IT I designer portano le loro idee e tu scegli il tuo design preferito.
"portano" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT I designer portano le loro idee e tu scegli il tuo design preferito.
NL Ontwerpers pitchen ideeën, en jij kiest jouw favoriete ontwerp.
Italian | Dutch |
---|---|
designer | ontwerpers |
e | en |
scegli | kiest |
preferito | favoriete |
IT Monitora la salute SEO, controlla i tuoi backlink e vedi tutte le parole chiave che ti portano traffico.
NL Monitor je SEO-conditie, check je backlinks en zie alle zoektermen die jou verkeer opleveren.
Italian | Dutch |
---|---|
seo | seo |
backlink | backlinks |
e | en |
vedi | zie |
tutte | alle |
traffico | verkeer |
IT 3/ Visualizza le parole chiave che ti portano traffico
NL 3/ Ontdek zoektermen die je verkeer opleveren
Italian | Dutch |
---|---|
traffico | verkeer |
IT Quando eseguiamo il comando per creare un collegamento su Windows, usiamo l'argomento /d piuttosto che /J Entrambi questi argomenti portano mklink a creare un link simbolico soft
NL Wanneer we de opdracht uitvoeren om een koppeling op Windows te maken, gebruiken we het argument /d plaats van /J Beide argumenten leiden mklink naar een zachte symlink
Italian | Dutch |
---|---|
comando | opdracht |
windows | windows |
usiamo | gebruiken |
d | d |
argomenti | argumenten |
portano | leiden |
soft | zachte |
IT Qualsiasi membro del pubblico con informazioni che portano alla cattura è compensato per il loro sforzo
NL Elk lid van het publiek met informatie die leidt tot het vastleggen wordt gecompenseerd voor hun inspanningen
Italian | Dutch |
---|---|
membro | lid |
pubblico | publiek |
informazioni | informatie |
sforzo | inspanningen |
cattura | vastleggen |
IT Un modo di viaggiare tanto avvincente quanto rilassante. I trasporti pubblici svizzeri portano i passeggeri sulle tratte panoramiche più suggestive, sulle montagne più belle e sui battelli più romantici.
NL Reizen op een ontspannende en tegelijkertijd spannende manier: het openbaar vervoer in Zwitserland brengt reizigers naar de fascinerendste panoramatrajecten, de mooiste bergtoppen en de meest romantische boottochten.
Italian | Dutch |
---|---|
modo | manier |
viaggiare | reizen |
rilassante | ontspannende |
trasporti | vervoer |
pubblici | openbaar |
svizzeri | zwitserland |
passeggeri | reizigers |
e | en |
IT "I nostri commerciali portano i libri agli appuntamenti. La possibilità di presentare un'edizione cartacea del lavoro e del marchio dà un innegabile valore aggiunto. Nel nostro settore, la vita è più facile con un libro con copertina rigida."
NL "Onze salesmedewerkers nemen de gedrukte boeken mee naar klantbezoeken. de mogelijkheid om een groot deel van je merkpresentatie zo te laten zien, heeft echt toegevoegde waarde. In onze branche is het het beste met een mooi boek met harde omslag."
Italian | Dutch |
---|---|
possibilità | mogelijkheid |
presentare | laten zien |
valore | waarde |
aggiunto | toegevoegde |
settore | branche |
copertina | omslag |
IT Infatti, secondo Search Engine Land, il 78% delle ricerche locali su mobile portano ad un acquisto in negozio o online. Queste sono le persone che dovete attrarre verso la vostra attività.
NL Zo kwam Search Engine Land erachter dat 78% van mobiele lokale zoekopdrachten leiden tot aankopen in een winkel of online. En dat zijn mensen die je natuurlijk in jouw bedrijf wilt hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
engine | engine |
mobile | mobiele |
portano | leiden |
online | online |
IT Una raccolta di lezioni ed esercizi pratici che portano ad una certificazione riconosciuta dal settore negli strumenti o nella strategia di HubSpot. (EN)
NL Een verzameling van lessen en praktische oefeningen die leiden tot een door de industrie erkende certificering in de tools of strategie van HubSpot. (EN)
Italian | Dutch |
---|---|
raccolta | verzameling |
lezioni | lessen |
ed | en |
pratici | praktische |
portano | leiden |
certificazione | certificering |
settore | industrie |
strumenti | tools |
strategia | strategie |
hubspot | hubspot |
IT Scopri quali parole chiave e in quali paesi portano più traffico alla concorrenza e migliora la tua strategia SEO
NL Ontdek welke zoekwoorden en in welke landen het meeste verkeer naar uw concurrenten brengen en uw eigen SEO-strategie verbeteren
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
paesi | landen |
portano | brengen |
più | meeste |
traffico | verkeer |
concorrenza | concurrenten |
migliora | verbeteren |
strategia | strategie |
seo | seo |
IT Ottieni un rapporto con parole chiave che portano al sito web il massimo del traffico organico.
NL Ontvang een rapport met zoekwoorden die de website het meeste organische verkeer opleveren.
Italian | Dutch |
---|---|
ottieni | ontvang |
rapporto | rapport |
massimo | meeste |
traffico | verkeer |
organico | organische |
IT Ecco alcuni dei problemi più comuni che impediscono ai siti di caricarsi più velocemente e portano alla perdita di potenziali clienti
NL Hier vind je enkele van de meest voorkomende problemen die verhinderen dat sites sneller worden geladen, en hierdoor tot het verlies van potentiële klanen leiden
Italian | Dutch |
---|---|
ecco | hier |
problemi | problemen |
siti | sites |
e | en |
portano | leiden |
perdita | verlies |
potenziali | potentiële |
IT I fotografi canadesi Two Mann Studios portano l'A1 al centro di una magnifica pista da ballo nuziale
NL Het Canadese Two Mann Studios nam de A1 mee naar het middelpunt van een epische bruiloftsdansvloer
Italian | Dutch |
---|---|
studios | studios |
centro | middelpunt |
IT Crea annunci che catturano l'attenzione e portano gli acquirenti direttamente sul tuo negozio. Mappa facilmente regole complesse per ottimizzare i tuoi annunci e mostrarli per le query di ricerca più pertinenti.
NL Creëer opvallende advertenties die consumenten recht naar je winkel leiden. Breng complexe regels met gemak in kaart om je vermeldingen te optimaliseren en te vertonen voor de relevantste zoekopdrachten.
Italian | Dutch |
---|---|
crea | creëer |
annunci | advertenties |
e | en |
acquirenti | consumenten |
negozio | winkel |
mappa | kaart |
regole | regels |
complesse | complexe |
ottimizzare | optimaliseren |
Italian | Dutch |
---|---|
limitata | beperkte |
seduti | zitten |
volo | vlucht |
auto | auto |
treno | trein |
portano | leiden |
attiva | actieve |
e | en |
gambe | benen |
perfettamente | perfect |
effetto | effect |
in piedi | staan |
Italian | Dutch |
---|---|
limitata | beperkte |
durante | tijdens |
voli | vlucht |
viaggi | reizen |
treno | trein |
prodotti | producten |
portano | leiden |
attivo | actieve |
gambe | benen |
IT Quando in qualsiasi affare, i termini e le procedure che non sono definiti e l?acquirente non è in realtà a conoscenza di tutti i rischi e gli esiti che portano a Gharar e si dichiara proibito nell?Islam.
NL Als u in een deal, voorwaarden en procedures die zijn niet gedefinieerd en de koper is niet echt bewust zijn van alle risico?s en de resultaten die leiden tot Gharar en het wordt verklaard verboden in de islam.
Italian | Dutch |
---|---|
affare | deal |
e | en |
definiti | gedefinieerd |
acquirente | koper |
realtà | echt |
rischi | risico |
portano | leiden |
proibito | verboden |
IT Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet e René Lacoste: dal 2008 le tribune portano i nomi dei quattro moschettieri, la squadra di tennis francese del 1927, per la quale fu inizialmente costruito il Roland Garros.
NL Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet and René Lacoste. De tribunes dragen deze namen sinds 2008. Het zijn de tennissers (die in 1927 een team vormden) waar Roland Garros oorspronkelijk voor was gebouwd.
Italian | Dutch |
---|---|
jean | jean |
jacques | jacques |
nomi | namen |
squadra | team |
costruito | gebouwd |
e | and |
IT Pipedrive è un tool di CRM facile da implementare che consente di dedicare più tempo alle attività che portano alla chiusura delle trattative.
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
crm | crm |
facile | eenvoudig |
implementare | implementeren |
attività | activiteiten |
trattative | deals |
IT Le nostre soluzioni "All-In-One" portano vantaggi essenziali per la tua azienda
NL Onze “All-in-one” oplossingen voor doorslaggevende voordelen
Italian | Dutch |
---|---|
soluzioni | oplossingen |
vantaggi | voordelen |
IT Il Contact Manager di Mailbird raggruppa i tuoi contatti nel modo migliore possibile.Tante funzioni come il linking, l?unione e il trascinamento portano la gestione dei contatti a un livello superiore.
NL Mailbird?s contactmanager verenigt je contacten op een goede manier. Verbinden, samenvoegen, verplaatsen van contacten en veel andere features brengen je contactmanagement naar een nieuw niveau.
Italian | Dutch |
---|---|
tuoi | je |
contatti | contacten |
modo | manier |
funzioni | features |
e | en |
portano | brengen |
livello | niveau |
superiore | andere |
migliore | goede |
IT Le highlight table portano i grafici heat-map un passo più avanti. Oltre a mostrare come si intersecano i dati utilizzando il colore, le highlight table mostrano il numero per ogni cella, fornendo ulteriori dettagli.
NL Een tabel met markeringen maakt heatmaps nog beter. Naast de weergave van hoe onderliggende data elkaar kruisen met behulp van kleur, worden tabellen met markeringen numeriek per cel weergegeven, wat extra details oplevert.
Italian | Dutch |
---|---|
grafici | tabellen |
utilizzando | met behulp van |
cella | cel |
IT In alternativa, il box In sintesi fornisce anche un pulsante per aggiornare. Il pulsante Aggiorna ora e il pulsante Aggiorna a #.# vi portano nello stesso posto.
NL Daarnaast biedt ook het venster Op dit moment een knop om te updaten. De knop Nu bijwerken en de knop Bijwerken naar #.# linken naar dezelfde plek.
Italian | Dutch |
---|---|
fornisce | biedt |
pulsante | knop |
e | en |
posto | plek |
IT Molte donne che lavorano a tempo pieno portano a termine più della metà delle faccende domestiche e si prendono cura dei figli
NL Veel vrouwen die een voltijdse baan hebben, nemen nog steeds meer dan de helft van het huishoudelijk werk en de zorg voor de kinderen op zich
Italian | Dutch |
---|---|
donne | vrouwen |
metà | helft |
e | en |
prendono | nemen |
cura | zorg |
figli | kinderen |
IT Permette di fornire una panoramica completa, accurata e affidabile di tutte le user journeys che portano alla vendita.
NL Dit zorgt ervoor dat we een compleet, nauwkeurig en betrouwbaar beeld kunnen schetsen van alle online journeys tot een aankoop.
Italian | Dutch |
---|---|
completa | compleet |
accurata | nauwkeurig |
e | en |
affidabile | betrouwbaar |
IT Ricompensare gli affiliati che portano clienti che meglio si adattano alla tua trategia di acquisizione
NL Beloon affiliates voor het sturen van klanten die het beste passen bij uw aquisitiestrategie
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
IT Dopo un inizio di carriera da contabile, il suo occhio per i tessuti e la sua naturale indole magnanima lo portano presto ad accettare un lavoro nelle vendite di tessuti per arredamento
NL Als boekhouder met een sociale ingesteldheid en oog voor bijzondere stoffen ruilde hij al snel zijn eerste job in voor een functie als verkoper van meubelstoffen
Italian | Dutch |
---|---|
occhio | oog |
tessuti | stoffen |
e | en |
presto | snel |
IT L’escursione a tappe, che ormai è un vero classico, attraversa le gole della Viamala e della Roffla e sentieri di pietra che, dopo aver superato il passo dello Spluga, portano a Chiavenna, in Italia
NL De klassieker onder de langeafstandswandelroutes gaat door de Viamala-kloof en Rofflaschlucht en via steenachtige paden over de Splügenpass naar Chiavenna in Italië
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
sentieri | paden |
italia | italië |
IT Due moderni impianti a fune con finestrini panoramici portano gli ospiti alla stazione a monte del Moléson
NL Twee moderne kabelbanen met panoramaramen brengen de bezoekers naar het bergstation van de Moléson
Italian | Dutch |
---|---|
moderni | moderne |
portano | brengen |
ospiti | bezoekers |
IT Le più belle linee ferroviarie della Svizzera ti portano comodamente e senza difficoltà in luoghi che altrimenti, con ogni probabilità, non avresti mai avuto occasione di vedere.
NL De mooiste treintrajecten van Zwitserland brengen je comfortabel en gemakkelijk naar plaatsen die je anders misschien nooit had ontdekt.
Italian | Dutch |
---|---|
svizzera | zwitserland |
portano | brengen |
e | en |
luoghi | plaatsen |
altrimenti | anders |
avuto | had |
IT Proprio per questo gli insoliti tour guidati della città offerti da Local Flavours sono pieni zeppi di dolci tentazioni: portano alla scoperta del centro storico di Ginevra, ma anche dei migliori chocolatier
NL En daarom gaan de oprichters van Local Flavours op hun net iets andere stadsrondleiding geen enkele zoete verleiding uit de weg: er wordt een bezoek gebracht aan de oude binnenstad van Genève en aan de beste chocolatiers
Italian | Dutch |
---|---|
proprio | net |
storico | oude |
ginevra | genève |
IT Entrambi sono diplomati presso l’Accademia Dimitri e insieme portano in scena il loro teatro itinerante
NL Ze hebben allebei een opleiding gevolgd aan de Accademia Dimitri en zijn samen onderweg met hun wandeltheater
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Con il loro palcoscenico a quattro ruote portano in giro il teatro raggiungendo anche luoghi remoti per entusiasmare il pubblico con le loro esibizioni musicali e acrobatiche.
NL Met hun verrijdbare podium brengen ze het theater ook naar afgelegen plekken en voeren ze hun muzikale en acrobatische kunsten op voor een enthousiast publiek.
Italian | Dutch |
---|---|
portano | brengen |
teatro | theater |
luoghi | plekken |
pubblico | publiek |
musicali | muzikale |
e | en |
IT Gli interni in legno e pietra portano la natura all'interno della struttura e, in un totale di 37 tra camere e suite, il fascino chic delle Alpi si coniuga con elementi moderni
NL Het interieur van hout en steen brengt de natuur naar binnen en in de 37 kamers en suites zijn luxueuze Alpen-stijl en moderne elementen uitstekend op elkaar afgestemd
Italian | Dutch |
---|---|
legno | hout |
e | en |
pietra | steen |
alpi | alpen |
elementi | elementen |
moderni | moderne |
IT Palazzi, ville, perle dello stile liberty: gli Swiss Historic Hotels conferiscono prestigio alla Svizzera e portano i loro ospiti in un viaggio nel tempo
NL Palazzi, herenhuizen, parels van de art nouveau: de Swiss Historic Hotels zijn de kroon op Zwitserland en nemen hun gasten mee op een reis door de tijd
Italian | Dutch |
---|---|
hotels | hotels |
e | en |
ospiti | gasten |
viaggio | reis |
stile | art |
IT Gli sforzi di ristrutturazione delle banche cinesi portano a un calo del rapporto di pr..
NL Herstructureringsinspanningen Chinese banken leiden tot daling verhouding dubieuze leni..
Italian | Dutch |
---|---|
banche | banken |
cinesi | chinese |
portano | leiden |
rapporto | verhouding |
IT Rallenta le correnti che portano in superficie l'acqua fredda e profonda; indebolisce i gusci dei crostacei; e uccide molte specie vegetali e animali
NL Het vertraagt de stromingen die diep, koud water naar het oppervlak kolken, verzwakt de schelpen van schaaldieren en doodt veel soorten planten en dieren
Italian | Dutch |
---|---|
superficie | oppervlak |
acqua | water |
fredda | koud |
e | en |
profonda | diep |
molte | veel |
specie | soorten |
animali | dieren |
vegetali | planten |
IT Queste pratiche senza dubbio portano più traffico organico al tuo sito.
NL Deze praktijken zorgen ongetwijfeld voor meer organisch verkeer naar uw site.
Italian | Dutch |
---|---|
queste | deze |
pratiche | praktijken |
più | meer |
traffico | verkeer |
organico | organisch |
tuo | uw |
sito | site |
IT Il vostro sito mobile è privo di interstizi intrusivi. (Annunci popup che portano a una cattiva esperienza utente)
NL Uw mobiele site is vrij van opdringerige interstitials. (Popup-advertenties die leiden tot een slechte gebruikerservaring)
Italian | Dutch |
---|---|
vostro | uw |
sito | site |
mobile | mobiele |
è | is |
privo | vrij |
annunci | advertenties |
portano | leiden |
cattiva | slechte |
IT Il tuo sito mobile è privo di interstizi intrusivi (annunci popup che portano a una cattiva esperienza utente)
NL Uw mobiele site is vrij van opdringerige interstitials (popup advertenties die leiden tot een slechte gebruikerservaring)
Italian | Dutch |
---|---|
sito | site |
mobile | mobiele |
è | is |
privo | vrij |
annunci | advertenties |
portano | leiden |
cattiva | slechte |
IT Inoltre, è possibile vedere quali query portano gli utenti al tuo sito, una classifica di popolarità di tutte le tue pagine e il comportamento degli utenti in ogni pagina
NL Bovendien kunt u zien welke vragen gebruikers naar uw site leiden, een populariteitsranglijst van al uw pagina's en het gedrag van de gebruiker op elke pagina
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kunt |
portano | leiden |
e | en |
comportamento | gedrag |
IT Le festività sono un momento critico per le vostre vendite, e portano un insolito numero di clienti
NL De feestdagen zijn een cruciaal moment voor je verkopen, en ze brengen een ongebruikelijke mix van klanten
Italian | Dutch |
---|---|
festività | feestdagen |
sono | zijn |
momento | moment |
vostre | je |
vendite | verkopen |
e | en |
portano | brengen |
clienti | klanten |
IT Rimuovete o spostate tutto ciò che non contribuisce al vostro funnel di vendita ed evidenziate i link che portano alle vostri pagine promozionali e di prodotto
NL Verwijder of verplaats alles dat geen onderdeel is van je sales-funnel en markeer links die naar je promotie- en productpagina’s leiden
Italian | Dutch |
---|---|
vendita | sales |
link | links |
portano | leiden |
IT Utilizzate immagini e banner che portano lo sguardo sui link importanti
NL Gebruik afbeeldingen en banners die daarheen linken om de aandacht te trekken
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzate | gebruik |
immagini | afbeeldingen |
e | en |
sui | te |
link | linken |
IT Dopo aver verificato la rilevanza dei collegamenti, il servizio determinerà quali collegamenti portano al tuo sito e quali link non li contengono più.
NL Nadat de relevantie van de links is geverifieerd, bepaalt de service welke links naar uw site leiden en welke links deze niet langer bevatten.
Italian | Dutch |
---|---|
verificato | geverifieerd |
rilevanza | relevantie |
servizio | service |
portano | leiden |
tuo | uw |
sito | site |
e | en |
contengono | bevatten |
IT I problemi della Sitemap XML che portano all?errore di indicizzazione
NL Wat Is SEO en Hoe Belangrijk is het Voor een Kleine Onderneming?
IT Casey guida i team di gestione, progettazione e ricerca globale dei prodotti che portano avanti l'innovazione per i creatori di eventi di tutto il mondo
NL Casey leidt de internationale teams voor productmanagement, design en onderzoek om innovatie te stimuleren voor evenementorganisators over de hele wereld
Italian | Dutch |
---|---|
team | teams |
progettazione | design |
e | en |
ricerca | onderzoek |
innovazione | innovatie |
IT Non solo portano un risparmio significativo sui costi rispetto alle VM standard del cloud, ma vi permettono di risparmiare anche il costo e il problema di acquistare, distribuire e mantenere un server specifico per questi tipi di carichi di lavoro.
NL Ze bieden je dan niet alleen enorme kostenbesparingen ten opzichte van normale cloud VM’s, maar je hoeft ook niet zelf een server te kopen, beheren, en onderhouden die normaal dit soort taken zou uitvoeren.
Italian | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
e | en |
acquistare | kopen |
server | server |
tipi | soort |
IT Visto lo stato attuale dell’ambiente, le organizzazioni hanno la responsabilità di investire in soluzioni che portano a un reale miglioramento anche a livello ecologico.
NL Met de huidige staat van het klimaat zijn bedrijven verantwoordelijk voor het investeren in oplossingen die echte duurzaamheid bieden.
Italian | Dutch |
---|---|
attuale | huidige |
organizzazioni | bedrijven |
investire | investeren |
soluzioni | oplossingen |
reale | echte |
IT Sia Django che Laravel hanno i loro pro e contro e portano diversi benefici a seconda del settore e delle dimensioni dell’azienda
NL Zowel Django als Laravel hebben voordelen en nadelen, en bieden verschillende mogelijkheden voor verschillende organisaties en sectoren
Italian | Dutch |
---|---|
django | django |
e | en |
diversi | verschillende |
azienda | organisaties |
settore | sectoren |
Showing 50 of 50 translations