Translate "lei" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lei" from Italian to Dutch

Translations of lei

"lei" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

lei - aan als bent bij dan dat de deze die dit dit is door een en gaan geen haar hebben hebt heeft het hun iedereen ik in in de is je maar maken meer met moeten naar niet of om onze ook op over te tot u uit uw van van de voor voor de wat weten wij worden zal ze zij zijn zoals zou

Translation of Italian to Dutch of lei

Italian
Dutch

IT Se si iscrive alla nostra newsletter, utilizzeremo i dati necessari a tale scopo o da Lei forniti volontariamente per inviarLe periodicamente la nostra newsletter sulla base del consenso da Lei prestato ai sensi dell?art. 6 c. 1 par. 1 lett. a RGPD.

NL Als u zich abonneert op onze nieuwsbrief gebruiken wij de hiervoor noodzakelijke of vrijwillig door u verstrekte gegevens om u regelmatig onze e-mailnieuwsbrief toe te sturen op grond van uw toestemming volgens art. 6 lid 1 zin 1 sub a AVG.

Italian Dutch
newsletter nieuwsbrief
dati gegevens
necessari noodzakelijke
o of
volontariamente vrijwillig
periodicamente regelmatig
consenso toestemming
rgpd avg
art art

IT Il periodo di esercizio del diritto di recesso è pari a quattordici giorni a decorrere dal giorno in cui Lei o un terzo da Lei nominato, che non sia il trasportatore, ha preso possesso dell'ultimo bene.

NL De herroepingsstermijn bedraagt 14 dagen vanaf de dag, waarop u of een door u benoemde derde, welke niet de vervoerder is, de laatste goederen in bezit heeft genomen.

Italian Dutch
terzo derde
ultimo laatste

IT I pronomi di terza persona includono: lui, egli, esso, sé (stesso), lo, gli, si, lei, ella, essa, lei, sé (stessa), la, le, si, loro, essi, sé (stessi), li, ne, si, esse, sé (stesse), le, ne, si, sua, suo, loro, eccetera.

NL Persoonlijke voornaamwoorden in de derde persoon zijn bijvoorbeeld: hij, zij, ze, het; zijn, haar, hun, ervan; hem, haar, hen, hun; hemzelf, haarzelf, zijzelf.

Italian Dutch
terza derde

IT Siri è progettato per offrirti un modo semplice di interagire con il tuo iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod o Mac parlando con lei e lei che ti risponde per trovare o fare ciò di cui hai bisogno

NL Siri is ontworpen om u een naadloze manier van interactie met uw iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod of Mac te bieden, doordat u met haar praat en zij met u terugspreekt om te zoeken of te doen wat u nodig hebt

Italian Dutch
siri siri
progettato ontworpen
modo manier
interagire interactie
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
mac mac
e en
bisogno nodig
touch touch
watch watch
parlando praat

IT Lui sentì la mano di lei posarsi sulla sua spalla e quando si voltò per baciarla, lei lo spinse con tutte le sue forze giù dalla finestra

NL Hij voelde haar hand op zijn schouder en toen hij zich omdraaide om haar te kussen, duwde ze hem uit het raam

Italian Dutch
mano hand
spalla schouder
e en
finestra raam

IT Siri è progettato per offrirti un modo semplice di interagire con il tuo iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod o Mac parlando con lei e lei che ti risponde per trovare o fare ciò di cui hai bisogno

NL Siri is ontworpen om u een naadloze manier van interactie met uw iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod of Mac te bieden, doordat u met haar praat en zij met u terugspreekt om te zoeken of te doen wat u nodig hebt

Italian Dutch
siri siri
progettato ontworpen
modo manier
interagire interactie
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
mac mac
e en
bisogno nodig
touch touch
watch watch
parlando praat

IT Se si iscrive alla nostra newsletter, utilizzeremo i dati necessari a tale scopo o da Lei forniti volontariamente per inviarLe periodicamente la nostra newsletter sulla base del consenso da Lei prestato ai sensi dell?art. 6 c. 1 par. 1 lett. a RGPD.

NL Als u zich abonneert op onze nieuwsbrief gebruiken wij de hiervoor noodzakelijke of vrijwillig door u verstrekte gegevens om u regelmatig onze e-mailnieuwsbrief toe te sturen op grond van uw toestemming volgens art. 6 lid 1 zin 1 sub a AVG.

Italian Dutch
newsletter nieuwsbrief
dati gegevens
necessari noodzakelijke
o of
volontariamente vrijwillig
periodicamente regelmatig
consenso toestemming
rgpd avg
art art

IT È stato un piacere chiacchierare con lei prima e saperne di più su di lei e sul suo ruolo in [azienda].

NL Leuk om eerder met je te praten en meer te weten te komen over jou en je rol bij [bedrijf].

IT Volevo sapere se potenzialmente potrebbe essere una buona soluzione per lei. Mi piacerebbe avere una breve conversazione con lei per discuterne ulteriormente.

NL Ik wilde zien of het mogelijk goed bij je zou passen. Ik zou graag snel een gesprek met je hebben om het verder te bespreken.

IT Sì. Lei è un cofondatore di Mopinion. Lei è cofondatore di Mopinion. Per chi non lo sapesse ancora, di cosa vi occupate esattamente?

NL Ja. Je bent medeoprichter van Mopinion. Voor degenen die het nog niet weten, wat doen jullie precies?

IT Mi faceva sempre sapere se mangiava e se faceva i bisogni e mi raccontava tutto sulla giornata e le avventure di Chester insieme a lei a la sua famiglia

NL Ze heeft de ogen van mijn bulldog schoongemaakt en gedruppeld, en heeft hen allebei verwend met heerlijke snacks

Italian Dutch
e en

IT Ho affidato il mio setter Pablo di tre anni a Fabiola ed è stata molto premurosa, tenendomi aggiornata tramite l'app. Lui si è molto affezionato e mi sento sicura a lasciarlo con lei.

NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!

Italian Dutch
stata was

IT Un'icona è composta soltanto da una manciata di pixel, ma è grazie a lei che farai una grande impressione.

NL Hoewel ze maar een aantal pixels groot zijn, hebben favicons de mogelijkheid om een grote indruk te maken.

Italian Dutch
pixel pixels
impressione indruk

IT Non vediamo l'ora di collaborare con lei!

NL We kijken ernaar uit om met je samen te werken!

Italian Dutch
lei je

IT Felpe e maglioni: la selezione per lei

NL Sweatshirts en breigoed: selectie voor dames

Italian Dutch
e en
selezione selectie
per voor
felpe sweatshirts

IT katie.lei ha ottenuto il suo nuovo design della categoria icona o pulsante lanciando un contest:

NL katie.lei hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie icoon of knop:

Italian Dutch
design ontwerp
categoria categorie
icona icoon
o of
pulsante knop
contest wedstrijd

IT Dai un'occhiata al contest di katie.lei nella categoria Icona o pulsante

NL Bekijk katie.lei hun wedstrijd in de categorie Icoon of knop…

Italian Dutch
occhiata bekijk
contest wedstrijd
categoria categorie
icona icoon
o of
pulsante knop

IT katie.lei ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee

NL katie.lei werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

Italian Dutch
designer ontwerpers
idee ideeën

IT Lei che adora la musica sudamericana ha invitato i musicisti Carlos (chitarra) e Giorgio

NL Zij die dol is op Zuid-Amerikaanse muziek, nodigde muzikanten Carlos (gitaar) en Giorgio uit

Italian Dutch
musica muziek
musicisti muzikanten
chitarra gitaar
e en

IT Dietro di lei, un paparazzo che la fotografa

NL Achter haar een paparazzi die haar fotografeert

IT Scopri la nostra selezione di quadri di Lei Fitzgerald in edizione limitata.

NL Verkoop van Ella Fitzgerald posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.

Italian Dutch
limitata beperkte

IT Pretty URL di PrestaShop rende lei URL del tuo negozio adatte al SEO rimuovendo ID e numeri dalle URL dei tuoi prodotti, categorie, CMS e produttori. Fa un reindirizzamento 301 automatico dalle url vecchie a quelle nuove per evitare errori 404.

NL Geavanceerde URL Module voor Prestashop maakt de URL van uw winkel SEO vriendelijk door het verwijderen van automatisch gegenereerde ID's/URL nummers van producten, categorieen, fabrikanten en andere pagina's. 301 stuurt oude URL's naar nieuwe URL's

Italian Dutch
url url
prestashop prestashop
negozio winkel
seo seo
e en
automatico automatisch
vecchie oude
nuove nieuwe
id id

IT La Legge di Protezione Generale dei Dati brasiliani, o Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) è entrata in vigore ad agosto 16, 2020. È la legge principale in Brasile in materia di protezione dei dati personali.

NL De Braziliaanse Algemene Verordening Gegevensbescherming, ofwel de Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) is van kracht gegaan op 16 augustus 2020. Dit is de primaire wet in Brazilië voor de bescherming van persoonsgegevens.

Italian Dutch
generale algemene
è is
vigore kracht
agosto augustus
principale primaire
o ofwel
dati personali persoonsgegevens

IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!

NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!

Italian Dutch
paula paula
ha heeft
estate zomer
finalmente eindelijk
cucinare koken
oggi vandaag
ricetta recept
casuale willekeurig
magia magie
lasciatevi laat
ispirare inspireren

IT L?utente può quindi selezionare il periodo di tempo che lui o lei desidera osservare

NL De gebruiker kan vervolgens de periode dat hij of zij wenst te observeren

Italian Dutch
utente gebruiker
può kan
desidera wenst
osservare observeren

IT Lasciate che vi dica uno scenario ipotetico. Si entra in un bar, e c'è questa splendida donna, a differenza di qualsiasi che avete visto prima. Si cammina fino a lei, fare chiacchiere, ordinarle un drink, e in genere solo avere…

NL Veel te vaak heb ik gezien bedrijf eigenaren, na het maken van wat geld, gebruik dat geld voor investeringen. En zeker, investeren in engel vestures, index fondsen, of onroerend goed is iets gunstigs op zich.  Maar ik kan het niet

Italian Dutch
e en
visto gezien

IT adorabile gattino con parete monocromatica dietro di lei 2436393 Foto d’archivio

NL schattig katje met monochrome muur achter haar 2436393 Stockfoto

Italian Dutch
parete muur

IT adorabile gattino con parete monocromatica dietro di lei Foto Gratuite

NL schattig katje met monochrome muur achter haar Gratis Foto

Italian Dutch
parete muur
foto foto
gratuite gratis

IT donna che guarda fuori dalla finestra con un incontro di lavoro dietro di lei 2398683 Foto d’archivio

NL vrouw kijkt uit raam met een zakelijke bijeenkomst achter haar 2398683 Stockfoto

Italian Dutch
donna vrouw
guarda kijkt
finestra raam

IT donna che guarda fuori dalla finestra con un incontro di lavoro dietro di lei Foto Pro

NL vrouw kijkt uit raam met een zakelijke bijeenkomst achter haar Pro Foto

Italian Dutch
donna vrouw
guarda kijkt
finestra raam
foto foto

IT Lo strumento di estrazione dei dati ha funzionato davvero bene per lei. "Meglio di quanto immaginassi" aggiunse.

NL De data-extractietool werkte echt goed voor haar. "Beter dan ik had gedacht" voegde ze eraan toe.

Italian Dutch
dati data
funzionato werkte
davvero echt
ha had

IT Essendo lei stessa una imprenditrice tecnologica, sa che lo sviluppo di software di qualità che fornisce risultati come previsto non è un compito facile.

NL Als technologieondernemer weet ze dat het ontwikkelen van kwaliteitssoftware die resultaten levert zoals verwacht, geen gemakkelijke taak is.

Italian Dutch
sviluppo ontwikkelen
fornisce levert
risultati resultaten
previsto verwacht
compito taak
sa weet
facile gemakkelijke

IT Lei era, c'erano un certo numero di altri reali lì, ed è stato bello vederli

NL Ze was, er waren een aantal van de andere royals, en het was geweldig om ze te zien

Italian Dutch
altri andere
ed en
bello geweldig

IT Utilizzando i dati per uscire con lei: le donne che usano app di appuntamenti sono più attive in questi momenti

NL Gegevens gebruiken om haar te daten: vrouwen die dating-apps gebruiken, zijn op deze momenten het meest actief

Italian Dutch
dati gegevens
donne vrouwen
app apps
attive actief
momenti momenten

IT Non siamo responsabili della protezione delle informazioni personali che condividiamo con terzi sulla base di un collegamento all'account che lei autorizza.

NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de bescherming van persoonlijke informatie die wij delen met derden op basis van een accountkoppeling waarvoor u toestemming geeft.

Italian Dutch
responsabili verantwoordelijk
protezione bescherming
informazioni informatie
condividiamo delen

IT Se lei stipula un contratto a pagamento con noi, tratteremo i suoi dati personali al fine di soddisfare i diritti e gli obblighi associati a tale contratto.

NL Indien u een betaald contract met ons aangaat, verwerken wij uw persoonsgegevens om de rechten en plichten in verband met dat contract na te komen.

Italian Dutch
contratto contract
diritti rechten
e en
obblighi plichten
se indien
a pagamento betaald
dati personali persoonsgegevens

IT Il suo indirizzo e-mail per le misure di marketing diretto sarà conservato finché lei è uno dei nostri clienti esistenti.

NL Uw postadres voor direct marketingmaatregelen wordt opgeslagen zolang u een van onze bestaande klanten bent.

Italian Dutch
diretto direct
sarà wordt
clienti klanten
esistenti bestaande

IT Lei ha la possibilità di revocare il suo consenso al trattamento dei suoi dati in qualsiasi momento

NL U hebt de mogelijkheid om uw toestemming voor de verwerking van uw gegevens te allen tijde in te trekken

Italian Dutch
possibilità mogelijkheid
consenso toestemming
trattamento verwerking
dati gegevens
ha hebt
momento tijde

IT Nella misura in cui si stabilisce un rapporto di lavoro tra lei e RAIDBOXES GmbH, possiamo, in conformità con

NL Voor zover er een arbeidsverhouding tussen u en RAIDBOXES GmbH tot stand komt, kunnen wij, in overeenstemming met

Italian Dutch
e en
gmbh gmbh
possiamo kunnen

IT Il trattamento è illegale e lei rifiuta di cancellare i dati personali e chiede invece la limitazione dell'uso dei dati personali;

NL De verwerking is onwettig en u weigert de persoonsgegevens te wissen en verzoekt in plaats daarvan om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;

Italian Dutch
trattamento verwerking
e en
cancellare wissen
invece in plaats daarvan
limitazione beperking
uso gebruik
dati personali persoonsgegevens

IT Pretty URL di PrestaShop rende lei URL del tuo negozio adatte al SEO rimuovendo ID e numeri dalle URL dei tuoi prodotti, categorie, CMS e produttori. Fa un ...

NL Bereik uw verkoopdoelen met de SEO-Module van Prestashop, omdat het de zichtbaarheid van uw online shop in de zoekmachines vergroot doordat u hiermee ...

Italian Dutch
prestashop prestashop
seo seo
negozio shop

IT Se pensi che una persona non si stia impegnando, parlagliene in privato e spiegale che speri di poter contare su di lei affinché contribuisca un po' di più [15]

NL Als je het gevoel hebt dat iemand diens aandeel in de werklast niet doet, bespreek dit dan met hem of haar en laat diegene weten dat je hoopt erop te kunnen rekenen dat de persoon wat meer gaat bijdragen.[14]

Italian Dutch
e en
poter kunnen
contare rekenen

IT Utilizzare il nome della persona che riceverà la raccolta può essere molto lusinghiero per lei. Un nome può anche essere utilizzato come parte di una frase indirizzata direttamente al destinatario.

NL Het gebruik van de naam van de persoon die de mixtape ontvangt kan erg vleiend voor diegene zijn. Een naam kan ook worden gebruikt als onderdeel van een opdracht gericht aan de ontvanger.

Italian Dutch
nome naam
parte onderdeel
destinatario ontvanger

IT Se inizi a invidiare la famiglia di un'altra persona, ricorda che non conosci davvero la sua vita privata e che, probabilmente, anche lei deve affrontare litigi e altri problemi, come tutti.[11]

NL Als je jaloers bent op het gezin van iemand anders, herinner jezelf er dan aan dat je niet weet hoe hun leven echt is en dat ze waarschijnlijk ruzies en andere problemen hebben, net als iedereen.[11]

Italian Dutch
famiglia gezin
conosci weet
davvero echt
vita leven
e en
probabilmente waarschijnlijk

IT Non basta pensare a quello che non va, se poi non vuoi fare uno sforzo per sistemarlo. Mettiti in contatto con quella persona e cerca di riconciliarti con lui o con lei prima di avanzare richieste a Dio.

NL Het is niet genoeg alleen maar te denken aan wat er mis is, als je geen moeite doet om de situatie ook te verbeteren. Neem contact op met de betreffende persoon en zoek verzoening voordat je je tot God wendt.

Italian Dutch
pensare denken
sforzo moeite
contatto contact
persona persoon
e en
cerca zoek

IT Inoltre, domandati se di lei ci si può fidare e nota tutto quello che risalta

NL En vraag jezelf af of deze persoon betrouwbaar is, en of er iets anders is dat opvalt

Italian Dutch
e en
tutto iets

IT Chiediti se la ami, se ti piace solamente passare il tempo con lei o se vedi un futuro insieme

NL Overweeg of je van hem (of haar) houdt, of dat je het gewoon leuk vindt om tijd met hem door te brengen, of dat je zelfs maar een toekomst met de hem ziet

Italian Dutch
vedi ziet
futuro toekomst

IT È naturale quindi che lei voglia sapere se ricambi

NL Hij zal wel willen weten of je dezelfde gevoelens hebt

Italian Dutch
lei je
sapere weten

IT Per esempio, se ti piace molto una persona, ma non sei sicuro di amarla, potresti decidere di continuare la relazione con lei e notare come si svilupperà il sentimento con il tempo.

NL Als je hem bijvoorbeeld echt leuk vindt, maar niet zeker weet of je van hem houdt, dan wil je misschien de relatie voortzetten en kijken of die gevoelens zich in de loop van de tijd ontwikkelen.

Italian Dutch
continuare voortzetten
relazione relatie
e en

IT Se le hai appena detto che non sei pronto a dirle che la ami, ma vuoi farle sapere che tieni a lei e che apprezzi la sua compagnia, puoi abbracciarla per dimostrare la tua sincerità.

NL Als je hem zojuist hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen en hem laat weten dat je hem waardeert en altijd van zijn gezelschap geniet, dan kun je hem ook knuffelen als een manier om hem te laten zien dat je oprecht bent.

Italian Dutch
pronto klaar
e en
dimostrare laten zien

Showing 50 of 50 translations