Hire a translator I am translator

Translate "sfortunatamente" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sfortunatamente" from Italian to Portuguese

Translations of sfortunatamente

"sfortunatamente" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

sfortunatamente infelizmente

Translation of Italian to Portuguese of sfortunatamente

Italian
Portuguese

IT Sfortunatamente TunnelBear non offre alcuna garanzia soddisfatti o rimborsati. Per attrarre nuovi utenti, questo non è l?ideale.

PT Infelizmente, o TunnelBear não oferece garantia de reembolso. Isso está longe do ideal, principalmente se você pretende atrair mais usuários.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
garanzia garantia
attrarre atrair
utenti usuários
ideale ideal

IT Sfortunatamente non puoi porre più di una domanda ogni ora.

PT Infelizmente, não é possível fazer mais de uma pergunta dentro de uma hora.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
puoi possível
ora hora
porre fazer

IT Esistono diversi modi per contattare l?assistenza clienti. Potete contattarla via email e su un forum pubblico. Sfortunatamente hanno eliminato la chat in tempo reale. Il servizio email è disponibile 24 ore su 24.

PT Existem algumas maneiras de entrar em contato com o serviço ao cliente. Você pode entrar em contato com eles por e-mail e através de um fórum público. Infelizmente, eles derrubaram a conversa ao vivo. O serviço de e-mail está disponível 24/7.

Italian Portuguese
esistono existem
modi maneiras
clienti cliente
e e
forum fórum
pubblico público
sfortunatamente infelizmente
chat conversa
disponibile disponível

IT Sfortunatamente, le opzioni gratuite spesso non sono abbastanza veloci per guardare Hulu senza lag o evitando altri problemi

PT Infelizmente, as opções gratuitas muitas vezes não são rápidas o suficiente para assistir ao Hulu sem atrasos ou outros problemas

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
gratuite gratuitas
spesso muitas vezes
sono são
guardare assistir
hulu hulu
problemi problemas

IT Sfortunatamente, usando questo metodo sarai in grado di esportare un solo contatto alla volta, ma se hai solo bisogno di esportare un paio di contatti, potrebbe essere l'opzione più veloce

PT Infelizmente, usando esse método, você poderá exportar apenas um contato de cada vez, mas se você precisar exportar apenas alguns contatos, talvez seja a opção mais rápida

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
usando usando
metodo método
esportare exportar
volta vez
opzione opção
veloce rápida
ma mas

IT Sfortunatamente, la maggior parte delle aziende non è stata progettata per il mondo digitale

PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
aziende empresas
digitale digital

IT Sfortunatamente, ora non risolviamo gli errori tecnici per i siti web dei clienti

PT Infelizmente, nós não corrigimos erros técnicos para os sites dos clientes agora

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
ora agora
errori erros
tecnici técnicos
clienti clientes

IT Sfortunatamente, molte aziende esitano prima di implementare sistemi di sicurezza, e in particolare la crittografia, per quanto riguarda i big data

PT Infelizmente, muitas empresas hesitam em empregar segurança - e mais especificamente, criptografia - quando se trata de Big Data

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
aziende empresas
sicurezza segurança
e e
crittografia criptografia
big big

IT Sfortunatamente, non esiste un equivalente semplice di fare ciò per gli utenti di Windows.

PT Infelizmente, não há um equivalente simples de fazer isso para usuários do Windows.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
un um
equivalente equivalente
utenti usuários
windows windows

IT È possibile far funzionare Face ID con tutte le coppie di occhiali da sole, ma sfortunatamente non senza diminuire la sicurezza del telefono.

PT É possível fazer o Face ID funcionar com todos os pares de óculos de sol, mas infelizmente não sem diminuir a segurança do seu telefone.

Italian Portuguese
possibile possível
funzionare funcionar
face face
coppie pares
sole sol
sfortunatamente infelizmente
diminuire diminuir
sicurezza segurança
telefono telefone
id id
occhiali óculos
ma mas

IT Sfortunatamente, creare un aspetto alternativo da solo non è sufficiente per far funzionare Face ID senza dover disabilitare "Richiedi attenzione per ID faccia".

PT Infelizmente, a criação de uma aparência alternativa sozinha não é suficiente para fazer com que a identificação facial funcione sem a necessidade de desabilitar "Exigir atenção para a identificação facial".

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
un uma
aspetto aparência
alternativo alternativa
sufficiente suficiente
funzionare funcione
face facial
dover necessidade
disabilitare desabilitar
attenzione atenção
id identificação

IT Se vedi Review Downloaded Videos nella sezione dei consigli, toccalo e ti porterà ai tuoi video scaricati su Netflix, Amazon Prime e altre app (sfortunatamente, i download di Apple TV non appariranno qui)

PT Se vir Review Downloaded Videos na seção de recomendações, toque nele e ele o levará aos vídeos baixados no Netflix, Amazon Prime e outros aplicativos (infelizmente, os downloads da Apple TV não aparecerão aqui)

Italian Portuguese
consigli recomendações
e e
scaricati baixados
netflix netflix
amazon amazon
altre outros
app aplicativos
sfortunatamente infelizmente
download downloads
qui aqui
tv tv

IT Sfortunatamente, non puoi recuperare i file in questo modo da un iPhone poiché il filesystem è crittografato

PT Infelizmente, você não pode recuperar arquivos dessa forma em um iPhone, pois o sistema de arquivos é criptografado

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
puoi pode
recuperare recuperar
file arquivos
un um
iphone iphone
crittografato criptografado

IT Ma, naturalmente, ci sono alcune cose nuove che possono essere piuttosto lunghe ma istruttive e c'è anche questo "Documento Hacks" incluso che può essere di grande aiuto ma sfortunatamente non sono in grado di trovare molto al riguardo.

PT Mas, é claro, há algumas coisas novas que podem ser bastante extensas, mas informativas, e também há este “Documento de Hacks” incluído que pode ser muito útil, mas, infelizmente, não consigo encontrar muito sobre isso.

Italian Portuguese
alcune algumas
nuove novas
e e
documento documento
sfortunatamente infelizmente
trovare encontrar

IT Sfortunatamente, non ho potuto accedere a nessuno di essi. Devo completare le lettere da 1 a 4 e poi le basi prima di poter passare a questa sezione. Non c'erano problemi di questo tipo nell'altro programma che ho esaminato.

PT Infelizmente, não consegui acessar nenhum deles. Tenho que preencher as Letras 1 a 4 e, em seguida, Básico antes de prosseguir para esta seção. Não houve tais problemas no outro programa que analisei.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
completare preencher
e e
basi básico
sezione seção
problemi problemas
altro outro
programma programa
ho tenho

IT Sfortunatamente, JFD non può garantire che l'elenco sia esaustivo o sempre aggiornato e si riferisca solo ai siti Web che sono stati portati alla nostra attenzione

PT Infelizmente, o JFD não pode garantir que a lista seja exaustiva ou sempre atualizada e se refere apenas aos sites que foram trazidos à nossa atenção

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
jfd jfd
può pode
garantire garantir
elenco lista
aggiornato atualizada
e e
solo apenas
attenzione atenção

IT Sfortunatamente, iCloud offre solo 5 GB di spazio di archiviazione gratuito, quindi dovrai pagare una tariffa mensile se devi eseguire il backup di più dati.

PT Infelizmente, o iCloud oferece apenas 5 GB de espaço de armazenamento gratuito, portanto, você precisará pagar uma taxa mensal se precisar fazer backup de mais dados.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
icloud icloud
offre oferece
gb gb
spazio espaço
gratuito gratuito
quindi portanto
tariffa taxa
mensile mensal
eseguire fazer

IT Sfortunatamente, non puoi scegliere di eseguire il backup su iTunes e iCloud contemporaneamente, ma puoi passare da uno all'altro senza che i backup più vecchi vengano eliminati.

PT Infelizmente, você não pode optar por fazer backup para o iTunes e o iCloud ao mesmo tempo, mas pode alternar entre os dois sem que os backups antigos sejam excluídos.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
puoi pode
eseguire fazer
itunes itunes
e e
icloud icloud
contemporaneamente ao mesmo tempo
vecchi antigos
eliminati excluídos

IT Sfortunatamente, il sistema operativo OS 6 non è stato rilasciato nel Regno Unito, e i corrieri del Regno Unito non ti permettono di aggiornare senza prima passare attraverso alcuni circuiti

PT Infelizmente, o OS 6 não é lançado no Reino Unido, e as operadoras do Reino Unido não permitem que você atualize sem passar por alguns aros primeiro

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
os os
rilasciato lançado
regno reino
unito unido
e e
permettono permitem
aggiornare atualize
ti você

IT Sfortunatamente, i malfunzionamenti della webcam sono ancora uno dei problemi più comuni riscontrati dagli utenti

PT Infelizmente, o mau funcionamento da webcam ainda é um dos problemas mais comuns dos usuários

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
webcam webcam
problemi problemas
comuni comuns
utenti usuários

IT Sfortunatamente, quanti cercano un vero e proprio giro gratuito, rimarranno delusi: il traghetto per la Statua della Libertà non è affatto gratis

PT Infelizmente, para quem procura um passeio gratuito literalmente, a balsa para a Estátua da Liberdade não é gratuita

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
cercano procura
giro passeio
traghetto balsa
statua estátua
libertà liberdade

IT Sfortunatamente, al momento questa opzione non è disponibile.

PT Infelizmente, de momento não existe tal opção.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
momento momento
questa o
opzione opção
non não

IT Sfortunatamente, il servizio prevede molti costi aggiuntivi, inclusa una tariffa di configurazione, che rendono questo fornitore molto più costoso rispetto ad altri fornitori simili.

PT Infelizmente, eles têm muitas taxas ocultas, incluindo uma taxa de instalação que os torna muito mais caros do que provedores comparáveis.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
inclusa incluindo

IT Sfortunatamente, non puoi.Cryptocurrencies sono stati creati per darti dell'anonimato.

PT Infelizmente, você não pode.Criptoquilhos foram criados para lhe dar anonimato.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
puoi pode
creati criados
anonimato anonimato

IT Sfortunatamente, al momento non abbiamo consigli per te!

PT Infelizmente, não temos nenhuma recomendação para ti neste momento.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
momento momento
abbiamo temos
consigli recomendação

IT Sfortunatamente, questo significa che dovrai utilizzare un formato di file diverso.

PT Infelizmente, isso significa que você precisará usar um formato de arquivo diferente.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
utilizzare usar
un um
formato formato
file arquivo
diverso diferente

IT Potresti provare a cambiare server di nuovo. Sfortunatamente alcuni siti eseguono unoperazione continua di whacka-mole contro i provider VPN, interrompendo laccesso ogni volta che scoprono nuovi server.

PT Você pode tentar trocar de servidor novamente. Infelizmente, alguns sites operam uma operação whack-a-mole contínua contra provedores de VPN, fechando o acesso sempre que descobrem novos servidores.

Italian Portuguese
provare tentar
cambiare trocar
sfortunatamente infelizmente
siti sites
vpn vpn

IT Sfortunatamente, non abbiamo trovato alcun contenuto corrispondente.

PT Infelizmente, não encontramos nenhum conteúdo correspondente.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
contenuto conteúdo
corrispondente correspondente

IT La cosa più importante è che tu abbia un limone fresco per le tagliatelle alle verdure. Perché l'abrasione della buccia fa emergere il Oli essenziali di limone nella vostra salsa. Sfortunatamente, nessun succo di limone pronto può sostituirlo.

PT O mais importante é que você tem um limão fresco para o tagliatelle com legumes. Porque a abrasão da casca faz sobressair a Óleos essenciais de limão em seu molho. Infelizmente, nenhum suco de limão pronto pode substituir isto.

Italian Portuguese
un um
limone limão
fresco fresco
verdure legumes
fa faz
essenziali essenciais
salsa molho
sfortunatamente infelizmente
nessun nenhum
succo suco
pronto pronto
può pode

IT Grazie per aver contattato l?assistenza clienti XUMO! Sfortunatamente, questo è un sintomo di qualcosa che non funziona correttamente con LG Channels

PT Obrigado por entrar em contato com o suporte ao cliente XUMO! Infelizmente, esse é um sintoma de algo funcionando incorretamente com o LG Channels

Italian Portuguese
assistenza suporte
clienti cliente
sfortunatamente infelizmente
funziona funcionando
lg lg

IT Sfortunatamente, sono in genere molto più costosi delle loro controparti APS-C e lo stesso vale anche per gli obiettivi

PT Infelizmente, eles são normalmente muito mais caros do que suas contrapartes APS-C e o mesmo vale para as lentes

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
costosi caros
e e
in genere normalmente
vale vale

IT Sfortunatamente, la velocità con cui Mars 2 si è avvicinato al pianeta era troppo alta; di conseguenza, il sistema di discesa ha funzionato male e la navicella spaziale si è schiantata sulla superficie del pianeta rosso.

PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
velocità velocidade
pianeta planeta
troppo muito
alta alta
conseguenza consequentemente
discesa descida
e e
superficie superfície
rosso vermelho

IT Il 31 dicembre 2021, alle 19:52 GMT, la Luna passerà davanti a Marte nel cielo. Potrai osservare l'occultazione lunare di Marte con il binocolo. Sfortunatamente, questo evento celeste sarà visibile solo da alcune parti dell'Australia.

PT Em 31 de dezembro de 2021, à 19:52 GMT, a Lua vai passar na frente de Marte no céu. Você pode observar a ocultação lunar de Marte com binóculos. Infelizmente, esse evento celestial só será visível em partes da Austrália.

Italian Portuguese
dicembre dezembro
gmt gmt
marte marte
cielo céu
osservare observar
binocolo binóculos
sfortunatamente infelizmente
evento evento
visibile visível
parti partes
australia austrália

IT Sfortunatamente, al momento non supportiamo DNSSEC.

PT Infelizmente, no momento não oferecemos suporte a DNSSEC.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
al no
momento momento
non não
dnssec dnssec

IT Sfortunatamente, non tutti hanno accesso a quel tipo di informazioni, di solito perché i loro antenati non sono ben documentati.

PT Infelizmente, nem todo mundo tem acesso a esse tipo de informação, geralmente porque sua ancestralidade não está bem documentada.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
accesso acesso
tipo tipo
informazioni informação
ben bem

IT Sfortunatamente, Google Home non ha la connettività Bluetooth, quindi dovrai utilizzare app e servizi con esso che supportano Google Cast, ma è praticamente tutto.

PT Infelizmente, a Página inicial do Google não possui conectividade Bluetooth, portanto, você precisará usar aplicativos e serviços compatíveis com o Google Cast - mas isso é basicamente tudo.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
connettività conectividade
bluetooth bluetooth
e e
tutto tudo
ha possui
ma mas

IT Sfortunatamente, come la funzione di streaming di Twitch, il supporto per il ray-tracing non è stato attivato per la nostra build di revisione (in arrivo con una patch day one, capiamo)

PT Infelizmente, como o recurso de streaming do Twitch, o suporte a ray-tracing não foi ativado para nossa versão de revisão (que vem com um patch do primeiro dia, entendemos)

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
streaming streaming
stato foi
attivato ativado
patch patch
day dia

IT Sfortunatamente, sembrano essersi corrotti dopo il loro arrivo e si sono trasformati in guardiani mortali pronti a trasformarti in un kebab Samus.

PT Infelizmente, eles parecem ter se corrompido depois de chegar e se transformado em guardiões mortais prontos para transformá-lo em um kebab de Samus.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
e e
guardiani guardiões
pronti prontos
un um

IT Sfortunatamente, era un po rumoroso con le ventole che aumentavano per far fronte, ma niente che non siamo riusciti a gestire e non è certamente il laptop più rumoroso che abbiamo visto.

PT Infelizmente, foi um pouco barulhento com os fãs se preparando para lidar com isso, mas nada que não pudéssemos suportar e certamente não é o laptop mais barulhento que vimos.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
un um
gestire lidar
e e
laptop laptop
più mais
ma mas

IT Sfortunatamente, come i consigli, non sa davvero cosa stai guardando o fino a che punto sei arrivato, quindi se dici "Riproduci Lucifer ", potrebbe aprirlo in Netflix anziché in Prime Video.

PT Infelizmente, como as recomendações, ele não sabe realmente o que você está assistindo ou até onde você chegou, então se você disser "Play Lucifer ", ele pode abri-lo no Netflix em vez de no Prime Video.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
consigli recomendações
guardando assistindo
arrivato chegou
riproduci play
netflix netflix
video video
sa sabe

IT Contro: Sfortunatamente, il servizio ha anche una libreria più piccola di film e spettacoli 4K HDR disponibili rispetto a iTunes. Inoltre, deve ancora adottare le tecnologie Dolby Vision o Dolby Atmos.

PT Contra: Infelizmente, o serviço também tem uma biblioteca menor de filmes e programas 4K HDR disponíveis do que o iTunes. Também ainda não adotou as tecnologias Dolby Vision ou Dolby Atmos.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
servizio serviço
libreria biblioteca
film filmes
e e
spettacoli programas
hdr hdr
disponibili disponíveis
itunes itunes
tecnologie tecnologias
vision vision

IT Ci sono due temi di colore per il display, nero o bianco, e sfortunatamente passare da uno allaltro significa immergersi nel menu delle impostazioni: non cè passaggio giorno/notte che pensiamo dovrebbe esserci

PT Existem dois temas de cores para a tela, preto ou branco e, infelizmente, alternar entre os dois significa mergulhar no menu de configuração - não há troca de dia / noite que achamos que deveria haver

Italian Portuguese
temi temas
display tela
e e
sfortunatamente infelizmente
significa significa
immergersi mergulhar
menu menu
impostazioni configuração

IT Sfortunatamente, non c'è Bluetooth, connessione da 3,5 mm e non puoi nemmeno connetterti al tuo telefono usando USB-C

PT Infelizmente, não há Bluetooth, conexão de 3,5 mm e você também não pode se conectar ao seu telefone usando USB-C

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
c c
bluetooth bluetooth
e e
al ao
telefono telefone
usando usando

IT Sfortunatamente, il Turtle Beach Elite Atlas Aero non ha la stessa portata wireless di altri auricolari, ma ha molte fantastiche funzioni che amiamo

PT O Turtle Beach Elite Atlas Aero, infelizmente, não tem o mesmo alcance sem fio de outros fones de ouvido, mas tem muitos recursos incríveis que amamos

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
beach beach
elite elite
atlas atlas
portata alcance
wireless sem fio
molte muitos
funzioni recursos
amiamo amamos
ma mas

IT La consegna è comprensibilmente pesante sul davanti a causa della mancanza di altoparlanti posteriori, e sfortunatamente non cè un percorso di aggiornamento per aggiungerli, ma rimane una prestazione impressionante

PT A entrega é compreensivelmente pesada na frente devido à falta de alto-falantes traseiros e, infelizmente, não há um caminho de atualização para adicioná-los, mas continua com um desempenho impressionante

Italian Portuguese
consegna entrega
pesante pesada
altoparlanti falantes
e e
sfortunatamente infelizmente
aggiornamento atualização
prestazione desempenho
impressionante impressionante
ma mas

IT Sfortunatamente, un periodo di confinamento prolungato ha rallentato l’avvio del progetto

PT Infelizmente, um bloqueio prolongado da COVID-19 atrasou o início do projeto

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
un um
progetto projeto
prolungato prolongado

IT Sfortunatamente, non funziona ovunque nel mondo

PT Infelizmente, ele não funciona em todos os lugares do mundo

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
funziona funciona
ovunque em todos os lugares
nel em
mondo mundo

IT No. Sfortunatamente, non supportiamo i test di pratica al momento. Tuttavia, è possibile utilizzare le nostre domande di esempio per la pratica.

PT Não. Infelizmente, não apoiamos testes de prática no momento. No entanto, você pode usar nossas Sample Questions para a prática.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
test testes
momento momento
possibile pode

IT Sfortunatamente, come la funzione di streaming di Twitch, il supporto per il ray-tracing non è stato attivato per la nostra build di revisione (in arrivo con una patch day one, capiamo)

PT Infelizmente, como o recurso de streaming do Twitch, o suporte a ray-tracing não foi ativado para nossa versão de revisão (que vem com um patch do primeiro dia, entendemos)

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
streaming streaming
stato foi
attivato ativado
patch patch
day dia

IT Sfortunatamente, sembrano essersi corrotti dopo il loro arrivo e si sono trasformati in guardiani mortali pronti a trasformarti in un kebab Samus.

PT Infelizmente, eles parecem ter se corrompido depois de chegar e se transformado em guardiões mortais prontos para transformá-lo em um kebab de Samus.

Italian Portuguese
sfortunatamente infelizmente
e e
guardiani guardiões
pronti prontos
un um

Showing 50 of 50 translations