Hire a translator I am translator

Translate "obiettivi prefissati" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obiettivi prefissati" from Italian to Dutch

Translations of obiettivi prefissati

"obiettivi prefissati" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

obiettivi app apps bedrijf behalen beheer beheren bereik bereiken bouwen camera doelen doelstellingen doen gebruiken gegevens hebben hebt heeft helpen informatie initiatieven kan komt kunnen maak maken met moet objectieven oplossingen organisatie organisaties plan plannen planning realiseren strategie taken team teams tot van de voldoen werk werken werkt worden zakelijke zal zijn

Translation of Italian to Dutch of obiettivi prefissati

Italian
Dutch

IT Assieme ai rapporti sulla qualità, consentono di misurare i successi e conseguire gli obiettivi prefissati.

NL Met betere cijfers en kwaliteitsrapporten kunt u uw successen meten en op koers blijven.

Italian Dutch
successi successen
e en

IT Le basi per una collaborazione duratura e di successo sono: un partenariato fondato sulla fiducia e la determinazione per il raggiungimento degli obiettivi prefissati

NL De basis voor een langdurige en succesvolle samenwerking is een nauwkeurige en vertrouwensvolle partnerschap, net zoals betrokkenheid en doelgerichtheid van zowel ons als de klant

Italian Dutch
basi basis
e en
sono is

IT Crea il tuo capitale intellettuale e raggiungi più rapidamente gli obiettivi prefissati

NL Bouw intellectueel kapitaal op en bereik uw doelstellingen in minder tijd

Italian Dutch
capitale kapitaal
intellettuale intellectueel
e en
raggiungi bereik
obiettivi doelstellingen
crea bouw

IT Le foto scattate con gli obiettivi ZEISS Batis sono a dir poco eccezionali e il ritocco d’immagine nella gamma di obiettivi Batis vi aiuta a raggiungere i vostri obiettivi più rapidamente.

NL De foto's die u met de ZEISS Batis objectieven maakt, hebben op zich al een buitengewoon hoge kwaliteit - en bij het bewerken van de foto's zult u merken dat de Batis objectievenfamilie u helpt uw doelen nog sneller te bereiken.

Italian Dutch
e en
aiuta helpt

IT "Il nostro coordinatore è attento agli obiettivi e a strumenti di collaborazione come MindMeister, MeisterTask e G Suite, che ci hanno aiutato a trasformare gli obiettivi in realtà."

NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."

Italian Dutch
obiettivi doelen
e en
suite suite
aiutato geholpen

IT Definire i nostri obiettivi di sicurezza: ci piace avere degli obiettivi e comunicarli in modo chiaro.

NL Onze beveiligingsdoelen uiteenzetten; wij hebben onze doelen en zijn daar duidelijk over

Italian Dutch
obiettivi doelen
e en
chiaro duidelijk

IT In qualità di azienda orientata a solidi obiettivi, tutti i nostri progetti e partnership sono accomunati da un'idea: cioè che l'intelligenza ci consente di superare i nostri obiettivi. Guardate il video per capire cosa intendiamo.

NL Als doelgericht bedrijf worden al onze projecten en partnerschappen gedreven door één idee: dat intelligentie ons verrijkt. Bekijk onze video om te zien wat dat voor ons betekent.

Italian Dutch
azienda bedrijf
progetti projecten
e en
partnership partnerschappen
idea idee
intelligenza intelligentie
guardate bekijk

IT Per attivare gli obiettivi, vai alla schermata Fotocamera in Snapchat, quindi premi a lungo sul viso nella vista della fotocamera e gli obiettivi dovrebbero apparire in una riga accanto al pulsante di acquisizione

NL Om lenzen te activeren, ga je naar het Camerascherm in Snapchat, druk dan lang op je gezicht in de cameraweergave en lenzen zouden in een rij naast de opnameknop moeten verschijnen

Italian Dutch
attivare activeren
vai ga
snapchat snapchat
lungo lang
e en
apparire verschijnen

IT A differenza degli obiettivi Moment di seguito, che necessitano di una custodia specifica, gli obiettivi Olloclip necessitano di una clip che fisserà lobiettivo allo smartphone.

NL In tegenstelling tot de onderstaande Moment-lenzen, die een specifiek hoesje nodig hebben, hebben Olloclip-lenzen een clip nodig waarmee de lens aan je smartphone kan worden bevestigd.

Italian Dutch
differenza tegenstelling
moment moment
specifica specifiek
smartphone smartphone
di seguito onderstaande

IT Gli obiettivi Moment non sono economici, ma con molte opzioni tra cui scegliere, lazienda avrà probabilmente qualcosa per tutti allinterno della loro offerta di obiettivi, tutti con design a più elementi e realizzati in metallo aerospaziale.

NL De Moment-lenzen zijn niet goedkoop, maar met veel opties om uit te kiezen, heeft het bedrijf waarschijnlijk voor elk wat wils in hun lensaanbod, die allemaal ontwerpen met meerdere elementen hebben en zijn gemaakt van metaal van ruimtevaartkwaliteit.

Italian Dutch
moment moment
economici goedkoop
probabilmente waarschijnlijk
design ontwerpen
elementi elementen
e en
metallo metaal
ma maar

IT Vale la pena notare che dovrai acquistare anche una custodia fotografica Moment per collegare gli obiettivi allo smartphone, ma gli obiettivi Moment funzionano con dispositivi Apple, Google, Samsung e OnePlus.

NL Het is vermeldenswaard dat je ook een Moment Photo Case moet kopen om de lenzen aan je smartphone te bevestigen, maar Moment-lenzen werken met Apple-, Google-, Samsung- en OnePlus-apparaten.

Italian Dutch
dovrai moet
acquistare kopen
moment moment
smartphone smartphone
funzionano werken
dispositivi apparaten
google google
samsung samsung
e en
oneplus oneplus
custodia case

IT Acquistare nel sistema di obiettivi Canon significa che puoi portare gli obiettivi con te quando esegui laggiornamento, il che è probabilmente inevitabile, poiché il set di funzionalità è piuttosto limitato su questo corpo entry-level.

NL Als u het Canon-lenssysteem koopt, kunt u de lenzen meenemen wanneer u een upgrade uitvoert, wat waarschijnlijk onvermijdelijk is, aangezien de functieset vrij beperkt is op deze instapbody.

Italian Dutch
acquistare koopt
canon canon
portare meenemen
probabilmente waarschijnlijk
piuttosto vrij
limitato beperkt

IT Puoi acquisire 4K a 60 fps da tutti gli obiettivi, mentre in precedenza potevi avere solo 4K a 30 fps da alcuni obiettivi

NL Je kunt van alle lenzen 4K 60fps vastleggen, terwijl je voorheen van sommige lenzen alleen 4K 30fps kon hebben

Italian Dutch
mentre terwijl
solo alleen
alcuni sommige
fps fps
in precedenza voorheen

IT Diversamente dagli obiettivi autofocus standard, gli obiettivi per fotocamera ZEISS offrono una messa a fuoco manuale intuitiva e ad alta precisione

NL In tegenstelling tot standaard objectieven met autofocus, bieden de objectieven van ZEISS zeer precieze en intuïtieve handmatige scherpstelling

Italian Dutch
obiettivi objectieven
standard standaard
manuale handmatige
e en

IT Gli obiettivi con autofocus ZEISS Batis sono appositamente studiati per le fotocamere mirrorless Sony*. Gli obiettivi sono pienamente compatibili con le fotocamere Sony con innesto E*.

NL De ZEISS Batis autofocusobjectieven zijn speciaal ontwikkeld voor spiegelloze camera's van Sony*. De lenzen zijn volledig compatibel met alle E-mount camera's van Sony.

Italian Dutch
appositamente speciaal
fotocamere camera
sony sony
pienamente volledig
compatibili compatibel

IT Puoi acquisire 4K a 60 fps da tutti gli obiettivi, mentre in precedenza potevi avere solo 4K a 30 fps da alcuni obiettivi

NL Je kunt van alle lenzen 4K 60fps vastleggen, terwijl je voorheen van sommige lenzen alleen 4K 30fps kon hebben

Italian Dutch
mentre terwijl
solo alleen
alcuni sommige
fps fps
in precedenza voorheen

IT Tramite un adattatore è possibile utilizzare gli obiettivi EF Canon con messa a fuoco automatica completa (ovvero quegli obiettivi progettati per i suoi sistemi DSLR).

NL Via een adapter is het mogelijk om Canons EF-lenzen met volledige autofocus te gebruiken (dwz die lenzen die zijn ontworpen voor zijn DSLR-systemen).

Italian Dutch
adattatore adapter
possibile mogelijk
completa volledige
progettati ontworpen
sistemi systemen
dslr dslr

IT L'acquisto del sistema di obiettivi Canon significa che puoi portare gli obiettivi con te quando esegui l'aggiornamento, il che è probabilmente inevitabile, poiché il set di funzionalità è piuttosto limitato su questo corpo base.

NL Als u het Canon-lenssysteem koopt, kunt u de lenzen meenemen wanneer u een upgrade uitvoert, wat waarschijnlijk onvermijdelijk is, aangezien de functieset vrij beperkt is op deze instapbody.

Italian Dutch
acquisto koopt
canon canon
portare meenemen
probabilmente waarschijnlijk
piuttosto vrij
limitato beperkt

IT In qualità di azienda orientata a solidi obiettivi, tutti i nostri progetti e partnership sono accomunati da un'idea: cioè che l'intelligenza ci consente di superare i nostri obiettivi. Guardate il video per capire cosa intendiamo.

NL Als doelgericht bedrijf worden al onze projecten en partnerschappen gedreven door één idee: dat intelligentie ons verrijkt. Bekijk onze video om te zien wat dat voor ons betekent.

Italian Dutch
azienda bedrijf
progetti projecten
e en
partnership partnerschappen
idea idee
intelligenza intelligentie
guardate bekijk

IT È possibile catturare 4K 60fps da tutti gli obiettivi, mentre in precedenza si poteva avere solo 4K 30fps da alcuni obiettivi

NL Je kunt 4K 60fps opnemen van alle lenzen, terwijl je voorheen alleen 4K 30fps van sommige lenzen kon hebben

Italian Dutch
possibile kunt
catturare opnemen
mentre terwijl
poteva kon
solo alleen
in precedenza voorheen

IT Il telefono presenta ancora tre obiettivi della fotocamera rialzati in un involucro, ma sia l'involucro che gli obiettivi sono fisicamente più grandi di prima

NL De telefoon heeft nog steeds drie verhoogde cameralenzen in een behuizing, maar zowel de behuizing als de lenzen zijn fysiek groter dan voorheen

Italian Dutch
telefono telefoon
fisicamente fysiek

IT "Il nostro coordinatore è attento agli obiettivi e a strumenti di collaborazione come MindMeister, MeisterTask e G Suite, che ci hanno aiutato a trasformare gli obiettivi in realtà."

NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."

Italian Dutch
obiettivi doelen
e en
suite suite
aiutato geholpen

IT Diversamente dagli obiettivi autofocus standard, gli obiettivi per fotocamera ZEISS offrono una messa a fuoco manuale intuitiva e ad alta precisione

NL In tegenstelling tot standaard objectieven met autofocus, bieden de objectieven van ZEISS zeer precieze en intuïtieve handmatige scherpstelling

Italian Dutch
obiettivi objectieven
standard standaard
manuale handmatige
e en

IT Le eccezioni sono Micro Quattro Terzi, supportato dalla Panasonic Lumix G, sia dalla Olympus Pen che dalla Olympus OM-D; e l'attacco Leica L, che offrirà obiettivi S di Panasonic e obiettivi di Sigma.

NL De uitzonderingen zijn Micro Four Thirds, dat wordt ondersteund door Panasonic Lumix G, zowel Olympus Pen als Olympus OM-D modellen; en de Leica L-vatting, die S-objectieven van Panasonic en objectieven van Sigma zal bieden.

Italian Dutch
eccezioni uitzonderingen
micro micro
supportato ondersteund
panasonic panasonic
olympus olympus
pen pen
e en
l l
obiettivi objectieven
s s
sigma sigma

IT Successivamente, definisci i tuoi obiettivi di gestione della comunità e impara a creare obiettivi "SMART"

NL Definieer vervolgens uw doelen voor communitybeheer en leer hoe u 'SMART'-doelen kunt maken

Italian Dutch
definisci definieer
obiettivi doelen
e en
impara leer
smart smart

IT Costruisci una strategia di gestione della comunità basata sugli obiettivi che sviluppi durante il corso, vedendo tutte le attività necessarie per raggiungere i tuoi obiettivi e costruire una solida relazione con il tuo pubblico.

NL Bouw een strategie voor communitybeheer op basis van de doelen die je tijdens de cursus ontwikkelt, bekijk alle activiteiten die je nodig hebt om je doelen te bereiken en bouw een solide relatie met je publiek op.

Italian Dutch
strategia strategie
obiettivi doelen
corso cursus
attività activiteiten
necessarie nodig
e en
solida solide
relazione relatie
pubblico publiek

IT Definire i nostri obiettivi di sicurezza: ci piace avere degli obiettivi e comunicarli in modo chiaro.

NL Onze beveiligingsdoelen uiteenzetten; wij hebben onze doelen en zijn daar duidelijk over

Italian Dutch
obiettivi doelen
e en
chiaro duidelijk

IT Obiettivi di riduzione delle emissioni basati sulla scienza obiettivi di riduzione delle emissioni basati sulla scienza includono le emissioni dell'ambito 3

NL Op wetenschap gebaseerde emissiereductiedoelstellingen omvatten vaak Scope 3 emissies omvatten

Italian Dutch
emissioni emissies
basati gebaseerde
scienza wetenschap
includono omvatten
ambito scope

IT (Gli obiettivi ad ampia apertura sono indicati come obiettivi "veloci", perché i fotografi dovrebbero utilizzare velocità dell'otturatore elevate per evitare di sovraesporre l'immagine.)

NL (Lenzen met een groot diafragma worden "snelle" lenzen genoemd, omdat fotografen korte sluitertijden zouden moeten gebruiken om overbelichting van het beeld te voorkomen.)

Italian Dutch
ampia groot
veloci snelle
fotografi fotografen
utilizzare gebruiken
evitare voorkomen
immagine beeld

IT Questo perché questa mirrorless full-frame porta il vantaggio di un incredibile attacco per obiettivi, offrendo una qualità d'immagine eccezionale con gli obiettivi giusti.

NL Dat komt doordat deze full-frame spiegelloze camera het voordeel biedt van een ongelooflijke objectiefvatting, die met de juiste objectieven een uitzonderlijke beeldkwaliteit oplevert.

Italian Dutch
vantaggio voordeel
incredibile ongelooflijke
obiettivi objectieven
giusti juiste

IT Puoi leggere gli obiettivi di sostenibilità di Pocket-lint tramite la nostra pagina permanente sulla sostenibilità. Definisce i nostri obiettivi e presenta una serie di articoli, istruzioni, funzionalità e interviste in podcast per iniziare.

NL De duurzaamheidsdoelen van Pocket-lint leest u via onze eigen permanente duurzaamheidspagina . Het beschrijft onze doelen en bevat een aantal artikelen, instructies, functies en podcastinterviews om u op weg te helpen.

Italian Dutch
obiettivi doelen
permanente permanente
istruzioni instructies
funzionalità functies

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?

NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?

IT Il template OKR ti aiuta ad allineare la strategia aziendale dell'anno di esercizio, fissare obiettivi per te e il tuo team e allineare tutti verso gli obiettivi e i risultati chiave.

NL De OKR-sjabloon helpt je de bedrijfsstrategie voor het boekjaar op elkaar af te stemmen, doelen te stellen voor jou en je team, en iedereen op één lijn te brengen met dezelfde doelstellingen en belangrijkste resultaten.

IT In che modo i tuoi obiettivi individuali o quelli del team si legano alla strategia aziendale generale? Una mappa strategica è un'immagine stilizzata della strategia e degli obiettivi della tua azienda

NL In onze hectische wereld kan het moeilijk zijn om een planning te maken en je daaraan te houden

IT Pianifica, crea, lancia. Collabora senza intoppi con tutta l'organizzazione e raggiungi sempre i tuoi obiettivi di marketing.

NL Plan, maak en lanceer. Werk naadloos samen binnen de hele organisatie en bereik elke keer je marketingdoelen.

Italian Dutch
crea maak
organizzazione organisatie
e en
raggiungi bereik
tuoi je

IT Monitora i lead, costruisci pipeline e semplifica il passaggio delle consegne, in modo che il tuo team possa raggiungere sempre gli obiettivi.

NL Volg leads, maak een pipeline en zorg voor eenvoudige teamoverdracht zodat je team hun quota kan behalen en overtreffen. Elke keer opnieuw.

Italian Dutch
costruisci maak
e en
team team
possa kan
raggiungere behalen
lead leads

IT Soluzioni pensate per raggiungere rapidamente gli obiettivi aziendali

NL Ontworpen met ondernemingsdoelen voor ogen

IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.

NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.

Italian Dutch
collabora samenwerken
facilmente eenvoudig
obiettivi doelen
e en
in in
parti onderdelen

IT Avere un aiuto a portata di mano, sempre. Il tuo team ha un account manager Ahrefs dedicato per mostrarti le basi della piattaforma, accelerare le tue richieste e aiutarti a fornire risorse per raggiungere i tuoi obiettivi.

NL Altijd hulp binnen handbereik. Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.

Italian Dutch
sempre altijd
team team
ahrefs ahrefs
piattaforma platform
richieste verzoeken
e en
risorse bronnen
raggiungere bereiken
obiettivi doelen

Showing 50 of 50 translations