IT Bilanciamento: consente di bilanciare l’effetto dei cursori tra luci, mezzitoni e ombre. I valori superiori a 0 aumentano l’effetto delle luci, mentre i valori inferiori a 0 aumentano l’effetto delle ombre.
Translate "aumentano" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aumentano" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of aumentano
Italian
Dutch
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
IT I bilanci di carico aumentano le prestazioni e la stabilità della tua infrastruttura. È possibile aggiungere o rimuovere i server dalla configurazione in qualsiasi momento, e il bilanciatore di carico regolerà i flussi del traffico di conseguenza.
NL Load Balancers verhogen de prestaties en stabiliteit van uw infrastructuur. U kunt servers vanaf uw configuratie op elk gewenst moment toevoegen of verwijderen en de load-balancer zal het verkeersstromen dienovereenkomstig aanpassen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| carico | load |
| aumentano | verhogen |
| prestazioni | prestaties |
| e | en |
| stabilità | stabiliteit |
| infrastruttura | infrastructuur |
| possibile | kunt |
| aggiungere | toevoegen |
| server | servers |
| configurazione | configuratie |
| momento | moment |
IT I prezzi aumentano su entrambi i piani in base al numero di partecipanti necessari - fino a 1.000 persone.
NL De prijzen worden op beide plannen opgeschaald op basis van het aantal deelnemers dat u nodig heeft - tot 1000 personen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| piani | plannen |
| partecipanti | deelnemers |
| necessari | nodig |
| persone | personen |
IT Man mano che aumentano le richieste di assistenza, è fondamentale rimanere agili e veloci
NL Naarmate het aantal supportaanvragen toeneemt, is het van essentieel belang om flexibel en slagvaardig te blijven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rimanere | blijven |
| e | en |
IT I rischi per la sicurezza aumentano ogni giorno. Gli aggressori potrebbero voler rubare dati privati o credenziali (ad esempio i dati della carta di credito).
NL De beveiligingsrisico's nemen elke dag toe. Aanvallers willen mogelijk privégegevens of inloggegevens stelen (bijvoorbeeld creditcardgegevens).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggressori | aanvallers |
| rubare | stelen |
| dati | gegevens |
| privati | privé |
| o | of |
| credenziali | inloggegevens |
| esempio | bijvoorbeeld |
IT Le prestazioni aumentano nel nostro ChipTuning tra il 20 e il 35%.
NL De prestaties van onze ChipTuning stijgen tussen 20 en 35 %.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prestazioni | prestaties |
| nostro | onze |
| e | en |
IT Rilevando questi movimenti [su WEBFLEET], puoi visualizzare rapidamente quali comportamenti di guida aumentano il consumo di carburante e puoi intraprendere misure idonee ad incoraggiare uno stile di guida più efficiente
NL Door deze bewegingen [op WEBFLEET] bij te houden, kunt u snel zien welke rijstijl een negatieve invloed heeft op uw brandstofrekening en kunt u stappen nemen om een efficiëntere rijstijl te bevorderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| movimenti | bewegingen |
| rapidamente | snel |
| e | en |
| webfleet | webfleet |
IT I team che si avvalgono dell'integrazione con Jira aumentano la frequenza dei rilasci del 14%
NL Teams die integreren met Jira releasen 14% vaker
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | teams |
| integrazione | integreren |
| jira | jira |
IT Man mano che vengono sviluppati nuovi strumenti da hacker e società forensi, i rischi aumentano, rendendo la sicurezza una battaglia continua.
NL Terwijl nieuwe tools door hackers en forensische bedrijven worden ontwikkeld, nemen de risico's toe, waardoor beveiliging een voortdurende strijd wordt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppati | ontwikkeld |
| nuovi | nieuwe |
| strumenti | tools |
| hacker | hackers |
| e | en |
| società | bedrijven |
| rischi | risico |
| sicurezza | beveiliging |
| battaglia | strijd |
IT I costi di gestione sono bassi, la copertura è globale e le dimensioni del mercato aumentano di giorno in giorno
NL De overheadkosten zijn laag, het bereik is wereldwijd en de marktplaats wordt met de dag groter
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bassi | laag |
| copertura | bereik |
| globale | wereldwijd |
| e | en |
| dimensioni | groter |
| mercato | marktplaats |
IT Le immagini giocano un ruolo chiave nel SEO in quanto migliorano l'esperienza dell'utente e aumentano il vostro traffico organico. Tuttavia, voi...
NL Afbeeldingen spelen een sleutelrol in SEO omdat ze de gebruikerservaring verbeteren en uw organisch verkeer verhogen. Echter, u...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
| giocano | spelen |
| seo | seo |
| e | en |
| aumentano | verhogen |
| traffico | verkeer |
| organico | organisch |
IT Aumentano il traffico verso altri contenuti del vostro sito (come i post del blog)
NL Krijg meer verkeer naar de andere content op je site (bijvoorbeeld blogartikelen)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuti | content |
| vostro | je |
| sito | site |
IT Il primo è che oltre il 78% dei clienti afferma che i contenuti personalmente rilevanti, ampiamente disponibili nel feed di Instagram, aumentano l'intenzione di acquisto.
NL Ten eerste zegt meer dan 78 procent van de klanten dat persoonlijk relevante inhoud — wat de feed van Instagram in overvloed heeft — hun aankoopintentie verhoogt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| afferma | zegt |
| contenuti | inhoud |
| personalmente | persoonlijk |
| rilevanti | relevante |
IT I nostri clienti aumentano il ROI delle campagne più del 50% automatizzando certi aggiustamenti per migliorare il rendimento.
NL Onze klanten zagen hun campagne ROI met meer dan 50% stijgen door bepaalde handelingen te automatiseren waardoor ze meer controle over hun ROI kregen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| roi | roi |
| campagne | campagne |
| automatizzando | automatiseren |
IT Ingredienti naturali al 100%, clinicamente testati, che aumentano i livelli di testosterone in modo sicuro ed efficace
NL 100% natuurlijke ingrediënten waarvan klinisch is bewezen dat ze uw testosteronniveau veilig en effectief verhogen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ingredienti | ingrediënten |
| naturali | natuurlijke |
| aumentano | verhogen |
| ed | en |
| efficace | effectief |
IT Sebbene quasi tutti i nostri clienti ottengano risultati gratificanti già dal primo mese di assunzione, è risaputo che i livelli di testosterone aumentano lentamente nel tempo. Più a lungo assumerai Testogen, migliori saranno i risultati.
NL Hoewel bijna al onze klanten in de eerste maand lonende resultaten ervaren, is het bekend dat de testosteronniveaus in de loop van de tijd langzaam verbeteren. Hoe langer u Testogen gebruikt, hoe beter uw resultaten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| risultati | resultaten |
| primo | eerste |
| lentamente | langzaam |
| testogen | testogen |
IT Distribuire Tableau a tutto il personale significa creare una cultura aziendale basata sui dati. Chi ha fame di risposte ora può trovarle, e aumentano le possibilità di ottenere più informazioni dai dati disponibili.
NL Door Tableau voor het hele bedrijf te implementeren, ontstaat er een datagedreven cultuur. Mensen die snakken naar antwoorden kunnen ze nu zelf vinden, waardoor de kans groter wordt dat er nieuwe inzichten verkregen worden met de data die je al hebt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| distribuire | implementeren |
| tableau | tableau |
| cultura | cultuur |
| aziendale | bedrijf |
| risposte | antwoorden |
IT I call center aumentano la produttività, migliorano l'indirizzamento e il sentiment dei clienti dimezzando i tempi di analisi
NL Callcenter verhoogt de capaciteit, en verbetert de routering en het sentiment van klanten met 50% snellere analysetijd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| indirizzamento | routering |
| e | en |
| clienti | klanten |
IT I seguenti aggiornamenti “sotto il cofano” aiutano chi lavora nello sviluppo o aumentano le prestazioni generali o l’infrastruttura di WordPress:
NL De overige updates zitten “onder de motorkap”, en zorgen vooral voor betere prestaties, een betrouwbaarder infrastructuur, of zijn handig voor developers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiornamenti | updates |
| prestazioni | prestaties |
| infrastruttura | infrastructuur |
IT Molte donne dicono di avvertire una certa eccitazione sessuale dopo aver svolto attività fisiche che aumentano la circolazione nel bacino e in tutto il corpo
NL Veel vrouwen voelen zich meer opgewonden na het sporten, doordat er meer bloed stroomt door hun bekken en hele lichaam
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molte | veel |
| donne | vrouwen |
| e | en |
| corpo | lichaam |
IT Le soluzioni Citrix in ambito commerciale aumentano la produttività dei dipendenti, migliorano la connettività in negozio e consentono ai clienti di acquistare con nuove modalità, per esempio integrando Internet nell’esperienza in negozio.
NL Citrix oplossingen voor de retail maken medewerkers productiever, breiden de connectiviteit in de winkel uit en laten klanten op nieuwe manieren shoppen, bijvoorbeeld door internettoegang te bieden vanuit de winkel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
| citrix | citrix |
| dipendenti | medewerkers |
| connettività | connectiviteit |
| e | en |
| consentono | laten |
| clienti | klanten |
| nuove | nieuwe |
IT AGGIORNAMENTO ETF DI MEZZOGIORNO: ETF di mercato misti; le azioni statunitensi estendono i guadagni come la fiducia dei consumatori, le vendite di nuove case aumentano
NL MIDDAG ETF UPDATE : Brede markt ETF's gemengd; Amerikaanse aandelen blijven stijgen door stijging consumentenvertrouwen en verkoop nieuwe woningen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiornamento | update |
| etf | etf |
| azioni | aandelen |
| nuove | nieuwe |
| case | woningen |
| di | door |
IT Il profitto del Q3 di Sinopec cade mentre le spese operative aumentano
NL Winst Sinopec's derde kwartaal daalt door stijgende bedrijfskosten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| profitto | winst |
IT Imperial Oil riporta il profitto del terzo trimestre e le entrate aumentano
NL Kwartaalresultaten Exxon Mobil, Chevron overtreffen verwachtingen door energieprijzenst..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| del | door |
IT Le vendite di gas naturale preliminari del Q3 di Novatek aumentano marginalmente
NL Voorlopige aardgasverkoop Novatek's derde kwartaal stijgt marginaal
IT I fondi IPO di Hong Kong raccolti aumentano dell'85% in gennaio-luglio
NL Hong Kong IPO fondsen stegen met 85% in januari-juli
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fondi | fondsen |
| hong | hong |
| kong | kong |
IT I prezzi di fabbrica della Cina aumentano a ritmo record a settembre per la crisi energ..
NL Prijzen fabrieksprijzen China stijgen in september in recordtempo door energiekrapte
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| cina | china |
| settembre | september |
IT Adani Ports registra un calo nel profitto netto del Q2 mentre le spese aumentano
NL Adani Ports meldt daling nettowinst in tweede kwartaal door stijgende kosten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spese | kosten |
IT L'utile netto consolidato di Adani Green Energy, le entrate aumentano nel Q2 fiscale
NL Geconsolideerde nettowinst en omzet van Adani Green Energy stijgen in fiscaal 2e kwarta..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| entrate | omzet |
IT Le vendite nette del terzo trimestre di Saint-Gobain aumentano grazie alla forte perfor..
NL Visa verstrekt kaarten aan gebruikers van het mobiele platform van Tingo in Afrika
IT L'oro e l'argento di Hochschild Mining aumentano nel terzo trimestre
NL Hochschild Mining's goud- en zilverproductie stijgt in Q3
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oro | goud |
| e | en |
| nel | in |
IT Imperial Oil riporta il profitto del terzo trimestre e le entrate aumentano
NL Kwartaalresultaten Exxon Mobil, Chevron overtreffen verwachtingen door energieprijzenst..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| del | door |
IT Le attrezzature di monitoraggio delle condizioni a bordo nave riducono il rischio di improvvisi malfunzionamenti delle macchine, prevengono tempi di fermo non programmati e costosi e aumentano l'affidabilità dei macchinari navali
NL Apparatuur voor toestandbewaking aan boord van schepen vermindert het risico van plotselinge uitval van machines, voorkomt ongeplande en kostbare stilstand en verhoogt de machinebetrouwbaarheid van het schip
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nave | schip |
| rischio | risico |
| e | en |
| costosi | kostbare |
IT Le nostre soluzioni di settore aumentano la disponibilità di impianto e risorse.
NL Onze industrie-oplossingen verbeteren de beschikbaarheid van machines en fabrieken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
| settore | industrie |
| disponibilità | beschikbaarheid |
| e | en |
IT Aumentano di nuovo gli attacchi informatici alle PMI, secondo il recente resoconto del Ponemon Institute
NL Volgens het laatste Ponemon Report zijn cyberaanvallen op MKB's weer aan het toenemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recente | laatste |
| attacchi informatici | cyberaanvallen |
| di nuovo | weer |
IT Possiamo anche accelerare i processi naturali che aumentano le quantità di carbonio stoccate in profondità nei mari per ridurre l'acidificazione degli oceani.
NL Verder kunnen we natuurlijke processen versnellen die de hoeveelheid koolstof die diep in de oceaan wordt opgeslagen verhogen en zo de verzuring van de oceaan tegengaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| naturali | natuurlijke |
| quantità | hoeveelheid |
| carbonio | koolstof |
IT Avere immagini su GMB dimostra che sei un esperto, e le immagini caricate dagli utenti aumentano la tua autorità.
NL Het hebben van afbeeldingen op GMB laat zien dat u een expert bent, en foto's geupload door gebruikers verhogen uw autoriteit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperto | expert |
| e | en |
| utenti | gebruikers |
| aumentano | verhogen |
| autorità | autoriteit |
IT Nel caso di frammenti ricchi, aumentano il CTR fino al 30%! Soprattutto quando si tratta di valutazione di prodotti o servizi: le valutazioni e le recensioni sono gli elementi più influenti sui rich snippets
NL In het geval van rijke snippers, verhogen ze de CTR tot 30%! Vooral als het gaat om de beoordeling van producten of diensten: ratings en beoordelingen zijn de meest invloedrijke elementen op rijke snippets
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| ricchi | rijke |
| aumentano | verhogen |
| soprattutto | vooral |
| e | en |
| influenti | invloedrijke |
IT I prezzi aumentano in base al numero di email inviate
NL En hun prijzen gaan omhoog naargelang het aantal verstuurde e-mails
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
IT Entrate a far parte dei milioni di professionisti che aumentano l'efficienza e riducono i costi con il software per piccole aziende di Dragon.
NL Word een van de miljoenen succesvolle professionals die met de Dragon-software voor het MKB hun efficiency vergroten en hun kosten verlagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| milioni | miljoenen |
| e | en |
| riducono | verlagen |
| costi | kosten |
| software | software |
IT I dipendenti risparmiano 58 minuti al giorno e aumentano la produttività del 34% utilizzando i propri dispositivi mobili
NL Medewerkers besparen 58 minuten per dag en verhogen de productiviteit met 34% door gebruik te maken van eigen mobiele apparaten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| aumentano | verhogen |
| produttività | productiviteit |
| utilizzando | gebruik |
| dispositivi | apparaten |
| mobili | mobiele |
IT Pertanto, i requisiti dei lubrificanti di alto livello aumentano da un anno all?altro.
NL De eisen aan hoogwaardige smeermiddelen stijgen dus van jaar tot jaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pertanto | dus |
| requisiti | eisen |
| anno | jaar |
| alto | hoogwaardige |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
IT Le aziende che usano l'AI aumentano la produttività degli agenti, risolvono i ticket più rapidamente e offrono assistenza su vasta scala
NL Bedrijven die kunstmatige intelligentie inzetten, hebben agenten met een hogere productiviteit, lossen tickets sneller op en kunnen hun support opschalen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agenti | agenten |
| ticket | tickets |
| più | hogere |
| e | en |
| assistenza | support |
IT In altre parole, la memoria, lo spazio sul disco rigido e altri elementi di elaborazione del computer aumentano in dimensioni ad un ritmo considerevole
NL Daardoor nemen geheugen, opslagruimte op harde schijven, en andere capaciteit snel toe
| Italian | Dutch |
|---|---|
| memoria | geheugen |
| e | en |
| rigido | harde |
IT In Che Modo i Buoni Font Aumentano le Conversioni
NL Zo verbeteren goede lettertypen je conversies
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buoni | goede |
| font | lettertypen |
| conversioni | conversies |
IT Promuovi una spesa più intelligente con un'esperienza di acquisto semplificata. Offri servizi di procurement che forniscono ai dipendenti funzioni self-service, allineano i team di lavoro e aumentano la produttività.
NL Stimuleer slimmere uitgaven met een gestroomlijnd aankoopproces. Lever inkoopservices die werknemers selfservice bieden, breng werkteams op één lijn en verhoog de productiviteit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spesa | uitgaven |
| semplificata | gestroomlijnd |
| dipendenti | werknemers |
| self-service | selfservice |
| e | en |
| produttività | productiviteit |
| aumentano | verhoog |
IT Indipendentemente dal luogo in cui si lavora, i workflow digitali aumentano la produttività e fanno vivere esperienze straordinarie.
NL Waar het werk ook wordt gedaan, digitale workflows zorgen voor productiviteit en geweldige belevingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| workflow | workflows |
| digitali | digitale |
| produttività | productiviteit |
| e | en |
| straordinarie | geweldige |
| esperienze | belevingen |
IT Utilizza la soluzione ITSM più innovativa per offrire servizi resilienti che aumentano la produttività e creano esperienze sorprendenti ovunque i tuoi dipendenti lavorino.
NL Lever veerkrachtige services die de productiviteit verhogen en geweldige belevingen creëren waar uw werknemers ook werken, met de meest innovatieve ITSM-oplossing.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzione | oplossing |
| itsm | itsm |
| innovativa | innovatieve |
| servizi | services |
| aumentano | verhogen |
| produttività | productiviteit |
| e | en |
| creano | creëren |
| sorprendenti | geweldige |
| tuoi | uw |
| dipendenti | werknemers |
| esperienze | belevingen |
| utilizza | werken |
IT I risultati dell'adozione aumentano vertiginosamente con la formazione degli esperti ServiceNow: il 93% punta di più su adozione e innovazione utilizzando la piattaforma.
NL Implementatieresultaten stijgen snel met de deskundige training van ServiceNow—93% implementeert en innoveert meer met het platform.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| formazione | training |
| esperti | deskundige |
| e | en |
| servicenow | servicenow |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese