IT Mi interessa solo condividere parte di ciò che ho imparato e non mi interessa farne un obiettivo orientato alla carriera
"interessa" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
interessa | geïnteresseerd |
IT Mi interessa solo condividere parte di ciò che ho imparato e non mi interessa farne un obiettivo orientato alla carriera
NL Ik ben alleen geïnteresseerd in het delen van een deel van wat ik heb geleerd, en niet in het maken ervan als een carrièregericht doel
IT Questa cronologia è dove passerai la maggior parte del tempo, ricevendo aggiornamenti in tempo reale di quello che ti interessa.
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
cronologia | tijdlijn |
parte | gedeelte |
tempo | tijd |
aggiornamenti | updates |
IT Guarda cosa interessa al tuo pubblico
NL Ontdek wat uw publiek motiveert
Italian | Dutch |
---|---|
cosa | wat |
tuo | uw |
pubblico | publiek |
IT Ti interessa un articolo, ma non è ancora il momento di acquistarlo? Aggiungilo alla Droplist. In caso di ribasso nel negozio, ti invieremo una notifica.
NL Heb je iets gevonden wat je nog niet wilt kopen? Voeg het aan je Droplist toe. Als we een prijsdaling in die winkel detecteren, laten we je dat weten.
IT "Pensiamo sempre a come possiamo ottimizzare il nostro servizio. Ai clienti non interessa sapere con chi stanno parlando all'interno dell'organizzazione. La cosa importante per loro è ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno."
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
Italian | Dutch |
---|---|
ottimizzare | maximaliseren |
organizzazione | organisatie |
IT I ricercatori di mercato nel Regno Unito hanno scoperto che alla maggior parte della gente interessa davvero la longevità del prodotto.
NL Marktonderzoekers in het Verenigd Koninkrijk hebben ontdekt dat de meeste mensen werkelijk iets geven om de levensspan van hun producten.
Italian | Dutch |
---|---|
regno | koninkrijk |
unito | verenigd |
scoperto | ontdekt |
gente | mensen |
davvero | werkelijk |
IT Se ti interessa approfondire, ti consigliamo il libro di Jonathan Zdziarski " iPhone Forensics "
NL Als je geïnteresseerd bent om dieper te gaan, raden we het baanbrekende boek ' iPhone Forensics ' van Jonathan Zdziarski aan
Italian | Dutch |
---|---|
libro | boek |
iphone | iphone |
IT Analogamente, vi è un problema di timestamp con iTunes che interessa le versioni fino a quello più recente in El Capitan (12.3.0.44) in cui un'ultima data di backup iCloud può essere mostrata come risalente al 1910.
NL Op dezelfde manier is er een tijdstempelprobleem met iTunes dat van invloed is op releases tot de laatste in El Capitan (12.3.0.44), waarbij een laatste iCloud-back-updatum kan worden getoond als daterend uit tot 1910.
Italian | Dutch |
---|---|
itunes | itunes |
el | el |
icloud | icloud |
mostrata | getoond |
IT Spostati sulla mappa, ingrandendo in modo appropriato per trovare la posizione che ti interessa
NL Beweeg over de kaart en zoom zo nodig in om de gewenste locatie te vinden
Italian | Dutch |
---|---|
mappa | kaart |
Italian | Dutch |
---|---|
caricare | uploaden |
gratis | gratis |
tua | je |
musica | muziek |
nostro | onze |
blog | blog |
IT Blogger diventa un po’ più complicato se vi interessa aggiungere funzioni extra. Per farlo, dovete imparare a scrivere codice. Se conoscete un po’ di HTML e CSS, dovreste essere a posto.
NL Blogger wordt wel snel ingewikkelder als je ook meer gevorderde features wil inbouwen. Om dat te kunnen doen moet je leren programmeren. Maar zolang je een beetje HTML en CSS kent, kom je al een heel eind.
Italian | Dutch |
---|---|
html | html |
css | css |
codice | programmeren |
IT L’ecommerce ad alto livello probabilmente non è qualcosa che vi interessa fare se state facendo un confronto per aprire un semplice sito su WordPress o Blogger
NL eCommerce op een hoog niveau is misschien niet meteen waar je geïnteresseerd in bent als je alleen maar een eenvoudige website of blog met WordPress of Blogger wil maken
Italian | Dutch |
---|---|
livello | niveau |
probabilmente | misschien |
sito | website |
wordpress | wordpress |
blogger | blog |
IT Ti interessa la Marketing Automation? Ottieni una prova gratuita di 14 giorni senza pagamento anticipato.
NL Ga voor meer informatie over Quiq naar de website van het bedrijf.
IT Ti interessa proteggere meglio i tuoi dati e la tua vita online?
NL Ben je benieuwd naar het beter beveiligen van jouw gegevens en online activiteiten?
Italian | Dutch |
---|---|
proteggere | beveiligen |
meglio | beter |
dati | gegevens |
e | en |
online | online |
IT Puoi rivedere quello che ti interessa, saltare quello che sai già, fare domande, risolvere dubbi, condividere i tuoi progetti e molto altro ancora.
NL Je kunt opnieuw bekijken wat je belangstelling heeft, overslaan wat je al weet, vragen stellen, twijfels wegnemen, je projecten delen en nog veel meer.
Italian | Dutch |
---|---|
saltare | overslaan |
dubbi | twijfels |
condividere | delen |
tuoi | je |
progetti | projecten |
e | en |
rivedere | bekijken |
Italian | Dutch |
---|---|
specialità | specialty |
qui | hier |
vedi | ziet |
contatta | contact |
istruttore | instructeur |
IT Quindi, i dati, il valore e il futuro dei dati sono sicuramente ciò che mi interessa.
NL Dus, data, de waarde en de toekomst van data is waar ik zeker in geïnteresseerd ben.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | data |
e | en |
futuro | toekomst |
sicuramente | zeker |
IT Per i CD, metti in pausa la riproduzione e salta i brani fino a raggiungere quello che ti interessa.
NL Cd's: zoek het juiste nummer op de stereo.
Italian | Dutch |
---|---|
cd | cd |
IT Se stai facendo una registrazione prendendo i brani da un LP, fai cadere l'ago appena prima della canzone che ti interessa e, quando il registratore raggiunge lo spazio silenzioso tra le tracce, premi "Registra".
NL Maak je een opname van een lp, laat de naald dan net voor het nummer dat je op wilt nemen zakken, en als de plaat eenmaal de pauze heeft bereikt tussen de nummers, druk je op 'Record' op het cassettedeck.
Italian | Dutch |
---|---|
stai | je |
prendendo | nemen |
fai | maak |
appena | net |
canzone | nummer |
e | en |
raggiunge | bereikt |
IT Ti interessa conoscere altra terminologia Git?
NL Wil je nog meer Git-termen leren kennen?
Italian | Dutch |
---|---|
altra | meer |
git | git |
IT Ti interessa sapere cosa Stocard può fare per il tuo business?
NL Geïnteresseerd in wat Stocard voor jouw bedrijf kan betekenen?
Italian | Dutch |
---|---|
business | bedrijf |
IT Tutti utilizziamo Facebook per rimanere in contatto con amici e parenti, per scoprire che cosa succede nel mondo e per condividere ed esprimere ciò che ci interessa
NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is
Italian | Dutch |
---|---|
rimanere | blijven |
contatto | contact |
amici | vrienden |
parenti | familie |
scoprire | ontdekken |
mondo | wereld |
condividere | delen |
IT Ci interessa ogni progetto esistente, dalle idee sulla carta alle soluzioni già sul mercato
NL Of je oplossing nog op de tekentafel ligt of al op de markt is gebracht: we nemen alle projecten in overweging, zolang je maar een manier hebt gevonden om CO₂ op te slaan zonder dat het vrijkomt in de atmosfeer
Italian | Dutch |
---|---|
soluzioni | oplossing |
mercato | markt |
IT Ci interessa ogni tipo di soluzione anche in fase di sviluppo
NL Alle soorten oplossingen in iedere fase van de ontwikkeling zijn welkom
Italian | Dutch |
---|---|
tipo | soorten |
soluzione | oplossingen |
fase | fase |
sviluppo | ontwikkeling |
IT Oltre alle tue informazioni di contatto, ci interessa conoscere il metodo che prevedi di impiegare e l'obiettivo finale che hai in mente.
NL Naast de gebruikelijke contactgegevens willen we meer weten over je methode en wat je wilt bereiken.
Italian | Dutch |
---|---|
metodo | methode |
e | en |
IT Create contenuti originali su ogni pagina del sito web che vi interessa per apparire nelle classifiche.
NL Creëer originele inhoud op elke pagina van de website die u interesseert om in het klassement te verschijnen.
Italian | Dutch |
---|---|
create | creëer |
contenuti | inhoud |
originali | originele |
apparire | verschijnen |
IT Allo stesso modo, supponiamo di analizzare i siti web per categoria. In questo caso, è più facile individuare le tendenze in modo da poter identificare la strategia o la tecnologia che interessa quel gruppo e applicarla alle altre pagine.
NL Stel ook dat u websites per categorie analyseert. In dat geval is het gemakkelijker trends te ontdekken, zodat u de strategie of technologie kunt bepalen die van invloed is op die groep en die kunt toepassen op de andere pagina's.
Italian | Dutch |
---|---|
categoria | categorie |
caso | geval |
poter | kunt |
strategia | strategie |
tecnologia | technologie |
e | en |
IT Detto questo, seguendo l’approccio “meglio prevenire che curare”, suggeriamo di eseguire sempre una WHOIS Lookup o di usare una ricerca del registrar di dominio per avere maggiori informazioni sul dominio che vi interessa.
NL Desalniettemin is het altijd “better safe than sorry”, dus als je benieuwd bent naar een domein kan je het beste eerste een WHOIS lookup doen.
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
dominio | domein |
IT Andate al canale che vi interessa e cliccate sul link “Add an app”.
NL Ga naar het desbetreffende kanaal en klik op de link “Add an app”.
Italian | Dutch |
---|---|
andate | ga |
canale | kanaal |
e | en |
cliccate | klik |
link | link |
app | app |
add | add |
IT Se vi interessa il tempo di avvio e volete che il vostro editor PHP si carichi velocemente, sceglietene uno specifico per un sistema operativo, per esempio NotePad+++ o RJ TextEd per Windows o TextMate o Smultron per Mac.
NL Vind je de laadtijd belangrijk en moet je PHP editor dus snel laden, kies dan één die zich richt op een specifieke besturingssysteem, zoals NotePad++ of RJ TextEd voor Windows of TextMate of Smultron voor Mac.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
vostro | je |
editor | editor |
php | php |
velocemente | snel |
windows | windows |
mac | mac |
sistema operativo | besturingssysteem |
IT Ti interessa la nostra soluzione per la lettura domestica? Clicca qui per saperne di più.
NL Geïnteresseerd in onze thuiswerkoplossing? Klik hier voor meer informatie.
Italian | Dutch |
---|---|
saperne | informatie |
IT Conosciamo tutti siti come Usertesting. Sono ottimi, ma a me non serve/non interessa un servizio in abbonamento, e non possiedo un'azienda.
NL We kennen allemaal websites zoals Usertesting. Geweldig, maar ik heb geen behoefte aan een abonnementsservice en ik ben geen "onderneming".
Italian | Dutch |
---|---|
siti | websites |
come | zoals |
ottimi | geweldig |
e | en |
azienda | onderneming |
IT Comprendiamo che la tua privacy è importante per te e che ti interessa come vengono utilizzati i tuoi dati personali
NL Wij begrijpen dat uw privacy belangrijk voor u is en dat u belang hecht aan de manier waarop uw persoonlijke gegevens worden gebruikt
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
e | en |
vengono | worden |
utilizzati | gebruikt |
IT Ti interessa rivedere le soluzioni di accesso remoto Splashtop o includere una citazione o informazioni Splashtop in un articolo, post sul blog, video o intervista?
NL Geïnteresseerd in het bekijken van Splashtop-oplossingen voor externe toegang of het opnemen van een Splashtop-quote of informatie in een artikel, blogpost, video of interview?
Italian | Dutch |
---|---|
soluzioni | oplossingen |
accesso | toegang |
remoto | externe |
splashtop | splashtop |
informazioni | informatie |
intervista | interview |
post sul blog | blogpost |
IT Ti interessa rivedere le soluzioni di accesso remoto Splashtop o includere una citazione o informazioni Splashtop in un articolo, post sul blog, video o intervista? Scopri il nostro Press Kit
NL Geïnteresseerd in het bekijken van Splashtop remote access oplossingen of het opnemen van een Splashtop citaat of informatie in een artikel, blog post, video, of interview? Bekijk onze Press Kit
Italian | Dutch |
---|---|
soluzioni | oplossingen |
accesso | access |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
citazione | citaat |
informazioni | informatie |
post | post |
blog | blog |
intervista | interview |
IT Noi di Splashtop sappiamo che ti interessa come le informazioni su di te vengono raccolte, utilizzate o condivise
NL Bij Splashtop weten we dat het je uitmaakt hoe informatie over jou wordt verzameld, gebruikt of gedeeld
Italian | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
raccolte | verzameld |
utilizzate | gebruikt |
condivise | gedeeld |
Italian | Dutch |
---|---|
certo | bepaald |
genere | genre |
inizia | start |
nuovo | nieuwe |
music | music |
maker | maker |
versione | versie |
e | en |
content | content |
IT Hostwinds offre istanze VPS sotto la fatturazione oraria.Fateci sapere con la chat dal vivo se vuoi saperne di più su come funziona la fatturazione oraria se questo è un servizio che ti interessa.
NL Hostwinds biedt wel VPS-gevallen onder het facturering van het uur.Laat het ons weten via livechat als u meer wilt weten over hoe uurfacturatie werkt als dit een service is die u interesseert.
Italian | Dutch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
offre | biedt |
vps | vps |
fatturazione | facturering |
più | meer |
funziona | werkt |
servizio | service |
IT Ti interessa una carriera in ServiceNow, ma non sai da dove iniziare? O non hai trovato una posizione che soddisfi i suoi interessi? Entra nella nostra Talent Community.
NL Geïnteresseerd in een carrière bij ServiceNow, maar weet u niet waar u moet beginnen? Of geen functie gevonden die aansluit bij uw interesses? Word dan lid van onze Talent Community.
Italian | Dutch |
---|---|
sai | weet |
iniziare | beginnen |
trovato | gevonden |
talent | talent |
community | community |
servicenow | servicenow |
IT Tutto dipende dal tipo di tiratore che sei. Se ti interessa principalmente il video, le opzioni mirrorless offrono molto di più per i tuoi soldi e dovresti sicuramente prenderle in considerazione prima di impegnarti in una DSLR.
NL Dit hangt allemaal af van wat voor soort schutter je bent. Als je vooral om video geeft, dan bieden de spiegelloze opties veel meer waar voor je geld en je moet ze zeker overwegen voordat je een DSLR aanschaft.
Italian | Dutch |
---|---|
tipo | soort |
video | video |
opzioni | opties |
soldi | geld |
e | en |
dslr | dslr |
IT Come creare la migliore webcam? Metti a fuoco ciò che t'interessa ed elimina il resto. Questo significa abbinare la tecnologia delle webcam professionali alla comodità del plug and play e lasciare l'audio al tuo microfono.
NL Hoe maak je de beste webcam? Focus op wat belangrijk is en vergeet de rest: combineer professionele cameratechnologie met het gemak van plug-and-play en laat je microfoon de audio regelen.
Italian | Dutch |
---|---|
creare | maak |
webcam | webcam |
fuoco | focus |
resto | rest |
professionali | professionele |
comodità | gemak |
plug | plug |
audio | audio |
microfono | microfoon |
IT Parallels offre programmi completi per i partner per molti dei nostri prodotti.Per ulteriori informazioni, seleziona il prodotto che ti interessa di seguito.
NL Parallels biedt uitgebreide partnerprogramma's voor veel van onze producten.Kies het product waarover je meer wilt weten.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
molti | veel |
nostri | onze |
ulteriori | meer |
informazioni | weten |
seleziona | kies |
Italian | Dutch |
---|---|
metri | meter |
piedi | voet |
stai | je |
IT A dire il vero, questa vulnerabilità è in gran parte identica a quella succitata, anche se interessa un browser diverso
NL Dit ging grotendeels om dezelfde kwetsbaarheid als de al eerder gemelde kwetsbaarheid en had betrekking op de 4.x-extensie voor Firefox
Italian | Dutch |
---|---|
vulnerabilità | kwetsbaarheid |
se | als |
in gran parte | grotendeels |
un | dezelfde |
IT In questo modo potete posizionare le informazioni sui prodotti e sugli sconti proprio dove interessa ai clienti: accanto al prodotto stesso!
NL Zo bevinden zich kortingsaankondigingen en productinformatie precies op de plek, waar ze voor de klant belangrijk zijn – namelijk direct bij het product.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
clienti | klant |
IT Finché fa il suo dovere, a molte persone non interessa pulirlo
NL Zolang hij zijn werk doet, maken de meeste mensen hun grinder niet schoon
Italian | Dutch |
---|---|
finché | zolang |
persone | mensen |
molte | meeste |
IT No, non è grande come la configurazione di Tesla, e non ci sono uova di Pasqua divertenti da trovare, ma non ci interessa.
NL Nee, het is niet zo groot als de Tesla-opstelling en er zijn geen grappige paaseieren te vinden, maar het kan ons niet schelen.
Italian | Dutch |
---|---|
grande | groot |
configurazione | opstelling |
tesla | tesla |
e | en |
ma | maar |
IT Ma se ti interessa la sostanza fondamentale dellinformatica, sembra semplicemente chiaro che Lenovo è un acquisto migliore
NL Maar als je van de kern van computers houdt, lijkt het gewoon duidelijk dat de Lenovo een betere koop is
Italian | Dutch |
---|---|
sembra | lijkt |
chiaro | duidelijk |
lenovo | lenovo |
acquisto | koop |
migliore | betere |
IT La cancellazione attiva del rumore non è così abile come alcune , e lapp non funziona per noi, ma quando il suono è così buono non ci interessa davvero
NL De actieve ruisonderdrukking is niet zo bedreven als sommige , en de app werkt niet voor ons, maar als het geluid zo goed is, maakt het ons niet zoveel uit
Italian | Dutch |
---|---|
attiva | actieve |
alcune | sommige |
e | en |
lapp | de app |
funziona | werkt |
buono | goed |
ma | maar |
IT Quindi, mentre lANC non è maturo come gli altri sul mercato, gli stessi "boccioli" sono molto facili da consigliare, specialmente se ti interessa la tua musica
NL Dus hoewel het ANC niet zo volwassen is als andere op de markt, zijn de oordopjes zelf heel gemakkelijk aan te bevelen - vooral als je om je muziek geeft
Italian | Dutch |
---|---|
mercato | markt |
molto | heel |
facili | gemakkelijk |
specialmente | vooral |
musica | muziek |
Showing 50 of 50 translations