IT Gestisce (aggiunge, modifica, rimuove e importa) le relazioni di commissione a vita relazioni di commissione a vita con facilità. Funzionalità di manager dei referral a vita
"da vita" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Gestisce (aggiunge, modifica, rimuove e importa) le relazioni di commissione a vita relazioni di commissione a vita con facilità. Funzionalità di manager dei referral a vita
NL Beheer (toevoegen, bewerken, verwijderen en importeren) levenslange commissierelaties met gemak. Functie voor levenslange verwijzingsmanager
Italian | Dutch |
---|---|
gestisce | beheer |
aggiunge | toevoegen |
modifica | bewerken |
e | en |
importa | importeren |
facilità | gemak |
funzionalità | functie |
IT Volvo è un marchio umano: vuole migliorare la tua vita e prenderti cura della tua vita, piuttosto che farti guidare come se volessi porre fine alla vita di altre persone.
NL Volvo is een menselijk merk - het wil uw leven beter maken en voor uw leven zorgen, in plaats van u te laten rijden alsof u het leven van anderen wilt beëindigen.
Italian | Dutch |
---|---|
volvo | volvo |
marchio | merk |
umano | menselijk |
e | en |
cura | zorgen |
guidare | rijden |
altre | anderen |
IT Gestisce (aggiunge, modifica, rimuove e importa) le relazioni di commissione a vita relazioni di commissione a vita con facilità. Funzionalità di manager dei referral a vita
NL Beheer (toevoegen, bewerken, verwijderen en importeren) levenslange commissierelaties met gemak. Functie voor levenslange verwijzingsmanager
Italian | Dutch |
---|---|
gestisce | beheer |
aggiunge | toevoegen |
modifica | bewerken |
e | en |
importa | importeren |
facilità | gemak |
funzionalità | functie |
IT Alle 16:30, il generale de Gaulle ha pronunciato un discorso, che si è concluso con "E ora che la Francia finisce e va in mare, per navigare e servire! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
mare | oceaan |
servire | dienen |
lunga | lang |
IT Alle 16:30, il generale de Gaulle pronunciò un discorso, che si concluse con "E ora che la Francia vada in mare, per navigare e servire il suo popolo! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
mare | oceaan |
servire | dienen |
lunga | lang |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anita ekberg, collana, marcello mastroianni, la dolce vita, attore, cocktail, terrazza, milano, Terrazza Martini, 1960, La Dolce vita di Fellini, Federico Fellini
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: anita ekberg, ketting, marcello mastroianni, la dolce vita, acteur, cocktail, terras, vlieger, Terrazza Martini, 1960, La Dolce vita de Fellini, Federico Fellini
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
attore | acteur |
cocktail | cocktail |
terrazza | terras |
IT Sebbene la sua vita professionale possa diventare frenetica a volte, trova sempre il tempo per le cose importanti della vita: bere un buon caffè, del buon vino e del tempo prezioso da trascorrere con i suoi figli gemelli, Aiden e Sean.
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
Italian | Dutch |
---|---|
possa | kan |
sempre | altijd |
importanti | belangrijke |
buon | goede |
caffè | koffie |
vino | wijn |
e | en |
IT Sviluppiamo soluzioni innovative per tutte le fasi del ciclo di vita delle apparecchiature professionali del cliente: sourcing, integrazione, funzionamento e fine vita.
NL We ontwikkelen innovatieve oplossingen voor alle fasen van de levenscyclus van uw apparatuur: de sourcing, integratie, exploitatie en het einde van de levensduur.
Italian | Dutch |
---|---|
soluzioni | oplossingen |
innovative | innovatieve |
tutte | alle |
fasi | fasen |
vita | levensduur |
apparecchiature | apparatuur |
integrazione | integratie |
e | en |
fine | einde |
ciclo di vita | levenscyclus |
IT Con numerosi eventi, vari musei, un Food Festival tutto suo e la vita notturna più vivace della Svizzera, Zurigo pulsa di vita giorno e notte
NL Talloze evenementen, een veelzijdig aanbod aan musea, een eigen foodfestival en het levendigste nachtleven van Zwitserland: Zürich is dag en nacht een bruisende stad
Italian | Dutch |
---|---|
numerosi | talloze |
musei | musea |
e | en |
vita notturna | nachtleven |
IT Il costo della vita nelle città svizzere è piuttosto elevato, ma anche la qualità della vita lo è. Secondo uno studio del 2006 di Mercer Consulting, le città di Zurigo e Ginevra occupano i primi due posti nel confronto con altre 350 città...
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
Italian | Dutch |
---|---|
città | steden |
studio | studie |
e | en |
ginevra | genève |
confronto | vergelijking |
IT E a proposito della Garanzia a Vita: se avrai mai un problema con la tua parte dopo l'installazione, saremo felici di onorare la Garanzia a Vita di iFixit. Il nostro team ti rimetterà subito in pista con procedure rapide di restituzione e sostituzione.
NL En aangezien we het over de Levenslange Garantie hebben: als je ooit een probleem hebt met een onderdeel na installatie hiervan, komen we graag onze Levenslange iFixit Garantie na. Ons team zal er voor je zijn met snelle terugnames en vervangingen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
garanzia | garantie |
problema | probleem |
parte | onderdeel |
installazione | installatie |
ifixit | ifixit |
team | team |
rapide | snelle |
IT Dopo 4 anni di vita e quasi 15.000 pezzi venduti, era giunto il momento di dare nuova vita a questa collezione emblematica, che ha rappresentato un punto di svolta per il mondo dell'orologeria.
NL Na 4 jaar en bijna 15.000 verkochte exemplaren, werd het tijd om deze emblematische collectie, die een langdurige verandering in de horlogewereld teweegbracht, nieuw leven in te blazen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
era | werd |
nuova | nieuw |
collezione | collectie |
IT Quindi, non è tanto l'equilibrio della vita lavorativa, è come il continuum della vita lavorativa come le linee sfocate.
NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.
Italian | Dutch |
---|---|
equilibrio | balans |
lavorativa | werk |
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
Italian | Dutch |
---|---|
voglio | wil |
e | en |
forse | misschien |
verso | richting |
IT Unspun usa il rosso brillante e l’arancione per dare vita al sito web. Perfetto per comunicare con un pubblico che conduce uno stile di vita attivo e vivace.
NL Unspun gebruikt fel rood en oranje om de website tot leven te brengen. Dit is perfect om te communiceren met een publiek dat een actieve en opgewekte levensstijl leidt.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
dare | brengen |
vita | leven |
perfetto | perfect |
comunicare | communiceren |
pubblico | publiek |
conduce | leidt |
attivo | actieve |
stile di vita | levensstijl |
IT Condividiamo le nostre esperienze di conciliazione tra vita lavorativa e vita privata e siamo amiche, sorelle, mamme e figlie l?una dell?altra
NL We delen onze ervaringen met het evenwicht tussen werk en privé en zijn zowel elkaars vrienden, zussen, moeders als dochters
Italian | Dutch |
---|---|
condividiamo | delen |
esperienze | ervaringen |
lavorativa | werk |
e | en |
IT Ogni prodotto in questo elenco è stato testato in situazioni di vita reale, proprio come lo useresti nella vita di tutti i giorni.
NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
prodotto | product |
elenco | lijst |
testato | getest |
situazioni | situaties |
vita | leven |
proprio | net |
Italian | Dutch |
---|---|
prodotti | producten |
e | en |
pronto | klaar |
inverno | winter |
visitato | bezocht |
case | huizen |
IT Il risultato: non più boccate a secco, più lunga durata di vita per bobina e stoppino, maggior durata di vita della batteria e una fruizione della vaporizzazione molto più uniforme.
NL Het resultaat: geen droge trekjes meer, een langere levensduur van de coil en lont, een verlengde batterijduur en een consistentere verdampervaring.
Italian | Dutch |
---|---|
lunga | langere |
vita | levensduur |
e | en |
IT Ogni smartwatch in questo elenco è stato testato in situazioni di vita reale, proprio come lo useresti nella vita di tutti i giorni.
NL Elke smartwatch in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals je hem in je dagelijkse leven zou gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
elenco | lijst |
testato | getest |
situazioni | situaties |
vita | leven |
proprio | net |
smartwatch | smartwatch |
IT Ti sei mai chiesto come fosse la vita dei soldati medievali sui campi di battaglia? Ora puoi scoprirlo da solo senza rischiare la vita e gli arti.
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op
Italian | Dutch |
---|---|
fosse | was |
soldati | soldaten |
medievali | middeleeuwse |
sui | op |
ora | nu |
e | en |
IT Ogni prodotto in questo elenco è stato testato in situazioni di vita reale, proprio come lo useresti nella vita di tutti i giorni
NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
prodotto | product |
elenco | lijst |
testato | getest |
situazioni | situaties |
vita | leven |
proprio | net |
IT Ogni altoparlante intelligente in questo elenco è stato testato in scenari di vita reale, proprio come lo useresti nella vita di tutti i giorni.
NL Elke slimme luidspreker in deze lijst is getest in realistische scenario's, net zoals u hem in uw dagelijks leven zou gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
altoparlante | luidspreker |
intelligente | slimme |
elenco | lijst |
testato | getest |
scenari | scenario |
vita | leven |
proprio | net |
IT Tutti gli accessori Switch in questo elenco sono stati testati in situazioni di vita reale, proprio come li useresti nella vita di tutti i giorni.
NL Elk Switch-accessoire in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
tutti | elk |
elenco | lijst |
testati | getest |
situazioni | situaties |
vita | leven |
proprio | net |
IT La vita notturna – la vita notturna di Glasgow è leggendaria. Godetevi una cenetta deliziosa prima di recarvi al pub per bere un paio di bicchierini in un ambiente allegro, oppure prenotate i biglietti per un concerto o uno spettacolo a teatro.
NL Het nachtleven - Het nachtleven van Glasgow is legendarisch. Geniet van een overheerlijk maal voordat u naar de pub trekt voor een paar drankjes in een gezellige omgeving of boek kaartjes voor een optreden of theatervoorstelling.
Italian | Dutch |
---|---|
godetevi | geniet |
ambiente | omgeving |
prenotate | boek |
biglietti | kaartjes |
vita notturna | nachtleven |
IT Gestisci (aggiungi, modifica, rimuovi e importa) le relazioni di commissione a vita con facilità. Funzionalità di manager dei referral a vita
NL Beheer (toevoegen, bewerken, verwijderen en importeren) levenslange commissierelaties met gemak. Functie voor levenslange verwijzingsmanager
Italian | Dutch |
---|---|
gestisci | beheer |
aggiungi | toevoegen |
modifica | bewerken |
rimuovi | verwijderen |
e | en |
importa | importeren |
facilità | gemak |
funzionalità | functie |
IT Ogni prodotto in questo elenco è stato testato in situazioni di vita reale, proprio come lo useresti nella vita di tutti i giorni.
NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
prodotto | product |
elenco | lijst |
testato | getest |
situazioni | situaties |
vita | leven |
proprio | net |
IT Ogni prodotto in questo elenco è stato testato in situazioni di vita reale, proprio come lo useresti nella vita di tutti i giorni
NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
prodotto | product |
elenco | lijst |
testato | getest |
situazioni | situaties |
vita | leven |
proprio | net |
Italian | Dutch |
---|---|
disponibili | verkrijgbaar |
classica | klassieke |
molto | zeer |
morbido | zachte |
logo | logo |
IT Sviluppiamo soluzioni innovative per tutte le fasi del ciclo di vita delle apparecchiature professionali del cliente: sourcing, integrazione, funzionamento e fine vita.
NL We ontwikkelen innovatieve oplossingen voor alle fasen van de levenscyclus van uw apparatuur: de sourcing, integratie, exploitatie en het einde van de levensduur.
Italian | Dutch |
---|---|
soluzioni | oplossingen |
innovative | innovatieve |
tutte | alle |
fasi | fasen |
vita | levensduur |
apparecchiature | apparatuur |
integrazione | integratie |
e | en |
fine | einde |
ciclo di vita | levenscyclus |
IT Ogni robot aspirapolvere in questo elenco è stato testato in situazioni di vita reale, proprio come lo useresti nella vita di tutti i giorni
NL Elke robotstofzuiger in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals je ze in je dagelijkse leven zou gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
elenco | lijst |
testato | getest |
situazioni | situaties |
vita | leven |
proprio | net |
IT Ogni prodotto in questa lista è stato testato in situazioni di vita reale, proprio come lo useresti nella tua vita quotidiana
NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
prodotto | product |
lista | lijst |
è | is |
testato | getest |
situazioni | situaties |
vita | leven |
proprio | net |
quotidiana | dagelijks |
IT Ogni prodotto in questa lista è stato testato in situazioni di vita reale, proprio come lo useresti nella tua vita quotidiana.
NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, precies zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
prodotto | product |
lista | lijst |
è | is |
testato | getest |
situazioni | situaties |
vita | leven |
proprio | precies |
quotidiana | dagelijks |
IT Ogni prodotto in questo elenco è stato testato in scenari di vita reale, proprio come lo useresti nella tua vita quotidiana.
NL Elk product in deze lijst is getest in realistische scenario's, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
prodotto | product |
elenco | lijst |
testato | getest |
scenari | scenario |
vita | leven |
proprio | net |
quotidiana | dagelijks |
IT Tutto il resto della XC90 è progettato per semplificarti la vita; labitacolo è superbo, i sedili offrono un grande comfort e questa vettura è meglio predisposta per la vita familiare rispetto a qualsiasi altra opposizione oltre alla Discovery.
NL Al het andere aan de XC90 is ontworpen om het leven gemakkelijk te maken; de cabine is fantastisch, de stoelen bieden veel comfort en deze auto is beter afgesteld voor het gezinsleven dan alle andere tegenstanders dan de Discovery.
Italian | Dutch |
---|---|
progettato | ontworpen |
sedili | stoelen |
offrono | bieden |
comfort | comfort |
e | en |
meglio | beter |
altra | andere |
IT Gestisci (aggiungi, modifica, rimuovi e importa) le relazioni di commissione a vita con facilità. Funzionalità di manager dei referral a vita
NL Beheer (toevoegen, bewerken, verwijderen en importeren) levenslange commissierelaties met gemak. Functie voor levenslange verwijzingsmanager
Italian | Dutch |
---|---|
gestisci | beheer |
aggiungi | toevoegen |
modifica | bewerken |
rimuovi | verwijderen |
e | en |
importa | importeren |
facilità | gemak |
funzionalità | functie |
IT In questo 2020, fitness e cambiamenti nello stile di vita sono balzati in primo piano nella vita dei consumatori
NL Fitnesstrends en het maken van betere lifestylekeuzes worden steeds belangrijker
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT La vita notturna – la vita notturna di Glasgow è leggendaria. Godetevi una cenetta deliziosa prima di recarvi al pub per bere un paio di bicchierini in un ambiente allegro, oppure prenotate i biglietti per un concerto o uno spettacolo a teatro.
NL Het nachtleven - Het nachtleven van Glasgow is legendarisch. Geniet van een overheerlijk maal voordat u naar de pub trekt voor een paar drankjes in een gezellige omgeving of boek kaartjes voor een optreden of theatervoorstelling.
Italian | Dutch |
---|---|
godetevi | geniet |
ambiente | omgeving |
prenotate | boek |
biglietti | kaartjes |
vita notturna | nachtleven |
IT Sebbene la sua vita professionale possa diventare frenetica a volte, trova sempre il tempo per le cose importanti della vita: bere un buon caffè, del buon vino e del tempo prezioso da trascorrere con i suoi figli gemelli, Aiden e Sean.
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
Italian | Dutch |
---|---|
possa | kan |
sempre | altijd |
importanti | belangrijke |
buon | goede |
caffè | koffie |
vino | wijn |
e | en |
IT Quindi, non è tanto l'equilibrio della vita lavorativa, è come il continuum della vita lavorativa come le linee sfocate.
NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.
Italian | Dutch |
---|---|
equilibrio | balans |
lavorativa | werk |
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
Italian | Dutch |
---|---|
voglio | wil |
e | en |
forse | misschien |
verso | richting |
IT Il costo della vita nelle città svizzere è piuttosto elevato, ma anche la qualità della vita lo è. Secondo uno studio del 2006 di Mercer Consulting, le città di Zurigo e Ginevra occupano i primi due posti nel confronto con altre 350 città...
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
Italian | Dutch |
---|---|
città | steden |
studio | studie |
e | en |
ginevra | genève |
confronto | vergelijking |
IT che sia parlare in pubblico, impostare nuovi obiettivi o cambiare vita, se punti a migliorare te stesso e la tua vita, unisciti a un Meetup della tua zona!
NL Praat over een groot aantal thema‘s die gaan over zelfverbetering, variërend van spraak tot het stellen van doelen, filosofie, en de zakelijke theorie.
Italian | Dutch |
---|---|
impostare | stellen |
obiettivi | doelen |
IT Dopo 4 anni di vita e quasi 15.000 pezzi venduti, era giunto il momento di dare nuova vita a questa collezione emblematica, che ha rappresentato un punto di svolta per il mondo dell'orologeria.
NL Na 4 jaar en bijna 15.000 verkochte exemplaren, werd het tijd om deze emblematische collectie, die een langdurige verandering in de horlogewereld teweegbracht, nieuw leven in te blazen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
era | werd |
nuova | nieuw |
collezione | collectie |
IT Come XKCD, presenta tavole a fumetti con una visione esilarante della vita quotidiana, un commento ironico sulla società moderna e un pizzico di approfondimento personale sulla vita quotidiana del creatore.
NL Net als XKCD biedt de strip een hilarische kijk op het dagelijks leven, een ironisch commentaar op de moderne maatschappij en een persoonlijke kijk op het dagelijks leven van de maker.
Italian | Dutch |
---|---|
presenta | biedt |
visione | kijk |
vita | leven |
quotidiana | dagelijks |
commento | commentaar |
moderna | moderne |
e | en |
creatore | maker |
IT Con numerosi eventi, vari musei, un Food Festival tutto suo e la vita notturna più vivace della Svizzera, Zurigo pulsa di vita giorno e notte
NL Talloze evenementen, een veelzijdig aanbod aan musea, een eigen foodfestival en het levendigste nachtleven van Zwitserland: Zürich is dag en nacht een bruisende stad
Italian | Dutch |
---|---|
numerosi | talloze |
musei | musea |
e | en |
vita notturna | nachtleven |
IT Con numerosi eventi, vari musei, un Food Festival tutto suo e la vita notturna più vivace della Svizzera, Zurigo pulsa di vita giorno e notte
NL Talloze evenementen, een veelzijdig aanbod aan musea, een eigen foodfestival en het levendigste nachtleven van Zwitserland: Zürich is dag en nacht een bruisende stad
Italian | Dutch |
---|---|
numerosi | talloze |
musei | musea |
e | en |
vita notturna | nachtleven |
IT Fine della vita / Fine della vita di servizio
NL Einde levensduur / Einde levensduur
IT Posso ancora utilizzare le carte regalo per il PlayStation Store sulla console PS3 o sul sistema PS Vita? Sì, le carte regalo per il PlayStation Store possono essere utilizzate sia su console PS3 sia su sistemi PS Vita
NL Kan ik nog steeds PlayStation Store-cadeaubonnen gebruiken op mijn PS3-systeem of PS Vita-systeem? Ja, PlayStation Store-cadeaubonnen kunnen zowel op PS3-systemen als op PS Vita-systemen worden gebruikt
Showing 50 of 50 translations