Hire a translator I am translator

Translate "basa" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "basa" from Italian to Dutch

Translations of basa

"basa" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

basa aan afhankelijk als basis behulp bieden bij dan dat de deze die door dus een gebaseerd gebaseerd op gebruiken het het is hoe in maar maken met met behulp van naar om omdat op over producten service tot uit van van de voor wat zoals

Translation of Italian to Dutch of basa

Italian
Dutch

IT Google si basa su algoritmi un po' complessi, ma il processo che segue per indicizzare una pagina è semplice. Il motore di ricerca si basa su una serie di codici che conosciamo come web spider, crawler o bot.

NL Google is gebaseerd op enigszins complexe algoritmen, maar het proces dat wordt gevolgd om een pagina te indexeren is eenvoudig. De zoekmachine vertrouwt op een reeks codes die we kennen als web spiders, crawlers, of bots.

Italian Dutch
algoritmi algoritmen
complessi complexe
indicizzare indexeren
codici codes
bot bots

IT Google si basa su algoritmi un po' complessi, ma il processo che segue per indicizzare una pagina è semplice. Il motore di ricerca si basa su una serie di codici che conosciamo come web spider, crawler o bot.

NL Google is gebaseerd op enigszins complexe algoritmen, maar het proces dat wordt gevolgd om een pagina te indexeren is eenvoudig. De zoekmachine vertrouwt op een reeks codes die we kennen als web spiders, crawlers, of bots.

IT La commissione per l'utilizzo della piattaforma si basa sul tuo livello di designer:

NL De platformvergoeding is gebaseerd op jouw ontwerperslevel

IT Open DevOps si basa su Jira Software, lo strumento più usato dai team Agile.

NL Open DevOps is powered by Jira Software, de nr. 1 tool van agile teams.

Italian Dutch
devops devops
jira jira
team teams
agile agile

IT I team di sviluppo lavorano utilizzando il codice, mentre la gestione dell'azienda si basa su Jira

NL Je ontwikkelaars werken het liefst in code, het bedrijf draait op Jira

Italian Dutch
lavorano werken
codice code
jira jira

IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta.

NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.

Italian Dutch
atlassian atlassian
principi principes
e en
guidano leiden
difficili moeilijke
etica ethiek
persone mensen
pianeta planeet

IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta

NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.

Italian Dutch
atlassian atlassian
principi principes
e en
guidano leiden
difficili moeilijke
etica ethiek
persone mensen
pianeta planeet

IT Il punteggio di difficoltà della parola chiave (Keyword Difficulty) si basa su una media ponderata del numero di domini di riferimento nei primi 10 risultati di ricerca.

NL De Keyword Difficulty-score is een gewogen gemiddelde van het aantal verwijzende domeinen naar de top 10 zoekresultaten.

Italian Dutch
keyword keyword
media gemiddelde

IT L'elemento principale di questo gruppo si basa su quattro valori fondamentali: raccogliere, imparare, condividere e dare.

NL De basis van deze groep bestaat uit vier fundamentele waarden: samenkomen, kennis opdoen, delen en geven.

Italian Dutch
gruppo groep
valori waarden
condividere delen
dare geven

IT Sunshine si basa su standard aperti e linguaggi di utilizzo comune, per semplificare la creazione di una piattaforma di assistenza adatta alle tue specifiche esigenze.

NL Sunshine maakt gebruik van open standaarden en algemene programmeertalen, zodat je gemakkelijk het supportplatform creëert dat precies bij je past.

Italian Dutch
e en
utilizzo gebruik
specifiche precies

IT Zendesk Sunshine è una piattaforma CRM aperta e flessibile. Sunshine si basa su AWS e permette di connettere e comprendere tutti i dati dei clienti, ovunque siano memorizzati.

NL Zendesk Sunshine is ons open, flexibele CRM-platform. Sunshine is gebaseerd op AWS. Met Sunshine kun je naadloos verbinding maken met al je klantgegevens en deze echt leren begrijpen, waar je gegevens zich ook bevinden.

Italian Dutch
zendesk zendesk
piattaforma platform
crm crm
flessibile flexibele
aws aws
connettere verbinding

IT Ogni azienda è unica, ecco perché il nostro programma si basa su capacità e contributi individuali. Metti in forma il tuo business scegliendo l'opzione più adatta alle tue esigenze – ti seguiremo passo a passo.

NL Geen twee bedrijven zijn hetzelfde. Daarom is ons programma gebaseerd op opties en bijdragen. Breng je bedrijf in de juiste vorm door de optie te kiezen die het beste voor je werkt, dan helpen wij je verder.

Italian Dutch
programma programma
e en
contributi bijdragen
forma vorm

IT Hostwinds si basa per scalare i suoi prodotti proprio come dovresti.Aggiornamento o downgrade Un servizio è facilmente disponibile utilizzando le aree client e le aree del portale del cloud del nostro sistema

NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem

Italian Dutch
hostwinds hostwinds
scalare schalen
aggiornamento upgraden
downgrade downgraden
disponibile beschikbaar
utilizzando met behulp van
e en
sistema systeem

IT La nostra API e il protocollo XML-RPC su cui si basa sono così facili da usare che potete essere operativi in un'ora.

NL Onze API en het XML-RPC-protocol zijn zo eenvoudig te gebruiken dat u binnen een uur aan de slag kunt.

Italian Dutch
api api
e en
protocollo protocol
usare gebruiken

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.

Italian Dutch
creati aangemaakt
e en
forte sterke
influenza invloed
relativamente relatief
flow flow
logica logica
vecchia oude
metrica metriek
più forte sterkere

IT Lo trovi utile? La community si basa sul contributo di tutti –

NL Is dit nuttig? De community is er afhankelijk van dat iedereen bijdraagt –

Italian Dutch
utile nuttig
community community
tutti iedereen

IT L'API si basa su operazioni asincrone per l'impostazione di sessioni contro servizi di terze parti e l'elaborazione dei dati

NL De API vertrouwt op asynchrone bewerkingen voor het instellen van sessies tegen services van derden en gegevensverwerking

Italian Dutch
api api
impostazione instellen
sessioni sessies
servizi services
e en

IT Si basa sui protocolli SPF e DKIM ampiamente diffusi ed è l'unico modo per i mittenti di dire ai ricevitori di email che le email che stanno inviando sono veramente da loro

NL Het bouwt voort op de wijdverbreide SPF- en DKIM-protocollen en is de enige manier voor e-mailverzenders om e-mailontvangers te vertellen dat de e-mails die zij verzenden echt van hen afkomstig zijn

Italian Dutch
protocolli protocollen
spf spf
dkim dkim
modo manier
dire vertellen
inviando verzenden
veramente echt

IT Questa tecnica si basa sul fatto che tra alcune versioni è leggermente diverso il formato di archiviazione sottostante

NL Deze techniek vertrouwt erop dat er tussen sommige versies weinig verschil is van het onderliggende opslagformaat

Italian Dutch
tecnica techniek
versioni versies
sottostante onderliggende
sul erop

IT I sistemi SMS non sono stati progettati per tracciare efficacemente se un messaggio è stato consegnato o meno, e il meccanismo di "conferma di lettura" si basa sul fatto che sia il mittente che il destinatario optano in anticipo.

NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.

Italian Dutch
sistemi systemen
sms sms
progettati ontworpen
tracciare volgen
efficacemente effectief
messaggio bericht
consegnato afgeleverd
e en
meccanismo mechanisme
mittente afzender
destinatario ontvanger

IT Perché? Perché il business di Google si basa prevalentemente sul web: siti e applicazioni web lente spingono gli utenti a tornare alle applicazioni native.

NL Waarom? Omdat Google hun geld vooral verdient op het web, en trage websites en webtoepassingen duwen gebruikers juist naar ingebouwde, onafhankelijke apps.

Italian Dutch
prevalentemente vooral
e en
applicazioni apps
utenti gebruikers

IT Non si basa su pixel come un formato raster, ma utilizza il testo XML per delineare forme e linee nello stesso modo in cui le equazioni matematiche creano i grafici.

NL Het is niet gebaseerd op pixels, zoals de rasterformats, maar gebruikt XML tekst om vormen en lijnen te bepalen, op een soortgelijke manier als wiskundige formules een grafieklijn bepalen.

Italian Dutch
pixel pixels
utilizza gebruikt
testo tekst
xml xml
e en
modo manier

IT Sia il back-end di WordPress.com che il Block Editor usano React, e noi lo consideriamo un modo di usare JavaScript che si basa sull’interfaccia.

NL Zowel de WordPress.com backend als de Block Editor gebruiken React, en we zien het dan ook als een interface-first manier om JavaScript te gebruiken.

Italian Dutch
editor editor
e en
modo manier
javascript javascript
interfaccia interface

IT Vue.js è un altro framework JavaScript per costruire interfacce utente. Si basa sul “view layer” ed è ottimo per l’integrazione con altre librerie e framework.

NL Vue.js is ook een JavaScript framework voor het bouwen van user interfaces. Het zit in de “view layer” en is ideaal voor het integreren met andere libraries en frameworks.

Italian Dutch
framework framework
costruire bouwen
interfacce interfaces
ottimo ideaal
integrazione integreren
utente user
librerie libraries

IT La creazione della resilienza e di un IT adattivo si basa sull'analisi, sui dati e sull'automazione. Tra i CIO e gli ITDM:

NL Voor het creëren van veerkrachtige en adaptieve IT zijn analyses, inzichten en automation nodig. CIO’s en ITDM’s:

Italian Dutch
creazione creëren
e en
analisi analyses
automazione automation
cio cio

IT Il contributo più rilevante di Zendesk deriva da questi strumenti, perché il team del servizio clienti basa il suo lavoro sui dati forniti da Zendesk

NL De grootste bijdrage van Zendesk komt van deze tool, omdat het klantenserviceteam zijn werk baseert op de gegevens die Zendesk aanlevert

Italian Dutch
contributo bijdrage
zendesk zendesk
strumenti tool
lavoro werk
dati gegevens

IT Questo potrebbe essere disastroso per qualsiasi azienda che si basa sulla comunicazione online – forse è la causa principale.

NL Dat kan echt desastreus zijn voor een bedrijf dat afhankelijk is voor online communicatie, en dat is misschien daarom wel de belangrijkste reden om je risico te spreiden.

Italian Dutch
azienda bedrijf
comunicazione communicatie
online online
causa reden
principale belangrijkste

IT Il vostro business si basa anche su un tema che funziona correttamente, quindi non è una cattiva idea capire un po’ come funziona.

NL Je bedrijf is ervan afhankelijk dat je thema goed werkt, dus het is een goed idee om een algemeen idee te hebben van hoe het werkt.

Italian Dutch
vostro je
business bedrijf
anche te
tema thema
correttamente goed
idea idee

IT Gestisci le offerte e budget. Basa le tue decisioni sui dati, in modo da ottenere il massimo dal tuo catalogo di prodotti.

NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.

Italian Dutch
decisioni beslissingen

IT Il protocollo di Ripple si basa su un database o registro distribuito, che contiene i saldi dei conti ei dettagli di offerte al commercio valute e asset

NL De Ripple protocol is gebaseerd op een gedistribueerde database of grootboek, die saldi en de details van het aanbod om de handel bevat rebranded valuta?s en activa

Italian Dutch
protocollo protocol
database database
distribuito gedistribueerde
contiene bevat
dettagli details
offerte aanbod
commercio handel
e en
asset activa

IT L'eccezionale qualità dei servizi di traduzione automatica di DeepL si basa sui miglioramenti alla tecnologia di proprietà, che il team ha ottenuto lavorando sulla matematica e sulla metodologia delle reti neurali.

NL De uitzonderlijke kwaliteit van de automatische vertaaldiensten van DeepL is gebaseerd op propriëtaire verbeteringen die het team heeft bereikt op het gebied van neurale netwerkwiskunde en -methodologie.

Italian Dutch
qualità kwaliteit
automatica automatische
miglioramenti verbeteringen
team team
ha heeft
e en
metodologia methodologie
ottenuto bereikt

IT PipelineDeals si basa su un'esperienza utente piacevole e personalizzabile, su funzionalità incentrate sulle vendite e su un'assistenza clienti e servizi di prima qualità

NL PipelineDeals is ontworpen rond een gebruiksvriendelijke en aanpasbare gebruikerservaring, verkoopgerichte functies en toonaangevende klantenservice en service

Italian Dutch
e en
personalizzabile aanpasbare
funzionalità functies

IT Questo prodotto si basa su tre principi fondamentali: semplicità, convenienza e un eccellente servizio clienti

NL Dit product is gebaseerd op drie kernprincipes: eenvoud, betaalbaarheid en uitstekende klantenservice

Italian Dutch
prodotto product
semplicità eenvoud
e en
eccellente uitstekende
servizio klantenservice

IT Hostwinds si basa per scalare i suoi prodotti proprio come dovresti.Aggiornamento o downgrade Un servizio è facilmente disponibile utilizzando le aree client e le aree del portale del cloud del nostro sistema.

NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem.

Italian Dutch
hostwinds hostwinds
scalare schalen
aggiornamento upgraden
downgrade downgraden
disponibile beschikbaar
utilizzando met behulp van
e en
sistema systeem

IT Questa attendibilità si basa su dati sicuri e uniformi, con una maggiore sicurezza per gli utenti di avere accesso ai dati, analizzarli e condividere i risultati con i colleghi.

NL Vertrouwen dat gebaseerd is op beveiligde, consistente data, waardoor elke gebruiker met zekerheid data bekijkt, analyseert en inzichten deelt met collega’s.

Italian Dutch
basa gebaseerd
e en
utenti gebruiker
condividere deelt

IT Il report si basa sui dati di un sondaggio condotto tra i decisori di aziende con sede in Regno Unito, Francia, Germania, Spagna e Paesi Bassi.

NL Dit rapport is gebaseerd op enquêtegegevens van zakelijke besluitvormers in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje en Nederland.

Italian Dutch
aziende zakelijke
regno koninkrijk
unito verenigd
e en
si dit

IT Il report si basa sui dati di un sondaggio condotto tra i decisori di aziende di piccole dimensioni con sede in Regno Unito, Francia, Germania, Spagna e Paesi Bassi

NL Dit rapport is gebaseerd op enquêtegegevens van besluitvormers van kleine bedrijven in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje en Nederland

Italian Dutch
aziende bedrijven
piccole kleine
regno koninkrijk
unito verenigd
e en
si dit

IT La censura governativa di solito si basa sul controllo degli indirizzi IP

NL Overheidscensuur berust meestal op IP-controle

Italian Dutch
sul op
controllo controle

IT Ad esempio, iMessage memorizza una quantità limitata di contenuto nel cloud, ma si basa su altri dati sincronizzati direttamente tra i dispositivi.

NL IMessage slaat bijvoorbeeld een beperkte hoeveelheid inhoud op in de cloud, maar vertrouwt erop dat andere gegevens direct tussen apparaten worden gesynchroniseerd.

Italian Dutch
esempio bijvoorbeeld
limitata beperkte
contenuto inhoud
cloud cloud
altri andere
dati gegevens
sincronizzati gesynchroniseerd
direttamente direct
dispositivi apparaten

IT Ciò fornisce un modo semplice per accedere ai dati DeviceIdentifier. Tuttavia, ciò si basa sull'identificazione automatica dei tipi di valore e non fornirà sempre tutti i dati di una richiesta POST più completa.

NL Dit biedt een eenvoudige manier om toegang te krijgen tot DeviceIdentifier-gegevens. Dit is echter afhankelijk van automatische identificatie van waardetypes en levert niet altijd zoveel gegevens op als een vollediger POST verzoek.

Italian Dutch
accedere toegang
dati gegevens
identificazione identificatie
automatica automatische
e en
richiesta verzoek
post post

IT Il processo di sincronizzazione Wi-Fi si basa sul dispositivo iOS mantenendo una connessione a un computer attendibile. È importante capire come si comporta il dispositivo iOS quando lo fa.

NL Het Wi-Fi-synchronisatieproces is afhankelijk van het iOS-apparaat dat een verbinding met een vertrouwde computer onderhoudt. Het is belangrijk om te begrijpen hoe het iOS-apparaat zich gedraagt wanneer dit gebeurt.

Italian Dutch
ios ios
connessione verbinding
attendibile vertrouwde
importante belangrijk
capire begrijpen

IT L'uso del fornitore di servizi Intercom si basa sul nostro legittimo interesse secondo l'art. 6 comma 1 lit. f RGPD.

NL Het gebruik van de dienstverlener Intercom is gebaseerd op ons rechtmatig belang volgens Art. 6 para. 1 lit. f AVG.

Italian Dutch
uso gebruik
intercom intercom
legittimo rechtmatig
interesse belang
lit lit
f f
rgpd avg
art art

IT tu hai ritirato il consenso su cui si basa il trattamento e non vi sono altre basi giuridiche per il trattamento;

NL u heeft de toestemming waarop de verwerking is gebaseerd, ingetrokken en er is geen andere rechtsgrond voor de verwerking;

Italian Dutch
consenso toestemming
basa gebaseerd
trattamento verwerking
e en
altre andere

IT Tieni alla larga le frodi con il machine learning che si basa su centinaia di miliardi di punti dati

NL Bestrijd fraude met machine-learning-technologie die wordt bijgewerkt via meer dan honderd miljard datapunten

Italian Dutch
frodi fraude
machine machine
learning learning
centinaia honderd
miliardi miljard
punti meer

IT Questo approccio si basa su semplicità, accessibilità, reversibilità, trasparenza, riservatezza dei dati e totale chiusura proprietaria.

NL Deze aanpak is gebaseerd op eenvoud, toegankelijkheid, reversibiliteit, transparantie, vertrouwelijkheid van gegevens en het volledig ontbreken van vendor lock-in.

Italian Dutch
approccio aanpak
semplicità eenvoud
accessibilità toegankelijkheid
trasparenza transparantie
riservatezza vertrouwelijkheid
dati gegevens
e en

IT Quando qualcuno arriva per la prima volta sul vostro sito web, il colore gioca un ruolo significativo nella sua percezione. Secondo uno studio, tra il 62-90% dell’impressione iniziale dei consumatori si basa solo sulle scelte di colore.

NL Wanneer iemand voor het eerst op je website komt, bepaalt kleur voor een groot deel wat deze persoon over je site denkt. De eerste indruk die een consument van je site heeft, wordt voor 62-90% bepaald door de kleurkeuze, wijst onderzoek uit.

Italian Dutch
studio onderzoek
impressione indruk
consumatori consument

IT La landing page di Plink si basa su una tonalità relativamente conservatrice di blu scuro, ma lo bilancia con un’animazione e un design giocoso e divertente in generale.

NL Plink’s landingspagina is gebaseerd op een relatief conservatieve donkerblauw, maar balanceert dit met een speelse animatie en een vrolijk algemeen ontwerp.

Italian Dutch
relativamente relatief
animazione animatie
e en
design ontwerp

IT WordPress implementa ruoli e capacità con le User Roles API, la maggior parte delle quali si basa sulla classe core WP_Roles. Potete trovare il suo sorgente nel file wp-includes/class-wp-roles.php.

NL WordPress implementeert de rollen en rechten via de User Roles API, die vooral draait op de WP_Roles core class. Je kan de bron hiervoor vinden in het bestand wp-includes/class-wp-roles.php.

Italian Dutch
implementa implementeert
e en
user user
api api
core core
trovare vinden
sorgente bron
file bestand
php php

IT Vedi se puoi ridurre la tua impronta elettrica generale. Se il tuo stile di vita si basa sull’elettronica, allora l’installazione di generatori d’emergenza è essenziale.

NL Overweeg of je je elektriciteitsverbruik kunt verminderen. Als je voor je inkomen afhankelijk bent van elektrische apparaten, dan is het noodzakelijk om energie back-ups te installeren, zoals generatoren.

Italian Dutch
puoi kunt
ridurre verminderen
elettrica elektrische
installazione installeren

IT La nostra comprovata esperienza si basa sulle performance; siamo un partner di fiducia per oltre 2.000 brand internazionali.

NL Wij zijn wereldwijd een vertrouwde partner voor meer dan 2000 merken.

Italian Dutch
partner partner
brand merken
internazionali wereldwijd

Showing 50 of 50 translations