IT Inoltre, non limitano le caratteristiche fondamentali del piano che stai seguendo, cosa che non si può dire per gli altri.
"seguendo" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Inoltre, non limitano le caratteristiche fondamentali del piano che stai seguendo, cosa che non si può dire per gli altri.
NL Ze beperken ook niet de kernfuncties door het plan waar je op zit, wat niet gezegd kan worden voor anderen.
IT Inizia a usare Sourcetree seguendo questo tutorial e padroneggia Git e i tuoi progetti in pochissimo tempo.
NL Ga aan de slag met Sourcetree door deze zelfstudie te volgen en werk snel als een pro met Git en je projecten.
Italian | Dutch |
---|---|
tutorial | zelfstudie |
e | en |
git | git |
tuoi | je |
progetti | projecten |
tempo | als |
sourcetree | sourcetree |
IT Nella maggior parte dei casi, userai uno strumento di scansione online gratuito direttamente dalla pagina Web dell’azienda, semplicemente seguendo le istruzioni
NL In de meeste gevallen voert u een gratis onlinescanner rechtstreeks uit vanaf de webpagina van het bedrijf door de instructies te volgen
Italian | Dutch |
---|---|
casi | gevallen |
gratuito | gratis |
azienda | bedrijf |
istruzioni | instructies |
direttamente | recht |
IT Una volta installato, puoi iniziare a scrivere il tuo post seguendo questi passaggi.
NL Eenmaal geïnstalleerd, u beginnen met het schrijven van uw bericht volgens deze stappen.
Italian | Dutch |
---|---|
installato | geïnstalleerd |
post | bericht |
passaggi | stappen |
una volta | eenmaal |
IT Scopri come sfruttare al meglio Zendesk seguendo webinar, eventi di formazione live e corsi personalizzati in base alle tue esigenze.
NL Leer hoe u het meeste uit Zendesk haalt met webinars, live trainingen en zelfs op maat gemaakte trainingen, helemaal afgestemd op uw wensen.
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
live | live |
e | en |
esigenze | wensen |
scopri | leer |
IT La guida consiglia di costruire una presenza organica su LinkedIn seguendo alcuni passi:
NL De gids adviseert een organische aanwezigheid op LinkedIn te bouwen door:
Italian | Dutch |
---|---|
guida | gids |
costruire | bouwen |
presenza | aanwezigheid |
organica | organische |
IT Accetti inoltre di ricevere informazioni da Kinsta relative ai nostri servizi, eventi e promozioni. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento seguendo le istruzioni contenute nelle comunicazioni ricevute.
NL Je gaat er ook mee akkoord om informatie van Kinsta te ontvangen met betrekking tot onze diensten, evenementen en promoties. Je kunt je op elk moment uitschrijven door de instructies in de ontvangen berichten te volgen.
Italian | Dutch |
---|---|
inoltre | ook |
servizi | diensten |
eventi | evenementen |
e | en |
promozioni | promoties |
momento | moment |
seguendo | volgen |
kinsta | kinsta |
IT Puoi trasferire le tue registrazioni di dominio su hostwinds seguendo questa guida:
NL U kunt uw domeinregistraties overbrengen naar hostwinds door deze handleiding te volgen:
Italian | Dutch |
---|---|
trasferire | overbrengen |
hostwinds | hostwinds |
seguendo | volgen |
guida | handleiding |
IT (Controllerà la compatibilità del sistema e ti farà sapere se manca qualcosa, ma seguendo questo tutorial dovrebbe saltare al passaggio successivo)
NL (Het controleert de systeemcompatibiliteit en laat u weten of er iets ontbreekt, maar na deze tutorial moet de volgende stap naar de volgende stap gaan)
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
manca | ontbreekt |
qualcosa | iets |
tutorial | tutorial |
ma | maar |
IT Seguendo la tendenza introdotta con la serie iPhone 5, la parte con il display è la prima a venire fuori dal telefono, semplificando le riparazioni dello schermo.
NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.
Italian | Dutch |
---|---|
tendenza | trend |
serie | serie |
parte | stuk |
IT Recupera i messaggi e gli allegati Kik cancellati o persi seguendo i semplici passaggi di questa guida.
NL Herstel verwijderde of verloren Kik-berichten en bijlagen door de eenvoudige stappen in deze handleiding te volgen.
Italian | Dutch |
---|---|
recupera | herstel |
messaggi | berichten |
e | en |
allegati | bijlagen |
kik | kik |
cancellati | verwijderde |
o | of |
persi | verloren |
seguendo | volgen |
semplici | eenvoudige |
passaggi | stappen |
guida | handleiding |
IT Come sempre con Reincubate, mi sono impegnato a costruire un percorso verso la visione dell'azienda - essendo la società di dati iOS e app - pur seguendo i suoi valori
NL Zoals altijd met Reincubate, ben ik vastbesloten om een weg naar de visie van het bedrijf te bouwen - zijnde het iOS- en app-gegevensbedrijf - terwijl het zijn waarden volgt
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
costruire | bouwen |
visione | visie |
e | en |
app | app |
valori | waarden |
IT L'utente può cancellare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento seguendo le relative istruzioni indicate nella newsletter stessa o contattando Blurb.
NL U kunt zich op ieder moment afmelden van de nieuwsbrief door de afmeldinstructies op te volgen vermeld in de nieuwsbrief of door contact met ons op te nemen.
Italian | Dutch |
---|---|
newsletter | nieuwsbrief |
momento | moment |
seguendo | volgen |
stessa | zich |
contattando | contact |
IT I Cookie persistenti possono essere rimossi seguendo le indicazioni del file di supporto del browser Internet
NL Persistent Cookies kunnen worden verwijderd door de aanwijzingen van uw de help-informatie van uw Internet browser op te volgen
Italian | Dutch |
---|---|
possono | kunnen |
essere | worden |
seguendo | volgen |
indicazioni | aanwijzingen |
file | informatie |
browser | browser |
internet | internet |
cookie | cookies |
IT Finché è stato eseguito il backup delle tue note, puoi recuperare tutti i tuoi dati seguendo questi semplici passaggi:
NL Zolang er een back-up van uw Notes is gemaakt, kunt u al uw gegevens herstellen door deze eenvoudige stappen te volgen:
Italian | Dutch |
---|---|
finché | zolang |
backup | back-up |
note | notes |
recuperare | herstellen |
dati | gegevens |
semplici | eenvoudige |
passaggi | stappen |
IT Sarai in grado di ripristinare i tuoi messaggi, le chat di WhatsApp, le note, la cronologia delle chiamate e altri dati seguendo questa procedura
NL U kunt uw berichten, WhatsApp-chats, notities, belgeschiedenis en andere gegevens herstellen door deze procedure te volgen
Italian | Dutch |
---|---|
ripristinare | herstellen |
chat | chats |
note | notities |
e | en |
altri | andere |
seguendo | volgen |
procedura | procedure |
IT Una volta che hai abbastanza spazio di archiviazione iCloud per le tue foto, puoi spostare la maggior parte delle foto su iCloud seguendo questi passaggi:
NL Zodra je genoeg iCloud-opslag voor je foto's hebt, kun je het merendeel van je foto's naar iCloud verplaatsen door deze stappen te volgen:
Italian | Dutch |
---|---|
abbastanza | genoeg |
archiviazione | opslag |
foto | foto |
spostare | verplaatsen |
seguendo | volgen |
passaggi | stappen |
Italian | Dutch |
---|---|
inizio | begin |
fine | eind |
procedura guidata | wizard |
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
e | en |
tua | je |
passi | stappen |
Italian | Dutch |
---|---|
consigli | tips |
seo | seo |
ottimizzare | optimaliseert |
sito | site |
IT Correggere gli errori di crawl Individuate tutti gli errori del vostro blog, come link non funzionanti, reindirizzamenti errati o 404 e correggeteli seguendo le raccomandazioni dell'audit tecnico SEO
NL Kruipfouten verhelpen Zoek alle fouten van uw blog, zoals gebroken links, verkeerde redirects of 404 en repareer ze volgens de aanbevelingen van de technische SEO-audit
Italian | Dutch |
---|---|
errori | fouten |
blog | blog |
link | links |
reindirizzamenti | redirects |
e | en |
raccomandazioni | aanbevelingen |
audit | audit |
tecnico | technische |
seo | seo |
IT Tenendo presente questo, vi raccomandiamo di mettere i link seguendo i campi sottostanti, a seconda dell'autorità che volete dare loro (da più a meno valore).
NL Met dit in gedachten raden we je aan om de links te plaatsen volgens de onderstaande velden, afhankelijk van de autoriteit die je ze wilt geven (van meer naar minder waarde).
Italian | Dutch |
---|---|
link | links |
campi | velden |
autorità | autoriteit |
volete | wilt |
dare | geven |
meno | minder |
valore | waarde |
IT Verificate di essere sulla strada giusta seguendo queste linee guida.
NL Controleer of u op het juiste spoor zit door deze richtlijnen te volgen.
Italian | Dutch |
---|---|
verificate | controleer |
giusta | juiste |
seguendo | volgen |
linee guida | richtlijnen |
IT Sfruttando la potenza di app e partner diversi, la tua attività sarà in grado di evolversi seguendo il contesto digitale.
NL Door met partners en apps te werken kan je bedrijf meebewegen met het digitale landschap.
Italian | Dutch |
---|---|
potenza | kan |
app | apps |
e | en |
partner | partners |
digitale | digitale |
IT Trova rivenditori, studi di noleggio e visualizza le sedi dei centri di assistenza nella tua zona seguendo questo collegamento. I centri di assistenza forniscono supporto tramite il rivenditore di zona.
NL Zoek dealers, verhuurwinkels en bekijk servicelocaties in uw buurt door op de onderstaande koppeling te klikken. Opmerking: servicelocaties verlenen ondersteuning via uw dealer.
Italian | Dutch |
---|---|
trova | zoek |
rivenditori | dealers |
e | en |
visualizza | bekijk |
tua | uw |
zona | buurt |
collegamento | koppeling |
rivenditore | dealer |
IT Seguendo lo stesso esempio di prima, una arrow function da PHP 7.4:
NL In de lijn van hetzelfde voorbeeld als hierboven, een arrow functie van PHP 7.4:
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | voorbeeld |
php | php |
IT Scopri come aggiungere gli header Expires in WordPress seguendo diversi metodi, dal codice ai plugin, e come gestire gli script di terze parti.
NL Leer alles over de HTTP 307 Temporary Redirect en 307 Internal Redirect responses en hoe ze kunnen helpen je site sneller en veiliger te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
scopri | leer |
Italian | Dutch |
---|---|
tendenza | trend |
ragazze | meisjes |
Italian | Dutch |
---|---|
navigare | navigeer |
salvare | bewaar |
avventure | avonturen |
direttamente | direct |
polso | pols |
tutte | dankzij |
Italian | Dutch |
---|---|
integrazione | integratie |
connettere | verbind |
komoot | komoot |
o | of |
navigare | navigeren |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
integrazione | integratie |
puoi | kunt |
connettere | verbinden |
account | account |
komoot | komoot |
sigma | sigma |
navigare | navigeren |
e | en |
IT Una tabella presenta tutti i biglietti associati al tuo account e puoi filtrare o cercare attraverso di essi seguendo le seguenti:
NL Een tabel presenteert alle tickets die aan uw account zijn gekoppeld en u kunt ze filteren of doorzoeken met het volgende:
Italian | Dutch |
---|---|
tabella | tabel |
presenta | presenteert |
biglietti | tickets |
account | account |
e | en |
filtrare | filteren |
cercare | doorzoeken |
IT Supponi di non aver ancora impostato il tuo account Webmail.In tal caso, puoi farlo seguendo il nostro tutorial sull'aggiunta Account e-mail in CPANEL.
NL Stel dat u uw webmail-account nog niet hebt ingesteld.In dat geval kunt u dit doen door onze tutorial te volgen bij het toevoegen E-mailaccounts in CPANEL.
Italian | Dutch |
---|---|
impostato | ingesteld |
account | account |
webmail | webmail |
caso | geval |
seguendo | volgen |
tutorial | tutorial |
aggiunta | toevoegen |
cpanel | cpanel |
IT Hostwinds fornisce più viali per la creazione di domini e aggiungendoli al tuo account HostWinds.Seguendo i passaggi seguenti, sarai in grado di creare, aggiungere, eliminare e registrare i domini utilizzando il tuo account HostWinds.
NL Hostwinds biedt meerdere wegen voor het maken van domeinen en het toevoegen van ze aan uw hostwinds-account.Na de onderstaande stappen kunt u domeinen maken, toevoegen, verwijderen en registreren met behulp van uw hostwinds-account.
Italian | Dutch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornisce | biedt |
e | en |
passaggi | stappen |
aggiungere | toevoegen |
eliminare | verwijderen |
utilizzando | met behulp van |
IT Stiamo seguendo le best practice di analisi? E, se no, quali standard organizzativi dovrebbero essere stabiliti per garantire che siano seguite pratiche coerenti?
NL Volgen we best practices voor analyse en zo niet, welke organisatiebrede norm moet er worden ingesteld om ervoor te zorgen dat richtlijnen consequent gevolgd worden?
Italian | Dutch |
---|---|
seguendo | volgen |
best | best |
analisi | analyse |
e | en |
dovrebbero | moet |
garantire | zorgen |
no | niet |
IT Ci stai già seguendo sui Social media? Grazie alle numerose immagini e ai messaggi che i nostri clienti ci inviano ogni settimana, abbiamo creato un'interessante collezione di progetti fotografici e idee creative
NL Volg je ons al op Social-Media? Dankzij de vele afbeeldingen en klantberichten die we elke week ontvangen, wordt hier een verzameling interessante fotoprojecten geplaatst en vele creatieve ideeën gecreëerd
Italian | Dutch |
---|---|
già | al |
social | social |
media | media |
numerose | vele |
immagini | afbeeldingen |
e | en |
settimana | week |
creato | gecreëerd |
interessante | interessante |
collezione | verzameling |
creative | creatieve |
IT Sui computer Mac con chip Apple M1 puoi installare Windows seguendo le istruzioni contenute in questo articolo.
NL Op Mac-computers met Apple M1-chip kun je Windows installeren door de instructies te volgen zoals beschreven in dit artikel.
Italian | Dutch |
---|---|
computer | computers |
mac | mac |
chip | chip |
installare | installeren |
windows | windows |
seguendo | volgen |
istruzioni | instructies |
IT Sui computer Mac con chip Apple M1 puoi installare Windows 11 on ARM Insider Preview guardando il seguente video oppure seguendo le istruzioni riportate in questo articolo.
NL Bekijk de volgende video of volg de instructies in dit artikel als je Windows 11 op ARM Insider Preview wilt installeren op een Mac-computer met Apple M1-chip.
Italian | Dutch |
---|---|
computer | computer |
chip | chip |
installare | installeren |
windows | windows |
arm | arm |
video | video |
istruzioni | instructies |
IT Se il problema persiste nonostante la pertinenza del tuo account Google Analytics, contattaci seguendo il link di contatto disponibile nella stessa pagina.
NL Zodra uw Google Analytics-account correct is geconfigureerd, gaat u terug naar de configuratiepagina van PrestaShop Metrics (ververs de pagina indien nodig) om de verbinding opnieuw te proberen.
Italian | Dutch |
---|---|
account | account |
analytics | analytics |
pagina | pagina |
se | indien |
contatto | verbinding |
Italian | Dutch |
---|---|
gratuito | gratis |
brochure | brochure |
visme | visme |
velocemente | snel |
passaggi | stappen |
IT Offriamo la possibilità di rifiutare queste comunicazioni senza alcun costo per l'individuo seguendo le istruzioni nella Sezione 5 di seguito.
NL We bieden de mogelijkheid om deze communicatie kosteloos voor de persoon te weigeren door de instructies in sectie 5 hieronder te volgen.
Italian | Dutch |
---|---|
offriamo | bieden |
possibilità | mogelijkheid |
rifiutare | weigeren |
comunicazioni | communicatie |
individuo | persoon |
istruzioni | instructies |
sezione | sectie |
di seguito | hieronder |
IT Sincronizza il tuo BlackBerry con Google Sync seguendo le istruzioni sopra
NL Synchroniseer uw BlackBerry met Google Sync met behulp van de bovenstaande instructies
Italian | Dutch |
---|---|
istruzioni | instructies |
IT Per i proprietari di BlackBerry che non sono più in grado di accedere a Google Sync, ti consigliamo di sincronizzare o importare i tuoi contatti BlackBerry in Microsoft Outlook o Gmail seguendo le istruzioni sopra riportate.
NL Voor BlackBerry-bezitters die geen toegang meer hebben tot Google Sync, raden we u aan uw BlackBerry-contactpersonen te synchroniseren of te importeren in Microsoft Outlook of Gmail met de bovenstaande instructies.
Italian | Dutch |
---|---|
proprietari | bezitters |
sincronizzare | synchroniseren |
importare | importeren |
tuoi | uw |
contatti | contactpersonen |
microsoft | microsoft |
gmail | gmail |
istruzioni | instructies |
IT Ma soprattutto, tieniti informato sui progressi delle diverse versioni di PrestaShop seguendo regolarmente gli annunci su Build PrestaShop.
NL Blijf op de hoogte van de verschillende, nieuwe versies van PrestaShop en bekijk regelmatig de aankondigingen op Build PrestaShop.
Italian | Dutch |
---|---|
informato | op de hoogte |
diverse | verschillende |
versioni | versies |
prestashop | prestashop |
regolarmente | regelmatig |
annunci | aankondigingen |
IT Salva i video raccomandati a specifici utenti TikTok. Scarica i video dagli account TikTok privati che stai seguendo.
NL Sla video's die worden aanbevolen aan specifieke TikTok-gebruikers op. Download video's van de privé-TikTok-accounts die je volgt.
Italian | Dutch |
---|---|
video | video |
specifici | specifieke |
utenti | gebruikers |
tiktok | tiktok |
scarica | download |
account | accounts |
stai | je |
seguendo | volgt |
IT Mangia, dormi e partecipa regolarmente alle attività della tua famiglia, seguendo un programma fisso
NL Zorg dat eten, slapen en activiteiten met het gezin volgens een voorspelbaar schema verlopen
Italian | Dutch |
---|---|
mangia | eten |
e | en |
attività | activiteiten |
famiglia | gezin |
programma | schema |
IT Se non hai un account, puoi crearne uno cliccando su “Registrati” e seguendo le istruzioni per creare il tuo account.
NL Als je geen account hebt, kun je er eentje aanmaken door te klikken op ‘Inschrijven’ en de volgende instructies voor het aanmaken van een account te volgen.
Italian | Dutch |
---|---|
se | als |
account | account |
cliccando | klikken |
e | en |
istruzioni | instructies |
creare | aanmaken |
IT Il libro sarà sempre in condizioni perfette, senza perdere la comodità di riuscire a vedere la copertina! Prova a rivestirne alcuni seguendo queste istruzioni!
NL Het boek blijft op deze manier schoon en voelt aangenaam aan. Probeer het eens!
Italian | Dutch |
---|---|
libro | boek |
prova | probeer |
IT vpnMentor ospita recensioni scritte dai nostri esperti, che esaminano i prodotti seguendo i propri standard professionali.
NL vpnMentor bevat beoordelingen die zijn geschreven door onze community-reviewers, en zijn gebaseerd op het onafhankelijke en professionele onderzoek van de reviewers naar de producten/diensten.
Italian | Dutch |
---|---|
ospita | bevat |
recensioni | beoordelingen |
scritte | geschreven |
prodotti | producten |
IT Chi preferisce le cose più tranquille, può andare alla scoperta della regione di Engelberg seguendo i 53 km di percorsi invernali provvisti di segnaletica.
NL Voor wie het allemaal wat kalmer aan mag zijn, die kan het gebied rond Engelberg verkennen over 53 km bewegwijzerde winterwandelpaden.
Italian | Dutch |
---|---|
regione | gebied |
engelberg | engelberg |
km | km |
Showing 50 of 50 translations