Translate "limitati" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "limitati" from Italian to Dutch

Translations of limitati

"limitati" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

limitati beperkt beperkte

Translation of Italian to Dutch of limitati

Italian
Dutch

IT Hostwinds L'offerta di archiviazione del blocco consente di risparmiare dal dolore della memoria di dati limitati. Non limitarti! Aggiungi volumi al tuo sistema al volo all'interno del Hostwinds Portale cloud per spazio di archiviazione esteso.

NL Hostwinds Block Storage-aanbieding bespaart u van de pijn van beperkte gegevensopslag. Beperk jezelf niet! Voeg volumes toe aan uw systeem op de vlucht binnen de Hostwinds Cloud Portal voor uitgebreide opslagruimte.

Italian Dutch
hostwinds hostwinds
offerta aanbieding
dolore pijn
limitati beperkte
aggiungi voeg
volumi volumes
sistema systeem
volo vlucht
portale portal
cloud cloud
esteso uitgebreide
blocco block
spazio di archiviazione opslagruimte

IT Mostra le offerte cliccabili con timer di conto alla rovescia e importi unitari limitati per aumentare le vendite

NL Toon klikbare aanbiedingen met aftelklokken en beperkte eenheden om de verkoop te verhogen

Italian Dutch
mostra toon
e en
limitati beperkte
aumentare verhogen

IT La gestione di un'azienda di piccole dimensioni con risorse e budget limitati rappresenta una sfida

NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging

Italian Dutch
risorse middelen
e en
budget budget
sfida uitdaging

IT Siamo consapevoli che i nostri dati attuali sono limitati, in quanto il genere è presentato come binario. Sappiamo che l’identità di genere non è binaria e ci impegneremo perché nel futuro le nostre cifre possano riflettere questa realtà.

NL We erkennen dat onze huidige gegevens gelimiteerd zijn en dat geslacht als binair gepresenteerd is. We weten dat geslacht niet binair is en we onderzoeken dan ook hoe we dit in de toekomst beter kunnen presenteren.

Italian Dutch
dati gegevens
attuali huidige
genere geslacht
presentato gepresenteerd
binario binair
e en
futuro toekomst
possano kunnen

IT Diritti editoriali limitati per i quotidiani di altri Paesi

NL Beperkte redactionele rechten voor dagbladen in andere delen van de wereld

Italian Dutch
editoriali redactionele
limitati beperkte
altri andere

IT Diritti editoriali limitati in altri Paesi

NL Beperkte redactionele rechten in andere delen van de wereld

Italian Dutch
diritti rechten
editoriali redactionele
limitati beperkte
altri andere

IT Potrebbero essere richiesti posti limitati, a causa delle linee guida Covid, quindi consigliamo vivamente di acquistare i biglietti in anticipo.

NL Beperkte zitplaatsen, vanwege Covid-richtlijnen, zijn mogelijk vereist, dus we raden ten zeerste aan om vooraf tickets te kopen.

Italian Dutch
essere zijn
richiesti vereist
limitati beperkte
covid covid
acquistare kopen
biglietti tickets
in anticipo vooraf

IT Il dominio dei contenitori di sistema contiene metadati limitati dall'app App Store e alcuni altri processi iOS.

NL Het domein van de systeemcontainers bevat beperkte metagegevens van de App Store-app en enkele andere iOS-processen.

Italian Dutch
contiene bevat
metadati metagegevens
limitati beperkte
store store
e en
altri andere
processi processen
ios ios

IT Tuttavia, è logico supporre che i progetti di sviluppo web con budget limitati e tempi rapidi si rivolgeranno a una soluzione “Bootstrap” e la adatteranno a WordPress

NL Maar het is vrij logisch om aan te nemen dat webdevelopment projecten met een krap budget en korte deadline snel voor een oplossing in Bootstrap zullen kiezen, en dat vervolgens aanpassen naar WordPress

Italian Dutch
logico logisch
progetti projecten
budget budget
e en
rapidi snel
soluzione oplossing
bootstrap bootstrap
wordpress wordpress

IT copertura del servizio PayPal è offerto in 202 paesi in tutto il mondo e in 52 diverse valute, inclusi ma non limitati a USD, CAD, EUR, DKK, JPY, GBP e INR

NL PayPal dekking van de dienst wordt aangeboden in 202 landen en in 52 verschillende valuta?s, met inbegrip van maar niet beperkt tot USD, CAD, EUR, DKK, JPY, GBP en INR

Italian Dutch
copertura dekking
servizio dienst
paypal paypal
offerto aangeboden
paesi landen
e en
diverse verschillende
inclusi met inbegrip van
non niet
limitati beperkt
usd usd
eur eur
dkk dkk
gbp gbp
ma maar

IT Questi includono ma non limitati alle attività che richiedono tasse e premi di entrata, come ad esempio il gioco d?azzardo e del gioco

NL Deze omvatten, maar niet beperkt tot activiteiten die inschrijfgelden en prijzen, zoals gokken en gaming vereisen

Italian Dutch
includono omvatten
non niet
limitati beperkt
attività activiteiten
richiedono vereisen
e en
gioco gaming
ma maar

IT Tali termini sono limitati alla durata strettamente necessaria per la realizzazione delle finalità di cui alla sezione PERCHÉ RACCOGLIAMO I DATI PERSONALI?

NL De aldus vermelde Termijnen zijn niet langer dan nodig voor de verwezenlijking van de in de rubriek WAAROM VERZAMELEN WIJ UW PERSOONSGEGEVENS? vermelde doeleinden.

Italian Dutch
necessaria nodig
sezione rubriek
raccogliamo verzamelen
dati personali persoonsgegevens

IT I portali forniti per organizzazioni non commerciali sono limitati per numero di utenti (fino a 1000 utenti attivi) e spazio di archiviazione (fino a 2 GB di spazio disponibile). Non viene applicata nessun'altra limitazione.

NL De portalen die aan niet-commerciële organisaties worden verstrekt, hebben een beperkt aantal gebruikers (maximaal 1000 actieve gebruikers) en schijfruimte (maximaal 2 GB beschikbare schijfruimte). Er zijn geen andere beperkingen van toepassing.

Italian Dutch
forniti verstrekt
organizzazioni organisaties
utenti gebruikers
attivi actieve
e en
gb gb
disponibile beschikbare
viene worden
altra andere

IT todo.vu è completamente gratuito per i freelance e tutti i piani tariffari sono limitati al costo di 11 utenti, vale a dire che si paga solo per i primi 11 utenti, dopodiché l'accesso è illimitato

NL todo.vu is helemaal gratis voor freelancers en alle tariefplannen zijn gemaximeerd op de prijs van 11 gebruikers, dus wie voor 11 mensen betaalt krijgt onbeperkt gebruik

Italian Dutch
e en
utenti gebruikers
paga betaalt

IT I volumi possono essere collegati a uno qualsiasi dei server e non sono limitati all'uso solo.

NL Volumes kunnen aan een van uw servers worden bevestigd en zijn niet beperkt tot gebruik op slechts één.

Italian Dutch
volumi volumes
possono kunnen
server servers
e en
limitati beperkt
uso gebruik

IT Assegna criteri con restrizioni o blocco a gruppi dinamici per far sì che tutti i dispositivi in violazione vengano automaticamente limitati.

NL Wijs beleid toe met beperkingen of vergrendel dynamische groepen om alle apparaten, die in overtreding zijn, automatisch beperkingen op te leggen.

Italian Dutch
criteri beleid
restrizioni beperkingen
gruppi groepen
dinamici dynamische
dispositivi apparaten
violazione overtreding
automaticamente automatisch

IT Ricorda che i dati estratti in un file CSV sono limitati a testo e numeri. Se è necessario estrarre dati aggiuntivi dal backup (ad esempio l'immagine o gli allegati video), è necessario scegliere HTML anziché CSV.

NL Vergeet niet dat de gegevens die zijn geëxtraheerd in een CSV-bestand beperkt zijn tot tekst en getallen. Als u extra gegevens uit uw back-up moet extraheren (zoals bijvoorbeeld de afbeelding of video-bijlagen), moet u HTML kiezen in plaats van CSV.

Italian Dutch
limitati beperkt
testo tekst
e en
estrarre extraheren
aggiuntivi extra
backup back-up
esempio bijvoorbeeld
allegati bijlagen
scegliere kiezen
html html

IT Gli amministratori di sistema responsabili delle flotte di dispositivi ottengono solo specifiche e dati del dispositivo limitati dagli strumenti MDM

NL Sysadmins die verantwoordelijk zijn voor vloten van apparaten, krijgen slechts beperkte specificaties en apparaatgegevens van MDM-tools

Italian Dutch
responsabili verantwoordelijk
solo slechts
specifiche specificaties
e en
limitati beperkte
strumenti tools
mdm mdm

IT Sebbene il token sia opzionale, gli utenti anonimi ottengono dati limitati e con velocità limitata.

NL Hoewel het token optioneel is, krijgen anonieme gebruikers beperkte, tariefbeperkte gegevens.

Italian Dutch
sia is
opzionale optioneel
utenti gebruikers
dati gegevens

IT I tuoi diritti come utente (ad esempio il tuo diritto all'informazione, alla cancellazione o all'opposizione) non sono limitati dagli accordi con Facebook.

NL rechten als gebruiker (bijv. uw recht op informatie, wissen of bezwaar) worden niet beperkt door de overeenkomsten met Facebook.

Italian Dutch
utente gebruiker
informazione informatie
cancellazione wissen
limitati beperkt
accordi overeenkomsten
facebook facebook

IT Quando ti iscrivi a un evento da noi organizzato che ha posti limitati, utilizziamo i dati da te forniti per riservarti un posto

NL Wanneer u zich aanmeldt voor een evenement dat wij organiseren en waarvoor slechts een beperkt aantal plaatsen beschikbaar is, gebruiken wij de door u verstrekte persoonsgegevens om een plek voor u te reserveren

Italian Dutch
evento evenement
limitati beperkt
utilizziamo gebruiken
posto plek

IT Questa iniziativa sostiene i venditori senza commissioni e con costi di transazione limitati.

NL Met dit initiatief worden verkopers en verkoopsters ondersteund door geen provisies en lage transactiekosten in rekening te brengen.

Italian Dutch
questa dit
iniziativa initiatief
venditori verkopers
e en
costi rekening

IT Cambia il tuo indirizzo IP tramite proxy in-app per accedere e scaricare audio da YouTube e altri siti limitati dal tuo provider di servizi Internet o dall'amministratore IT del posto di lavoro.

NL Verander uw IP-adres door een proxy in de app om toegang te tot en audio te downloaden van YouTube en andere sites die verboden worden door uw internetprovider of it-beheerder op het werk.

Italian Dutch
cambia verander
proxy proxy
accedere toegang
e en
audio audio
youtube youtube
altri andere
siti sites
amministratore beheerder
app app

IT Non siete limitati a un solo tipo di vista, dato che potete combinare le varie opzioni e applicarle tutte contemporaneamente.

NL Je kan meerdere typen weergave gebruiken door de verschillende opties te combineren en allemaal tegelijk toe te passen.

Italian Dutch
vista weergave
combinare combineren
opzioni opties
e en
tutte allemaal
contemporaneamente tegelijk

IT Limitati ad ascoltare, invece di pensare a quello che vorresti rispondere ed evita di impartire consigli o di esprimere la tua opinione, finché il tuo interlocutore non ha finito.[8]

NL Luister gewoon in plaats van meteen al na te denken over wat je wil gaan zeggen, en geef geen advies of je mening totdat de ander klaar is met praten.[8]

Italian Dutch
invece in plaats van
pensare denken
finché totdat
finito klaar

IT Limitati a discutere del problema specifico, invece di rivangare offese passate o di ricorrere ad attacchi personali

NL Blijf bij het onderwerp waar het omgaat op dat moment, weersta de verleiding om dingen uit het verleden die je dwars zitten erbij te halen, en val de ander niet persoonlijk aan

Italian Dutch
personali persoonlijk

IT Questi possono includere, ma non sono limitati a, indirizzi IP, richieste di contatto, metadati e comunicazioni, informazioni sul contratto, informazioni di contatto, nomi, accesso alla pagina web e altri dati generati attraverso un sito web.

NL Deze kunnen de volgende bevatten, maar zijn niet gelimiteerd tot, IP-adressen, contactaanvragen, metadata en communicatie, contractinformatie, contactinformatie, namen, toegang tot webpagina’s, en andere date door deze website gegenereerd.

Italian Dutch
possono kunnen
includere bevatten
indirizzi adressen
metadati metadata
e en
comunicazioni communicatie
nomi namen
accesso toegang
altri andere
generati gegenereerd

IT Il Black Friday e altre stagioni dello shopping nella seconda metà dell’anno sono state tradizionalmente associate alle catene di negozi fisici. Probabilmente immaginate lunghe code e clienti frenetici che sgomitano per accaparrarsi prodotti limitati.

NL Black Friday en de andere feestdagen in het derde en vierde kwartaal worden over het algemeen geassocieerd met fysieke winkelketens. Je stelt je vast lange rijen voor met dolgedraaide klanten die vechten om de beperkte ruimte en voorraden.

Italian Dutch
black black
friday friday
e en
fisici fysieke
lunghe lange
clienti klanten
limitati beperkte

IT Naturalmente, avete sempre la possibilità di assumere un vostro sviluppatore per creare un tema unico solo per voi e per il vostro brand, anche se questo può essere al di fuori dei budget limitati di molti individui e di aziende nuove di zecca.

NL Natuurlijk bestaat er altijd de mogelijkheid om je eigen ontwikkelaar in te huren om een uniek thema te creëren, alleen voor jou en je merk, hoewel dat buiten de beperkte budgetten van veel particulieren en beginnende bedrijven kan liggen.

Italian Dutch
naturalmente natuurlijk
sempre altijd
sviluppatore ontwikkelaar
tema thema
e en
brand merk
budget budgetten
limitati beperkte
molti veel
individui particulieren
aziende bedrijven
assumere huren

IT La vostra pagina di accesso è protetta da una password e da tentativi di accesso limitati?

NL Is je inlogpagina beschermd met een wachtwoord en een beperkt aantal inlogpogingen?

Italian Dutch
vostra je
è is
protetta beschermd
password wachtwoord
e en
limitati beperkt

IT Come da RFC, all’inizio gli enum in PHP saranno limitati a “enumerazioni di unità”:

NL Volgens de RFC zijn enums in PHP in eerste instantie beperkt tot unit enumerations:

Italian Dutch
inizio eerste
php php
limitati beperkt

IT A differenza di Litmus, Stripo ha un piano gratuito per sempre, il che significa che potete usare i modelli e impostare il costruttore di email, anche se sarete limitati a un unico progetto e due modelli.

NL Anders dan Litmus biedt Stripo een gratis levenslang pakket, wat betekent dat je de templates en e-mail builder kan gebruiken om te beginnen, maar je zal wel beperkt zijn tot één project en 2 templates.

Italian Dutch
gratuito gratis
significa betekent
potete kan
usare gebruiken
e en
costruttore builder
limitati beperkt

IT Nessuna disposizione qui contenuta è intesa quale limitazione dei diritti spettanti all'utente che non possono essere legalmente limitati.

NL Niets in deze sectie heeft tot oogmerk rechten te beperken die wettelijk niet mogen worden beperkt.

Italian Dutch
all tot
essere worden
possono mogen

IT Potrebbero essere richiesti posti limitati, a causa delle linee guida Covid, quindi consigliamo vivamente di acquistare i biglietti in anticipo. Tutte le esibizioni sono eseguite in inglese

NL Beperkte zitplaatsen, vanwege Covid-richtlijnen, zijn mogelijk vereist, dus we raden ten zeerste aan om vooraf tickets te kopen. Alle voorstellingen worden in het Engels uitgevoerd

Italian Dutch
richiesti vereist
limitati beperkte
covid covid
biglietti tickets
eseguite uitgevoerd
in anticipo vooraf

IT Con la versione gratuita di Weebly, i processori di pagamento potrebbero essere limitati

NL Met de gratis versie van Weebly kunnen de betalingsverwerkers beperkt zijn

Italian Dutch
versione versie
gratuita gratis
potrebbero kunnen
limitati beperkt
weebly weebly

IT Riconosciamo che i nostri dati attuali sono limitati in quanto il genere è presentato come un binomio. Sappiamo che l'identità di genere non è binaria e ci impegneremo per capire come rappresentare meglio questo aspetto.

NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.

Italian Dutch
dati gegevens
attuali huidige
limitati beperkt
genere gender
presentato gepresenteerd
e en
meglio beter
aspetto kijken

IT Come mediatore regolata BaFin, XTB offrono vera protezione saldo negativo assicurando che le perdite di client sono limitati ai fondi disponibili nei loro conti

NL Als BaFin gereglementeerde makelaar, XTB bieden waar negatief bescherming balans door ervoor te zorgen dat de klant verliezen zijn beperkt tot de beschikbare middelen in hun boekhouding

Italian Dutch
xtb xtb
offrono bieden
protezione bescherming
negativo negatief
perdite verliezen
client klant
limitati beperkt
disponibili beschikbare

IT I mezzi di produzione digitali vi consentono di produrre prodotti pregiati, in modo calibrato sulle vostre esigenze e con scarti limitati

NL Met digitale productiemiddelen produceert u hoogwaardige producten - behoeftegestuurd en met weinig restproduct

Italian Dutch
digitali digitale
e en

IT Non condividiamo le vostre informazioni o i vostri dati personali con terze parti al di fuori di enuvo, tranne che nei seguenti casi limitati:

NL We delen uw informatie of gegevens niet met derde partijen buiten enuvo, behalve in de volgende beperkte omstandigheden:

Italian Dutch
tranne behalve
limitati beperkte

IT Il video 4K ha tipi di file limitati

NL 4K-video heeft beperkte bestandstypen

Italian Dutch
video video
ha heeft
limitati beperkte

IT Angoli limitati sul flip screen

NL Beperkte hoeken op het klapscherm

Italian Dutch
angoli hoeken
limitati beperkte
sul op

IT I Servizi comprendono ma non sono limitati a qualsiasi contenuto o servizio disponibile o offerto tramite Domestika, oltre all’offerta di materiali distribuiti, trasmessi o sviluppati all’interno del Sito o mediante i Servizi

NL Diensten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, elke dienst en/of inhoud die Domestika beschikbaar stelt aan of uitvoert voor u, evenals het aanbieden van al het materiaal dat wordt weergegeven, verzonden of uitgevoerd op de Site of via de Diensten

Italian Dutch
limitati beperkt
disponibile beschikbaar
trasmessi verzonden
sito site
ma maar

IT I Contenuti (“Contenuti”) includono ma non sono limitati a testi, commenti di utenti, messaggi, informazioni, dati, grafici, notizie, articoli, fotografie, video, audio, immagini, illustrazioni e software.

NL Inhoud ("Inhoud") omvat, maar is niet beperkt tot tekst, opmerkingen van gebruikers, berichten, informatie, gegevens, graphics, nieuwsartikelen, foto's, video's, geluiden, afbeeldingen, illustraties en software.

Italian Dutch
includono omvat
limitati beperkt
commenti opmerkingen
utenti gebruikers
e en
software software
ma maar

IT L’uso di tali Contenuti non violerà i diritti di proprietà, inclusi ma non limitati ai diritti di copyright, brevetti, marchi o segreti commerciali di terzi.

NL Het gebruik van de Inhoud zal geen inbreuk maken op eigendomsrechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht, octrooirecht, handelsmerkrecht of recht op handelsgeheimen, van een derde partij.

Italian Dutch
contenuti inhoud
diritti recht
inclusi met inbegrip van
limitati beperkt
copyright auteursrecht
terzi derde

IT Livello limitazioni: scegli tra le limitazioni predefinite in base all'età o seleziona "Personalizzato" per modificare le impostazioni manualmente. Inoltre, i video acquisiti utilizzando software limitati non saranno visibili nell'album.

NL Beperkingsniveau: kies uit van tevoren ingestelde beperkingen per leeftijd of selecteer HANDMATIG om de instellingen zelf aan te passen. Daarnaast kunnen video's die zijn opgenomen in beperkte software niet worden bekeken in het album.

Italian Dutch
limitazioni beperkingen
età leeftijd
modificare passen
impostazioni instellingen
manualmente handmatig
inoltre daarnaast
video video
software software
limitati beperkte
saranno worden
album album

IT Rimuovi le barriere all'adozione per abilitare l'abilitazione del fornitore al 100% e la connettività B2B. I moduli Web intelligenti non richiedono software desktop o esperienza EDI o XML, rendendolo adatto ad aziende con budget o risorse limitati.

NL Neem acceptatiebarrières weg om 100% leveranciers mogelijk te maken en B2B-connectiviteit. Intelligente webformulieren vereisen geen desktopsoftware of EDI- of XML-ervaring, waardoor het geschikt is voor bedrijven met beperkte budgetten of middelen.

Italian Dutch
all maken
fornitore leveranciers
e en
connettività connectiviteit
intelligenti intelligente
richiedono vereisen
esperienza ervaring
xml xml
adatto geschikt
aziende bedrijven
budget budgetten
risorse middelen
limitati beperkte

IT Quelli di voi senza un hub saranno limitati a poche prese e interruttori intelligenti

NL Degenen onder jullie zonder hub zullen beperkt zijn tot een paar slimme stekkers en schakelaars

Italian Dutch
senza zonder
hub hub
saranno zullen
limitati beperkt
prese stekkers
e en
interruttori schakelaars
intelligenti slimme

IT Protezione attraverso tentativi di login limitati

NL Bescherming door beperkte inlogpogingen

Italian Dutch
protezione bescherming
limitati beperkte

IT I tentativi di login con 2FA sono da noi limitati. Insieme a password sicure, 2FA offre una protezione efficace contro l'accesso non autorizzato. Se hai problemi di accesso, contatta il nostro supporto.

NL De inlogpogingen met 2FA worden door ons beperkt. Samen met sterke wachtwoorden biedt 2FA een doeltreffende bescherming tegen ongeoorloofde toegang. Als je zelf problemen ondervindt bij het inloggen, neem dan contact op met onze support.

Italian Dutch
limitati beperkt
password wachtwoorden
offre biedt
protezione bescherming
efficace sterke
problemi problemen
contatta contact
supporto support

IT Talvolta, Euro NCAP rivolge la propria attenzione su argomenti importanti tramite campagne sulla sicurezza specifiche, basate su protocolli di test limitati

NL Soms richt Euro NCAP zich op belangrijke onderwerpen door middel van specifieke veiligheidscampagnes, gebaseerd op beperkte testprotocollen

Italian Dutch
talvolta soms
euro euro
argomenti onderwerpen
importanti belangrijke
specifiche specifieke
limitati beperkte

Showing 50 of 50 translations