebruikers

NL Eén van de dingen die je sowieso moet weten, is hoe je je cache kan legen. Er zijn verschillende manieren om dit te doen, afhankelijk van je apparaat en browser. We laten verschillende manieren zien, te beginnen met een desktopbrowser.

• sowieso moet weten
• cache kan legen
• browser
• laten verschillende manieren