IT I designer portano le loro idee e tu scegli il tuo design preferito.
IT I designer portano le loro idee e tu scegli il tuo design preferito.
PT Os designers enviam propostas e você escolhe seu design favorito.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
preferito | favorito |
IT "Con ActiveCampaign, non devo più domandarmi a chi devo scrivere un’email o chi devo ricontattare. Le automazioni pensano a tutto e portano la comunicazione con i clienti su un altro livello."
PT Com a ActiveCampaign, eu não preciso mais me preocupar com questões como a quem preciso enviar um e-mail ou fazer um acompanhamento. Com as automações deles, mantenho um nível diferente de comunicações com meus clientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
devo | preciso |
un | um |
automazioni | automações |
livello | nível |
IT Lasciati guidare dall'ascolto: i dati di ascolto di Sprout portano il tuo team oltre i social, con approfondimenti che influiscono su ogni parte dell'organizzazione.
PT Permita-se ser guiado pelo listening: os dados de listening do Sprout levam sua equipe além do social, com insights para influenciar todas as partes da organização.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
social | social |
approfondimenti | insights |
ogni | todas |
parte | partes |
organizzazione | organização |
IT I professionisti avranno a disposizione un report sulle campagne che aiuta a capire il rendimento di ogni campagna su Twitter. I messaggi inviati portano l'analisi a livello di singolo tweet per vedere le metriche specifiche.
PT Para profissionais, um relatório de campanha ajuda a entender o desempenho de uma campanha no Twitter. As mensagens enviadas são detalhadas para o nível singular do tuíte para ver as métricas de cada tuíte.
Italian | Portuguese |
---|---|
professionisti | profissionais |
report | relatório |
aiuta | ajuda |
capire | entender |
rendimento | desempenho |
messaggi | mensagens |
inviati | enviadas |
livello | nível |
vedere | ver |
metriche | métricas |
IT Non c'è un unico modo per accelerare nel viaggio con Tableau, ma tutte le strade portano alla community di Tableau
PT Não há uma só maneira de turbinar sua jornada no Tableau, mas todos os caminhos levam à Comunidade do Tableau
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | maneira |
viaggio | jornada |
strade | caminhos |
community | comunidade |
ma | mas |
IT Trova le keyword più disponibili che portano te o i tuoi competitor nella Top 100 nelle ricerche organiche di Google
PT Pesquise as palavras-chave mais usáveis que levam você ou seu concorrente aos 100 primeiros resultados da pesquisa orgânica do Google
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
o | ou |
competitor | concorrente |
IT I report mostrano anche le keyword che portano utenti al sito tramite Google Ads e i competitor nel traffico a pagamento
PT Os relatórios também mostram as palavras-chave que levam usuários ao site pelo Google Ads e os concorrentes no tráfego pago
Italian | Portuguese |
---|---|
report | relatórios |
mostrano | mostram |
utenti | usuários |
sito | site |
ads | ads |
e | e |
competitor | concorrentes |
traffico | tráfego |
IT Mostra le keyword “Not provided” di Google Analytics che portano traffico al tuo sito
PT Descubra as palavras-chave "not provided" do Google Analytics que levam tráfego ao seu site
Italian | Portuguese |
---|---|
analytics | analytics |
traffico | tráfego |
sito | site |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
automazione | automação |
pega | pega |
decisioni | decisões |
migliori | melhores |
IT Integra il tuo account Google Analytics per capire meglio come i canali social portano traffico al tuo sito.
PT Integre sua conta do Google Analytics para compreender melhor como os canais sociais direcionam o tráfego para seu site.
Italian | Portuguese |
---|---|
integra | integre |
account | conta |
analytics | analytics |
capire | compreender |
meglio | melhor |
canali | canais |
social | sociais |
traffico | tráfego |
sito | site |
IT Ottime raccomandazioni portano all'azione
PT Boas recomendações se transformam em ações
Italian | Portuguese |
---|---|
ottime | boas |
raccomandazioni | recomendações |
azione | ações |
IT Riteniamo importante ricordare che Eventbrite incoraggia una comunità globale basata sulle diversità; non sempre i contenuti che appaiono offensivi o controversi violano le nostre Linee guida per la comunità e portano ai provvedimenti desiderati
PT Lembre-se de que a Eventbrite encoraja uma comunidade global diversificada; alguns conteúdos que sejam ofensivos ou controversos para você podem não violar as nossas Diretrizes da comunidade e, por isso, nenhuma medida será tomada contra os mesmos
Italian | Portuguese |
---|---|
ricordare | lembre |
eventbrite | eventbrite |
comunità | comunidade |
globale | global |
contenuti | conteúdos |
e | e |
provvedimenti | medida |
linee guida | diretrizes |
IT Questi dati, analizzati in tempo reale, portano a nuovi livelli di efficienza operativa e aziendale.
PT Esses dados, analisados em tempo real, levam as empresas a novos níveis de eficiência operacional e comercial.
Italian | Portuguese |
---|---|
questi | esses |
analizzati | analisados |
tempo | tempo |
nuovi | novos |
livelli | níveis |
efficienza | eficiência |
operativa | operacional |
e | e |
IT Collaborando con partner come IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont e ConsenSys Quorum, Thales sta proteggendo il modo in cui i settori portano avanti le proprie attività, apportando efficienza e instaurando fiducia
PT Junto com parceiros como IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont e ConsenSys Quorum, a Thales está protegendo a forma como as indústrias estão realizando negócios, trazendo eficiência e estabelecendo confiança
Italian | Portuguese |
---|---|
partner | parceiros |
ibm | ibm |
ethereum | ethereum |
thales | thales |
proteggendo | protegendo |
modo | forma |
settori | indústrias |
efficienza | eficiência |
fiducia | confiança |
IT Stai cercando un modo per imparare a usare bene Tableau? Non c'è un unico modo per accelerare l'acquisizione di competenze, ma tutte le strade portano alla community di Tableau
PT Em busca do caminho para o sucesso com o Tableau? Não há uma só maneira de turbinar suas habilidade de dados, mas todos os caminhos levam à Comunidade do Tableau
Italian | Portuguese |
---|---|
cercando | busca |
strade | caminhos |
community | comunidade |
ma | mas |
IT Il Contact Manager di Mailbird raggruppa i tuoi contatti nel modo migliore possibile.Tante funzioni come il linking, l?unione e il trascinamento portano la gestione dei contatti a un livello superiore.
PT O gerenciador de contatos do Mailbird unifica seus contatos da melhor maneira possi?vel.Vincular, mesclar, arrastar e soltar contatos e muitos outros recursos levara?o o gerenciamento de contatos ao pro?ximo ni?vel.
Italian | Portuguese |
---|---|
mailbird | mailbird |
contatti | contatos |
modo | maneira |
migliore | melhor |
tante | muitos |
funzioni | recursos |
unione | mesclar |
trascinamento | arrastar |
IT Qualsiasi membro del pubblico con informazioni che portano alla cattura è compensato per il loro sforzo
PT Qualquer membro do público com informações que levem à captura é compensado por seu esforço
Italian | Portuguese |
---|---|
qualsiasi | qualquer |
membro | membro |
pubblico | público |
informazioni | informações |
sforzo | esforço |
IT Dimostra quali canali social portano al maggior numero di conversioni, lead e vendite, grazie a dashboard personalizzate.
PT Demonstre quais canais sociais estão gerando conversões, contatos qualificados e vendas com painéis personalizados.
Italian | Portuguese |
---|---|
dimostra | demonstre |
canali | canais |
social | sociais |
conversioni | conversões |
e | e |
vendite | vendas |
dashboard | painéis |
personalizzate | personalizados |
IT Lasciandosi ispirare dal fascino dei viaggi in aereo, Le Méridien e Malin+Goetz volano indietro nel tempo, all’estate del 1969 in Costa Azzurra. Oggi portano questa fragranza in tutti gli oltre 100 hotel.
PT Inspirado pelo glamour das viagens aéreas, Le Méridien e Malin+Goetz embarcam em uma viagem ao ano de 1969, ao verão da Riviera Francesa. Agora, este aroma chega a mais de 100 hotéis.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
estate | verão |
hotel | hotéis |
IT Ottieni un rapporto con parole chiave che portano al sito web il massimo del traffico organico.
PT Obtenha um relatório com palavras-chave que trazem ao site o máximo de tráfego orgânico.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
rapporto | relatório |
parole | palavras |
chiave | chave |
portano | trazem |
massimo | máximo |
traffico | tráfego |
organico | orgânico |
parole chiave | palavras-chave |
IT Il concetto rimane oggi vitale e rilevante come allora, dal momento che riconosciamo il valore crescente che le esperienze portano a tutte le nostre vite.
PT O conceito permanece tão vital e relevante hoje quanto na época, pois reconhecemos o valor crescente que as experiências trazem para todas as nossas vidas.
Italian | Portuguese |
---|---|
concetto | conceito |
rimane | permanece |
oggi | hoje |
vitale | vital |
rilevante | relevante |
crescente | crescente |
esperienze | experiências |
portano | trazem |
tutte | todas |
vite | vidas |
momento | época |
IT Quando in qualsiasi affare, i termini e le procedure che non sono definiti e l?acquirente non è in realtà a conoscenza di tutti i rischi e gli esiti che portano a Gharar e si dichiara proibito nell?Islam.
PT Quando em qualquer negócio, termos e procedimentos que não estão definidos e que o comprador não está realmente ciente de todos os riscos e os resultados que levam a gharar e é declarado proibido no Islã.
Italian | Portuguese |
---|---|
affare | negócio |
e | e |
definiti | definidos |
acquirente | comprador |
rischi | riscos |
esiti | resultados |
proibito | proibido |
IT Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet e René Lacoste: dal 2008 le tribune portano i nomi dei quattro moschettieri, la squadra di tennis francese del 1927, per la quale fu inizialmente costruito il Roland Garros.
PT Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet e René Lacoste: desde 2008, as tribunas ostentam os nomes dos quatro mosqueteiros, a equipa francesa de ténis em 1927, para quem Roland-Garros foi inicialmente construído.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
nomi | nomes |
quattro | quatro |
tennis | ténis |
francese | francesa |
inizialmente | inicialmente |
costruito | construído |
squadra | equipa |
fu | foi |
IT Pipedrive è un tool di CRM facile da implementare che consente di dedicare più tempo alle attività che portano alla chiusura delle trattative.
PT O ActiveCampaign combina o poder do marketing por e-mail, automação de marketing e automação de vendas/CRM.
Italian | Portuguese |
---|---|
crm | crm |
trattative | vendas |
IT Le spiegazioni, basate su modelli statistici avanzati, sono integrate nei flussi di lavoro esistenti: in questo modo gli utenti risparmiano tempo e portano alla luce nuove informazioni sui dati che altrimenti non avrebbero scoperto
PT Baseadas em modelos estatísticos avançados, as explicações são integradas aos fluxos existentes, poupando o tempo do usuário e revelando novas perspectivas de seus dados que talvez ele jamais enxergasse sozinho
Italian | Portuguese |
---|---|
spiegazioni | explicações |
basate | baseadas |
modelli | modelos |
avanzati | avançados |
integrate | integradas |
flussi | fluxos |
esistenti | existentes |
utenti | usuário |
tempo | tempo |
e | e |
non | jamais |
IT Apprezzati per i loro contributi, vengono nominati dalla community e portano con sé diversi bagagli di conoscenze, abilità e interessi da tutto il mondo
PT Reconhecidos por suas contribuições, são indicados pela comunidade e representam diferentes conjuntos de habilidades, experiências e interesses do mundo todo
Italian | Portuguese |
---|---|
contributi | contribuições |
community | comunidade |
e | e |
diversi | diferentes |
interessi | interesses |
tutto | todo |
IT Fondata nel 2010, offre soluzioni e servizi di analisi aziendale e della supply chain in grado di cambiare il modo in cui le aziende si collegano e portano avanti la propria attività.
PT Desde a nossa fundação em 2010, fornecemos soluções de cadeia de fornecimento e análise empresarial e serviços que estão mudando a forma com que as empresas se conectam e fazem negócios.
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzioni | soluções |
e | e |
analisi | análise |
chain | cadeia |
cambiare | mudando |
modo | forma |
Italian | Portuguese |
---|---|
gestisci | gerencie |
eccezioni | exceção |
notifiche | notificações |
un | uma |
immediata | imediata |
e | e |
azioni | ações |
intuizioni | insights |
Italian | Portuguese |
---|---|
sicurezza | segurança |
livello | nível |
aziendale | empresarial |
ogni | cada |
aspetto | aspecto |
utenti | usuários |
e | e |
IT Nello sci alpinismo, gli atleti portano in spalla la loro attrezzatura mentre sciano e scalano pareti di roccia ghiacciata, su percorsi che salgono fino a oltre 2.000 metri di altitudine
PT No esqui de montanha, os atletas carregam seus equipamentos enquanto esquiam e escalam as rochas geladas, navegando em percursos que sobem até quase 2.000m de altitude
Italian | Portuguese |
---|---|
sci | esqui |
atleti | atletas |
attrezzatura | equipamentos |
e | e |
percorsi | percursos |
altitudine | altitude |
IT Palazzi, ville, perle dello stile liberty: gli Swiss Historic Hotels conferiscono prestigio alla Svizzera e portano i loro ospiti in un viaggio nel tempo
PT Palácios, mansões, pérolas do Art Nouveau: Os Swiss Historic Hotels coroam a Suíça e levam os seus hóspedes para uma viagem no tempo
Italian | Portuguese |
---|---|
palazzi | palácios |
hotels | hotels |
e | e |
un | uma |
viaggio | viagem |
tempo | tempo |
IT I nostri percorsi di apprendimento portano gli insegnanti dai loro primi passi nell'insegnamento con Moodle alla certificazione come educatore online Moodle esperto e designer didattico
PT Nossos percursos de aprendizagem levam os professores desde os primeiros passos no ensino com o Moodle até serem certificados como um educador Moodle online e designer instrucional especialista
Italian | Portuguese |
---|---|
percorsi | percursos |
insegnanti | professores |
primi | primeiros |
passi | passos |
certificazione | certificados |
educatore | educador |
online | online |
esperto | especialista |
designer | designer |
IT Possono esserci più percorsi condizionali in un singolo flusso di lavoro che portano a risultati diversi o azioni in base alle condizioni di ogni percorso.
PT É possível que haja vários caminhos condicionais em um único fluxo de trabalho que levem a diferentes resultados ou ações, com base nas condições de cada caminho.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | possível |
condizionali | condicionais |
flusso | fluxo |
risultati | resultados |
o | ou |
azioni | ações |
condizioni | condições |
IT I problemi della Sitemap XML che portano all?errore di indicizzazione
PT O que são links quebrados e como corrigir, alterar ou excluí-los?
IT Casey guida i team di gestione, progettazione e ricerca globale dei prodotti che portano avanti l'innovazione per i creatori di eventi di tutto il mondo
PT Casey dirige as equipas de gestão, design e investigação de produtos global para promover a inovação para criadores de eventos em todo o mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
gestione | gestão |
progettazione | design |
e | e |
ricerca | investigação |
prodotti | produtos |
innovazione | inovação |
creatori | criadores |
eventi | eventos |
team | equipas |
IT Il Field Museum ospita una serie di mostre che portano in vita pagine di storia attraverso opere d'arte, sculture, manufatti e attività interattive.
PT O Museu do Campo encapsula uma variedade de exposições que trazem as páginas da história para a vida através de obras de arte, esculturas, artefatos e atividades interativas.
Italian | Portuguese |
---|---|
field | campo |
museum | museu |
mostre | exposições |
portano | trazem |
vita | vida |
pagine | páginas |
storia | história |
opere | obras |
arte | arte |
sculture | esculturas |
e | e |
attività | atividades |
interattive | interativas |
serie | variedade |
IT Che cosa significa essere americano? Siamo davvero un melting pot di culture, o è le nostre differenze che ci portano insieme? Abbiamo un bel 5 bed...
PT O que significa ser americano? Somos realmente um caldeirão de culturas, ou é as nossas diferenças que nos unir? Temos uma nice 5 bedro ...
Italian | Portuguese |
---|---|
significa | significa |
americano | americano |
culture | culturas |
differenze | diferenças |
IT Portano un piacevole e caldo contrasto alla cucina e anche altri dettagli come il binario sul Passaggio dalla cucina al soggiorno, il faretto a soffitto e i nostri portabicchieri sono in oro opaco tenuto.
PT Eles trazem um contraste agradável e quente para a cozinha e também outros detalhes, como o trilho na A transição da cozinha para a sala de estar, o foco do teto e nossos porta-copos são em ouro fosco realizado.
Italian | Portuguese |
---|---|
portano | trazem |
piacevole | agradável |
caldo | quente |
contrasto | contraste |
dettagli | detalhes |
passaggio | transição |
soffitto | teto |
oro | ouro |
opaco | fosco |
IT Si snoda attraverso le North Downs che portano alle migliori salite del Kent e del Sussex: Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill e Ide Hill, per citarne alcune
PT Ela passa por North Dows, pegando as melhores subidas em Kent e Sussex – Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill e Ide Hill são algumas
Italian | Portuguese |
---|---|
north | north |
migliori | melhores |
kent | kent |
e | e |
s | s |
star | star |
IT I veri appassionati portano questa passione non solo nel loro cuore, ma anche al polso
PT Os verdadeiros entusiastas têm essa paixão não só no coração, mas também no pulso
Italian | Portuguese |
---|---|
veri | verdadeiros |
appassionati | entusiastas |
cuore | coração |
polso | pulso |
IT I nostri tecnici dell'assistenza in loco portano con sé certificazioni a tal fine in quelle aree con periodi di restrizioni in cui i clienti rimangono aperti e continuano a richiedere assistenza e supporto in loco.
PT Nossos técnicos têm permissão especial para isso nas áreas em isolamento onde os clientes permanecem abertos e continuam a solicitar serviço e suporte no local.
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnici | técnicos |
rimangono | permanecem |
aperti | abertos |
e | e |
richiedere | solicitar |
aree | áreas |
IT Oltre 6 ore di istruzioni video portano gli studenti attraverso i principali concetti di content marketing come il repurposing dei contenuti e l'uso efficace dei video
PT Mais de 6 horas de instrução em vídeo levam os alunos através dos principais conceitos de marketing de conteúdos, tais como a redireccionamento de conteúdos e a utilização eficaz do vídeo
Italian | Portuguese |
---|---|
video | vídeo |
principali | principais |
concetti | conceitos |
marketing | marketing |
uso | utilização |
efficace | eficaz |
IT Le tue idee e le tue conoscenze sono portano avanti il nostro sviluppo. Apprezziamo te, i tuoi punti di forza e le tue idee che puoi portare con te e provare in qualsiasi momento.
PT Suas ideias e seu conhecimento são o motor para o nosso desenvolvimento. Nós valorizamos você, suas forças e suas ideias, que você vai sempre poder apresentar e testar.
Italian | Portuguese |
---|---|
idee | ideias |
e | e |
conoscenze | conhecimento |
sono | são |
sviluppo | desenvolvimento |
provare | testar |
IT È particolarmente importante in quanto i social media consumati principalmente dagli smartphone portano un grande traffico
PT É especialmente importante porque a mídia social consumida predominantemente em smartphones traz um grande tráfego
Italian | Portuguese |
---|---|
in | em |
media | mídia |
smartphone | smartphones |
traffico | tráfego |
in quanto | porque |
IT Cè unopzione per trasferire Pokemon al professore, in cambio di Candy di quella varietà di Pokemon. Dopo aver catturato un Pokemon e ottenuto la polvere di stelle e le caramelle che portano, puoi quindi trasferire i Pokemon che non ti servono.
PT Existe uma opção para transferir Pokémon para o professor, em troca de Candy dessa variedade de Pokémon. Tendo capturado um Pokémon e obtido o Stardust e Candy que eles trazem, você pode transferir Pokémon desnecessários.
Italian | Portuguese |
---|---|
trasferire | transferir |
professore | professor |
cambio | troca |
varietà | variedade |
catturato | capturado |
e | e |
portano | trazem |
ottenuto | obtido |
IT Questi poi portano a maggiori informazioni, una volta che il dispositivo è stato identificato.
PT Isso leva a mais informações, uma vez que o dispositivo tenha sido identificado.
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
stato | sido |
identificato | identificado |
IT Ma questi portano un significativo salto di prestazioni, specialmente per i giochi, senza svantaggi.
PT Mas isso traz um salto significativo no desempenho, especialmente para jogos, sem desvantagens.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
significativo | significativo |
salto | salto |
prestazioni | desempenho |
specialmente | especialmente |
senza | sem |
svantaggi | desvantagens |
ma | mas |
IT Quello che Garmin ha cercato di fare qui è appoggiare le caratteristiche principali che portano il 55 da un orologio da corsa di base a uno molto più intelligente
PT O que a Garmin buscou fazer aqui é estabelecer recursos de ponta que transformam o 55 de um relógio de corrida básico em um muito mais inteligente
Italian | Portuguese |
---|---|
garmin | garmin |
caratteristiche | recursos |
orologio | relógio |
corsa | corrida |
IT Ci sono più approfondimenti e funzionalità costruite attorno agli stessi sensori che portano le cose oltre lesperienza di base dellorologio da corsa a una che sembra molto più intelligente. Dura più a lungo anche per carica.
PT Existem mais insights e recursos criados em torno dos mesmos sensores que vão além de uma experiência básica de corrida com um relógio para uma que parece muito mais inteligente. Também dura mais por carga.
Italian | Portuguese |
---|---|
approfondimenti | insights |
e | e |
funzionalità | recursos |
attorno | em torno |
sensori | sensores |
corsa | corrida |
sembra | parece |
dura | dura |
carica | carga |
IT Queste differenze portano inevitabilmente a variazioni di prezzo, con il Classic che comanda un prezzo richiesto più alto rispetto al Watch 4 più sportivo
PT Essas diferenças inevitavelmente trazem variações de preço, com o Classic comandando um preço pedido mais alto do que o relógio mais esportivo 4
Italian | Portuguese |
---|---|
queste | essas |
differenze | diferenças |
portano | trazem |
inevitabilmente | inevitavelmente |
variazioni | variações |
prezzo | preço |
un | um |
richiesto | pedido |
watch | relógio |
sportivo | esportivo |
classic | classic |
Showing 50 of 50 translations