IT Gran parte dell'impianto di illuminazione originale dell'edificio è stato inoltre sostituito con dispositivi a maggiore efficienza energetica rispettando comunque sempre lo stile art deco classico dell'edificio.
Translate "edificio" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "edificio" from Italian to Dutch
Translations of edificio
"edificio" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| edificio | aan alleen als building dan dat de deze die door drie een en gebouw gebouwen heeft het in in de is is het jaar je maar meer meest met na naar niet nog of om op op de over te tot uit van van de van een veel voor waar we worden zich zijn |
Translation of Italian to Dutch of edificio
Italian
Dutch
NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| illuminazione | verlichting |
| originale | originele |
| edificio | gebouw |
| stato | werd |
| inoltre | bovendien |
| sostituito | vervangen |
| maggiore | veel |
| sempre | altijd |
| classico | klassieke |
IT Comprare un poster o quadro di edificio in bianco e nero. Le nostre foto di edificio in bianco e nero possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
NL Ontdek onze selectie foto's met het zwart-wit gebouw -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| edificio | gebouw |
| bianco | wit |
| e | en |
| nero | zwart |
| vendute | verkocht |
IT Canada, Ontario, Toronto, scala in metallo sulla facciata esterna di un edificio / Fuori scale in ferro di un edificio, Toronto, Ontario, Canada
NL Canada, Ontario, Toronto, metalen trap op de buitengevel van een gebouw / Buiten ijzeren trappen van een gebouw, Toronto, Ontario, Canada
| Italian | Dutch |
|---|---|
| canada | canada |
| toronto | toronto |
| edificio | gebouw |
IT L'edificio di ricerca Meyersche Stollen è un edificio unico nel suo genere in fatto di storia della tecnica e dell'industria
NL Het onderzoekscomplex Meyersche Stollen is een uniek bouwwerk voor technische en industriële historie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnica | technische |
| e | en |
| storia | historie |
IT L'hotel NH Potsdam, già noto come NH Voltaire Potsdam, è un bellissimo edificio storico protetto, costituito dal Bruhl Palais che risale al XIX secolo e un nuovo edificio che risale al 1996
NL NH Potsdam, voorheen bekend als NH Voltaire Potsdam, is een prachtig, beschermd gebouw dat bestaat uit het 19e-eeuwse Brühl Palais en een nieuwer gebouw uit 1996
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nh | nh |
| noto | bekend |
| bellissimo | prachtig |
| edificio | gebouw |
| protetto | beschermd |
| secolo | eeuwse |
| e | en |
IT Gran parte dell'impianto di illuminazione originale dell'edificio è stato inoltre sostituito con dispositivi a maggiore efficienza energetica rispettando comunque sempre lo stile art deco classico dell'edificio.
NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| illuminazione | verlichting |
| originale | originele |
| edificio | gebouw |
| stato | werd |
| inoltre | bovendien |
| sostituito | vervangen |
| maggiore | veel |
| sempre | altijd |
| classico | klassieke |
IT Nell’antico edificio in stile Liberty restaurato e nel moderno edificio circolare annesso, opera degli architetti Burkhalter e Sumi, troverai tutta la pace necessaria per staccare dalla vita di tutti i giorni.
NL In het historische, gerestaureerde gebouw in Jugendstil en in het moderne, in een cirkel aangelegde bijgebouw van de architecten Burkhalter en Sumi vind je precies de rust die je nodig hebt om eens goed te relaxen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| edificio | gebouw |
| e | en |
| moderno | moderne |
| architetti | architecten |
| necessaria | nodig |
IT L’edificio principale del complesso comprende la Villa Vicovaro (che ricorda un castello), un edificio economico, una portineria e un rudere artificiale, sculture in marmo e una grotta
NL De hoofdgebouwen in het park zijn de kasteelachtige Villa Vicovaro, een bijgebouw, een portierswoning en een nagebouwde ruïne van een poort, marmeren beelden en een grot
| Italian | Dutch |
|---|---|
| villa | villa |
| e | en |
| grotta | grot |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| edificio | gebouw |
| potesse | kon |
| pensare | denken |
| il | dat |
IT L'edificio più famoso al mondo
NL Het beroemdste gebouw ter wereld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| edificio | gebouw |
| mondo | wereld |
IT Per recuperare le energie durante la visita, fermati da Starbucks per una tazza di caffè o da Juice Press per uno smoothie o una terrina di açaí rinfrescante. Entrambi i negozi sono facilmente accessibili all'interno dell'edificio!
NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visita | bezoek |
| starbucks | starbucks |
| caffè | koffie |
| edificio | gebouw |
IT Porta a casa un pezzo di New York. Cerca i migliori articoli dell'Empire State Building nel negozio di souvenir. Acquista t-shirt, ricordi dell'edificio, souvenir con King Kong e molto altro.
NL Neem een stukje NYC mee naar huis. U vindt de beste Empire State Building-merchandise in onze cadeauwinkel: T-shirts, souvenirs van het gebouw, King Kong-merchandise en nog veel meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pezzo | stukje |
| cerca | vindt |
| souvenir | souvenirs |
| kong | kong |
| e | en |
| new york | nyc |
| state | state |
| shirt | t-shirts |
IT È la dimostrazione pratica di cosa è possibile fare oggi, persino con un edificio di quasi 90 anni
NL Het toont de wereld wat tegenwoordig mogelijk is, zelfs voor een gebouw dat bijna 90 jaar oud is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
| oggi | tegenwoordig |
| edificio | gebouw |
IT Se si includono la guglia e l'antenna, l'edificio raggiunge l'imponente altezza di 443 metri
NL Met de spits en de antenne meegeteld is het gebouw wel 443 meter hoog
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| antenna | antenne |
| edificio | gebouw |
| altezza | hoog |
| metri | meter |
IT Attualmente è il 4° edificio più alto di New York, il 6° più alto negli Stati Uniti e il 43° più alto al mondo.
NL Het staat momenteel op nummer 4 in de lijst van hoogste gebouwen in New York City, op nummer 6 in de Verenigde Staten en op nummer 43 in de wereld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attualmente | momenteel |
| edificio | gebouwen |
| new | new |
| york | york |
| uniti | verenigde |
| e | en |
| mondo | wereld |
IT Poche innovazioni sono state così significative come la trasformazione dell'impianto di illuminazione interno dell'edificio mediante l'introduzione di un sistema di dimmeraggio adattivo che si adegua alla luce proveniente dall'esterno
NL Weinig innovaties waren zo belangrijk als de transformatie van het interieurverlichtingssysteem van het gebouw, met onder andere een automatisch dimsysteem dat zich aanpast aan het daglicht dat binnenvalt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poche | weinig |
| innovazioni | innovaties |
| trasformazione | transformatie |
| edificio | gebouw |
IT Dei cinque edifici più alti di New York, l'Empire State Building è di gran lunga il più antico. La costruzione dell'edificio è iniziata nel 1930 e dopo soli 13 mesi (410 giorni) è terminata, nel 1931.
NL Het Empire State Building is een van de vijf grootste gebouwen in New York City en veruit het oudste. In 1930 begon de constructie van het gebouw en na amper 13 maanden (niet meer dan 410 dagen) werd de bouw voltooid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| e | en |
| mesi | maanden |
| giorni | dagen |
| state | state |
IT L'edificio più fotografato al mondo
NL Het meest gefotografeerde gebouw ter wereld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| edificio | gebouw |
| mondo | wereld |
IT Durante la fase di trasformazione, abbiamo sostituito o coibentato ogni singola finestra, dotandola di protezione dal calore solare per consentire la regolazione della temperatura dell'edificio.
NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sostituito | vervangen |
| finestra | venster |
| temperatura | temperatuur |
| edificio | gebouw |
IT Nel 2011, alcuni ricercatori della Cornell University hanno analizzato milioni di foto e sono giunti alla conclusione che l'Empire State Building è l'edificio più fotografato al mondo
NL In 2011 analyseerden onderzoekers van Cornell University miljoenen foto’s en kwamen ze tot het besluit dat het Empire State Building het meest gefotografeerde gebouw ter wereld is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricercatori | onderzoekers |
| university | university |
| milioni | miljoenen |
| e | en |
| mondo | wereld |
| state | state |
IT Con oltre 260.000 metri quadrati affittabili, l'edificio è dotato del proprio codice postale: 10118.
NL Met meer dan 850.000 vierkante meter aan oppervlakte te huur, heeft het gebouw zijn eigen postcode: 10118.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| edificio | gebouw |
| proprio | eigen |
IT Ci sono moltissime cose da scoprire sull'edificio più famoso al mondo, dalla ricca storia al design unico che lo caratterizzano. Scopri ciò che rende questa icona di New York un'esperienza da non perdere.
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| edificio | gebouw |
| mondo | wereld |
| ricca | rijke |
| design | design |
| icona | symbool |
| new | new |
| york | york |
IT L'Empire State Building è uno dei luoghi preferiti delle star di New York! Scopri chi ha visitato la cima dell'edificio.
NL Het Empire State Building is een van de hotspots voor beroemdheden in New York City! Ontdek wie we al hebben verwelkomd op onze bovenste verdieping.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| scopri | ontdek |
| edificio | building |
| state | state |
IT Con 102 piani e un'altezza di 443 metri compresa l'antenna, l'Empire State Building è stato per quasi 40 anni dopo il suo completamento l'edificio più alto al mondo
NL Met zijn 102 verdiepingen en zijn spits van 443 meter hoog was het Empire State Building tot bijna 40 jaar na zijn constructie nog altijd het hoogste gebouw ter wereld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piani | verdiepingen |
| e | en |
| metri | meter |
| anni | jaar |
| mondo | wereld |
IT L'iniziativa Empire State ReBuilding è stata lanciata con l'obiettivo di ristrutturare l'edificio e riportarlo al suo splendore originale, in modo da poterlo conservare per le generazioni future
NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iniziativa | initiatief |
| stata | had |
| obiettivo | doel |
| edificio | gebouw |
| poterlo | kan |
| generazioni | generaties |
| state | state |
| modo | lang |
IT Dopo quasi un secolo, molti degli elementi principali del design dell'edificio, tra cui l'illuminazione, le vetrate e gli interni in marmo risultavano logorati e rischiavano di andare persi.
NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secolo | eeuw |
| molti | veel |
| elementi | elementen |
| design | design |
| edificio | gebouw |
| illuminazione | verlichting |
| e | en |
| interni | interieur |
| persi | verloren |
IT Tra le opere d'arte più sorprendenti dell'edificio c'è il grande murale realizzato su tutto il soffitto dell'atrio
NL Een van de meest opvallende ontwerpartefacten van het gebouw is de enorme plafondschildering in de lobby
| Italian | Dutch |
|---|---|
| edificio | gebouw |
IT Per decenni ha accolto i visitatori che entravano nell'edificio ma negli anni '60 è stato verniciato e coperto con un controsoffitto.
NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| decenni | decennia |
| visitatori | bezoekers |
| stato | werd |
| e | en |
| coperto | bedekt |
IT Due anni, 20.000 ore di lavoro e diverse centinaia di metri quadrati di foglia d'oro e di alluminio dopo, il soffitto dell'atrio affascina nuovamente i visitatori come aveva fatto il giorno dell'inaugurazione dell'edificio.
NL Twee jaar, 20.000 werkuren en honderdduizenden vierkante meter bladgoud en bladaluminium later betovert het plafond van de lobby opnieuw bezoekers, net zoals op de openingsdag van het gebouw.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| soffitto | plafond |
| nuovamente | opnieuw |
| visitatori | bezoekers |
| edificio | gebouw |
IT Gli sforzi verso un Empire State Building più sostenibile hanno portato all'introduzione di una tecnologia più efficiente dal punto di vista energetico, senza compromettere la bellezza e il design dell'edificio
NL Onze inspanningen voor een duurzamer Empire State Building hebben geleid dot een nieuwe energiezuinige technologie in het gebouw, zonder afbreuk te doen aan zijn schoonheid en design
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sforzi | inspanningen |
| sostenibile | duurzamer |
| tecnologia | technologie |
| senza | zonder |
| bellezza | schoonheid |
| e | en |
| design | design |
| state | state |
IT Dopo alcuni anni l'edificio viene demolito per fare spazio al sito del progetto edile più ambizioso al mondo, ovvero l'Empire State Building.
NL In slechts een paar jaar wordt het gebouw gesloopt en wordt hier 's werelds meest ambitieuze bouwproject uitgevoerd: het Empire State Building.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viene | wordt |
| più | meest |
| ambizioso | ambitieuze |
| mondo | werelds |
| state | state |
IT Destinato a occupare una posizione centrale della Quinta Strada, sarà il primo edificio al mondo con più di 100 piani
NL Het krijgt een centrale plaats op 5th Avenue en wordt het eerste gebouw ter wereld met meer dan 100 verdiepingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posizione | plaats |
| centrale | centrale |
| sarà | wordt |
| edificio | gebouw |
| mondo | wereld |
| più | meer |
| piani | verdiepingen |
IT Per consentire a un numero maggiore di stazioni di utilizzare le antenne dell'Empire State Building, viene installata sull'edificio una nuova antenna di 68 metri e 60 tonnellate, che porta l'altezza della guglia a 443 metri.
NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maggiore | meer |
| stazioni | stations |
| utilizzare | gebruiken |
| installata | geïnstalleerd |
| edificio | building |
| antenna | antenne |
| metri | meter |
| e | en |
| tonnellate | ton |
| porta | geven |
| altezza | hoog |
| state | state |
IT Si tratta di uno dei numerosi riconoscimenti ottenuti dall'edificio nel corso degli anni.
NL In de loop der jaren krijgt het gebouw nog veel meer onderscheidingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riconoscimenti | onderscheidingen |
| edificio | gebouw |
| anni | jaren |
| corso | loop |
IT Il prezzo, che non include quello del terreno, è il più alto mai pagato per un unico edificio.
NL De prijs, waarin de grond niet inbegrepen is, is de hoogste prijs ooit betaald voor één gebouw.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| include | inbegrepen |
| terreno | grond |
| pagato | betaald |
| edificio | gebouw |
IT Per scoprire in che modo l'edificio si sta traformando, qui sono disponibili informazioni sull'impegno per la sostenibilità.
NL Wilt u zien hoe we momenteel evolueren? Meer informatie over onze inspanningen op het gebied van duurzaamheid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| impegno | inspanningen |
| sostenibilità | duurzaamheid |
| si | onze |
IT Ulteriori informazioni sull'edificio.
NL Meer informatie over het gebouw.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ulteriori | meer |
| informazioni | informatie |
| sull | over |
| edificio | gebouw |
IT Oggi questo numero ha raggiunto l'ordine dei milioni e continua a crescere! Sei anche tu uno dei follower dell'edificio più famoso al mondo?
NL Vandaag zijn dat miljoenen fans, en er komen er elke dag meer bij! Volgt u het Beroemdste gebouw ter wereld al?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| milioni | miljoenen |
| e | en |
| edificio | gebouw |
| mondo | wereld |
IT Lo stesso anno, l'edificio viene insignito della certificazione LEED Gold come riconoscimento per le opere di modernizzazione, tra cui il programma Empire State ReBuilding.
NL In datzelfde jaar kreeg het gebouw het LEED Gold-certificaat toegekend als erkenning van de inspanningen voor modernisering, waaronder het Empire State ReBuilding-programma.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anno | jaar |
| edificio | gebouw |
| certificazione | certificaat |
| riconoscimento | erkenning |
| programma | programma |
| state | state |
IT L'Empire State Building inaugura il nuovo sistema di illuminazione a LED in grado di riprodurre 16.000.000 di colori diversi. Grazie a questo rinnovamento, l'edificio riesce ancora una volta a sorprendere i turisti e gli abitanti di New York.
NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| turisti | toeristen |
| abitanti | inwoners |
| york | york |
| state | state |
IT La trasformazione dell'edificio include al 102° piano uno straordinario osservatorio completamente rinnovato che offre il panorama più mozzafiato della città.
NL De transformatie van het gebouw omvat het prachtige, ingrijpend vernieuwde observatieterras op de 102de verdieping, waar u een adembenemend zicht hebt op de stad.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trasformazione | transformatie |
| edificio | gebouw |
| include | omvat |
| piano | verdieping |
| città | stad |
IT In tutto l'edificio sono presenti rampe per facilitare gli spostamenti in carrozzina.
NL Overal in het gebouw zijn hellingen geïnstalleerd voor rolstoelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| edificio | gebouw |
IT L'accesso dei cani guida è autorizzato in tutto l'edificio.
NL Geleidehonden mogen overal in het gebouw rondlopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| edificio | gebouw |
IT Consigliamo di lasciare l'auto a casa. Se non è possibile, il parcheggio più vicino si trova sulla 33esima Strada tra la Quinta Strada e Broadway, dall'altro lato rispetto all'edificio.
NL We raden u aan om uw auto thuis te laten. Als dat niet mogelijk is, vindt u de dichtstbijzijnde garage in 33rd Street tussen Fifth Avenue en Broadway, aan de overkant van het Empire State Building.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
| strada | street |
| e | en |
| edificio | building |
IT Pensiamo che tutti debbano poter godere di questo edificio meraviglioso. Se hai domande o desideri ulteriore assistenza, contatta il nostro team.
NL Wij vinden dat iedereen van dit prachtige gebouw moet kunnen genieten. Hebt u nog meer vragen of wilt u extra assistentie? Neem contact op met ons team.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| godere | genieten |
| edificio | gebouw |
| meraviglioso | prachtige |
| contatta | contact |
| team | team |
| assistenza | assistentie |
IT Salta la coda grazie a una guida dell'osservatorio dell'Empire State Building per un tour VIP alla scoperta dei segreti dell'edificio.
NL Loop de wachtrijen voorbij en volg een ambassadeur van het observatieterras van het Empire State Building voor een rondleiding achter de schermen, als een echte VIP.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tour | rondleiding |
| vip | vip |
| edificio | building |
| state | state |
IT Scarica l'app gratuita dell'Empire State Building da Apple Store o Google Play prima della visita oppure direttamente nell'edificio tramite il Wi-Fi gratuito
NL Download de gratis app Empire State Building via de Apple Store of Google Play voordat u langskomt, of download de app ter plaatse via onze gratis wifi
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prima | voordat |
| edificio | building |
| state | state |
| play | play |
| wi-fi | wifi |
IT In genere consigliamo di lasciare l'auto a casa, ma se non è possibile, il parcheggio più vicino si trova sulla 33esima Strada tra la Quinta Strada e Broadway, dall'altro lato rispetto all'edificio.
NL We raden u aan om uw auto thuis te laten. Als dat niet mogelijk is, vindt u de dichtstbijzijnde garage in 33rd Street tussen Fifth Avenue en Broadway, aan de overkant van het Empire State Building.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
| strada | street |
| e | en |
| edificio | building |
IT 10. Ci sono oggetti che non posso portare nell'edificio?
NL 10. Zijn er voorwerpen die ik niet mag meenemen in het gebouw?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oggetti | voorwerpen |
| portare | meenemen |
| nell | in |
| edificio | gebouw |
| posso | mag |
IT 11. Quali sono le misure di sicurezza adottate nell'edificio?
NL 11. Welke beveiligingsmaatregelen treffen jullie?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sicurezza | beveiligingsmaatregelen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
viaggio insieme nell’edificio edificio costruito edificio l’edificio edificio progettato dell'inaugurazione dell'edificio l edificio cima dell edificio edificio commerciale design dell edificio unico edificio dell edificio cima all edificio scoprire sull edificio importanti dell edificio edificio che risale edificio in stile
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese