Translate "sfortunatamente" to Dutch

NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie

• methode slechts één
• tegelijk exporteren
• slechts een paar
• hoeft te exporteren
• misschien de snelste

NL Helaas herstellen wij nu geen technische fouten voor websites van klanten

• klanten

NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.

• Mailbird voor Mac
• eraan
• Helaas is Mailbird
• beschikbaar voor mensen
• Apple-apparaat

NL Helaas is er geen eenvoudig equivalent om dit voor Windows-gebruikers te doen.

NL Helaas voor mensen met oudere PC's heeft Windows 11 nieuwe systeemvereisten geïntroduceerd, wat betekent dat Windows 11 niet zal installeren zonder de TPM 2.0 chip

• Helaas voor mensen
• systeemvereisten geïntroduceerd
• betekent dat Windows
• zal installeren zonder
• TPM chip

NL Je kunt je bedrijfsaccount gebruiken om reviews te rapporteren

• rapporteren

NL Helaas is de enige manier om ruimte vrij te maken, door inhoud te verwijderen

• manier om ruimte
• inhoud te verwijderen

NL Het is mogelijk om Face ID te laten werken met alle paar zonnebrillen, maar helaas niet zonder de veiligheid van je telefoon te verminderen.

• paar zonnebrillen
• helaas niet zonder

NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.

• genoeg om Face
• laten werken zonder

NL Als je Bekijk Review Downloaded Videos onder het gedeelte met aanbevelingen ziet, tik je erop en het brengt je naar je gedownloade video's op Netflix, Amazon Prime en andere apps (helaas worden Apple TV-downloads hier niet weergegeven)

• Bekijk Review Downloaded
• gedeelte met aanbevelingen
• tik je erop
• apps
• helaas worden Apple
• weergegeven

NL Helaas kun je op deze manier geen bestanden herstellen van een iPhone, omdat het bestandssysteem gecodeerd is

• manier geen bestanden
• iPhone
• omdat het bestandssysteem

NL Helaas snappen veel websitebeheerders nog altijd niet welke bestandstypen ze moeten kiezen voor hun afbeeldingen en dat het ideale type verschilt per use case

• ideale type verschilt
• use case

NL Helaas noemen ze er nooit bij wat dit allemaal inhoudt

• allemaal inhoudt

NL Helaas kunnen we op dit moment alleen automatische betalingen van creditcards en Paypal ondersteunen.

• moment alleen automatische
• creditcards en Paypal

NL Helaas kunt u niet voor­komen dat het systeem van de service­provider wordt geschonden.

NL Helaas kon ik er geen toegang toe krijgen. Ik moet Letters 1 t / m Letters 4 en dan Basic afmaken voordat ik verder kan gaan met dit gedeelte. Er waren geen dergelijke problemen in het andere programma dat ik heb besproken.

• toegang toe krijgen
• Letters t
• Basic afmaken voordat
• gedeelte
• waren geen dergelijke

NL Helaas zijn mobiele apparaat absoluut niet immuun voor malware

• Helaas zijn mobiele
• absoluut niet immuun
• malware

NL Helaas zijn deze signalen niet altijd een duidelijke indicatie van een malware-infectie

• malware-infectie

NL Helaas biedt iCloud slechts 5 GB gratis opslagruimte, dus je moet een maandelijkse vergoeding betalen als je een back-up van meer gegevens wilt maken.

• Helaas biedt iCloud
• GB gratis opslagruimte
• maandelijkse vergoeding betalen
• wilt

NL Helaas kunt u niet kiezen om tegelijkertijd een back-up te maken naar zowel iTunes als iCloud, maar u kunt tussen de twee schakelen zonder dat oudere back-ups worden verwijderd.

• kiezen om tegelijkertijd
• tussen de twee
• zonder dat oudere

NL Helaas wordt OS 6 niet vrijgegeven in het VK en Britse luchtvaartmaatschappijen laten je niet upgraden zonder eerst door enkele hoepels te springen

• Helaas wordt OS
• Britse luchtvaartmaatschappijen laten
• upgraden zonder eerst

NL Veel gebruikers hebben problemen ondervonden vanwege deze optie en helaas werkt het overbrengen van gegevens door e-mailaccounts niet altijd te werken .

• gebruikers hebben problemen
• vanwege deze optie
• gegevens door e-mailaccounts

NL Helaas zijn webcamstoringen nog steeds een van de meest voorkomende problemen die gebruikers ervaren

• Helaas zijn webcamstoringen
• meest voorkomende problemen
• gebruikers ervaren

NL Helaas kan PayPal niet aan Stripe tippen en komt het zelfs niet eens in de buurt

• Helaas kan PayPal
• zelfs niet eens
• buurt

NL Helaas zijn er nogal wat soorten fouten die ervoor kunnen zorgen dat GoogleBot uw site niet soepel kan crawlen

• zorgen dat GoogleBot
• site niet soepel
• crawlen

NL Helaas is er geen directe oplossing om je te helpen herstellen van een Panda penalty

• Panda penalty

NL Er is helaas geen standaard sneltoets voor het tonen van verborgen bestanden in Windows. Zelfs in de nieuwste versie van Windows 10 heb je hier een speciaal script voor nodig.

• helaas geen standaard
• tonen van verborgen
• Windows
• versie van Windows

NL Wanneer je website geblocklist is, zul je dat hier zien:

NL Helaas is het niet altijd genoeg om zelf aan de regels te voldoen, aangezien hackers ook je website kunnen overnemen en zo de aandacht op kunnen eisen.

• regels te voldoen

NL Helaas is die optie er momenteel niet.

• momenteel

NL Helaas lijkt het erop dat de uitgever het niet goed genoeg hebben bijgehouden om bij te blijven bij de steeds toenemende complexiteit van het framework

• genoeg hebben bijgehouden
• framework

NL Helaas, dat kan je niet.Cryptocurrencies zijn gemaakt om u anonimiteit te geven.

• Helaas

NL Helaas konden we niet elk document in het voorbeeld valideren; anekdotisch en om voorzichtig te zijn, hebben we echter geleerd dat 79% van W3C-geteste documenten validatiefouten bevatten

• voorbeeld valideren
• documenten validatiefouten bevatten

NL Helaas is het verbeteringspad voor servers moeilijker, vooral met de eis om TLS te ondersteunen

• servers moeilijker
• TLS te ondersteunen

NL Helaas betekent dit dat u een ander bestandsformaat moet gebruiken.

NL Helaas hebben we geen controle over de inhoud van de gelinkte pagina's, dus we nemen geen verantwoordelijkheid voor de inhoud op een website waarnaar we linken.

• gelinkte pagina's
• dus we nemen

NL Je zou nog eens van server kunnen wisselen. Helaas voeren sommige sites een voortdurende whack-a-mol-operatie uit tegen VPN-providers, waarbij de toegang wordt afgesloten wanneer ze nieuwe servers ontdekken.

• zou nog eens
• server kunnen wisselen
• Helaas voeren sommige
• VPN-providers
• waarbij de toegang
• servers

NL Helaas hebben we geen overeenkomstige inhoud gevonden.

• overeenkomstige inhoud

NL Het belangrijkste is dat je een verse citroen voor de tagliatelle met groenten. Omdat het schuren van de schil de Citroen etherische oliën in je saus. Helaas kan geen kant-en-klaar citroensap dit vervangen.

• tagliatelle met groenten
• Omdat het schuren
• schil de Citroen

NL De locaties in je resultaten zijn helaas niet altijd gefilterd. Je moet misschien wat graafwerk doen om vast te stellen of ze wel geschikt zijn.

• misschien wat graafwerk
• vast te stellen
• geschikt

NL Helaas zijn ze meestal een stuk duurder dan hun APS-C-tegenhangers en hetzelfde geldt ook voor de lenzen

• APS-C-tegenhangers en hetzelfde
• lenzen

NL Helaas was de snelheid waarmee Mars 2 op de planeet afkwam te hoog, waardoor het landingssysteem niet goed werkte en de ruimtesonde op het oppervlak van de rode planeet crashte.

• waardoor het landingssysteem
• planeet

NL Op 31 december 2021, om 19.52 uur GMT, zal de maan voor Mars heen bewegen aan de hemel. Je kunt de maansverduistering van Mars observeren met een verrekijker. Helaas is dit astronomische evenement alleen te zien vanuit delen van Australië.

• december
• uur GMT
• zal de maan
• Mars heen bewegen
• hemel
• maansverduistering van Mars
• verrekijker

NL Helaas, we hebben op dit moment geen aanbevelingen voor je!

• Helaas
• moment geen aanbevelingen

NL Helaas heeft niet iedereen toegang tot dat soort informatie, meestal omdat hun afkomst niet goed gedocumenteerd is.

• gedocumenteerd

NL Helaas heeft Google Home geen Bluetooth-connectiviteit, dus u moet er apps en services voor gebruiken die Google Cast ondersteunen, maar dat is eigenlijk alles.

• Helaas heeft Google
• Bluetooth-connectiviteit
• apps en services
• gebruiken die Google
• ondersteunen
• eigenlijk

NL Helaas, net als de Twitch-streamingfunctie, was ray-tracing-ondersteuning niet geactiveerd voor onze recensie-build (die komt met een day one-patch, dat begrijpen we)

• Helaas
• recensie-build
• one-patch

NL Helaas lijken ze na aankomst corrupt te zijn geraakt en zijn ze dodelijke bewakers geworden die klaar staan om je in een Samus-kebab te veranderen.

• dodelijke bewakers geworden

NL Het was helaas een beetje luid met de fans die harder werden om het hoofd te bieden, maar niets dat we niet aankonden en het is zeker niet de luidste laptop die we hebben gezien.

• hoofd te bieden

NL Helaas weet het, net als de aanbevelingen, niet echt wat je aan het kijken bent of hoe ver je bent, dus als je Play Lucifer zegt, kan het het openen in Netflix in plaats van Prime Video.

• ver je bent
• Lucifer zegt
• openen in Netflix
• plaats van Prime