IT Bilanciamento: consente di bilanciare l’effetto dei cursori tra luci, mezzitoni e ombre. I valori superiori a 0 aumentano l’effetto delle luci, mentre i valori inferiori a 0 aumentano l’effetto delle ombre.
Translate "effetto" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "effetto" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of effetto
Italian
Dutch
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
IT Combina un effetto di benessere con un effetto corporeo potente per un'esperienza di fumata completa
NL Ze combineert een feel-good high met een zware stone voor een evenwichtige ervaring
| Italian | Dutch |
|---|---|
| combina | combineert |
| esperienza | ervaring |
IT Usa delle immagini animate (banner con effetto pagina arrotolata) per creare dei banner pubblicitari accattivanti. Funzionalità di banner con effetto pagina arrotolata
NL Gebruik geanimeerde afbeeldingen (pagina peel banners) als opvallende banneradvertenties. Bannerfunctie voor het verwijderen van pagina's
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
IT Aggiungi un effetto hover alle tue immagini: zoom in, zoom out, effetto opaco.
NL Voeg een muis-over-effect toe aan uw afbeeldingen: inzoomen, uitzoomen of ondoorzichtigheid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiungi | voeg |
| effetto | effect |
| tue | uw |
| immagini | afbeeldingen |
IT Usa delle immagini animate (banner con effetto pagina arrotolata) per creare dei banner pubblicitari accattivanti. Funzionalità di banner con effetto pagina arrotolata
NL Gebruik geanimeerde afbeeldingen (pagina peel banners) als opvallende banneradvertenties. Bannerfunctie voor het verwijderen van pagina's
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
IT Avrete il vostro sito web podcast, un lettore embed di grande effetto che aiuta a monitorare come le persone stanno ascoltando, analisi dettagliate e altro ancora.
NL U krijgt uw eigen podcastwebsite, een geweldige embed player die helpt om bij te houden hoe mensen luisteren, gedetailleerde analyses en nog veel meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiuta | helpt |
| ascoltando | luisteren |
| analisi | analyses |
| dettagliate | gedetailleerde |
| e | en |
| lettore | player |
IT Gli upgrade hanno effetto immediato, mentre i downgrade e gli annullamenti entrano in vigore alla fine del periodo di fatturazione corrente
NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| immediato | direct |
| e | en |
| fine | eind |
| corrente | huidige |
IT Livestorm è una piattaforma webinar di grande effetto, utilizzata da tutti i tipi di grandi aziende come Intercom, Front, Pipedrive e molte altre.
NL Livestorm is een geweldig uitziend webinar-platform dat wordt gebruikt door allerlei grote bedrijven zoals Intercom, Front, Pipedrive en nog veel meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| piattaforma | platform |
| utilizzata | gebruikt |
| aziende | bedrijven |
| intercom | intercom |
| e | en |
IT Tuttavia, la rinuncia ad alcuni di questi cookie può avere un effetto sulla vostra esperienza di navigazione.
NL Maar het uitschakelen van sommige van deze cookies kan een effect hebben op uw browse-ervaring.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| effetto | effect |
| vostra | uw |
| esperienza | ervaring |
| cookie | cookies |
IT In questo video, apprenderai tre metodi per direzionare il Profoto A1X a seconda delle situazioni e dell’effetto desiderato.
NL In deze video leer je drie manieren om met de Profoto A1X verschillende looks en situaties te creëren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| video | video |
| metodi | manieren |
| profoto | profoto |
| situazioni | situaties |
| e | en |
IT In questo video, imparerai come creare ritratti con l’effetto golden hour e blue hour con il Profoto A1X.
NL In deze video leer je hoe je portretten schiet in het blauwe en in het gouden licht met de Profoto A1X.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| video | video |
| imparerai | leer |
| ritratti | portretten |
| e | en |
| blue | blauwe |
| profoto | profoto |
IT Passo 2: Riavvia Apache utilizzando SystemCtl per le modifiche per avere effetto:
NL Stap 2: Herstart Apache met SystembCTL voor de wijzigingen in werking:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passo | stap |
| apache | apache |
| modifiche | wijzigingen |
IT Nota bene: per alcuni link è presente un leggero effetto memoria, soprattutto nell'Indice recente. Il simbolo "
NL Let op: Bij sommige links moet u rekening houden met een gering geheugeneffect, vooral binnen de Fresh Index. Een "
| Italian | Dutch |
|---|---|
| link | links |
| leggero | gering |
| soprattutto | vooral |
| indice | index |
IT iFixit può cessare il Servizio o il tuo accesso a tutte o a qualsiasi parte del Servizio in qualsiasi momento, con o senza motivi, con o senza avviso, con effetto immediato
NL iFixit kan de Dienst of jouw toegang tot de gehele of een deel van de Dienst op elk gewenst moment beëindigen, met of zonder reden, met of zonder kennisgeving, met onmiddellijke ingang
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| può | kan |
| servizio | dienst |
| accesso | toegang |
| momento | moment |
| avviso | kennisgeving |
| immediato | onmiddellijke |
IT L'uso del Servizio non è autorizzato in ogni giurisdizione che non dà effetto a tutte le prescrizioni dei Termini d'Uso, inclusa, senza alcuna limitazione, questa sezione.
NL Gebruik van de Dienst is niet toegestaan in enig rechtsgebied dat geen gehoor geeft aan alle voorzieningen van deze Gebruiksvoorwaarden, inclusief en niet beperkt tot, deze sectie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autorizzato | toegestaan |
| inclusa | inclusief |
| limitazione | beperkt |
| sezione | sectie |
IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modifiche | aanpassingen |
| icloud | icloud |
| e | en |
| introdotto | introduceerde |
| cambiamento | wijziging |
| settimana | week |
| accedere | toegang |
| backup | back-ups |
IT Fotomontaggio digitale nel distretto di Mériadeck (Bordeaux), un quadriptych in specchio per dare questo effetto di maschera africana.
NL Digitale fotomontage in de wijk Mériadeck (Bordeaux), quadriptiek in spiegelbeeld om dit Afrikaanse maskereffect te geven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| digitale | digitale |
| dare | geven |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: artistico, bianco, effetto, europa, europa meridionale, grafico, infinito, italia, molo, mare, mistero, natura, bianco e nero, paesaggio, ponte, toscana
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: artistiek, wit, effect, europa, zuid-europa, grafisch, oneindig, italië, pier, zee, mysterie, natuur, zwart-wit, landschap, brug, toscane
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| effetto | effect |
| europa | europa |
| meridionale | zuid |
| grafico | grafisch |
| infinito | oneindig |
| mare | zee |
| mistero | mysterie |
| ponte | brug |
| italia | italië |
IT Surfista prendendo un'onda, vicino a Cape Fréhel al tramonto. Tecnica di movimento della fotocamera intenzionale per dare un effetto pittorico e amplificare il movimento.
NL Surfen met een golf, in de buurt van Cape Frehel bij zonsondergang. Opzettelijke Camerabewegingstechniek om een picturaal effect te geven en de beweging te versterken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tramonto | zonsondergang |
| movimento | beweging |
| dare | geven |
| effetto | effect |
| e | en |
| amplificare | versterken |
IT È gneiss, un granito "metamorfizzato" sotto l'effetto di temperature e pressioni estreme nella crosta terrestre
NL Ze zijn gneis, een graniet "gemetamorfoseerd" onder invloed van extreme temperaturen en druk in de aardkorst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| temperature | temperaturen |
| e | en |
| estreme | extreme |
IT Ma nell'era digitale un tale effetto può essere ottenuto attraverso il collage digitale
NL Maar in het digitale tijdperk kan een dergelijk effect worden bereikt door middel van digitale collage
| Italian | Dutch |
|---|---|
| digitale | digitale |
| effetto | effect |
| ottenuto | bereikt |
IT che il tempo di caricamento ha un effetto diretto sull'esperienza dell'utente
NL dat de laadtijd een direct effect heeft op de gebruikerservaring
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| effetto | effect |
| diretto | direct |
| sull | op |
| tempo di caricamento | laadtijd |
IT Tutti abbiamo visto l’uso di banner per pubblicizzare beni e servizi nei negozi brick-and-mortar. I banner pubblicitari online sono costruiti sulla stessa premessa degli annunci cartacei e hanno un effetto simile sugli utenti di Internet.
NL We hebben allemaal wel eens bij normale fysieke winkels advertenties gezien die adverteren voor goederen of diensten. Online banners werken op dezelfde wijze als deze geprinte banners en hebben een soortgelijk effect.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visto | gezien |
| pubblicizzare | adverteren |
| e | en |
| negozi | winkels |
| annunci | advertenties |
| effetto | effect |
IT Palloncini colorati realizzati con un effetto filtro retrò. Concetto di felice giorno di nascita in estate e matrimonio, uso festa luna di miele per lo sfondo. Stile tono di colore vintage
NL Kleurrijke ballonnen gedaan met een retro filtereffect. Concept van gelukkige geboortedag in de zomer en huwelijk, het gebruik van het huwelijksreisfeest voor achtergrond. Vintage kleurtoonstijl
| Italian | Dutch |
|---|---|
| palloncini | ballonnen |
| retrò | retro |
| concetto | concept |
| estate | zomer |
| e | en |
| matrimonio | huwelijk |
| sfondo | achtergrond |
| vintage | vintage |
IT Honey si riserva altresì il diritto di applicare tali modifiche con effetto retroattivo ai premi già accumulati in base a qualsiasi programma fedeltà, qualora determini che l'Utente ha violato il presente Contratto.
NL Honey behoudt zich het recht voor om dergelijke wijzigingen met terugwerkende kracht toe te passen op beloningen die al zijn opgebouwd op grond van een Beloningsprogramma, als Honey vaststelt dat u dit heeft gedaan in strijd met deze Overeenkomst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modifiche | wijzigingen |
| premi | beloningen |
IT Tuttavia, possiamo risolvere con effetto immediato il presente Accordo per giusta causa e senza preavviso in caso di Vostra violazione della Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk.
NL Wij kunnen deze Overeenkomst echter met onmiddellijke ingang en zonder voorafgaande kennisgeving beëindigen als U het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag overtreedt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| immediato | onmiddellijke |
| e | en |
| preavviso | kennisgeving |
| politica | beleid |
| condotta | gedrag |
| zendesk | zendesk |
IT “Violazione dei Dati di Servizio” indica un accesso non autorizzato o una divulgazione impropria di cui si è accertato l’effetto sui Vostri Dati di Servizio.
NL ?Schending van Dienstgegevens? betekent onbevoegde toegang of ongepaste verstrekking waarvan is bevestigd dat deze Uw Dienstgegevens heeft aangetast.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| violazione | schending |
| accesso | toegang |
| accertato | bevestigd |
| vostri | uw |
| non autorizzato | onbevoegde |
IT Consigliato per: effetto cromatico sullo sfondo, luce accentuataApplicazioni più diffuse: ritratti sulle locationVarianti: Rose Pink, Gold Amber, Light Lavender, Just Blue, Deep Straw, Chrome Orange, Scarlet, Peacock Blue, Magenta, Yellow
NL Aanbevolen voor: Kleureffect op de achtergrond, accentlichtPopulaire toepassingen: Portret op locatieUitvoeringen: Rose Pink, Gold Amber, Light Lavender, Just Blue, Deep Straw, Chrome Orange, Scarlet, Peacock Blue, Magenta, Yellow
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consigliato | aanbevolen |
| sfondo | achtergrond |
| ritratti | portret |
| blue | blue |
| gold | gold |
| chrome | chrome |
IT Per evitare il tipico “effetto flash” (in cui lo sfondo è scuro e il soggetto è fortemente illuminato dalla luce artificiale) puoi lasciare più luce naturale nell’immagine modificando la velocità dell’otturatore
NL Om een typische “flitsindruk” te vermijden (met een donkere achtergrond en een helder verlicht onderwerp), kun je kiezen voor meer omgevingslicht op de foto door de sluitersnelheid te wijzigen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| evitare | vermijden |
| tipico | typische |
| sfondo | achtergrond |
| scuro | donkere |
| e | en |
| soggetto | onderwerp |
| illuminato | verlicht |
| immagine | foto |
| modificando | wijzigen |
| luce | helder |
IT Se quindi vuoi imitare l’effetto che si ottiene alla luce del sole, usa un piccolo flash e puntalo dritto sul soggetto: creerai ombre chiare e nitide, simili a quelle che ottieni in esterni.
NL Als je het effect van zonlicht wilt creëren, kun je een kleine flitser direct op je onderwerp gebruiken voor harde, scherpe schaduwen – net zoals die van het zonlicht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| effetto | effect |
| usa | gebruiken |
| piccolo | kleine |
| soggetto | onderwerp |
| ombre | schaduwen |
IT Con il flash, però, puoi ricreare quello stesso effetto a qualsiasi ora del giorno.
NL Met een flitser kun je hetzelfde effect bereiken, op elk moment van de dag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| effetto | effect |
IT Fase 1: Imposta i Kelvin (la temperatura del colore) della tua fotocamera a meno di 4000 per ottenere uno sfondo dai toni più freddi, compatibile con l’effetto della blue hour
NL Stap 1 Verlaag de kleurtemperatuur van je camera tot onder 4000 voor een koelere achtergrond en de indruk van het schemeruur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fase | stap |
| fotocamera | camera |
| sfondo | achtergrond |
IT In questo video, apprenderai tre metodi per direzionare il Profoto A1X a seconda delle situazioni e dell'effetto desiderato.
NL In deze video leer je drie manieren om met de Profoto A1X verschillende looks en situaties te creëren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| video | video |
| metodi | manieren |
| profoto | profoto |
| situazioni | situaties |
| e | en |
IT In questo video, imparerai a creare ritratti con l'effetto golden hour e blue hour con il Profoto A1X.
NL In deze video leer je hoe je portretten schiet in het blauwe en gouden licht met de Profoto A1X.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| video | video |
| imparerai | leer |
| ritratti | portretten |
| e | en |
| blue | blauwe |
| profoto | profoto |
IT Quando vuoi illuminare ulteriormente i tuoi sposi, segui sempre la luce esistente per creare un effetto il più possibile naturale
NL Maak bij de belichting van je bruid of bruidegom altijd gebruik van het bestaande licht voor een natuurlijk effect
| Italian | Dutch |
|---|---|
| luce | licht |
| esistente | bestaande |
| creare | maak |
| effetto | effect |
| naturale | natuurlijk |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegli | kies |
| effetto | effect |
| visualizzare | tonen |
| dati | gegevens |
| ciascuna | elk |
| area | gebied |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegli | kies |
| effetto | effect |
| visualizzare | tonen |
| dati | gegevens |
| ciascuna | elk |
| area | gebied |
IT Ha un effetto a catena sull’affidabilità di entrambe le piattaforme: Ogni servizio è responsabile di un lavoro e può incanalare tempo e dedizione per assicurarsi che entrambi rimangano solidi e affidabili
NL Ook werkt dit door in de betrouwbaarheid van beide platforms: elke dienst is voor één specifiek onderdeel verantwoordelijk en kan hun tijd en capaciteit helemaal toewijden aan het betrouwbaar maken van dat product
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| servizio | dienst |
| responsabile | verantwoordelijk |
| e | en |
| può | kan |
| tempo | tijd |
| lavoro | werkt |
IT Influisce sulla vostra capacità di rispondere rapidamente ai problemi di prestazioni e di risolverli prima che abbiano un effetto sui vostri clienti.
NL Het maakt het ook lastiger om snel te reageren op acute problemen, en ze op te kunnen lossen, liefst voordat je klanten er hinder van ondervinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| capacità | kunnen |
| rapidamente | snel |
| problemi | problemen |
| e | en |
| abbiano | ze |
| clienti | klanten |
IT Converti PDF in flipbook online. Potrai assicurarti un accattivante effetto con pagine sfogliabili e dall'aspetto professionale in maniera davvero facile.
NL Converteer PDF naar flipbook online om een professionele aantrekkelijke pagina omslaan effect te krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| converti | converteer |
| flipbook | flipbook |
| online | online |
| accattivante | aantrekkelijke |
| effetto | effect |
| pagine | pagina |
IT Ottieni un catalogo interattivo con pagine sfogliabili e dall'aspetto professionale. Garantisciti un magnifico effetto di animazione 3D per il tuo flipbook. Flipsnack offre i migliori PDF per flipbook.
NL U krijgt een professionele interactieve pagina omslag catalogus. Krijg dat echte 3D flipbook animatie effect gevoel. Flipsnack biedt de beste flipbook PDF.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| catalogo | catalogus |
| interattivo | interactieve |
| pagine | pagina |
| effetto | effect |
| animazione | animatie |
| tuo | u |
| flipbook | flipbook |
| flipsnack | flipsnack |
| offre | biedt |
IT In generale, JavaScript viene eseguito più velocemente di PHP sullo stesso hardware. Tuttavia, poiché JavaScript viene eseguito sul client, se la macchina client è vecchia e lenta, ciò avrà un effetto a catena sul tempo di esecuzione.
NL In het algemeen kan JavaScript sneller uitgevoerd worden dan PHP, als je dezelfde hardware zou gebruiken. Maar JavaScript wordt op de hardware van de client uitgevoerd, dus als dat apparaat trager is, zal de uitvoering ook trager zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| php | php |
| client | client |
IT Cision Monitoring permette di eliminare il rumore e segnalare l'effetto dei propri programmi di earned media. Consente di monitorare la copertura nell'ambito della più grande raccolta di canali... Scopri di più
NL Zie de content die jouw zoekwoorden het eerst noemt; of wanneer er content wordt gepubliceerd uit gekozen bronnen. Robuuste merkcontrole van content die online wordt gedeeld, inclusief vermeldingen... Meer informatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| effetto | effect |
| impedisce | voorkomt |
| scarpa | schoen |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| ottimale | optimaal |
| sport | sporten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| limitata | beperkte |
| seduti | zitten |
| volo | vlucht |
| auto | auto |
| treno | trein |
| portano | leiden |
| attiva | actieve |
| e | en |
| gambe | benen |
| perfettamente | perfect |
| effetto | effect |
| in piedi | staan |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vostre | uw |
| esigenze | behoeften |
| offrono | bieden |
| comfort | comfort |
| perfetta | perfecte |
| effetto | effect |
| compressione | compressie |
| sensibili | gevoelige |
| su misura | afgestemd |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionali | functionele |
| effetto | effect |
| e | en |
| rapidamente | snel |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| effetto | effect |
| e | en |
| rapidamente | snel |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zone | gebieden |
| effetto | effect |
| e | en |
| buon | goed |
| contatto | contact |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aumentare | verhogen |
| prestazioni | prestaties |
| sport | sporten |
| compressione | compressie |
| supporto | ondersteuning |
| speciale | speciale |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
effetto effetto immediato effetto collaterale dia effetto effetto simile effetto benefico avrà alcun effetto l'effetto effetto è esecutiva effetto che effetto negativo effetto memoria stesso effetto tale effetto effetto desiderato effetto serra effetto unico leggero effetto memoria da effetto effetto bokeh l effetto crea un effetto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese