PT As mudanças em seus negócios estão fazendo com que você coloque o engajamento de clientes em segundo plano? Não tem problema — nós entendemos e queremos ajudar
Translate "entendemos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "entendemos" from Portuguese to Italian
Translations of entendemos
"entendemos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| entendemos | capiamo comprendiamo sappiamo |
Translation of Portuguese to Italian of entendemos
Portuguese
Italian
IT Dei cambiamenti nella tua impresa ti costringono a mettere in pausa il coinvolgimento dei clienti? Nessun problema: lo capiamo e siamo pronti ad aiutarti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudanças | cambiamenti |
| engajamento | coinvolgimento |
| clientes | clienti |
| problema | problema |
| e | e |
| ajudar | aiutarti |
PT Desde histórias até estatísticas, entendemos tudo sobre infográfico.
IT Dalle storie alle statistiche, siamo esperti di infografiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| histórias | storie |
| estatísticas | statistiche |
PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
IT Comprendiamo che il lancio di una nuova impresa commerciale può essere scoraggiante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lançamento | lancio |
| um | una |
| novo | nuova |
| ser | essere |
| assustador | scoraggiante |
| entendemos | comprendiamo |
PT Na Smartsheet, entendemos que você nos confia seu bem mais valioso: seus dados
IT In Smartsheet, comprendiamo che stai affidando a noi la tua risorsa più preziosa: i tuoi dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| entendemos | comprendiamo |
| bem | risorsa |
| mais | più |
PT “Entendemos que precisávamos de uma resposta urgente e que a nossa forma de agir até então já não importava mais daquele ponto em diante
IT «Sapevamo che dovevamo avere una risposta urgente e che il modo in cui facciamo le cose oggi non aveva più importanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| urgente | urgente |
| e | e |
| forma | modo |
| mais | più |
PT E se a visualização da palavra ?algoritmo? é suficiente para assustar você, nós entendemos.
IT Se soltanto vedere il termine ?algoritmo? ti spaventa, capiamo perfettamente la tua sensazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualização | vedere |
| palavra | termine |
| algoritmo | algoritmo |
PT Entendemos os meandros de transferência de sites, então tenha certeza de que seu site está em boas mãos.
IT Comprendiamo i dettagli dei siti di trasferimento dei siti Web, quindi riposati che il tuo sito è in buone mani.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transferência | trasferimento |
| boas | buone |
| mãos | mani |
| entendemos | comprendiamo |
PT Entendemos que você precisa administrar sua tecnologia e seus gastos com segurança e eficiência
IT Sappiamo che devi gestire le spese per la tecnologia e la sicurezza in maniera efficiente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entendemos | sappiamo |
| administrar | gestire |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| gastos | spese |
| segurança | sicurezza |
| eficiência | efficiente |
PT É uma pena, mas entendemos porque um provedor voltado para a privacidade, como Mullvad, tomou essa decisão .
IT È un peccato, ma possiamo capire che un provider con l?obiettivo della privacy come Mullvad abbia preso questa decisione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| provedor | provider |
| privacidade | privacy |
| decisão | decisione |
PT Na Vecteezy, entendemos que o caminho criativo nunca é direto
IT In Vecteezy sappiamo che il percorso creativo non è mai lineare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| na | in |
| vecteezy | vecteezy |
| entendemos | sappiamo |
| criativo | creativo |
PT Entendemos o valor que as organizações obtêm como resultado de uma boa inteligência contra ameaças, mas muitas delas não conseguem formar uma equipe interna para desempenhar essa função essencial
IT Tutti capiamo il valore che le organizzazioni ottengono da una buona threat intelligence, ma molti non possono disporre di questa funzione critica in modo autonomo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| boa | buona |
| inteligência | intelligence |
| mas | ma |
| muitas | molti |
| função | funzione |
PT Nós entendemos que você precisa de espaço para trabalhar, fazer reuniões e receber um serviço discreto durante sua estada no AC Lounge®
IT Comprendiamo il vostro bisogno di spazio per collaborare, connettervi e usufruire di un servizio discreto durante la vostra permanenza nella lounge AC
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| e | e |
| um | un |
| serviço | servizio |
PT Você é uma pessoa ocupada, e pode ser difícil dizer não. Nós entendemos. É por isso que trouxemos para você o primeiro gerador “não”. Para quando você só precisa de uma nova maneira de dizer “não”.
IT Hai mille cose da fare e può essere difficile dire di no. Abbiamo capito. Ecco perché ti abbiamo portato il primo generatore di "no." Per quando hai bisogno di un nuovo modo di dire "no."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ser | essere |
| difícil | difficile |
| gerador | generatore |
| maneira | modo |
PT Embora a morte seja uma ocorrência incomum em pessoas mais jovens, ela ocorre. Não entendemos inteiramente por que algumas pessoas mais jovens são suscetíveis.
IT Sebbene la morte sia rara nei giovani, può verificarsi. Non capiamo appieno perché alcune persone più giovani siano suscettibili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| morte | morte |
| pessoas | persone |
| jovens | giovani |
PT Com certeza. Nós entendemos como a vida pode ficar agitada.
IT Certo. Sappiamo che la vita è piena di impegni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entendemos | sappiamo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| entendemos | sappiamo |
| são | sono |
| valiosos | preziosi |
| pode | possibile |
| usá-los | utilizzarli |
| prioridade | priorità |
PT Entendemos que você talvez só jogue um jogo, mas incentivamos a inclusão solicitando que você convide jogadores de todos os jogos da Niantic enquanto planeja e promove seu evento.
IT Siamo consapevoli che potresti usare un solo gioco, ma ti invitiamo a catturare l'interesse degli utenti di tutti i giochi Niantic durante l'organizzazione e la promozione del tuo evento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| talvez | potresti |
| mas | ma |
| e | e |
| evento | evento |
| niantic | niantic |
PT Do setor de Manufatura ao de Defesa fabricação crítica até defesa, nós entendemos o que "crítico" realmente significa para cada segmento de mercado, com base em décadas de experiência no mundo real.
IT Dalla produzione critica alla difesa, sappiamo cosa significa criticità in diversi settori, basandoci su decenni di esperienze reali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| defesa | difesa |
| crítica | critica |
| entendemos | sappiamo |
| significa | significa |
| décadas | decenni |
| experiência | esperienze |
| real | reali |
PT Entendemos a importância do trabalho deles e o esforço para obter fundos. A fim de ajudá-los a fazer mais o bem gastando menos, oferecemos descontos em todas as nossas inscrições.
IT Comprendiamo l'importanza del loro lavoro e la lotta per ottenere fondi. Per aiutarli a fare più bene spendendo meno, offriamo sconti su tutte le nostre applicazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importância | importanza |
| e | e |
| fundos | fondi |
| menos | meno |
| oferecemos | offriamo |
| descontos | sconti |
| todas | tutte |
| entendemos | comprendiamo |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importância | importanza |
| e | e |
| empresa | business |
| entendemos | comprendiamo |
PT "Estamos em um nível de desenvolvimento dos esportes em que entendemos a componente física muito bem
IT "Nell'attuale fase di sviluppo dello sport capiamo tutti molto bene la componente fisica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvimento | sviluppo |
| esportes | sport |
| componente | componente |
| física | fisica |
| um | tutti |
PT No entanto, entendemos que essas soluções ou produtos podem não ser adequados às necessidades de todos.
IT Tuttavia, comprendiamo che queste soluzioni o prodotti potrebbero non essere adatti alle esigenze di tutti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essas | queste |
| adequados | adatti |
| necessidades | esigenze |
| entendemos | comprendiamo |
PT Somos Data Pessoas. Nós Entendemos a Anatomia dos Dados.
IT Siamo persone di dati. Comprendiamo l'anatomia dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| anatomia | anatomia |
PT O time da AlpCycles está junto do Haute Route desde 2014, então nós entendemos quanto tempo que você dedicou para se preparar para o evento. Nós tomamos conta de cada detalhe e adicionamos alguns extras no caminho que podem fazer toda a diferença.
IT Il team di AlpCycles collabora con Haute Route dal 2014 e sa quanto i concorrenti investono nella preparazione dell'evento. Ci occupiamo di ogni dettaglio, aggiungendo lungo il percorso quei piccoli extra che fanno la differenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| time | team |
| nós | ci |
| preparar | preparazione |
| evento | evento |
| detalhe | dettaglio |
| e | e |
| extras | extra |
| diferença | differenza |
| tempo | lungo |
PT Nós entendemos a demanda que este evento têm e nos orgulhamos em entregar um serviço de suporte de classe mundial, permitindo que nossos clientes foquem 100% na sua recuperação e performance.
IT Capiamo fin nel profondo le esigenze di questi eventi e siamo orgogliosi di offrire un servizio di assistenza a ciclisti di classe mondiale, permettendo ai nostri clienti di concentrarsi al 100% sul recupero e sulle performance di gara.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evento | eventi |
| e | e |
| entregar | offrire |
| um | un |
| classe | classe |
| mundial | mondiale |
| permitindo | permettendo |
| clientes | clienti |
| recuperação | recupero |
| performance | performance |
PT Aproveite a liberdade de fazer o seu melhor sem hierarquia nem ninguém controlando tudo o que você faz. Valorizamos o tempo que passamos juntos, mas entendemos se você preferir trabalhar de casa às vezes.
IT Sentiti libero di fare del tuo meglio senza gerarchie o micromanagement. Se è vero che ci piace stare insieme, sappiamo che a volte può essere più comodo lavorare da casa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| liberdade | libero |
| melhor | meglio |
| entendemos | sappiamo |
| casa | casa |
PT Entendemos as preocupações com sua privacidade. Estes são os passos que tomamos para proteger seus arquivos.
IT Comprendiamo il tuo desiderio di tutelare la tua privacy. Questi sono gli accorgimenti che adottiamo per proteggere i file che carichi sul nostro sito:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| arquivos | file |
| entendemos | comprendiamo |
PT Entendemos que a leitura de multimodalidade traz desafios em termos de conforto de leitura e fluxo de trabalhos.
IT Sappiamo che la lettura in diverse modalità è poco confortevole e comporta sfide complesse in termini di flusso di lavoro e comfort di lettura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entendemos | sappiamo |
| leitura | lettura |
| desafios | sfide |
| termos | termini |
| conforto | comfort |
| e | e |
| fluxo | flusso |
| trabalhos | lavoro |
PT Nós entendemos. É normal começar a pensar na segurança de suas imagens ao carregá-las em um site para compactação.
IT Ce l'abbiamo. È normale iniziare a pensare alla sicurezza delle tue immagini quando le carichi su un sito web per la compressione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| normal | normale |
| começar | iniziare |
| pensar | pensare |
| segurança | sicurezza |
| imagens | immagini |
| um | un |
PT Entendemos que você não pode estar lá o tempo todo, mas apenas para receber e orientar seus convidados
IT Siamo consapevoli che non potrai essere sempre presente, ma ti chiediamo di accogliere i tuoi ospiti e fornire tutte le informazioni necessarie per rendere il loro soggiorno più agevole
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | potrai |
| todo | tutte |
| e | e |
| convidados | ospiti |
PT Pelo que entendemos, esses processadores de dados externos são empresas de TI que realizam (parte do) processamento de dados para o Bitdefender em uma base contratual
IT Secondo la nostra interpretazione, questi soggetti esterni sono le società informatiche che contribuiscono all?elaborazione dei dati per conto di Bitdefender su base contrattuale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| externos | esterni |
| processamento | elaborazione |
| contratual | contrattuale |
| empresas | società |
| bitdefender | bitdefender |
PT As criptomoedas, e a tecnología subjacente, caminham com passos firmes e sem volta atrás para uma mudança completa do conceito de dinheiro e serviços financeiros tal como os entendemos hoje.
IT Le criptovalute, e la tecnologia dietro di esse, si stanno muovendo costantemente e senza voltarsi indietro verso un cambiamento completo del concetto di denaro e dei servizi finanziari come li intendiamo oggigiorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criptomoedas | criptovalute |
| mudança | cambiamento |
| completa | completo |
| conceito | concetto |
| financeiros | finanziari |
| hoje | oggigiorno |
PT Entendemos que, para falar com seus clientes em um nível mais profundo, você precisa de uma identidade de marca instigante que ressoe diretamente com seu público e suas necessidades.
IT Comprendiamo che per parlare ai tuoi clienti a un livello più profondo, hai bisogno di un'identità di marca che stimoli la riflessione che risuoni direttamente con il tuo pubblico e le loro esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| nível | livello |
| profundo | profondo |
| diretamente | direttamente |
| público | pubblico |
| entendemos | comprendiamo |
| mais | più |
| identidade | identità |
PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.
IT Se hai mai bisogno di assistenza con il tuo Linux VPS, Hostwinds Ti ha coperto.Comprendiamo che le cose a volte diventano impegnative e i nostri prodotti Linux completamente gestiti ti offrono il nostro supporto ogni volta che ne hai bisogno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| coberto | coperto |
| e | e |
| totalmente | completamente |
| gerenciados | gestiti |
| fornecem | offrono |
| entendemos | comprendiamo |
PT Nossas análises são equilibradas. Entendemos que alguns produtos não são para todos.
IT Le nostre recensioni sono equilibrate. Comprendiamo che alcuni prodotti non sono per tutti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análises | recensioni |
| são | sono |
| alguns | alcuni |
| entendemos | comprendiamo |
PT No entanto, entendemos que pode não agradar a todos os usuários a aparência - ou, na verdade, o preço que vem com ele
IT Tuttavia, comprendiamo che potrebbe non essere uno che a tutti gli utenti piace l'aspetto o, in effetti, il cartellino del prezzo che ne deriva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| aparência | aspetto |
| entendemos | comprendiamo |
PT Entendemos que cada vertical e público são diferentes e, por isso, oferecemos pagamentos diferenciados de acordo com o produto ou serviço Fiverr que você escolher promover.
IT Consapevoli delle differenze tra i diversi mercati verticali e tra un pubblico e un altro, abbiamo deciso di offrire commissioni diverse a seconda del prodotto o servizio Fiverr che scegli di promuovere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vertical | verticali |
| e | e |
| público | pubblico |
| serviço | servizio |
| escolher | scegli |
| promover | promuovere |
PT Entendemos as necessidades de trading e investimento - isso é o que nos diferencia. Uma das poucas empresas financeiras verdadeiramente com múltiplos ativos , oferecemos a máxima transparência e a máxima escolha!
IT Comprendiamo appieno i bisogni di negoziazioni e investimenti: è proprio questo a renderci differenti. Siamo una delle poche società finanziarie realmente multi-asset sul mercato e ti offriamo la massima trasparenza e la più ampia scelta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessidades | bisogni |
| e | e |
| poucas | poche |
| financeiras | finanziarie |
| verdadeiramente | realmente |
| múltiplos | multi |
| ativos | asset |
| oferecemos | offriamo |
| máxima | massima |
| transparência | trasparenza |
| escolha | scelta |
| entendemos | comprendiamo |
PT Isto porque entendemos perfeitamente as necessidades de soluções com qualidades de material que possam suportar os desafios únicos da indústria do aço, que incluem o calor drástico e o metal de fricção.
IT Questo perché comprendiamo bene le esigenze di soluzioni con qualità dei materiali in grado di resistere alle sfide uniche dell?industria siderurgica, che includono calore considerevole e attriti metallici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessidades | esigenze |
| soluções | soluzioni |
| desafios | sfide |
| únicos | uniche |
| indústria | industria |
| incluem | includono |
| calor | calore |
| e | e |
| entendemos | comprendiamo |
| material | materiali |
PT Infelizmente, como o recurso de streaming do Twitch, o suporte a ray-tracing não foi ativado para nossa versão de revisão (que vem com um patch do primeiro dia, entendemos)
IT Sfortunatamente, come la funzione di streaming di Twitch, il supporto per il ray-tracing non è stato attivato per la nostra build di revisione (in arrivo con una patch day one, capiamo)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| infelizmente | sfortunatamente |
| streaming | streaming |
| foi | stato |
| ativado | attivato |
| patch | patch |
| dia | day |
PT No entanto, entendemos que pode não ser um que todos os usuários gostem da aparência - ou, de fato, do preço que o acompanha
IT Tuttavia, comprendiamo che potrebbe non piacere a tutti gli utenti per l'aspetto o, in effetti, per il prezzo che ne deriva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| aparência | aspetto |
| preço | prezzo |
| entendemos | comprendiamo |
PT Confie em nossos especialistas em transporte de mesa — entendemos as nuances das indústrias de mesa, acessórios e equipamentos.
IT Affidatevi ai nostri esperti di spedizioni piane: comprendiamo le sfumature delle industrie, degli accessori e delle attrezzature a base piana.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossos | nostri |
| especialistas | esperti |
| indústrias | industrie |
| acessórios | accessori |
| e | e |
| equipamentos | attrezzature |
| entendemos | comprendiamo |
PT Entendemos que o transporte controlado por temperatura não é um tamanho único
IT Sappiamo che la spedizione a temperatura controllata non è una taglia unica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entendemos | sappiamo |
| transporte | spedizione |
| temperatura | temperatura |
| tamanho | taglia |
PT Entendemos as necessidades do seu negócio. Com nossas soluções, você fica tranquilo.
IT Comprendiamo le esigenze della tua azienda. Con le nostre soluzioni puoi dormire sonni tranquilli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessidades | esigenze |
| soluções | soluzioni |
| entendemos | comprendiamo |
PT Com um histórico de 3 décadas no setor de salas de controle e paredes de vídeo, entendemos as necessidades de nossos clientes e personalizamos nossos produtos para oferecer exatamente a solução de que eles precisam
IT Con una comprovata esperienza di 3 decenni nel settore delle sale di controllo e dei videowall, comprendiamo le esigenze dei nostri clienti e personalizziamo i nostri prodotti per fornire esattamente la soluzione di cui hanno bisogno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| décadas | decenni |
| setor | settore |
| controle | controllo |
| e | e |
| clientes | clienti |
| oferecer | fornire |
| exatamente | esattamente |
| entendemos | comprendiamo |
PT Na Smartsheet, entendemos que você nos confia seu bem mais valioso: seus dados
IT In Smartsheet, comprendiamo che stai affidando a noi la tua risorsa più preziosa: i tuoi dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| entendemos | comprendiamo |
| bem | risorsa |
| mais | più |
PT “Entendemos que precisávamos de uma resposta urgente e que a nossa forma de agir até então já não importava mais daquele ponto em diante
IT «Sapevamo che dovevamo avere una risposta urgente e che il modo in cui facciamo le cose oggi non aveva più importanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| urgente | urgente |
| e | e |
| forma | modo |
| mais | più |
PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
IT Comprendiamo che il lancio di una nuova impresa commerciale può essere scoraggiante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lançamento | lancio |
| um | una |
| novo | nuova |
| ser | essere |
| assustador | scoraggiante |
| entendemos | comprendiamo |
PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.
IT Se hai mai bisogno di assistenza con il tuo Linux VPS, Hostwinds Ti ha coperto.Comprendiamo che le cose a volte diventano impegnative e i nostri prodotti Linux completamente gestiti ti offrono il nostro supporto ogni volta che ne hai bisogno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| coberto | coperto |
| e | e |
| totalmente | completamente |
| gerenciados | gestiti |
| fornecem | offrono |
| entendemos | comprendiamo |
PT Nossas análises são equilibradas. Entendemos que alguns produtos não são para todos.
IT Le nostre recensioni sono equilibrate. Comprendiamo che alcuni prodotti non sono per tutti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análises | recensioni |
| são | sono |
| alguns | alcuni |
| entendemos | comprendiamo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese