IT Siamo stati nominati per il quarto anno di fila come il "Miglior posto di lavoro multinazionale" (1° nei Paesi Bassi).
Translate "quarto" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "quarto" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of quarto
Italian
Dutch
NL We zijn voor het vierde jaar op rij uitgeroepen tot 'Best Multinational Workplace' (#1 in Nederland).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anno | jaar |
| fila | rij |
| miglior | best |
IT Il recupero dei dati di backup di iCloud non è possibile a partire da maggio 2020, a seguito delle modifiche apportate al quarto trimestre 2018, al terzo trimestre 2019 e al secondo trimestre 2020 di Apple. Esistono tre alternative:
NL Het ophalen van iCloud-back-upgegevens is niet mogelijk vanaf mei 2020, als gevolg van de wijzigingen in Apple Q4 2018, Q3 2019 en Q2 2020. Er zijn drie alternatieven:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| icloud | icloud |
| possibile | mogelijk |
| maggio | mei |
| modifiche | wijzigingen |
| e | en |
| alternative | alternatieven |
IT Numero di serie I numeri seriali Apple sono disponibili in tre formati diversi, con un quarto che arriverà a breve. Codificano e collegano a una vasta gamma di informazioni utili.
NL Serienummer. Apple-serienummers zijn er in drie verschillende indelingen, met een vierde die binnenkort wordt bezorgd. Ze coderen en linken naar een groot aantal nuttige informatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| formati | indelingen |
| quarto | vierde |
| e | en |
| vasta | groot |
| informazioni | informatie |
| utili | nuttige |
| numero di serie | serienummer |
| a breve | binnenkort |
IT Il kill switch automatico è il quarto pulsante in Connection & Status. Se è acceso,
NL De automatische killswitch is de 4e knop onder Verbinding en status. Als het is ingeschakeld,
| Italian | Dutch |
|---|---|
| automatico | automatische |
| pulsante | knop |
| status | status |
| se | als |
IT Quarto in totale in Via Cappelletta Nuova Aurera Climb (3:11) 24 ottobre 2021
NL Algemeen 4e op Via Cappelletta Nuova Aurera Climb (3:11) 24 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottobre | oktober |
| in | via |
IT HEXO riduce la perdita per il quarto trimestre, 2021 fiscale
NL HEXO verkleint verlies over vierde kwartaal, boekjaar 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| perdita | verlies |
| per | over |
IT L'utile del quarto trimestre fiscale di Apple sale del 62% mentre le vendite in Cina co..
NL Winst Apple in vierde kwartaal stijgt met 62% dankzij recordomzet China
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utile | winst |
| cina | china |
IT Johnson & Johnson dichiara il dividendo in contanti per il quarto trimestre del 2021, p..
NL Johnson & Johnson kondigt dividend in contanten aan voor het vierde kwartaal van 2021, ..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| johnson | johnson |
IT BORSA DI TOKYO: Borsa Tokyo, quarto rialzo di fila per Nikkei, su massimi da 1991 per spe..
NL KEYENCE CORPORATION : Onthechting van dividendinterim-dividend
IT Inflazione dei produttori cinesi per colpire il record del 12% nel quarto trimestre sul..
NL Chinese producenteninflatie bereikt recordniveau van 12% in vierde kwartaal door krapte..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cinesi | chinese |
IT SK Innovation si aspetta che i margini di raffinazione registrino una crescita costante nel quarto trimestre
NL SK Innovation verwacht dat raffinagemarges in vierde kwartaal gestaag zullen groeien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crescita | groeien |
| nel | in |
| si aspetta | verwacht |
IT Saudi Telecom Company approva la politica dei dividendi per i prossimi tre anni a partire dal quarto trimestre 2021
NL Saudi Telecom Company keurt dividendbeleid goed voor de komende drie jaar vanaf het vierde kwartaal 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prossimi | komende |
IT Delta Air avverte di perdita pre-tasse nel quarto trimestre come aumento dei prezzi del..
NL MIDDAGVERSLAG : Amerikaanse aandelen zoeken richting in aanloop naar publicatie Fed-notule..
IT Middlefield Healthcare & Wellness ETF annuncia le distribuzioni per il quarto trimestre..
NL Middlefield Healthcare & Wellness ETF kondigt uitkeringen aan voor vierde kwartaal van ..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| etf | etf |
| annuncia | kondigt |
IT Middlefield Healthcare & Life Sciences ETF annuncia le distribuzioni per il quarto trim..
NL Middlefield Healthcare & Life Sciences ETF kondigt uitkeringen aan voor het vierde kwar..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| life | life |
| etf | etf |
| annuncia | kondigt |
IT Le scorte di greggio negli Stati Uniti registrano il quarto aumento in cinque settimane..
NL Voorraden ruwe olie in VS stijgen voor de vierde keer in vijf weken tijd nu de prijzen ..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cinque | vijf |
| di | voor |
IT La perdita attribuibile di Shen Yao si allarga nel quarto trimestre fiscale su un minor..
NL Shen Yao's toerekenbaar verlies wordt groter in fiscaal vierde kwartaal door lagere gou..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| perdita | verlies |
| minor | lagere |
IT Come si può vedere, una quota di mercato del 4.6% significa che Google si posiziona al quarto posto, appena dietro Amazon, GoDaddy e Endurance Group (e giusto sopra OVH)
NL Zoals je kunt zien betekent een marktaandeel van 4.6% dat Google op de vierde plaats komt, net achter Amazon, GoDaddy en Endurance Group (en boven OVH)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kunt |
| significa | betekent |
| quarto | vierde |
| amazon | amazon |
| e | en |
| group | group |
IT La mediana di 30 diversi elementi utilizzati in una data pagina, che è circa un quarto degli elementi forniti dall?HTML, suggerisce un uso piuttosto unilaterale dell?HTML
NL De mediaan van 30 verschillende elementen die op een bepaalde pagina worden gebruikt, wat ongeveer een kwart is van de elementen die HTML ons biedt, suggereert een nogal eenzijdig gebruik van HTML
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elementi | elementen |
| pagina | pagina |
| è | is |
| html | html |
| suggerisce | suggereert |
IT Come puoi vedere, il dominio di monitoraggio di Google ?doubleclick.net? imposta i cookie su circa un quarto dei siti web su un client mobile e un terzo di tutti i siti web su un client desktop
NL Zoals u kunt zien, plaatst het trackingdomein ?doubleclick.net? van Google cookies op ongeveer een kwart van de websites op een mobiele client en op een derde van alle websites op een desktopclient
| Italian | Dutch |
|---|---|
| net | net |
| client | client |
| mobile | mobiele |
| e | en |
| terzo | derde |
| cookie | cookies |
IT Aeroporto di Comiso Aeroporto Vincenzo Magliocco (CIY)L?Aeroporto Vincenzo Magliocco detto anche Aeroporto di Comiso ?Pio La Torre? è il quarto e più piccolo aeroporto della Sicilia
NL Comiso Luchthaven Vincenzo Magliocco Luchthaven (CIY)Vincenzo Magliocco Airport ook wel bekend als Comiso Airport ?Pio La Torre? is de 4e en kleinste luchthaven van Sicilië
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| è | is |
| più piccolo | kleinste |
| sicilia | sicilië |
IT Il quarto modello unico di DS Automobiles è la DS 4. Entra in un segmento competitivo, ma ha abbastanza per attirare?
NL Het vierde unieke model van DS Automobiles is de DS 4. Hij betreedt een competitief segment, maar heeft hij genoeg aan te trekken?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modello | model |
| segmento | segment |
| competitivo | competitief |
| ha | heeft |
| abbastanza | genoeg |
| attirare | trekken |
IT Il rapporto per il Q4 2016 mostra i più recenti fatti di industria contratto future in termini di volume medio giornaliero (ADV), percentuale scambiato e open interest, su un quarto trimestre su, nonché una base di anno in anno.
NL Het rapport voor Q4 2016 toont de laatste futurecontract industrie feiten in termen van gemiddelde dagvolume (ADV), percentage verhandeld en open interest, op een kwartaal-op-kwartaal, evenals een jaar-op-jaar basis.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapporto | rapport |
| mostra | toont |
| recenti | laatste |
| fatti | feiten |
| industria | industrie |
| percentuale | percentage |
| e | en |
IT La notizia di un Pixel pieghevole è apparsa per la prima volta nel 2019, con una seconda perdita nel 2020 che suggeriva che il nome in codice fosse Passport e che sarebbe stato lanciato nel quarto trimestre del 2021
NL Het nieuws over een opvouwbare Pixel verscheen voor het eerst in 2019, met een tweede lek in 2020, wat suggereerde dat de codenaam Passport was en dat deze in het vierde kwartaal van 2021 zou worden gelanceerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notizia | nieuws |
| pixel | pixel |
| seconda | tweede |
| perdita | lek |
| e | en |
| lanciato | gelanceerd |
| apparsa | verscheen |
IT Marte è il quarto pianeta dal Sole e uno dei due vicini più prossimi alla Terra (l'altro è Venere).
NL Mars is de vierde planeet vanaf de zon en is een van de twee naaste buren van de aarde (de andere is Venus).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marte | mars |
| è | is |
| e | en |
| vicini | buren |
| venere | venus |
IT Ridimensiona una finestra sul tuo Mac in una dimensione e posizione predefinite. Trascina semplicemente la finestra sul bordo dello schermo: la finestra si ridimensionerà automaticamente su un terzo, un quarto o metà dello schermo.
NL Selecteer een venster vanuit een app en laat het op de voorgrond 'zweven', zodat je het kunt zien en ermee kunt werken terwijl je bezig bent in andere apps.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| finestra | venster |
| e | en |
| posizione | werken |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| personalizzare | personaliseren |
| modalità | modus |
| corsa | race |
| quarto | vierde |
| city | city |
IT Russell Brand è stato eletto come il quarto pensatore più in
NL Medicinale Cannabis Is Een Mensenrecht... Lees Hier Waarom
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
IT Nel Regno Unito esso figura attualmente al quarto posto dopo gli aeroporti di Heathrow, Gatwick e Stansted.I servizi aeroportuali includono ristoranti, bar e negozi, bancomat, uffici di cambio, parrucchiere e deposito bagagli.
NL In het Verenigd Koninkrijk staat ze momenteel op de vierde plaats, na de Londense luchthavens Heathrow, Gatwick en Stansted.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| unito | verenigd |
| attualmente | momenteel |
| quarto | vierde |
| posto | plaats |
| aeroporti | luchthavens |
| e | en |
IT Nel Regno Unito esso figura attualmente al quarto posto dopo gli aeroporti di Heathrow, Gatwick e Stansted.I servizi aeroportuali includono ristoranti, bar e negozi, bancomat, uffici di cambio, parrucchiere e deposito bagagli.
NL In het Verenigd Koninkrijk staat ze momenteel op de vierde plaats, na de Londense luchthavens Heathrow, Gatwick en Stansted.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| unito | verenigd |
| attualmente | momenteel |
| quarto | vierde |
| posto | plaats |
| aeroporti | luchthavens |
| e | en |
IT Inoltre, il modello II è dotato di un autofocus potenziato - con riprese in condizioni di scarsa illuminazione a -6EV, che si dice sia "quarto di luna" - per consolidare ulteriormente il suo fascino
NL Bovendien beschikt het II-model over verbeterde autofocus - met opnamen bij weinig licht tot -6EV, wat naar verluidt "kwart maanlicht" is - om zijn aantrekkingskracht verder te versterken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modello | model |
| potenziato | verbeterde |
| fascino | aantrekkingskracht |
IT Mentre la maggior parte dei produttori utilizza una metodologia pixel quattro in uno per raccogliere più informazioni e produrre unimmagine un quarto delle dimensioni della risoluzione del titolo, questo Redmi utilizza un metodo pixel nove in uno
NL Hoewel de meeste makers een vier-in-één pixelmethodologie gebruiken om meer informatie te verzamelen en een afbeelding te produceren die een kwart zo groot is als de kopresolutie, gebruikt deze Redmi een negen-in-één pixelmethode
| Italian | Dutch |
|---|---|
| produttori | makers |
| raccogliere | verzamelen |
| informazioni | informatie |
| e | en |
| produrre | produceren |
| redmi | redmi |
IT In modalità "Prestazioni", come ti aspetteresti, è circa un quarto di quel tempo, quasi unora in totale.
NL In de Performance-modus is het, zoals je zou verwachten, ongeveer een kwartier, bijna een uur in totaal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modalità | modus |
| prestazioni | performance |
IT Di solito eravamo al terzo o quarto gradino (su più di 50), un livello di potenza assurdo che poteva facilmente riempire stanze grandi.
NL We zaten meestal op de derde of vierde trede (van de meer dan 50), een absurde mate van kracht die gemakkelijk grote kamers zou kunnen vullen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terzo | derde |
| quarto | vierde |
| riempire | vullen |
| stanze | kamers |
IT - Più azioni PlayStation 5 stanno comparendo a caso, ma dove? Ti mostriamo in tempo reale le informazioni sulle azioni di PS5 La carenza di azioni di PS5 dovrebbe attenuarsi nel quarto trimestre del 2021 e nel primo trimestre del 2022
NL - Meer PlayStation 5-aandelen verschijnen willekeurig - maar waar? We laten u live PS5-voorraadinformatie zien PS5-voorraadtekorten zouden het vierde kwartaal van 2021 en het eerste kwartaal van 2022 moeten verlichten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | meer |
| azioni | aandelen |
| e | en |
| primo | eerste |
| ma | maar |
IT La società afferma che lauricolare inizierà a essere spedito nel quarto trimestre del 2022, quindi abbiamo ancora un po di tempo da aspettare, ma si spera che ne varrà la pena.
NL Het bedrijf zegt dat de headset in het vierde kwartaal van 2022 wordt verzonden, dus we moeten nog een tijdje wachten, maar hopelijk is het de moeite waard.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| società | bedrijf |
| afferma | zegt |
| spedito | verzonden |
| aspettare | wachten |
| pena | waard |
IT Il quarto giorno visiterete una meravigliosa magione storica, la Duff House, prima di immergervi in un tour circolare che tocca tre splendide rovine: il castello di Huntly, Spynie Palace e il castello di Balvenie.
NL De vierde dag van uw trip brengt u naar een prachtig historisch landhuis, Duff House, voordat u een rondlopende route start vanaf Huntly naar drie prachtige ruïnes, Huntly Castle, Spynie Palace en Balvenie Castle.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| meravigliosa | prachtig |
| storica | historisch |
| tour | route |
| e | en |
IT Digihost riporta un record di 172 Bitcoin estratti nel quarto trimestre 2021, oltre a u..
NL Bitcoin schiet weer onder 50.000 dollar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
IT CoStar Group, Inc. Fornisce una previsione dei guadagni per il quarto trimestre e l'int..
NL CoStar Group, Inc. Geeft winstverwachting voor het vierde kwartaal en het volledige jaa..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornisce | geeft |
| e | en |
| group | group |
IT I prezzi delle nuove case in Cina cadono per il quarto mese consecutivo mentre il ralle..
NL Chinese aandelen stijgen; drie Shenzhen-deelnemers boeken dubbelcijferige winst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cina | chinese |
| per | drie |
IT Morgan Stanley quarto trimestre profitto Tops Views come Investment Banking entrate cre..
NL WALL STREET : Groene koersen op Wall Street
IT DexCom pubblica il quarto trimestre e l'intero anno 2021 di previsione delle entrate
NL DexCom maakt omzetverwachtingen bekend voor vierde kwartaal en het volledige jaar 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| intero | volledige |
| anno | jaar |
IT Newell Brands Inc. Fornisce una guida agli utili per il quarto trimestre del 2021
NL Newell Brands Inc. Geeft winstverwachting voor het vierde kwartaal van 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornisce | geeft |
IT La produzione di oro e argento del quarto trimestre di McEwen Mining aumenta del 29%
NL McEwen Mining Vierde kwartaal goud- en zilverproductie stijgt met 29%
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oro | goud |
| e | en |
IT La produzione di oro del quarto trimestre di Centerra Gold scende del 63% sul sequestro..
NL Centerra Gold goudproductie daalt 63% in vierde kwartaal door inbeslagname Kumtor; verh..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scende | daalt |
IT ComplyAdvantage: ci affidiamo a IVXS UK Ltd, nome commerciale ComplyAdvantage, 90 Long Acri, Quarto Piano, Londra, WC2E 9RA, UK, per eseguire controlli nelle categorie di persone politicamente esposte (PPE) e negli elenchi sanzionatori
NL ComplyAdvantage: we gebruiken IVXS UK Ltd, met als handelsnaam ComplyAdvantage, 90 Long Acre, 4th Floor, London, WC2E 9RA, UK om om te onderzoeken of u op de lijst van politiek prominente personen (PEP) of een sanctielijst staat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ltd | ltd |
| londra | london |
| eseguire | gebruiken |
| persone | personen |
| elenchi | lijst |
| e | e |
IT Il quarto zoo più antico del mondo, lo Zoo di Dublino è stato fondato nel 1830
NL Dublin Zoo is de vierde oudste dierentuin ter wereld en werd opgericht in 1830
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zoo | dierentuin |
| mondo | wereld |
| dublino | dublin |
| è | is |
| stato | werd |
| fondato | opgericht |
IT Gli impatti laterali rappresentano circa un quarto di tutti gli incidenti e fin dal primo anno Euro NCAP effettua test sul lato conducente delle vetture
NL Zijdelingse aanrijdingen vertegenwoordigen ongeveer een kwart van alle aanrijdingen en sinds het begin heeft Euro NCAP tests uitgevoerd aan de bestuurderszijde van de auto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| euro | euro |
| test | tests |
| rappresentano | vertegenwoordigen |
IT Per un testo ottimizzato per il SEO, gli elementi del quarto livello del titolo non sono più molto rilevanti
NL Voor een SEO-geoptimaliseerde tekst zijn elementen van het vierde titelniveau niet meer erg relevant
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testo | tekst |
| ottimizzato | geoptimaliseerde |
| seo | seo |
| quarto | vierde |
| rilevanti | relevant |
IT ServiceNow pubblica i risultati finanziari del quarto trimestre e per l'intero 2021.
NL ServiceNow rapporteert financiële resultaten voor vierde kwartaal en het volledige jaar 2021.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| risultati | resultaten |
| finanziari | financiële |
| e | en |
| intero | volledige |
| servicenow | servicenow |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese