IT Perfetto per gli amanti dei cani che lavorano da casa.
Italian | Dutch |
---|---|
perfetto | ideaal |
lavorano | werken |
casa | huis |
IT Proteggi gli utenti che lavorano in ufficio e in remoto con una sicurezza Zero Trust coerente.
NL Bescherm gebruikers die werken op kantoor of die telewerken met een consistente Zero Trust-beveiliging.
Italian | Dutch |
---|---|
utenti | gebruikers |
lavorano | werken |
ufficio | kantoor |
IT La bellezza di 99designs sta nel fatto che hai la possibilità di scegliere tra tante opzioni. I designer lavorano senza sosta alle loro proposte fino a che non hanno raggiunto esattamente quello che stavi cercando.
NL Het mooie van 99designs is dat je een buffet krijgt aan verschillende opties. De designers passen de ontwerpen steeds aan dat ze precies zo worden als jij ze wilt hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
tante | verschillende |
designer | designers |
esattamente | precies |
IT Potenzia l'efficienza dei team che lavorano in Jira Software
NL Versterk de kracht van teams die in Jira Software werken
Italian | Dutch |
---|---|
team | teams |
lavorano | werken |
jira | jira |
software | software |
IT Grazie a noi, oltre 190.000 organizzazioni in giro per il mondo lavorano al meglio: conquistare e mantenere la tua fiducia è il nostro unico obiettivo.
NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
Italian | Dutch |
---|---|
organizzazioni | organisaties |
mondo | wereld |
lavorano | werk |
e | en |
mantenere | behouden |
fiducia | vertrouwen |
IT I team di sviluppo lavorano utilizzando il codice, mentre la gestione dell'azienda si basa su Jira
NL Je ontwikkelaars werken het liefst in code, het bedrijf draait op Jira
Italian | Dutch |
---|---|
lavorano | werken |
codice | code |
jira | jira |
IT Invia gli aggiornamenti di stato in Slack per mantenere i team di progettazione, IT e Ops sempre informati mentre lavorano per risolvere l'imprevisto in questione
NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident
Italian | Dutch |
---|---|
mantenere | houden |
team | teams |
e | en |
risolvere | oplossen |
IT Continuiamo a ricevere conferma della maggiore rapidità di soluzione delle richieste, e non perché gli agenti lavorano in modo diverso
NL We horen steeds dat we nu zo veel sneller reageren dan eerst, maar dat komt niet doordat de agenten iets anders zijn gaan doen
Italian | Dutch |
---|---|
maggiore | veel |
agenti | agenten |
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
Italian | Dutch |
---|---|
vende | verkopen |
filiali | dochterondernemingen |
clienti | klanten |
definire | definiëren |
chiaramente | duidelijk |
relazioni | relaties |
e | en |
IT Spiega che reclutare i migliori talenti è come uscire insieme: i migliori sono già presi. Lavorano già in una grande azienda, vengono pagati bene e si accontentano del loro lavoro.
NL Hij legt uit dat het werven van toptalent net zo is als daten: de beste kandidaten zijn al in dienst. Ze werken al bij een geweldig bedrijf, worden goed betaald en zijn tevreden met hun werk.
Italian | Dutch |
---|---|
spiega | legt uit |
vengono | worden |
e | en |
IT E puoi raggiungerli in tempo reale, lavorano in modo creativo per risolvere i problemi e notano anche cose che non hanno a che fare con il problema specifico di cui chiedo e che potrebbero essere migliorate
NL Ze zijn in realtime toegankelijk, werken op een creatieve manier om problemen op te lossen en zelfs zaken die niet gerelateerd zijn aan mijn specifieke probleem worden opgemerkt en verbeterd
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
lavorano | werken |
modo | manier |
creativo | creatieve |
hanno | ze |
tempo reale | realtime |
IT Il General Data Protection Regulation (GDPR) è stato adottato al fine di proteggere gli utenti finali del software, regolando il modo in cui le aziende gestiscono le loro informazioni quando lavorano con i residenti nell'UE
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is aangenomen om eindgebruikers van software te beschermen en de manier te regelen waarop bedrijven met hun informatie omgaan wanneer ze met EU-inwoners werken
Italian | Dutch |
---|---|
adottato | aangenomen |
proteggere | beschermen |
software | software |
residenti | inwoners |
ue | eu |
IT La violazione dei dati in sede è uno dei maggiori rischi per la sicurezza digitale per le organizzazioni che lavorano con dati sensibili all'interno delle loro infrastrutture
NL Inbreuk op de data at rest is een van de grootste digitale veiligheidsrisico's voor organisaties die werken met gevoelige gegevens binnen hun infrastructuur
Italian | Dutch |
---|---|
violazione | inbreuk |
maggiori | grootste |
digitale | digitale |
organizzazioni | organisaties |
sensibili | gevoelige |
infrastrutture | infrastructuur |
Italian | Dutch |
---|---|
trasforma | transformeert |
modo | manier |
aziende | ondernemingen |
offrendo | biedt |
moderna | moderne |
e | en |
dispositivo | apparaat |
Italian | Dutch |
---|---|
modo | manier |
aziendali | bedrijf |
IT I nostri autori specializzati lavorano insieme a te per creare contenuti di qualità in chiave SEO in grado di migliorare il tuo ranking nei motori di ricerca e di coinvolgere i lettori. Devi solo caricare il tuo briefing, al resto ci pensiamo noi.
NL Onze gespecialiseerde schrijvers werken met u samen om SEO-kwaliteitscontent te creëren, waarmee u uw zoekmachinepositie aanzienlijk verbetert en waarmee u meer lezers aan zult trekken. U hoeft slechts uw briefing te uploaden en wij regelen de rest.
Italian | Dutch |
---|---|
specializzati | gespecialiseerde |
lavorano | werken |
seo | seo |
e | en |
lettori | lezers |
solo | slechts |
caricare | uploaden |
resto | rest |
IT Il coltan si usa in quasi tutti i dispositivi elettronici e fino all' 80% delle riserve mondialisono nella Repubblica Democratica del Congo devastata dalla guerra. Oggi, nelle miniere lavorano anche bambini di otto anni.
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
Italian | Dutch |
---|---|
elettronici | elektronisch |
e | en |
repubblica | republiek |
guerra | oorlog |
bambini | kinderen |
Italian | Dutch |
---|---|
mantenere | houden |
e | en |
cambiamento | veranderende |
IT Quando i team lavorano e producono dati in laboratorio, altri ricercatori possono ora monitorarli e fornire feedback immediatamente tramite Dropbox Paper
NL Terwijl teams in het lab aan het werk zijn en gegevens kunnen produceren, kunnen andere onderzoekers nu via Dropbox Paper direct feedback bekijken en geven
Italian | Dutch |
---|---|
team | teams |
lavorano | werk |
e | en |
producono | produceren |
dati | gegevens |
laboratorio | lab |
altri | andere |
ricercatori | onderzoekers |
possono | kunnen |
fornire | geven |
feedback | feedback |
dropbox | dropbox |
IT Tutte le persone che lavorano meritano una vita libera dallo stress finanziario.
NL Iedereen die werkt heeft recht op een leven zonder financiële stress.
Italian | Dutch |
---|---|
lavorano | werkt |
vita | leven |
stress | stress |
finanziario | financiële |
IT Tutte le persone che lavorano meritano di sapere che hanno il controllo delle proprie finanze.
NL Iedereen die werkt heeft recht op controle over zijn of haar eigen financiën.
Italian | Dutch |
---|---|
lavorano | werkt |
controllo | controle |
finanze | financiën |
tutte | iedereen |
IT Molti dei nostri dipendenti lavorano regolarmente a distanza e utilizziamo i nostri stessi prodotti per collaborare, monitorare l'avanzamento e comunicare gli uni con gli altri.
NL Een groot aantal van onze medewerkers werkt regelmatig op afstand en we vertrouwen op onze eigen producten om samen te werken, de voortgang bij te houden en met elkaar te communiceren.
Italian | Dutch |
---|---|
regolarmente | regelmatig |
e | en |
prodotti | producten |
avanzamento | voortgang |
comunicare | communiceren |
IT Inoltre, i clienti che lavorano con i nostri Customer Success Manager e Technical Account Manager continueranno a ricevere assistenza ininterrotta per i loro account
NL Bovendien blijven klanten die werken met onze Customer Success Managers en Technical Account Managers profiteren van ononderbroken ondersteuning voor hun accounts
Italian | Dutch |
---|---|
inoltre | bovendien |
lavorano | werken |
e | en |
technical | technical |
continueranno | blijven |
IT Aiutiamo i team di tutto il mondo che lavorano da remoto a collaborare meglio tra loro. Scopri di più →
NL We maken het voor teams wereldwijd makkelijker om beter samen te werken. Meer informatie→
Italian | Dutch |
---|---|
team | teams |
mondo | wereldwijd |
lavorano | werken |
IT Crea e condividi documenti, riduci i rischi e comunicare efficacemente con Jira Work Management; così tu e il tuo team potete pensare alla tutela delle persone vi lavorano.
NL Maak en deel documenten, beperk risico's en communiceer effectief met Jira Work Management, zodat jij en je team je mensen kunnen blijven beschermen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
condividi | deel |
documenti | documenten |
rischi | risico |
efficacemente | effectief |
jira | jira |
work | work |
management | management |
team | team |
persone | mensen |
IT Scopri come i clienti lavorano meglio con Atlassian
NL Ontdek hoe klanten beter werken met Atlassian
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
come | hoe |
lavorano | werken |
meglio | beter |
con | met |
atlassian | atlassian |
Italian | Dutch |
---|---|
adyen | adyen |
IT Grazie alla facilità di navigazione e alle soluzioni comprensibili per i vostri account, non avrete bisogno di coinvolgere troppe persone in questa parte dell'ottimizzazione, soprattutto i progettisti che lavorano sulla reportistica.
NL Dankzij de eenvoudige navigatie en begrijpelijke oplossingen voor uw accounts, hoeft u niet al te veel mensen te betrekken bij dit deel van de optimalisatie, met name ontwerpers die werken aan de rapportage.
Italian | Dutch |
---|---|
navigazione | navigatie |
e | en |
soluzioni | oplossingen |
account | accounts |
non | niet |
bisogno | hoeft |
coinvolgere | betrekken |
troppe | te veel |
persone | mensen |
parte | deel |
ottimizzazione | optimalisatie |
progettisti | ontwerpers |
reportistica | rapportage |
IT Ecco uno strumento unico che può trovare il favore degli sviluppatori che lavorano con i dati all’interno di un’API. GraphQL è un linguaggio di query utilizzato in un’API che funge anche da run time per servire i risultati della query effettuata.
NL Dit is een unieke tool, die met name interessant is voor developers die met data binnen een API werken. GraphQL is namelijk een query-taal die je in een API kan gebruiken, maar ook als runtime kan werken voor het tonen van de resultaten van je query.
Italian | Dutch |
---|---|
può | kan |
sviluppatori | developers |
lavorano | werken |
api | api |
linguaggio | taal |
query | query |
IT Per coloro che iniziano un'attività o lavorano su piccoli siti web
NL Voor degenen die net een bedrijf starten of op kleine websites werken
Italian | Dutch |
---|---|
piccoli | kleine |
IT Valutare l'attività delle persone che lavorano sul tuo sito web
NL Het evalueren van de activiteiten van mensen die werken aan de website
Italian | Dutch |
---|---|
valutare | evalueren |
persone | mensen |
Italian | Dutch |
---|---|
servizi | ondersteunen |
aumento | toename |
usano | gebruiken |
aziendale | onderneming |
Italian | Dutch |
---|---|
esperienza | ervaring |
ufficio | kantoor |
aziende | organisaties |
devono | moeten |
e | en |
bassa | lage |
latenza | latentie |
larghezza di banda | bandbreedte |
IT Una delle cose che apprezziamo molto è il supporto che riceviamo dagli esperti che lavorano con noi per aiutarci a migliorare.
NL Een van de dingen die we echt waarderen, is de ondersteuning die we krijgen van de experts die met ons samenwerken om ons te helpen bij het verbeteren.
Italian | Dutch |
---|---|
esperti | experts |
migliorare | verbeteren |
IT Ora tutti lavorano con un'unica serie di strumenti e processi, indipendentemente dal canale
NL Nu werken ze met één reeks tools en processen, ongeacht het kanaal waarop ze communiceren
Italian | Dutch |
---|---|
ora | nu |
lavorano | werken |
strumenti | tools |
e | en |
processi | processen |
indipendentemente | ongeacht |
canale | kanaal |
IT L'uso di Sunshine non richiede alcuna conoscenza di codice. Se però sai programmare, potrai personalizzare Zendesk e soddisfare ancora meglio le esigenze dell'azienda e delle persone che vi lavorano.
NL Je hoeft geen code te kunnen schrijven om met Sunshine aan de slag te gaan. Maar als je dat wél kunt, hebben we goed nieuws. Je kunt Zendesk aanpassen om aan de behoeften van je bedrijf (en werknemers) tegemoet te komen.
Italian | Dutch |
---|---|
l | l |
richiede | hoeft |
personalizzare | aanpassen |
zendesk | zendesk |
e | en |
esigenze | behoeften |
azienda | bedrijf |
meglio | goed |
IT Abbiamo amministratori di sistema da Kinsta che lavorano dietro le quinte 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per garantire che tutto funzioni senza interruzioni
NL We hebben sysadmins bij Kinsta die 24/7 achter de schermen werken om ervoor te zorgen dat alles soepel verloopt
Italian | Dutch |
---|---|
garantire | zorgen |
kinsta | kinsta |
IT I temi WordPress parent e child sono confezionati insieme e lavorano in tandem per creare un design unico
NL Parent- en child WordPress thema’s worden altijd samen gebruikt om een uniek ontwerp te maken
Italian | Dutch |
---|---|
temi | thema |
wordpress | wordpress |
e | en |
IT I CSS lavorano fianco a fianco con l’HTML e altri file di WordPress per dare stile alla struttura fondamentale del vostro sito.
NL CSS werkt nauw samen met HTML en andere WordPress bestanden om de structuur van je website een bepaalde stijl te geven.
Italian | Dutch |
---|---|
css | css |
lavorano | werkt |
html | html |
e | en |
altri | andere |
file | bestanden |
wordpress | wordpress |
dare | geven |
vostro | je |
sito | website |
IT Plugin e Temi Sono Separati ma Lavorano Insieme
NL Plugins en thema’s zijn verschillende maar werken nauw samen
Italian | Dutch |
---|---|
plugin | plugins |
e | en |
temi | thema |
sono | zijn |
lavorano | werken |
insieme | samen |
ma | maar |
IT Detto questo, temi e plugin lavorano insieme in diverse aree e hanno alcune sovrapposizioni in termini di ruoli.
NL Dat gezegd hebbende werken thema’s en plugins wel nauw samen op verschillende vlakken en kunnen ze ook overlappen.
Italian | Dutch |
---|---|
detto | gezegd |
temi | thema |
e | en |
plugin | plugins |
lavorano | werken |
diverse | verschillende |
hanno | ze |
IT Quando progettiamo i nostri prodotti, lo facciamo tenendo a mente chi li userà. Utenti che lavorano per aziende grandi o piccole, nel pubblico o per ONG. Blogger. Studenti. Praticamente chiunque.
NL Wij ontwikkelen producten voor mensen. Mensen die voor grote en kleine bedrijven werken, voor de overheid en voor non-profit organisaties. Voor Bloggers. Voor Studenten. Voor alles. Voor iedereen.
Italian | Dutch |
---|---|
prodotti | producten |
grandi | grote |
piccole | kleine |
blogger | bloggers |
studenti | studenten |
IT Grazie a tutte le associazioni e alle migliaia di uomini e donne che lavorano quotidianamente con Lacoste, internamente ed esternamente, e che partecipano allo sviluppo di un mondo migliore con più solidarietà
NL Dank aan alle verenigingen en aan de duizenden mannen en vrouwen die dagelijks werken met Lacoste, intern en extern, en die deelnemen aan de ontwikkeling van een betere wereld met meer solidariteit
Italian | Dutch |
---|---|
migliaia | duizenden |
uomini | mannen |
donne | vrouwen |
lavorano | werken |
quotidianamente | dagelijks |
internamente | intern |
esternamente | extern |
sviluppo | ontwikkeling |
mondo | wereld |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
lavorano | werken |
diversi | verschillende |
volumi | volumes |
desiderato | gewenste |
IT Guarda la nostra selezione di operatori che lavorano con impegno per accontentarti.
NL Neem een kijkje bij onze sponsors die er alles aan doen om je een goede reis te bezorgen.
IT Che dire, ad esempio, delle terze parti con cui lavorano le tue aziende di fiducia o dei piccoli uffici locali? E del tuo medico o del tuo dentista? E se i loro file fossero stati violati?
NL Hoe zit het met de derde partijen waarmee je vertrouwde bedrijven samenwerken of de kleine lokale kantoren? Hoe zit het met je plaatselijke arts of tandartspraktijk? Wat als de gegevens in hun dossiers wordt gelekt?
Italian | Dutch |
---|---|
parti | partijen |
piccoli | kleine |
uffici | kantoren |
medico | arts |
file | gegevens |
IT Soprattutto, lavorano insieme per aiutare a trasformare le interazioni in rapporti duraturi
NL Bovenal werken ze samen om interacties te veranderen in duurzame relaties
Italian | Dutch |
---|---|
soprattutto | bovenal |
lavorano | werken |
trasformare | veranderen |
interazioni | interacties |
rapporti | relaties |
duraturi | duurzame |
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità piuttosto interessanti.
NL Freshsales is een volwaardige online CRM, gemaakt voor snelle verkoopteams, boordevol functies zoals een ingebouwde telefoon en geïntegreerde e-mail.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
online | online |
e | en |
funzionalità | functies |
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità, quali telefono ed e-mail integrati, monitoraggio del comportamen... Scopri di più
NL Freshsales is een volwaardige online CRM, gemaakt voor snelle verkoopteams, boordevol functies zoals ingebouwde telefoon, geïntegreerde e-mail, volgen van gebruikersgedrag, dealbeheer, rapportage en... Meer informatie
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
online | online |
funzionalità | functies |
telefono | telefoon |
monitoraggio | volgen |
più | meer |
IT L'hosting del dominio e l'hosting Web sono i due diversi servizi che rendono il tuo sito web o il tuo sito web.Mentre lavorano in congiunzione, i due tipi di hosting sono molto diversi nella loro funzione
NL Domeinhosting en webhosting zijn de twee verschillende services die uw website of e-mailwerk maken.Terwijl ze in combinatie werken, zijn de twee hostingtypen heel verschillend in hun functie
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
servizi | services |
rendono | maken |
Showing 50 of 50 translations