IT È un’idea davvero semplice, un’idea che può aiutarvi a riprendere il filo rimasto in sospeso su un aspetto di un progetto e realizzarlo in pochi secondi.
Translate "da un idea" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "da un idea" from Italian to Dutch
Translations of da un idea
"da un idea" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Italian to Dutch of da un idea
Italian
Dutch
NL Het is zo’n ontzettend simpel idee, maar het kan je helpen om vage plannen in enkele seconden om te zetten tot een tastbare feature.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiutarvi | je helpen |
| secondi | seconden |
IT Probabilmente avete già qualche idea, ma è una buona idea fare una piccola ricerca per vedere esattamente come la gente cerca. Questo significa fare una ricerca sulle parole chiave.
NL Je hebt waarschijnlijk al een paar ideeën, maar het is een goed idee om een beetje onderzoek te doen om te zien hoe mensen precies zoeken. Dat betekent dat we wat trefwoordonderzoek moeten doen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutorial | tutorials |
| music | music |
| maker | maker |
| idea | idee |
| finale | finale |
IT È una buona idea leggere prima questo per avere un'idea di dove si trova tutto e cosa si collega dove.
NL Het is een goed idee om dit eerst door te lezen om een idee te krijgen waar alles zit en wat waar aangesloten wordt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buona | goed |
| idea | idee |
IT Se hai mai considerato interessante l'idea di fare un'esperienza di escape room, ma sei stato scoraggiato dall'idea di essere effettivamente chiuso in una stanza, questo gioco potrebbe essere la soluzione perfetta.
NL Als je het idee om een escape room-ervaring te doen ooit interessant hebt gevonden, maar je bent afgeschrikt door het idee om daadwerkelijk in een kamer te worden opgesloten, dan is deze game misschien de perfecte oplossing.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interessante | interessant |
| idea | idee |
| esperienza | ervaring |
| effettivamente | daadwerkelijk |
| gioco | game |
| soluzione | oplossing |
| perfetta | perfecte |
IT Probabilmente avete già qualche idea, ma è una buona idea fare una piccola ricerca per vedere esattamente come la gente cerca. Questo significa fare una ricerca sulle parole chiave.
NL Je hebt waarschijnlijk al een paar ideeën, maar het is een goed idee om een beetje onderzoek te doen om te zien hoe mensen precies zoeken. Dat betekent dat we wat trefwoordonderzoek moeten doen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
IT L’idea è partita da John Antoniello, VP Senior Group Creative Director di Publicis Sapient, che è volato a New York per presentare l’idea all’azienda.
NL Het idee is afkomstig van de VP creative director van Publicis Sapient John Antoniello die naar New York vloog om het idee aan het merk voor te leggen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| idea | idee |
| john | john |
| director | director |
| new | new |
| york | york |
IT Aggiungi le grandi categorie che si riferiscono alla tua idea centrale. Ogni nuova idea si dirama dal centro.
NL Voeg de grote categorieën die betrekking hebben op je centrale idee. Elk nieuw idee vertakt zich vanuit het centrum.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiungi | voeg |
| grandi | grote |
| idea | idee |
| nuova | nieuw |
IT Se hai mai considerato interessante l'idea di fare un'esperienza di escape room, ma sei stato scoraggiato dall'idea di essere effettivamente chiuso in una stanza, questo gioco potrebbe essere la soluzione perfetta.
NL Als je het idee om een escape room-ervaring te doen ooit interessant hebt gevonden, maar je bent afgeschrikt door het idee om daadwerkelijk in een kamer te worden opgesloten, dan is deze game misschien de perfecte oplossing.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interessante | interessant |
| idea | idee |
| esperienza | ervaring |
| effettivamente | daadwerkelijk |
| gioco | game |
| soluzione | oplossing |
| perfetta | perfecte |
IT Coloro che hanno un'idea chiara dello stile e della direzione per il proprio progetto.
NL Mensen met een duidelijk idee van de stijl en vormgeving van hun project.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiara | duidelijk |
| e | en |
IT Steve Jobs. Jony Ive. Tu? Uno straordinario design di app da forza alla tua idea innovativa trasformandola in una realtà efficiente e bella da vedere.
NL Steve Jobs. Jony Ive. Jij? Een geweldig app-ontwerp maakt van jouw innovatieve idee een visueel aantrekkelijke, bruikbare realiteit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| steve | steve |
| straordinario | geweldig |
| app | app |
| innovativa | innovatieve |
| realtà | realiteit |
IT Hai un'idea per una grandiosa campagna di marketing? Stai per lanciare una campagna che cambierà tutto? Non mettere limiti alla tua creatività. E nemmeno a quella dei nostri designer.
NL Heb je een idee voor geweldige guerilla marketing? Ben je een campagne aan het smeden dat alles zal doen veranderen? Jouw creativiteit is onbeperkt, net als die van onze ontwerpers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| idea | idee |
| campagna | campagne |
| marketing | marketing |
| creatività | creativiteit |
| designer | ontwerpers |
IT hai un'idea che ti piacerebbe vedere sulla tua pelle? Trasformala in realtà con un design di tatuaggio fatto esclusivamente per te.
NL Heb je een idee voor een unieke tattoo-sleeve? Maak het een realiteit en laat een ontwerper geweldig ontwerp uit de mouw schudden, speciaal voor jouw ontworpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| realtà | realiteit |
IT Le persone che ascoltano altri podcast simili fanno alcuni dei migliori potenziali ascoltatori per il vostro show, quindi amo questa idea e sono entusiasta di vederne altri.
NL Mensen die naar andere soortgelijke podcasts luisteren, maken een aantal van de beste potentiële luisteraars voor uw show, dus ik hou van dit idee en ben opgewonden om meer van hen te zien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| simili | soortgelijke |
| fanno | maken |
| potenziali | potentiële |
| ascoltatori | luisteraars |
| idea | idee |
| e | en |
IT E se siete come me e volete un modo semplice per registrare un nome di dominio nel momento in cui vi viene in mente un'idea, vi consiglio di acquistare da un venditore di nomi di dominio dedicato...
NL En als je net als ik een eenvoudige manier wilt om een domeinnaam te registreren zodra er een idee in je hoofd opkomt, raad ik je aan om te kopen van een toegewijde domeinnaamverkoper...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| volete | wilt |
| modo | manier |
| registrare | registreren |
| dominio | domeinnaam |
| idea | idee |
| consiglio | raad |
| acquistare | kopen |
| dedicato | toegewijde |
| mente | hoofd |
IT Con Atlassian, è facile iniziare e trovare una soluzione. Mi è piaciuta anche l'idea di avere un marketplace di app self-service.
NL Het is eenvoudig om met Atlassian aan de slag te gaan en tot een oplossing te komen. Ik vond het idee van de selfservice Marketplace voor apps ook geweldig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| facile | eenvoudig |
| e | en |
| idea | idee |
| self-service | selfservice |
| marketplace | marketplace |
IT Scopri soluzioni per semplificare e allineare le tue campagne dall'idea all'implementazione, fino ad arrivare all'iterazione.
NL Ontdek oplossingen om je campagnes te stroomlijnen en af te stemmen, van idee tot implementatie en iteratie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| soluzioni | oplossingen |
| semplificare | stroomlijnen |
| e | en |
| tue | je |
| campagne | campagnes |
| idea | idee |
| implementazione | implementatie |
| iterazione | iteratie |
IT Con l’idea giusta, puoi far decollare la tua content strategy. Analizza i contenuti più popolari per una determinata keyword e inizia a scrivere di argomenti che interessano davvero al tuo pubblico.
NL Weten waar over te schrijven kan je content strategie maken of breken. Verdiep jezelf in de hoogfunctionerende content stukken voor welk keyword dan ook, zodat je kunt schrijven over onderwerpen waar mensen daadwerkelijk ook in geïnteresseerd zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| keyword | keyword |
| argomenti | onderwerpen |
IT Se sai esattamente cosa stai cercando, collaborare direttamente con un designer freelance potrebbe essere l'idea migliore. In tal caso, potrai avviare una ricerca, consultare i portfoli dei designer e trovare il tuo designer ideale.
NL Wanneer je exact weet waar je naar op zoek bent, is het zinvol om samen te werken met één freelance ontwerper. In dat geval kan je de portfolio's van onze ontwerpers doorbladeren en de perfecte match vinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esattamente | exact |
| caso | geval |
| e | en |
| ideale | perfecte |
IT Devi presentare la tua nuova idea di business a degli investori? Abbiamo il template giusto per te
NL Pitch je jouw nieuwe onderneming aan investeerders? Daar hebben wij een template voor
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
| business | onderneming |
| template | template |
IT Dovrai mettere a disposizione il manoscritto finale, il genere del tuo libro ed un'idea generale su quali stili ti piacciono e che possono essere presi in considerazione per il design.
NL Je moet jouw definitieve manuscript aanleveren, het genre van jouw boek, plus een grof idee van de stijlen die je leuk vindt zodat dit kan worden verwerkt in het ontwerp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| genere | genre |
| libro | boek |
| finale | definitieve |
IT La sezione "Link in uscita" ti dà un’idea dei modelli di collegamento di un sito web obiettivo.
NL De "Uitgaande Links"-sectie geeft je een idee van een doelwebsite’s linkpatronen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sezione | sectie |
| idea | idee |
IT Gli account gratuiti consentono di farsi un’idea di Majestic. Se utilizzi regolarmente il nostro servizio, presto ti troverai a dover gestire i limiti di utilizzo.
NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| account | accounts |
| gratuiti | gratis |
| regolarmente | regelmatig |
| presto | snel |
IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accidentalmente | per ongeluk |
| cambiato | veranderd |
| elimina | verwijder |
| account | account |
| tinder | tinder |
| telefono | telefoon |
| e | en |
| idea | gedachten |
IT Avete già un'idea molto precisa della fotografia d'epoca che desiderate acquistare? Non esitate a utilizzare il nostro motore di ricerca, è il modo più semplice per trovare rapidamente la vostra fotografia ideale
NL Heeft u al een duidelijk beeld van de vintage fotografie die u wilt kopen? Aarzel niet om onze zoekmachine te gebruiken, het is de gemakkelijkste manier om snel uw ideale foto te vinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| desiderate | wilt |
| utilizzare | gebruiken |
| modo | manier |
| semplice | duidelijk |
| rapidamente | snel |
| ideale | ideale |
IT Fatevi un'idea di come intendono superare queste sfide, già che ci siete.
NL Krijg de inside scoop over hoe ze van plan zijn om die uitdagingen te overwinnen terwijl je bezig bent, ook.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sfide | uitdagingen |
IT Inoltre, la risposta dei vostri ospiti darà a voi e al vostro pubblico un'idea di ciò che mantiene il tipo di sorprese che li mantiene motivati e appassionati del loro lavoro.
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risposta | reactie |
| ospiti | gast |
| darà | geeft |
| e | en |
| pubblico | publiek |
| idea | idee |
| mantiene | houdt |
| tipo | soort |
| sorprese | verrassingen |
| lavoro | werk |
IT Questa domanda è di grande interesse anche per i vostri ascoltatori, perché darà loro qualche idea su come imparare di più su un settore che potrebbero essere interessati a perseguire.
NL Deze vraag is ook van groot belang voor uw luisteraars, omdat het hen een paar ideeën geeft over hoe ze meer te weten kunnen komen over een industrie die ze misschien ook willen nastreven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interesse | belang |
| ascoltatori | luisteraars |
| darà | geeft |
| settore | industrie |
IT Trello ti aiuta a organizzare sessioni produttive per gruppi distribuiti e a lavorare insieme per trovare la prossima grande idea dell'azienda.
NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trello | trello |
| aiuta | helpt |
| sessioni | sessies |
| e | en |
| lavorare | werken |
| prossima | volgende |
| grande | grote |
| idea | idee |
| trovare | bedenken |
IT Monitora i task dall'idea all'esecuzione con un flusso di lavoro strutturato di Jira Work Management che ti consente di rimanere aggiornato sull'avanzamento. Ora i tuoi team possono distribuire contenuti e campagne in tempo, più e più volte.
NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang. Nu kunnen je teams telkens weer op tijd content en campagnes leveren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| idea | idee |
| esecuzione | uitvoering |
| jira | jira |
| management | management |
| rimanere | blijft |
| aggiornato | op de hoogte |
| avanzamento | voortgang |
| tuoi | je |
| possono | kunnen |
| distribuire | leveren |
| contenuti | content |
| e | en |
| campagne | campagnes |
IT Per farti un'idea del costo mensile o annuale del tuo abbonamento Cloud, dai un'occhiata al nostro calcolatore di Cloud.
NL Bekijk onze Cloud Calculator om een idee te krijgen van je maandelijkse of jaarlijkse cloudkosten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| idea | idee |
| o | of |
| tuo | je |
| cloud | cloud |
| occhiata | bekijk |
| calcolatore | calculator |
IT Semplice. L’autore abbandona l’idea di menzionare la vostra azienda e va invece da uno dei vostri concorrenti. Assicuratevi quindi che la vostra azienda abbia un ottimo sito web e una solida pagina LinkedIn.
NL Eenvoudig. De schrijver laat het idee achter om je bedrijf te vermelden en kiest in plaats daarvan een van je concurrenten. Zorg er dus voor dat je bedrijf een geweldige website en een degelijke LinkedIn-pagina heeft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplice | eenvoudig |
| idea | idee |
| azienda | bedrijf |
| e | en |
| invece | in plaats daarvan |
| concorrenti | concurrenten |
| abbia | heeft |
| ottimo | geweldige |
IT Nel frattempo, i vostri dipendenti saranno probabilmente più disponibili di voi, quindi fornire agli autori un modo per contattarli direttamente è una buona idea.
NL Ondertussen zullen je werknemers waarschijnlijk meer beschikbaar zijn dan jij, dus het is een goed idee om schrijvers een manier te bieden om rechtstreeks contact met hen op te nemen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipendenti | werknemers |
| saranno | zullen |
| più | meer |
| disponibili | beschikbaar |
| fornire | bieden |
| modo | manier |
| direttamente | rechtstreeks |
| idea | idee |
IT LoadStorm dava l'idea che fosse collegato alla sicurezza, ma con Bitz è sembrato che avessero davvero problemi di caricamento
NL Het leek erop dat het een veiligheidsprobleem was bij LoadStorm, maar bij de Blitz test leek het er echt op dat ze moeite hadden met de belasting
| Italian | Dutch |
|---|---|
| davvero | echt |
| problemi | moeite |
IT La nostra intera infrastruttura è stata costruita e viene continuamente aggiornata con questa idea in mente.
NL Onze gehele infrastructuur werd gebouwd en wordt voortdurend bijgewerkt met dit in gedachten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| intera | gehele |
| infrastruttura | infrastructuur |
| costruita | gebouwd |
| e | en |
| continuamente | voortdurend |
| aggiornata | bijgewerkt |
| questa | dit |
| idea | gedachten |
IT Che idea hai per lo stile o il tema del tuo sito web?
NL Welke ideeën heb je over de stijl of het thema van je website?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stile | stijl |
| tema | thema |
IT Visualizza i design di idea@Dotcom | 99designs
NL Bekijk creatieve ontwerpen van idea@Dotcom | 99designs
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visualizza | bekijk |
IT Esprimi qualunque idea utilizzando software per presentazioni di una vasta scelta di strumenti di formattazione, oggetti e opzioni di stile
NL Druk ideeën uit met een brede selectie opmaakhulpmiddelen, objecten en stijlopties
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vasta | brede |
| oggetti | objecten |
| e | en |
IT I fornitori di hosting non avevano idea di cosa stavano facendo
NL Hostingproviders hadden geen idee wat ze aan het doen waren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| idea | idee |
IT Ecco una lista di oggetti comuni per avere un idea delle dimensioni a cui fare riferimento:
NL Hier zijn ter referentie enkele veelgebruikte objecten en hun maten:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ecco | hier |
| oggetti | objecten |
| dimensioni | maten |
| riferimento | referentie |
IT L'idea alla base di Reincubate era che avrei creato un "incubatore virtuale" da utilizzare come veicolo di consulenza nel mio lavoro con le start-up e lavorare principalmente per l'equità del sudore
NL Het idee achter Reincubate was dat ik een "virtuele incubator" zou opzetten om als advieswagen te gebruiken in mijn werk met startende bedrijven en in de eerste plaats voor zweetgelijkheid te werken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| idea | idee |
| virtuale | virtuele |
| e | en |
| principalmente | in de eerste plaats |
IT L'impostazione di una password su un backup di iPhone o iPad è un'ottima idea, poiché aiuta a proteggere i tuoi dati
NL Een wachtwoord instellen op een iPhone- of iPad-back-up is een geweldig idee, omdat het helpt om uw gegevens te beschermen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impostazione | instellen |
| password | wachtwoord |
| backup | back-up |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ottima | geweldig |
| idea | idee |
| aiuta | helpt |
| proteggere | beschermen |
| dati | gegevens |
IT Pertanto, da un punto di vista pratico, può essere possibile recuperare una password se si ha un'idea generale della sua forma, in modo che poche centinaia o migliaia di ipotesi la troverebbero.
NL Vanuit een praktisch perspectief kan het dus mogelijk zijn om een wachtwoord te herstellen als men een algemeen idee heeft over de vorm ervan, zodat een paar honderd of duizend gissingen het zouden vinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pertanto | dus |
| pratico | praktisch |
| password | wachtwoord |
| idea | idee |
| generale | algemeen |
| centinaia | honderd |
| migliaia | duizend |
| punto di vista | perspectief |
IT Sebbene molte persone abbiano sentito parlare di iCloud Photo Library e abbiano l'idea che il loro telefono possa creare backup iCloud, c'è molto di più in iCloud e nei dati che archivia.
NL Hoewel de meeste mensen mogelijk van iCloud-fotobibliotheek hebben gehoord en een idee hebben dat hun telefoon iCloud-back-ups kan maken, is er veel meer in iCloud en in de gegevens die worden opgeslagen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sebbene | hoewel |
| persone | mensen |
| sentito | gehoord |
| icloud | icloud |
| idea | idee |
| telefono | telefoon |
| backup | back-ups |
| dati | gegevens |
IT Non ho idea di come siano stati cancellati
NL Ik heb geen idee hoe ze zijn verwijderd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| idea | idee |
| cancellati | verwijderd |
IT Dopo aver mostrato questi risultati, Serena, 21 anni, ha commentato: “Sono rimasto sorpreso di aver trascorso così tanto tempo su Netflix - non avevo idea di aver trascorso oltre 181 ore a guardare Netflix
NL Nadat deze bevindingen aan hem waren getoond, merkte Serena, 21, op: “Ik was verrast dat ik zoveel tijd aan Netflix heb doorgebracht - ik had geen idee dat ik meer dan 181 uur aan Netflix heb gekeken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mostrato | getoond |
| risultati | bevindingen |
| sorpreso | verrast |
| netflix | netflix |
| non | geen |
| idea | idee |
IT A differenza di FaceTime o WhatsApp, Houseparty possiede effettivamente qualsiasi contenuto, idea o know-how scambiato attraverso il servizio
NL In tegenstelling tot FaceTime of WhatsApp, bezit Houseparty effectief alle inhoud, ideeën of knowhow die via de service worden uitgewisseld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| possiede | bezit |
| effettivamente | effectief |
| contenuto | inhoud |
| servizio | service |
IT L'espressione "mettere le cose in chiaro" traduce quindi questa idea di sincronizzazione in modo che tutti possano orientarsi
NL De uitdrukking "Putting the record straight" vertaalt dus dit idee van synchronisatie zodat iedereen zijn weg kan vinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| espressione | uitdrukking |
| idea | idee |
| sincronizzazione | synchronisatie |
| tutti | iedereen |
| possano | kan |
IT Il percorso che lo circonda dà un'idea delle dimensioni del tutto
NL Het pad dat er omheen loopt geeft een idee van de grootte van het geheel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| idea | idee |
| dimensioni | grootte |
IT Ovviamente il modo migliore per capire la visualizzazione dei dati consiste nel vederla. Che strana idea!
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ovviamente | natuurlijk |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
idea minima idea avere un’idea molto buona idea creare idea generale l’idea idea migliore idea e puoi cambiare idea cambi idea hai idea idea regalo ti da un’idea farsi un’idea buona idea ottenere idea darvi un’idea vi farete un‘idea tua idea nostra idea chiara idea avevano idea migliore idea qualche idea idea fantastica l’idea e idea è quella idea molto idea precisa buona idea prevenirli intellij idea idea che assegni fatevi un'idea è buona idea e un'idea l’autore abbandona l’idea l'idea di zuuvi sola idea darvi un'idea idea chiara nuova idea ho idea ottima idea un’idea vostra idea un idea sull idea un idea chiara buona idea pensare l idea e
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese