IT Se hai impostato il passcode sul tuo dispositivo per far rispettare il tempo di visualizzazione sul dispositivo del tuo bambino, abbiamo riscontrato che a volte il passcode è recuperabile solo da un backup del dispositivo del bambino
Translate "bambino" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bambino" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of bambino
Italian
Dutch
NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impostato | ingesteld |
| passcode | toegangscode |
| dispositivo | apparaat |
| far | kan |
| bambino | kind |
| backup | back-up |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ragazza, bambina, bambino, bambino, cambogia, cambogia, asiatico, asia, asia, cambogiano, sorriso, carino, ragazza, bianco e nero, ritratto, sorriso, pioggia, pioggia
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: meisje, meisje, kind, kind, Cambodja, Cambodja, Aziatisch, Azië, Azië, Cambodjaans, glimlach, schattig, meisje, zwart en wit, portret, glimlach, regen, regen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| sorriso | glimlach |
| carino | schattig |
| e | en |
| pioggia | regen |
| asia | azië |
IT bambino finge di essere pilota. bambino che si diverte a casa. pilota d'epoca e concetto di viaggio. ritratto vista dall'alto 3569143 Foto d’archivio
NL kind doet alsof hij piloot is. kind plezier thuis. vintage piloot en reisconcept. bovenaanzicht portret 3569143 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bambino | kind |
| essere | is |
| pilota | piloot |
| e | en |
IT bambino finge di essere pilota. bambino che si diverte a casa. pilota d'epoca e concetto di viaggio. ritratto vista dall'alto Foto Pro
NL kind doet alsof hij piloot is. kind plezier thuis. vintage piloot en reisconcept. bovenaanzicht portret Pro Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bambino | kind |
| essere | is |
| pilota | piloot |
| e | en |
IT Impostare una password di backup per il dispositivo del bambino che non è noto al bambino
NL Stel een back-upwachtwoord in voor het apparaat van het kind dat niet bekend is bij het kind
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impostare | stel |
| password | upwachtwoord |
| dispositivo | apparaat |
| bambino | kind |
| noto | bekend |
IT Risponderà automaticamente con rumore bianco e movimento appositamente progettati quando rileva che il bambino si agita, partendo dal livello di base e salendo al livello quattro nel tentativo di calmare il bambino.
NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| rumore | ruis |
| bianco | witte |
| e | en |
| movimento | beweging |
| appositamente | speciaal |
| progettati | ontworpen |
| rileva | detecteert |
| bambino | baby |
| tentativo | poging |
IT Abbiamo usato Chicco Next2Me per il nostro primo bambino e sceglieremmo sicuramente lo Snoo se dovessimo mai considerare un terzo bambino.
NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usato | gebruikten |
| bambino | baby |
| e | en |
| se | als |
| considerare | overwegen |
| terzo | derde |
IT Risponderà automaticamente con rumore bianco e movimento appositamente progettati quando rileva che il bambino si agita, partendo dal livello di base e salendo al livello quattro nel tentativo di calmare il bambino.
NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| rumore | ruis |
| bianco | witte |
| e | en |
| movimento | beweging |
| appositamente | speciaal |
| progettati | ontworpen |
| rileva | detecteert |
| bambino | baby |
| tentativo | poging |
IT Abbiamo usato Chicco Next2Me per il nostro primo bambino e sceglieremmo sicuramente lo Snoo se dovessimo mai considerare un terzo bambino.
NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usato | gebruikten |
| bambino | baby |
| e | en |
| se | als |
| considerare | overwegen |
| terzo | derde |
IT Se hai impostato il passcode sul tuo dispositivo per far rispettare il tempo di visualizzazione sul dispositivo del tuo bambino, abbiamo riscontrato che a volte il passcode è recuperabile solo da un backup del dispositivo del bambino
NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impostato | ingesteld |
| passcode | toegangscode |
| dispositivo | apparaat |
| far | kan |
| bambino | kind |
| backup | back-up |
IT Impostare una password di backup per il dispositivo del bambino che non è noto al bambino
NL Stel een back-upwachtwoord in voor het apparaat van het kind dat niet bekend is bij het kind
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impostare | stel |
| password | upwachtwoord |
| dispositivo | apparaat |
| bambino | kind |
| noto | bekend |
IT "Per farla breve, questi pannolini hanno cambiato la vita del mio bambino. La prima notte che ho usato Bambino Mio mio figlio ha dormito 10 ore! Non..."
NL "Om een lang verhaal kort te maken, deze luiers hebben het leven van mijn baby veranderd. De eerste nacht gebruikte ik Bambino Mio, mijn zoon slie..."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| breve | kort |
| pannolini | luiers |
| cambiato | veranderd |
| bambino | baby |
| notte | nacht |
| usato | gebruikte |
| figlio | zoon |
IT Una frustrazione è che laudio viene registrato automaticamente, il che a volte è adorabile, ad esempio la risatina di un bambino, ma non così eccezionale quando hai lo stesso bambino che urla in sottofondo.
NL Een frustratie is dat audio automatisch wordt opgenomen, wat soms mooi is - een kindergegiechel bijvoorbeeld - maar niet zo geweldig als je hetzelfde kind op de achtergrond hebt staan schreeuwen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| frustrazione | frustratie |
| registrato | opgenomen |
| automaticamente | automatisch |
| esempio | bijvoorbeeld |
| bambino | kind |
| eccezionale | geweldig |
| sottofondo | achtergrond |
IT Il sistema Philips uGrow può tenere traccia dei modelli di alimentazione e sonno del tuo bambino, così come l'altezza e il peso del tuo bambino e le temperature
NL Het Philips uGrow-systeem kan de voedings- en slaappatronen van uw baby bijhouden, evenals de lengte en het gewicht van uw baby en de temperatuur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sistema | systeem |
| philips | philips |
| può | kan |
| tenere | bijhouden |
| e | en |
| bambino | baby |
| altezza | lengte |
IT Utilizzeremo o divulgheremo i dati personali di un bambino solo nella misura consentita dalla legge, in conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili, per ottenere il consenso dei genitori o per proteggere un bambino.
NL Wij zullen Persoonsgegevens over een kind alleen gebruiken of openbaar maken voor zover toegestaan door de wet, op grond van toepasselijke wet- en regelgeving, om toestemming van de ouders te verkrijgen of om een kind te beschermen.
IT Seleziona Stai installando per un bambino?, quindi:
NL Selecteer Installeren voor een kind? en vervolgens:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| seleziona | selecteer |
| installando | installeren |
| bambino | kind |
IT A parte essere in grado di registrare un genitore su TouchID o FaceID, è necessario un codice secondario, in quanto il bambino avrebbe pieno accesso alle proprie impostazioni di iCloud.
NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| registrare | registreren |
| genitore | ouder |
| necessario | nodig |
| codice | code |
| secondario | secundaire |
| bambino | kind |
| pieno | volledige |
| accesso | toegang |
| impostazioni | instellingen |
| icloud | icloud |
| in grado di | kunnen |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: bambino, ragazza, giocando, giardino pubblico, ragazzo, navata, tempo libero, adulto, lancio, alberato, gioco della palla, soleggiato, anni trenta, 1930, 30, xx, xx, xx, 20, 20, 20, secolo, guardare l'uomo
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kind, meisje, spelen, speeltuin, jongen, steegje, vrije tijd, volwassene, gooien, balspel, zonnig, jaren dertig, dertig, xxth, xxe, xx, 20e, 20e, eeuw, man, horloge
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| bambino | kind |
| ragazza | meisje |
| libero | vrije |
| adulto | volwassene |
| soleggiato | zonnig |
| trenta | dertig |
| secolo | eeuw |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 1920, folla, scena di strada, gagliardetto, 14 luglio, festa nazionale, gioco, bambino, combattimento di boxe, guantone da boxe, arbitro, faubourg-saint-denis, parigi
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1920s, menigte, straatbeeld, wimpel, 14 juli, nationale feestdag, spel, kind, bokswedstrijd, bokshandschoen, scheidsrechter, faubourg-saint-denis, parijs
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| folla | menigte |
| luglio | juli |
| nazionale | nationale |
| gioco | spel |
| bambino | kind |
| parigi | parijs |
IT Fotografia artistica | Temi | Culture Del Mondo | Culture Asiatiche | Popolo Asiatico | Fotografia Dong bambino
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Aziatische Culturen | Aziatische Bevolking | Fotografie Jong kind Dongs
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| culture | culturen |
| bambino | kind |
IT Fotografia artistica | Temi | Ritratto | Bambino | Fotografia Ritratto di un giovane Kayapo
NL Kunstfotografie | Thema's | Portret | Kind | Fotografie Portret van een jonge Kayapo
| Italian | Dutch |
|---|---|
| temi | thema |
| bambino | kind |
| giovane | jonge |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggiare, primo piano, bambino, veduta esterna, spiaggia, sabbia, sonno, leoni marini, madre
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kinderen, van dichtbij, moeder, slaap, zeeleeuw, moeder, buitenaanzicht, strand, zand, reizen, zand, slaap, zeeleeuw, strandzicht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| viaggiare | reizen |
| bambino | kinderen |
| spiaggia | strand |
| sabbia | zand |
| sonno | slaap |
| madre | moeder |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: guerra, vita quotidiana, città, atmosfera, architettura tradizionale, bambino, facciata, pecora, veduta esterna
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: oorlog, leven, stad, sfeer, traditionele architectuur, kind, gevel, schaap, buitenaanzicht
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| guerra | oorlog |
| vita | leven |
| città | stad |
| atmosfera | sfeer |
| architettura | architectuur |
| tradizionale | traditionele |
| bambino | kind |
IT Fotografia artistica | Temi | Ritratto | Bambino | Fotografia La bambina della pioggia
NL Kunstfotografie | Thema's | Portret | Kind | Fotografie Het kleine meisje van de regen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| temi | thema |
| pioggia | regen |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: gorilla, ritratto, bambino, grande scimmia, primate, bianco e nero
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gorilla, portret, baby, grote aap, primaat, zwart-wit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| gorilla | gorilla |
| bambino | baby |
| grande | grote |
| scimmia | aap |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Gorilla, animale, animali della giungla, scimmia, mammifero, decorazione, foto d'arte, bianco e nero, piccolo, bambino, primate, chiave bassa, chiave bassa, padre
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Gorilla, dier, oerwouddieren, aap, zoogdier, decoratie, kunstfoto, zwart en wit, klein, baby, primaat, low key, low key, vader
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| gorilla | gorilla |
| scimmia | aap |
| decorazione | decoratie |
| e | en |
| piccolo | klein |
| bambino | baby |
| bassa | low |
| padre | vader |
| chiave | key |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival dei colori, bambino, infanzia, viaggi, atmosfera, scena di vita, street,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival van kleuren, kind, kindertijd, reizen, sfeer, scène van het leven, straat,
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| india | india |
| festival | festival |
| bambino | kind |
| viaggi | reizen |
| atmosfera | sfeer |
| scena | scène |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: comico, attrici, attrice, attrici, storico, storia, celebrità, romy schneider, foto, anni '60, 1960-1969, macchina fotografica, bambino, figlio
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, actrice, actrices, geschiedenis, beroemdheid, romy schneider, foto, jaren zestig, 1960-1969, camera, kind, zoon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
| anni | jaren |
| macchina fotografica | camera |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 1920-1929, 20s, 20s, ragazzo, charlie chaplin, jackie coogan, poliziotto, bambino, bianco e nero, charlot, film, film muto
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1920-1929, 1920s, 20s, de jongen, charlie chaplin, jackie coogan, politieagent, kind, zwart-wit, charlot, film, stomme film
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| ragazzo | jongen |
| bambino | kind |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
| film | film |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, lotta, contro, oscar bonavena, bianco e nero, hall, spettatore, curiosi, uomo, bambino, 1970, anno 1970
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, muhammad ali, mohamed ali, training, gevecht, teller, oscar bonavena, zwart-wit, zaal, toeschouwer, man, kind, jaar 1970
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| boxe | boksen |
| training | training |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
| bambino | kind |
| anno | jaar |
| ali | ali |
IT Il bambino e l'uccello all'albada Stéphane Coutteelda
NL Nepalese rododendrons voor de Annapurnadoor Magdéleine FERRUvan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| il | de |
IT A parte il fatto di poter registrare separatamente un genitore su TouchID o FaceID, è necessario un codice secondario, in quanto il bambino avrebbe pieno accesso alle proprie impostazioni di iCloud.
NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| registrare | registreren |
| separatamente | afzonderlijk |
| genitore | ouder |
| necessario | nodig |
| codice | code |
| secondario | secundaire |
| bambino | kind |
| pieno | volledige |
| accesso | toegang |
| impostazioni | instellingen |
| icloud | icloud |
IT Mettere al mondo un bambino non è un compito facile, ma questo non vuol dire che vendere abiti premaman non debba esserlo
NL Bevallen is geen gemakkelijke zaak, maar het online verkopen van zwangerschapskleding wél
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vendere | verkopen |
IT Sulla seconda camera per il bambino (verifica gli hotel che aderiscono)
NL Op de 2e kamer voor kinderen (zie deelnemende hotels)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| camera | kamer |
| bambino | kinderen |
| hotel | hotels |
IT bambino allegro in posa con una mazza da baseball isolato su sfondo bianco
NL Blije kleine jongen poseren met een honkbalknuppel op een witte achtergrond
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sfondo | achtergrond |
| bianco | witte |
| in posa | poseren |
IT Soggetto in movimento: durante un evento, nel viavai delle piste da ballo a un matrimonio, con un bambino che corre, ecc.
NL Een bewegend onderwerp: bij evenementen, op een drukke dansvloer bij een huwelijksfeest, wanneer je een rennend kind wilt vastleggen, etc.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soggetto | onderwerp |
| evento | evenementen |
| bambino | kind |
| ecc | etc |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anni | jaren |
| genitori | ouders |
| sono | zijn |
| convinti | overtuigd |
| qualità | kwaliteit |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| speciale | speciaal |
| scarpa | schoen |
| bambino | kind |
| possa | kan |
| elevato | hoog |
| anche | zelfs |
| gioco | spelen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bambino | kinderen |
IT Pantaloni jogger da bambino in felpa con vita colorata
NL Lacoste SPORT-trainingspak jongens colorblock lichtgewicht
IT Pantaloni jogger da bambino in felpa con scritta
NL Joggingbroek jongens fleece met letters
IT Orologio Lacoste.12.12 da bambino con cinturino in silicone blu
NL Horloge Lacoste.12.12 kinderen met blauwe siliconen band
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologio | horloge |
| bambino | kinderen |
| cinturino | band |
| silicone | siliconen |
| blu | blauwe |
IT Orologio Lacoste.12.12 da bambino con cinturino in silicone verde
NL Horloge Lacoste.12.12 kinderen met groene siliconen band
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologio | horloge |
| bambino | kinderen |
| cinturino | band |
| silicone | siliconen |
| verde | groene |
IT Orologio Lacoste.12.12 da bambino con cinturino in silicone rosa
NL Kinderen Lacoste 12.12 Horloge met Rozen Siliconen Armband
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologio | horloge |
| bambino | kinderen |
| silicone | siliconen |
IT Lacoste Bambino Berretti & Cappelli
NL Lacoste Kinderen Petten & Hoeden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bambino | kinderen |
IT Questi capi di abbigliamento accuratamente cuciti sono fatti per tenere un bambino proprio accanto al petto di mamma o papà
NL Deze zorgvuldig genaaide kledingstukken zijn gemaakt om de baby strak tegen pappa's of mamma's borst te houden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accuratamente | zorgvuldig |
| fatti | gemaakt |
| tenere | houden |
| bambino | baby |
| abbigliamento | kledingstukken |
IT illuminazione ombreggiata sul viso di un bambino 2054071 Foto d’archivio
NL schaduwrijke verlichting op het gezicht van een kind 2054071 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| illuminazione | verlichting |
| sul | op |
| viso | gezicht |
| bambino | kind |
IT illuminazione ombreggiata sul viso di un bambino Foto Gratuite
NL schaduwrijke verlichting op het gezicht van een kind Gratis Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| illuminazione | verlichting |
| sul | op |
| viso | gezicht |
| bambino | kind |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT bambino felice in cappello da pilota e bambina che gioca con la vecchia valigia. infanzia. fantasia, immaginazione. concetto di viaggio 3569129 Foto d’archivio
NL gelukkig kind in piloothoed en klein meisje dat met oude koffer speelt. jeugd. fantasie, verbeelding. reisconcept 3569129 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| felice | gelukkig |
| e | en |
| gioca | speelt |
| vecchia | oude |
| valigia | koffer |
| immaginazione | verbeelding |
IT bambino felice in cappello da pilota e bambina che gioca con la vecchia valigia. infanzia. fantasia, immaginazione. concetto di viaggio Foto Pro
NL gelukkig kind in piloothoed en klein meisje dat met oude koffer speelt. jeugd. fantasie, verbeelding. reisconcept Pro Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| felice | gelukkig |
| e | en |
| gioca | speelt |
| vecchia | oude |
| valigia | koffer |
| immaginazione | verbeelding |
| foto | foto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese