IT Gestiamo il nostro impatto sull'ambiente in ogni fase e abbiamo obiettivi ambiziosi per il 2025 e il 2030.
"obiettivi ambiziosi" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Gestiamo il nostro impatto sull'ambiente in ogni fase e abbiamo obiettivi ambiziosi per il 2025 e il 2030.
NL We managen onze milieu-impact bij elke stap en we hebben ambitieuze doelen voor 2025 en 2030.
Italian | Dutch |
---|---|
impatto | impact |
ambiente | milieu |
fase | stap |
e | en |
obiettivi | doelen |
ambiziosi | ambitieuze |
IT Attraverso la nostra politica ambientale abbiamo fissato obiettivi ambiziosi per gli anni a venire perché siamo consapevoli degli impatti del settore IT sull'ecosistema e ci impegniamo a ridurli in ogni fase del ciclo di vita dei nostri server.
NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
Italian | Dutch |
---|---|
obiettivi | doelen |
ambiziosi | ambitieuze |
anni | jaren |
consapevoli | bewust |
ecosistema | ecosysteem |
server | servers |
ciclo di vita | levenscyclus |
IT Chi scrive la linea orizzontale della "t" molto in alto ha spesso obiettivi ambiziosi e buona autostima, mentre chi fa il contrario può avere un carattere opposto.
NL Mensen die een heel hoog streepje op de 't' zetten, leggen de lat hoog voor zichzelf en hebben vaak veel zelfvertrouwen, het tegenovergestelde van mensen die het streepje laag op de 't' zetten.
Italian | Dutch |
---|---|
t | t |
spesso | vaak |
e | en |
IT Gestiamo il nostro impatto sull'ambiente in ogni fase e abbiamo obiettivi ambiziosi per il 2025 e il 2030.
NL We managen onze milieu-impact bij elke stap en we hebben ambitieuze doelen voor 2025 en 2030.
Italian | Dutch |
---|---|
impatto | impact |
ambiente | milieu |
fase | stap |
e | en |
obiettivi | doelen |
ambiziosi | ambitieuze |
IT Attraverso la nostra politica ambientale abbiamo fissato obiettivi ambiziosi per gli anni a venire perché siamo consapevoli degli impatti del settore IT sull'ecosistema e ci impegniamo a ridurli in ogni fase del ciclo di vita dei nostri server.
NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
Italian | Dutch |
---|---|
obiettivi | doelen |
ambiziosi | ambitieuze |
anni | jaren |
consapevoli | bewust |
ecosistema | ecosysteem |
server | servers |
ciclo di vita | levenscyclus |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
aiuta | helpt |
Italian | Dutch |
---|---|
ambiziosi | ambitieuze |
video | video |
x | x |
e | en |
alta | hoge |
precisione | precisie |
tecnologica | technologische |
Italian | Dutch |
---|---|
tutta | heel |
lavorato | gewerkt |
persone | mensen |
IT Il Cervino divenne famoso nel mondo, meta di ambiziosi scalatori
NL De Matterhorn werd wereldberoemd en daarmee doel van menig ambitieuze bergbeklimmer
Italian | Dutch |
---|---|
cervino | matterhorn |
divenne | werd |
meta | doel |
ambiziosi | ambitieuze |
IT Lavoratori ambiziosi che riconoscono i vantaggi dell’educazione superiore, della formazione nel posto di lavoro, di uno stipendio e dei benefits, saranno orgogliosi del loro lavoro e miglioreranno sempre di più.
NL Ambitieuze werknemers met waardering voor hogere opleidingen, ontwikkeling op de werkplek, salaris en de arbeidsvoorwaarden, zullen zich positief ontwikkelen en zijn trots op hun werk en bijdrage in het geheel.
Italian | Dutch |
---|---|
lavoratori | werknemers |
ambiziosi | ambitieuze |
formazione | opleidingen |
lavoro | werk |
stipendio | salaris |
e | en |
saranno | zullen |
orgogliosi | trots |
posto di lavoro | werkplek |
IT Bain & Company è una società di consulenza globale che aiuta i più ambiziosi responsabili del cambiamento del mondo a definire il futuro. Dalla loro fondazione nel 1973, sono cresciuti fino a raggiungere oltre 58 uffici in 37 paesi.
NL Bain & Company is een wereldwijd adviesbureau dat de meest ambitieuze veranderaars ter wereld helpt de toekomst te bepalen. Sinds hun oprichting in 1973 zijn ze uitgegroeid tot meer dan 58 kantoren in 37 landen.
Italian | Dutch |
---|---|
aiuta | helpt |
ambiziosi | ambitieuze |
definire | bepalen |
futuro | toekomst |
uffici | kantoren |
paesi | landen |
Italian | Dutch |
---|---|
progettato | ontworpen |
avanzati | gevorderde |
ambiziosi | ambitieuze |
e | en |
aspettano | verwachten |
risultati | resultaten |
perfetti | perfecte |
IT Portare avanti i nostri ambiziosi progetti per un ambiente più sano.
NL Onze grootse plannen voor een gezondere omgeving in gang zetten.
Italian | Dutch |
---|---|
progetti | plannen |
ambiente | omgeving |
IT Agire in modo etico e con integrità è fondamentale per continuare a essere umili, ma al tempo stesso ambiziosi, e garantire il successo dei clienti.
NL Ethisch en integer handelen is de kern van hoe we ambitieus en bescheiden kunnen blijven en succes voor onze klanten kunnen leveren.
Italian | Dutch |
---|---|
agire | handelen |
etico | ethisch |
e | en |
garantire | leveren |
successo | succes |
clienti | klanten |
IT Lavoriamo Con Clienti Ambiziosi Modello Di Sito Web
NL Geweldig Werk Voor Uw Budget Website Sjabloon
Italian | Dutch |
---|---|
modello | sjabloon |
IT Essere ambiziosi. Vogliamo che tutti siano i migliori in qualunque cosa facciano, che si tratti dei nostri dipendenti che ci spingono a nuove vette o che i nostri utenti prendano il controllo del loro futuro.
NL Ambitieus zijn. We willen dat iedereen de beste is in wat ze ook doen of het nu onze medewerkers zijn, die ons naar nieuwe hoogten duwen, of onze gebruikers die de controle over hun toekomst nemen;
Italian | Dutch |
---|---|
dipendenti | medewerkers |
nuove | nieuwe |
utenti | gebruikers |
controllo | controle |
futuro | toekomst |
Italian | Dutch |
---|---|
momento | moment |
chiarezza | helderheid |
IT Usata da giocatori lunghi, amatori ambiziosi con velocità di swing alta, giovani professionisti club o golfisti di college, la Vice PRO PLUS è in grado di coniugare lo stile del golf moderno caratterizzato da lunghi drive e il game corto di precisione.
NL Gespeeld door longhitters, ambitieuze amateurs met hoge swingsnelheden, jonge clubprofessinals of universiteitsgolfers. De Vice PRO PLUS belichaamt de stijl van modern golf met lange slagen een vlijmscherp kortspel.
Italian | Dutch |
---|---|
lunghi | lange |
ambiziosi | ambitieuze |
alta | hoge |
giovani | jonge |
o | of |
plus | plus |
stile | stijl |
golf | golf |
moderno | modern |
vice | vice |
IT Giocatori ambiziosi con velocità di swing medio-alta
NL Ambitieuze spelers met gemiddelde tot hoge swingsnelheden
Italian | Dutch |
---|---|
giocatori | spelers |
ambiziosi | ambitieuze |
medio | gemiddelde |
alta | hoge |
IT Rachael è entrata a far parte di The Gap Partnership a giugno del 2013 con il compito di gestire l'agenda del personale e attuare strategie associate a sostegno dei nostri ambiziosi piani di crescita nell'area EMEA, in Asia e in America
NL Rachael kwam in juni 2013 bij The Gap Partnership om onze agenda aangaande ons personeel met de daarbij behorende strategieën te leiden, die onze ambitieuze groeiplannen in EMEA, Azië en de Amerika's ondersteunen
Italian | Dutch |
---|---|
giugno | juni |
agenda | agenda |
e | en |
ambiziosi | ambitieuze |
emea | emea |
america | amerika |
gap | gap |
asia | azië |
Italian | Dutch |
---|---|
crea | maak |
x | x |
free | gratis |
progettato | ontworpen |
avanzati | geavanceerde |
ambiziosi | ambitieuze |
risultati | resultaten |
IT Uno dei progetti CCS più ambiziosi in cui siamo coinvolti è l?idea di un hub CCS nell?area industriale di Houston, in Texas, per stoccare le emissioni in modo sicuro nel sottosuolo, in formazioni geologiche naturali
NL Eén van de meest ambitieuze CCS-concepten waar we bij betrokken zijn, is het idee van een CCS-hub in het industriegebied van Houston in Texas om emissies veilig op te slaan in natuurlijke geologische formaties diep onder de grond
Italian | Dutch |
---|---|
ambiziosi | ambitieuze |
coinvolti | betrokken |
idea | idee |
hub | hub |
texas | texas |
emissioni | emissies |
naturali | natuurlijke |
IT AdRoll lavora dal 2007 per aiutare le imprese a competere online e aumentare le proprie entrate. I brand commerciali più ambiziosi utilizzano la piattaforma di crescita dell'e-commerce di AdRoll per
NL Sinds 2007 is het de missie van AdRoll om bedrijven te helpen online te concurreren en de omzet te laten groeien. Ambitieuze commercemerken gebruiken het platform voor de groei van e-commerce van
Italian | Dutch |
---|---|
aiutare | helpen |
competere | concurreren |
online | online |
e | en |
entrate | omzet |
ambiziosi | ambitieuze |
utilizzano | gebruiken |
e-commerce | e-commerce |
IT Portare avanti i nostri ambiziosi progetti per un ambiente più sano.
NL Onze grootse plannen voor een gezondere omgeving in gang zetten.
Italian | Dutch |
---|---|
progetti | plannen |
ambiente | omgeving |
IT Agire in modo etico e con integrità è fondamentale per continuare a essere umili, ma al tempo stesso ambiziosi, e garantire il successo dei clienti.
NL Ethisch en integer handelen is de kern van hoe we ambitieus en bescheiden kunnen blijven en succes voor onze klanten kunnen leveren.
Italian | Dutch |
---|---|
agire | handelen |
etico | ethisch |
e | en |
garantire | leveren |
successo | succes |
clienti | klanten |
IT Ha rivelato perché è uno dei progetti PS4 più ambiziosi di tutti i tempi e perché è fantastico per grandi e piccini.
NL Hij onthulde waarom het een van de meest ambitieuze PS4-projecten aller tijden is en waarom het geweldig is voor jong en oud.
Italian | Dutch |
---|---|
progetti | projecten |
ambiziosi | ambitieuze |
tempi | tijden |
e | en |
IT Ma essere abbastanza ambiziosi da vendere un dispositivo pieghevole rispetto alla norma attuale? Abbiamo vissuto con lo Z Fold 3 per unintera settimana per vedere se questo è il futuro o semplicemente un flop pieghevole troppo ambizioso.
NL Maar is ambitieus genoeg echt genoeg om een opvouwbaar apparaat te verkopen boven de huidige norm? We leven al een hele week met de Z Fold 3 om te zien of dit de toekomst is of gewoon een te ambitieuze opvouwbare flop.
Italian | Dutch |
---|---|
abbastanza | genoeg |
vendere | verkopen |
dispositivo | apparaat |
pieghevole | opvouwbaar |
norma | norm |
attuale | huidige |
z | z |
settimana | week |
vedere | zien |
futuro | toekomst |
o | of |
Italian | Dutch |
---|---|
ambiziosi | ambitieuze |
video | video |
x | x |
e | en |
alta | hoge |
precisione | precisie |
tecnologica | technologische |
Italian | Dutch |
---|---|
progettato | ontworpen |
avanzati | gevorderde |
ambiziosi | ambitieuze |
e | en |
aspettano | verwachten |
risultati | resultaten |
perfetti | perfecte |
Italian | Dutch |
---|---|
crea | maak |
x | x |
progettato | ontworpen |
avanzati | geavanceerde |
ambiziosi | ambitieuze |
risultati | resultaten |
IT Ring ha piani di riconoscimento facciale ambiziosi e probabilmente preoccupanti
NL Ring heeft ambitieuze, misschien wel verontrustende plannen voor gezichtsherkenning
Italian | Dutch |
---|---|
ring | ring |
ha | heeft |
piani | plannen |
ambiziosi | ambitieuze |
probabilmente | misschien |
di | voor |
IT Se per giovani sportivi e principianti è sicuramente fondamentale lo stile del pallone, i giocatori più ambiziosi sicuramente si concentreranno principalmente sulla funzionalità
NL Terwijl jonge spelers en beginners zich bij de keuze van een nieuwe basketbal concentreren op een chique uiterlijk, richten ambitieuze spelers, zoals die van het NBA-team, zich op de functionaliteit van de basketballen
Italian | Dutch |
---|---|
giovani | jonge |
e | en |
principianti | beginners |
giocatori | spelers |
ambiziosi | ambitieuze |
funzionalità | functionaliteit |
stile | uiterlijk |
IT Dalle grandi catene di fitness agli ambiziosi centri fitness indipendenti, siamo la soluzione perfetta e rispondiamo ad ogni cliente individualmente, sia in termini di offerta che di supporto
NL Ruim 4,200 fitness professionals en 4 miljoen sporters in Europa maken al gebruik van onze oplossing
Italian | Dutch |
---|---|
siamo | onze |
soluzione | oplossing |
e | en |
ogni | maken |
Italian | Dutch |
---|---|
tutta | heel |
lavorato | gewerkt |
persone | mensen |
IT Bain & Company è una società di consulenza globale che aiuta i responsabili del cambiamento più ambiziosi del mondo a definire il futuro. Dalla loro fondazione nel 1973, sono cresciuti fino a raggiungere oltre 58 uffici in 37 paesi.
NL Bain & Company is een wereldwijd adviesbureau dat de meest ambitieuze veranderaars ter wereld helpt de toekomst te bepalen. Sinds hun oprichting in 1973 zijn ze uitgegroeid tot meer dan 58 kantoren in 37 landen.
Italian | Dutch |
---|---|
aiuta | helpt |
ambiziosi | ambitieuze |
definire | bepalen |
futuro | toekomst |
uffici | kantoren |
paesi | landen |
IT Con l'Agenda per lo sviluppo del 2030 e gli ambiziosi accordi internazionali per mitigare il cambiamento climatico, si registra un crescente impulso al cambiamento
NL Met de ontwikkelingsagenda voor 2030 en ambitieuze internationale overeenkomsten om de klimaatverandering te beperken, is er een steeds groter momentum voor verandering
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
ambiziosi | ambitieuze |
accordi | overeenkomsten |
internazionali | internationale |
cambiamento | verandering |
cambiamento climatico | klimaatverandering |
IT Ma essere ambiziosi è davvero sufficiente per vendere un dispositivo pieghevole rispetto alla norma attuale?
NL Maar is ambitieus zijn echt genoeg om een opvouwbaar toestel boven de huidige norm te verkopen?
Italian | Dutch |
---|---|
davvero | echt |
sufficiente | genoeg |
vendere | verkopen |
dispositivo | toestel |
pieghevole | opvouwbaar |
norma | norm |
attuale | huidige |
IT Oltre che per le gare, è a disposizione anche degli sciatori amatoriali particolarmente ambiziosi.
NL Buiten de wedstrijden om is de piste ook voor ambitieuze amateurs geopend.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
ambiziosi | ambitieuze |
IT L’impero gastronomico di Tobias Funke nella Svizzera orientale comprende il ristorante gourmet e la locanda improntata più sui piatti quotidiani ma altrettanto ambiziosi
NL Het gastronomisch imperium van Tobias Funke in het oosten van Zwitserland bestaat uit een gourmetrestaurant en een eetcafé dat zich vooral richt op het alledaagse genot, maar waar eveneens met ambitie wordt gekookt
Italian | Dutch |
---|---|
svizzera | zwitserland |
e | en |
IT Retho Mathis entrerà nella storia come uno dei geni gastronomici più ambiziosi della Svizzera, soprattutto come inventore della pizza ai tartufi abbondantemente condita con funghi di stagione
NL Retho Mathis gaat vast de geschiedenis in als een van de meest ambitieuze gastronomen van Zwitserland – vooral als uitvinder van de rijkelijk met seizoenspaddenstoelen belegde truffelpizza
Italian | Dutch |
---|---|
storia | geschiedenis |
ambiziosi | ambitieuze |
svizzera | zwitserland |
inventore | uitvinder |
IT L’escursione sul Morgenberghorn è un tour da non perdere per escursionisti ambiziosi. Il percorso, in parte ripido, passa dall’impressionante cascata Pochtenfall. Chi raggiunge la cima è premiato con uno stupendo panorama a 360°.
NL De wandeling naar de Morgenberghorn is voor ambitieuze wandelaars een einddoel dat de moeite loont. De deels steile route loopt langs de indrukwekkende Pochten-waterval. Wie de top bestijgt wordt beloond met een grandioos panorama van 360°.
Italian | Dutch |
---|---|
escursionisti | wandelaars |
ambiziosi | ambitieuze |
impressionante | indrukwekkende |
cascata | waterval |
panorama | panorama |
IT L?escursione sul Morgenberghorn è un tour da non perdere per escursionisti ambiziosi. Il percorso, in parte ripido, passa dall?impressionante cascata Pochtenfall. Chi raggiunge la cima è premiato con uno stupendo panorama a 360°.
NL De wandeling naar de Morgenberghorn is voor ambitieuze wandelaars een einddoel dat de moeite loont. De deels steile route loopt langs de indrukwekkende Pochten-waterval. Wie de top bestijgt wordt beloond met een grandioos panorama van 360°.
Italian | Dutch |
---|---|
escursionisti | wandelaars |
ambiziosi | ambitieuze |
impressionante | indrukwekkende |
cascata | waterval |
panorama | panorama |
IT Durante questo trail running tour che si snoda attorno al massiccio del Bernina, ogni chilometro è puro piacere. I runner più ambiziosi non resteranno delusi.
NL Op deze trailrunning-tour rond de Berninamassief is elke kilometer een waar genot, waarbij ambitieuze hardlopers helemaal aan hun trekken komen.
Italian | Dutch |
---|---|
tour | tour |
attorno | rond |
chilometro | kilometer |
piacere | genot |
ambiziosi | ambitieuze |
IT Uno dei progetti CCS più ambiziosi in cui siamo coinvolti è l?idea di un hub CCS nell?area industriale di Houston, in Texas, per stoccare le emissioni in modo sicuro nel sottosuolo, in formazioni geologiche naturali
NL Eén van de meest ambitieuze CCS-concepten waar we bij betrokken zijn, is het idee van een CCS-hub in het industriegebied van Houston in Texas om emissies veilig op te slaan in natuurlijke geologische formaties diep onder de grond
IT Da progetti nati da passioni a collaborazioni tra membri della comunità e da sogni ambiziosi a preziose eredità familiari. Dropbox traccia il vissuto delle persone con ogni file che archiviano, storia che condividono e idea a cui danno vita.
NL Van je favoriete projecten tot samenwerkingen in de community. Van dromen van goud tot de nalatenschap van je familie. Dropobx ontwerpt producten voor de mensen áchter elk bestand, de verhalen die ze delen en de ideeën die ze tot leven brengen.
IT "Il nostro coordinatore è attento agli obiettivi e a strumenti di collaborazione come MindMeister, MeisterTask e G Suite, che ci hanno aiutato a trasformare gli obiettivi in realtà."
NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."
Italian | Dutch |
---|---|
obiettivi | doelen |
e | en |
suite | suite |
aiutato | geholpen |
IT Definire i nostri obiettivi di sicurezza: ci piace avere degli obiettivi e comunicarli in modo chiaro.
NL Onze beveiligingsdoelen uiteenzetten; wij hebben onze doelen en zijn daar duidelijk over
Italian | Dutch |
---|---|
obiettivi | doelen |
e | en |
chiaro | duidelijk |
IT In qualità di azienda orientata a solidi obiettivi, tutti i nostri progetti e partnership sono accomunati da un'idea: cioè che l'intelligenza ci consente di superare i nostri obiettivi. Guardate il video per capire cosa intendiamo.
NL Als doelgericht bedrijf worden al onze projecten en partnerschappen gedreven door één idee: dat intelligentie ons verrijkt. Bekijk onze video om te zien wat dat voor ons betekent.
Italian | Dutch |
---|---|
azienda | bedrijf |
progetti | projecten |
e | en |
partnership | partnerschappen |
idea | idee |
intelligenza | intelligentie |
guardate | bekijk |
Showing 50 of 50 translations