IT La nostra rete e hardware sono costruiti tatticamente, con la migliore scalabilità in mente. Sappiamo che possiamo fidarci dei nostri sistemi perché li abbiamo creati con il futuro in mente.
"mente" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT La nostra rete e hardware sono costruiti tatticamente, con la migliore scalabilità in mente. Sappiamo che possiamo fidarci dei nostri sistemi perché li abbiamo creati con il futuro in mente.
NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
hardware | hardware |
costruiti | gebouwd |
scalabilità | schaalbaarheid |
possiamo | kunnen |
creati | gecreëerd |
futuro | toekomst |
IT Le intuizioni solitamente giungono nella tua mente come se fossero un'immagine; puoi anche vedere un'immagine fuori dalla tua testa o vedere un film dentro o fuori la mente.
NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.
Italian | Dutch |
---|---|
solitamente | gewoonlijk |
film | film |
IT Generalmente gli asset alimentati elettricamente hanno motori di bordo.
NL Aangedreven bedrijfsmiddelen hebben vaak motoren aan boord.
Italian | Dutch |
---|---|
motori | motoren |
IT Terapia con pietre minerali per una tranquilla pace della mente attraverso la meditazione zen e il relax. Benessere termale o guarigione spirituale reiki di mente corpo e anima, consapevolezza. Sfondo sabbia rastrellata con teture e copia spazio.
NL Mineraalsteentherapie voor een rustige gemoedsrust door zen-meditatie en ontspanning. Spa wellness of reiki spirituele genezing van geest, lichaam en ziel, mindfulness. Geharkte zandachtergrond met teture en exemplaarruimte.
Italian | Dutch |
---|---|
mente | geest |
meditazione | meditatie |
zen | zen |
e | en |
relax | ontspanning |
termale | spa |
o | of |
guarigione | genezing |
corpo | lichaam |
anima | ziel |
IT Il dispositivo Webfleet Solutions LINK carica automaticamente su Webfleet Solutions i dati raccolti. Tale trasmissione avviene frequentemente, solitamente ogni minuto.
NL De Webfleet Solutions LINK uploadt automatisch de verzamelde gegevens naar Webfleet Solutions. Dit gebeurt frequent, meestal één keer per minuut.
Italian | Dutch |
---|---|
link | link |
dati | gegevens |
raccolti | verzamelde |
avviene | gebeurt |
solitamente | meestal |
minuto | minuut |
webfleet | webfleet |
IT Quando pensiamo alle sostanze psichedeliche ci vengono subito in mente LSD, funghi magici o DMT, ma il mondo dei psichedelici naturali è molto più diversificato e ha da offrire molte più sostanze che alterano la mente
NL Wanneer we denken aan psychedelica, komen LSD, paddo's of DMT als eerste in ons op, maar de wereld van natuurlijke psychedelica is zoveel uitgebreider en heeft veel meer geestverruimende stoffen te bieden
Italian | Dutch |
---|---|
sostanze | stoffen |
mondo | wereld |
naturali | natuurlijke |
è | is |
e | en |
offrire | bieden |
ma | maar |
IT WEBFLEET ti avvisa immediatamente in merito alle attività di manutenzione in programma, quando la diagnostica di un veicolo segnala un problema e quando un veicolo entra o esce da un'area precedentemente definita o georeferenziata.
NL WEBFLEET stuurt u direct meldingen over verwachte geplande onderhoudstaken, wanneer de voertuigdiagnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied of een vastgestelde geozone in- of uitrijdt.
Italian | Dutch |
---|---|
attività | taken |
e | en |
o | of |
area | gebied |
webfleet | webfleet |
IT Generalmente gli asset alimentati elettricamente hanno motori di bordo.
NL Aangedreven bedrijfsmiddelen hebben vaak motoren aan boord.
Italian | Dutch |
---|---|
motori | motoren |
IT Il dispositivo Webfleet Solutions LINK carica automaticamente su Webfleet Solutions i dati raccolti. Tale trasmissione avviene frequentemente, solitamente ogni minuto.
NL De Webfleet Solutions LINK uploadt automatisch de verzamelde gegevens naar Webfleet Solutions. Dit gebeurt frequent, meestal één keer per minuut.
Italian | Dutch |
---|---|
link | link |
dati | gegevens |
raccolti | verzamelde |
avviene | gebeurt |
solitamente | meestal |
minuto | minuut |
webfleet | webfleet |
IT WEBFLEET ti avvisa immediatamente in merito alle attività di manutenzione in programma, quando la diagnostica di un veicolo segnala un problema e quando un veicolo entra o esce da un'area precedentemente definita o georeferenziata.
NL WEBFLEET stuurt u direct meldingen over verwachte geplande onderhoudstaken, wanneer de voertuigdiagnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied of een vastgestelde geozone in- of uitrijdt.
Italian | Dutch |
---|---|
attività | taken |
e | en |
o | of |
area | gebied |
webfleet | webfleet |
IT Il dispositivo Webfleet LINK carica automaticamente su Webfleet i dati raccolti. Tale trasmissione avviene frequentemente, solitamente ogni minuto.
NL De Webfleet LINK uploadt automatisch de verzamelde gegevens naar Webfleet. Dit gebeurt frequent, meestal één keer per minuut.
Italian | Dutch |
---|---|
link | link |
dati | gegevens |
raccolti | verzamelde |
avviene | gebeurt |
solitamente | meestal |
minuto | minuut |
webfleet | webfleet |
IT Quando ho sviluppato il mio marchio non avevo in mente altre opzioni.…
NL Toen het aankwam op het ontwikkelen van mijn eigen merk, dacht ik niet echt na over andere mogelijkheden…
Italian | Dutch |
---|---|
marchio | merk |
altre | andere |
opzioni | mogelijkheden |
IT Soluzioni per lavorare, giocare, guardare contenuti in streaming 5G e per qualsiasi altra cosa ti venga in mente. Esistono più di 24.000 telefoni e tablet con sistema operativo Android, troverai sicuramente il dispositivo che fa per te.
NL Genoeg keus voor je werk, games, 5G-streaming en de rest. Er zijn meer dan 24.000 telefoons en tablets met Android. Daar zit vast wel een apparaat tussen dat perfect is voor jou.
Italian | Dutch |
---|---|
lavorare | werk |
giocare | games |
streaming | streaming |
e | en |
android | android |
IT Non vuoi staccarti più dalla mente ai tuoi clienti? I nostri designer ti creeranno delle etichette per qualsiasi prodotto.
NL Wil je herinnert worden? We helpen je met een uniek etiketontwerp dat op vrijwel alles geplaatst kan worden.
IT Una cosa da tenere a mente quando si decide per un mixer audio è che sarà necessario un ingresso XLR per ogni persona nella stanza o nello studio
NL Een ding om in gedachten te houden bij de keuze van een audiomixer is dat je een XLR-ingang nodig hebt voor elke persoon in de kamer of de studio
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
necessario | nodig |
ingresso | ingang |
xlr | xlr |
persona | persoon |
stanza | kamer |
studio | studio |
IT Mi è venuto in mente proprio mentre stavo scrivendo questo, sono sicuro che potresti fare di meglio!
NL Dat heb ik net bedacht toen ik dit aan het schrijven was, ik weet zeker dat je het beter kunt doen!
Italian | Dutch |
---|---|
scrivendo | schrijven |
sono | ik |
sicuro | zeker |
potresti | kunt |
IT Tenete a mente che questo avrà un aspetto diverso a seconda del formato dell'episodio - create un modello di podcast che funzioni per voi. Eccone uno che uso:
NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:
Italian | Dutch |
---|---|
episodio | aflevering |
modello | sjabloon |
podcast | podcast |
funzioni | werkt |
uso | gebruik |
aspetto | uitziet |
IT E se siete come me e volete un modo semplice per registrare un nome di dominio nel momento in cui vi viene in mente un'idea, vi consiglio di acquistare da un venditore di nomi di dominio dedicato...
NL En als je net als ik een eenvoudige manier wilt om een domeinnaam te registreren zodra er een idee in je hoofd opkomt, raad ik je aan om te kopen van een toegewijde domeinnaamverkoper...
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
volete | wilt |
modo | manier |
registrare | registreren |
dominio | domeinnaam |
idea | idee |
consiglio | raad |
acquistare | kopen |
dedicato | toegewijde |
mente | hoofd |
IT Hostwinds ha progettato i nostri prodotti con te in mente, assicurandoti di avere il maggior numero possibile di opzioni quando usi le tue finestre VPS.
NL Hostwinds heeft onze producten met u in gedachten ontworpen, zodat u zoveel mogelijk opties hebt bij het gebruik van uw Windows VPS.
Italian | Dutch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
progettato | ontworpen |
prodotti | producten |
possibile | mogelijk |
opzioni | opties |
finestre | windows |
vps | vps |
IT Ti verrà chiesto di questa password ogni volta che desideri eseguire il ripristino, in modo che tu possa tenerla a mente o in un posto sicuro.
NL Er wordt u gevraagd naar dit wachtwoord telkens wanneer u het wilt herstellen, dus u kunt dit wachtwoord in gedachten houden of op een veilige plaats bewaren.
Italian | Dutch |
---|---|
chiesto | gevraagd |
password | wachtwoord |
desideri | wilt |
ripristino | herstellen |
possa | kunt |
posto | plaats |
ogni volta che | telkens |
IT Ora, mettiti nei panni del tuo ospite. Le sfide di budget possono mettere a dura prova sia il progetto che la mente dietro di esso. Se fossi in loro, useresti i fondi extra per lo sviluppo, la produzione, il marketing o qualcosa di completamente diverso?
NL Nu, plaats jezelf in de schoenen van je gast. Budgetuitdagingen kunnen zowel het project als het brein achter het project zwaar belasten. Zou u, als u dat was, de extra middelen gebruiken voor ontwikkeling, productie, marketing, of iets heel anders?
Italian | Dutch |
---|---|
ora | nu |
ospite | gast |
progetto | project |
extra | extra |
marketing | marketing |
completamente | heel |
diverso | anders |
IT Ma immagino che non sia quello che avevi in mente...
NL Maar ik denk dat dat niet is wat je in gedachten had...
Italian | Dutch |
---|---|
avevi | had |
ma | maar |
IT Una cosa da tenere a mente è quanto rumore di fondo si avrà nell'area di registrazione: ventole del computer, HVAC, traffico, ecc
NL Een ding om in gedachten te houden is hoeveel achtergrondgeluiden u zult hebben in uw opnamegebied: computerventilatoren, HVAC, verkeer, enz
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
traffico | verkeer |
ecc | enz |
IT Tenete a mente che i grandi nomi non sono molto incentivati a condividere l'episodio, ma potete rendere la condivisione facile per i vostri ospiti fornendo loro citazioni e immagini pre-scritte sui social media.
NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.
Italian | Dutch |
---|---|
grandi | grote |
nomi | namen |
molto | veel |
episodio | aflevering |
rendere | maken |
ospiti | gast |
fornendo | voorzien |
citazioni | citaten |
e | en |
immagini | afbeeldingen |
social | social |
media | media |
pre | vooraf |
scritte | geschreven |
IT Questi di solito non vengono forniti con un monitor, quindi dovrete tenerlo a mente quando ne sceglierete uno.
NL Deze komen meestal niet met een monitor, dus u moet dat in gedachten houden bij het kiezen van een monitor.
Italian | Dutch |
---|---|
monitor | monitor |
dovrete | moet |
IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.
NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.
Italian | Dutch |
---|---|
fondamentale | essentieel |
attirare | aantrekken |
utenti | gebruikers |
aspetti | aspecten |
ottimizzare | optimaliseren |
IT La nostra intera infrastruttura è stata costruita e viene continuamente aggiornata con questa idea in mente.
NL Onze gehele infrastructuur werd gebouwd en wordt voortdurend bijgewerkt met dit in gedachten.
Italian | Dutch |
---|---|
intera | gehele |
infrastruttura | infrastructuur |
costruita | gebouwd |
e | en |
continuamente | voortdurend |
aggiornata | bijgewerkt |
questa | dit |
idea | gedachten |
IT Illustrazione di vettore del fumetto del carattere di emozione di mente della gente Vettore gratuito
NL Mensen Mind Emotie Karakter Cartoon Vector Illustratie Gratis Vector
Italian | Dutch |
---|---|
illustrazione | illustratie |
vettore | vector |
carattere | karakter |
gente | mensen |
gratuito | gratis |
IT Mi sono messo in mente di co-fondare un'azienda o di fare il muco in una fase iniziale
NL Ik richtte mijn blik op het mede-oprichten van een bedrijf of het in een vroeg stadium mollen
Italian | Dutch |
---|---|
messo | op |
azienda | bedrijf |
fase | stadium |
IT Mentre gli ingegneri di Apple continuano a lavorare sulle loro modifiche al servizio di backup di iCloud, ci sono una serie di avvertenze da tenere a mente durante l'utilizzo.
NL Terwijl de technici bij Apple blijven werken aan hun wijzigingen in de iCloud-back-upservice, zijn er een aantal kanttekeningen bij het gebruik ervan.
Italian | Dutch |
---|---|
ingegneri | technici |
continuano | blijven |
modifiche | wijzigingen |
icloud | icloud |
IT Con questo in mente, sono lieto di annunciare il lancio di Reincubate Lookup per iOS . È disponibile da oggi come app gratuita nell'App Store e funziona magnificamente su iOS e iPadOS.
NL Met dat in gedachten, ben ik verheugd de lancering van Reincubate Lookup voor iOS aan te kondigen. Het is vanaf vandaag beschikbaar als een gratis app in de App Store en werkt prachtig op zowel iOS als iPadOS.
Italian | Dutch |
---|---|
annunciare | kondigen |
lancio | lancering |
disponibile | beschikbaar |
oggi | vandaag |
gratuita | gratis |
store | store |
e | en |
funziona | werkt |
magnificamente | prachtig |
IT Teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti. Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente.
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.
Italian | Dutch |
---|---|
ecosistema | ecosysteem |
somma | som |
parti | delen |
costruire | bouwen |
e | en |
modo | manier |
trasparente | transparante |
sempre | nooit |
IT E teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen
Italian | Dutch |
---|---|
ecosistema | ecosysteem |
somma | som |
parti | delen |
sempre | nooit |
IT Fai un bel respiro, liberati la mente e siediti. Riposa tranquillo: ogni modello Manutti è stato realizzato con cura per regalarti momenti memorabili di calore e lusso.
NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.
Italian | Dutch |
---|---|
fai | maak |
respiro | adem |
e | en |
riposa | rust |
calore | warmte |
lusso | luxe |
mente | hoofd |
IT Chiunque viaggi con un ricevitore GPS può determinare la sua posizione e velocità, grazie a dei satelliti GPS utilizzabili gratuitamente 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 in tutto il mondo
NL Iedereen met een GPS-ontvanger kan zijn eigen positie en snelheid bepalen dankzij de rondcirkelende GPS-satellieten die altijd en overal vrij kunnen worden gebruikt
Italian | Dutch |
---|---|
gps | gps |
determinare | bepalen |
posizione | positie |
e | en |
velocità | snelheid |
IT Un sistema GPS attivo invia automaticamente queste informazioni a un database centralizzato per il monitoraggio in tempo reale.
NL Een actief GPS-systeem verzendt deze informatie automatisch naar een gecentraliseerde database voor bewaking in realtime.
Italian | Dutch |
---|---|
sistema | systeem |
gps | gps |
attivo | actief |
invia | verzendt |
database | database |
reale | informatie |
tempo reale | realtime |
IT Per migliorare costantemente la tua esperienza con il sito webfleet.com fai clic qui.
NL Voor een nog betere ervaring op de webfleet.com website, klik hier.
Italian | Dutch |
---|---|
migliorare | betere |
esperienza | ervaring |
sito | website |
webfleet | webfleet |
IT Utilizziamo Google Analytics, Google Optimize, Hotjar e Google Tag Manager per raccogliere analisi sul sito e migliorare costantemente il nostro sito Web.
NL Wij gebruiken Google Analytics, Google Optimize, Hotjar en Google Tag Manager om statistieken over de site te verzamelen, met het oog op een constante verbetering van onze website.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
tag | tag |
manager | manager |
raccogliere | verzamelen |
migliorare | verbetering |
IT Rivivi l'avventura. Panorami mozzafiato e skyline in ogni stanza. Torna con la mente ai posti che ami.
NL Beleef het avontuur opnieuw met beeldschone vergezichten en skylines aan de muur. Laat je mee terug voeren naar je favoriete plekken.
Italian | Dutch |
---|---|
avventura | avontuur |
e | en |
posti | plekken |
torna | terug |
IT Il tag del titolo è la prima interazione che il vostro sito ha con un nuovo visitatore, quindi è importante tenere a mente l'esperienza dell'utente e la rilevanza in questo primo passo.
NL Een title-tag is de eerste interactie die uw site heeft met een nieuwe bezoeker, dus het is belangrijk om bij deze eerste stap rekening te houden met de gebruikerservaring en relevantie.
Italian | Dutch |
---|---|
tag | tag |
titolo | title |
interazione | interactie |
vostro | uw |
sito | site |
quindi | dus |
importante | belangrijk |
e | en |
rilevanza | relevantie |
passo | stap |
IT Tenete a mente che se il vostro blog si posiziona in alto su Google, esso
NL Houd in gedachten dat als uw blog hoog scoort in Google, het zal
Italian | Dutch |
---|---|
vostro | uw |
blog | blog |
in | in |
IT metterti nella mente della persona
NL jezelf in de gedachten van de persoon
Italian | Dutch |
---|---|
persona | persoon |
IT Basta tenere a mente che tutto ciò che si vuole veramente da questa azione è quello di sfruttare al meglio le visite dei bot
NL Houd er gewoon rekening mee dat het enige wat je echt wilt van deze actie is om het meeste uit de bots bezoeken te halen
Italian | Dutch |
---|---|
tenere | houd |
vuole | wilt |
veramente | echt |
azione | actie |
visite | bezoeken |
bot | bots |
IT Secondo Google, il file robots.txt è di solito nella cache fino a 24 ore. Qualcosa da tenere a mente quando si fanno modifiche al file.
NL Volgens Google wordt het robots.txt-bestand meestal tot 24 uur in de cache bewaard. Iets om in gedachten te houden wanneer u wijzigingen aanbrengt in het bestand.
Italian | Dutch |
---|---|
file | bestand |
robots | robots |
txt | txt |
cache | cache |
tenere | houden |
modifiche | wijzigingen |
IT Tenete a mente i principi di base del design e utilizzate diversi font e colori vivaci per un banner. Ecco un esempio eccellente di un banner pubblicitario accattivante:
NL Hou de normale ontwerpprincipes hierbij in je achterhoofd en gebruik verschillende lettertypen en levendige kleuren voor een banner. Hier is een uitstekend voorbeeld te zijn van een opvallende banneradvertentie:
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
utilizzate | gebruik |
font | lettertypen |
colori | kleuren |
banner | banner |
esempio | voorbeeld |
eccellente | uitstekend |
IT Presta attenzione alla luce naturale per capire dove si troverà il sole quando scatterai il ritratto. In questo modo, potrai trovare lo sfondo migliore per lo scatto che hai in mente.
NL Als je aandacht hebt voor het natuurlijke licht en nagaat wat de stand van de zon is op het moment dat je gaat fotograferen, creëer je de ideale omstandigheden voor de ultieme trouwfoto.
Italian | Dutch |
---|---|
attenzione | aandacht |
naturale | natuurlijke |
sole | zon |
IT Il 66% dei caricamenti di pagina usa HTTPS. Con il supporto HTTPS di DevKinsta, fate i vostri test e costruite il vostro sito WordPress tenendo sempre a mente la sicurezza.
NL 66% van de pagina’s die worden geladen, gebruikt HTTPS. Met de HTTPS ondersteuning van DevKinsta test en bouw je je WordPress sites met het oog op veiligheid.
Italian | Dutch |
---|---|
https | https |
supporto | ondersteuning |
test | test |
e | en |
wordpress | wordpress |
sicurezza | veiligheid |
IT Tenete a mente che tutti i file del tema WordPress potrebbero tecnicamente avere nomi diversi da quelli di cui stiamo discutendo qui
NL Onthoud dat alle WordPress themabestanden in principe andere namen kunnen hebben dan we hier gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
potrebbero | kunnen |
nomi | namen |
qui | hier |
diversi | andere |
IT Con questo in mente, diamo un’occhiata alle varianti più comuni dell’errore NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID, browser per browser.
NL Laten we met dat in ons achterhoofd eens kijken naar veelvoorkomende variaties van de NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID fout, gegroepeerd per browser.
Italian | Dutch |
---|---|
errore | fout |
net | net |
browser | browser |
un | eens |
occhiata | kijken |
IT Tenetelo a mente quando verificate il certificato SSL nel browser
NL Houd hier rekening mee bij het verifiëren van het SSL certificaat in je browser
Italian | Dutch |
---|---|
certificato | certificaat |
browser | browser |
Showing 50 of 50 translations