Hire a translator I am translator

Translate "significano" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "significano" from Italian to Dutch

Translations of significano

"significano" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

significano betekenen betekent

Translation of Italian to Dutch of significano

Italian
Dutch

IT 70 nomi per cani che significano amore

NL 7 tips voor een gelukkig leven met een epileptische hond

IT Alcuni sono descrittivi di ciò di cui parla lo spettacolo, mentre altri non significano molto.

NL Sommige zijn beschrijvend voor waar de show over gaat, terwijl andere niet veel betekenen.

Italian Dutch
spettacolo show

IT Indicazioni utili sugli identificatori Apple, cosa significano e quali informazioni è possibile ottenere con essi.

NL Nuttige richtlijnen over Apple-ID's, wat ze betekenen en welke informatie ermee kan worden verkregen.

Italian Dutch
indicazioni richtlijnen
utili nuttige
e en
informazioni informatie
possibile kan
ottenere worden
essi ze

IT Transizione ecologica e digitale: cosa significano per il mondo aziendale?

NL Accountability in AVG: een accountant verwerker of verantwoordelijke?

IT Consente di nominare attività specifiche per singoli utenti e di monitorare la distribuzione del tempo. Gli aggiornamenti tempestivi significano che non si spreca tempo cercando di "recuperare" ciò che tutti gli altri hanno fatto.

NL Hiermee u specifieke taken aan individuen aanwijzen en de tijdsverdeling controleren. Tijdige updates betekenen dat er geen tijd wordt verspild proberen te "inhalen" op wat iedereen heeft gedaan.

Italian Dutch
attività taken
specifiche specifieke
e en
monitorare controleren
tempo tijd
aggiornamenti updates
cercando proberen
fatto gedaan

IT Valutazioni più alte significano più clic, più visitatori e infine più profitti

NL Hogere beoordelingen betekenen meer clicks, meer bezoekers en uiteindelijk meer winst

Italian Dutch
valutazioni beoordelingen
visitatori bezoekers
e en
infine uiteindelijk
profitti winst

IT Recensioni migliori significano anche più clic, più visitatori e infine più profitti.

NL Betere beoordelingen betekenen meer clicks, meer bezoekers en uiteindelijk meer winst.

Italian Dutch
recensioni beoordelingen
migliori betere
visitatori bezoekers
e en
infine uiteindelijk
profitti winst

IT Volete sapere cosa significano le stelle? Date un’occhiata al sistema di valutazione in stelle per gli alloggi e molto altro.

NL Wilt u de betekenis weten van de sterren? Controleer het VisitScotland-sterrenclassificatiesysteem voor accommodaties en veel meer.

Italian Dutch
sapere weten
stelle sterren
alloggi accommodaties
e en

IT Come abbiamo già detto, E-A-T è definito come esperienza, affidabilità e autorità. Tre concetti che, sebbene correlati, significano cose diverse.

NL Zoals wij reeds hebben gezegd, wordt E-A-T gedefinieerd als ervaring, betrouwbaarheid en autoriteit. Drie begrippen die, hoewel verwant, verschillende dingen betekenen.

Italian Dutch
già reeds
detto gezegd
definito gedefinieerd
esperienza ervaring
affidabilità betrouwbaarheid
e en
autorità autoriteit
cose dingen

IT Probabilmente ne hai incontrati un paio mentre frugavi in giro. Che mi dici del piu' odiato 404 Non Trovato? O lo sconcertante errore del server interno 500? Ora che sai da dove vengono, scopriamo cosa significano veramente.

NL Je bent er waarschijnlijk een paar tegengekomen bij het rondkijken. Hoe zit het met de meest gehate 404 niet gevonden? Of de verbijsterende 500 interne serverfout? Nu je weet waar ze vandaan komen, laten we uitzoeken wat ze eigenlijk betekenen.

Italian Dutch
probabilmente waarschijnlijk
trovato gevonden
ora nu

IT Vedremo in dettaglio tutti i codici standard – e meno comuni – delle carte di credito rifiutate, quello che significano e cosa fare per ognuno di essi.

NL We zullen alle veelvoorkomende en minder gebruikelijke codes voor afgewezen creditcards in detail bekijken, wat ze betekenen en wat je eraan kan doen om het probleem op te lossen.

Italian Dutch
dettaglio detail
codici codes
e en
meno minder

IT Questa tabella include un elenco di tutti i codici di errore delle carte di credito, cosa significano esattamente (il problema reale), e come risolverli.

NL Deze tabel biedt een lijst met alle foutcodes voor creditcardbetalingen, inclusief wat ze betekenen (het precieze probleem) en hoe je dit probleem kan oplossen.

Italian Dutch
tabella tabel
include inclusief
elenco lijst
problema probleem
e en
risolverli oplossen
codici di errore foutcodes

IT Se si vuole provare un?esperienza di guida completamente nuova sulle strade che significano il mondo, non è necessario avere subito una macchina nuova

NL Als u een compleet nieuwe rijervaring wilt beleven op de wegen die de wereld betekenen, heeft u niet per se meteen een nieuwe auto nodig

Italian Dutch
vuole wilt
sulle op
strade wegen
mondo wereld
necessario nodig
avere heeft
completamente compleet

IT I prezzi degli abbonamenti chiari, coerenti e stabili di Splashtop non significano condizioni nascoste e nessuna sorpresa.

NL De duidelijke, consistente en stabiele abonnementsprijzen van Splashtop betekenen geen verborgen voorwaarden en geen verrassingen.

Italian Dutch
chiari duidelijke
e en
stabili stabiele
splashtop splashtop
condizioni voorwaarden
nascoste verborgen

IT I nuovi requisiti significano che i viaggiatori provenienti da altre parti del mondo devono essere testati per il Coronavirus due volte prima di poter salire su un volo per Schiphol

NL De nieuwe eisen houden in dat reizigers uit andere delen van de wereld twee keer getest moeten worden op het Coronavirus voordat ze aan boord van een vlucht naar Schiphol mogen

Italian Dutch
nuovi nieuwe
requisiti eisen
altre andere
parti delen
mondo wereld
essere worden
testati getest
coronavirus coronavirus
volo vlucht
schiphol schiphol

IT Cosa significano compensazione del carbonio, zero netto di carbonio e altri termini di sostenibilità?

NL Wat betekenen CO2-compensatie, CO2-netto nul en andere duurzaamheidstermen?

Italian Dutch
compensazione compensatie
zero nul
e en
altri andere

IT E ?importante tenere traccia di questi mesi in quanto significano la fine di vecchi contratti e iniziare di nuovi

NL Het is belangrijk om deze maanden volgen terwijl ze het einde van oude contracten betekenen en het begin van nieuwe

Italian Dutch
e en
importante belangrijk
traccia volgen
mesi maanden
vecchi oude
contratti contracten
iniziare begin
nuovi nieuwe

IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante e potresti scoprire che non è altrettanto pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, rendono il telefono più grande il loro miglior telefono.

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

Italian Dutch
display schermen
telefono telefoon
e en
potresti misschien
scoprire vindt
pratico praktisch
usare gebruik
produttori fabrikanten
rendono maken

IT - Scopri come scattare una foto e creare una storia Scopri cosa significano tutte quelle diverse icone ed emoji Scopri di più su quegli obiettivi AR e su come funzionano Ecco tutto ciò che devi sapere su Snapchat

NL - Leer hoe je in een handomdraai een verhaal maakt Zoek uit wat al die verschillende pictogrammen en emojis betekenen Ontdek meer over die AR-lenzen en hoe ze werken Hier is alles wat je moet weten over Snapchat

Italian Dutch
creare maakt
storia verhaal
icone pictogrammen
snapchat snapchat

IT (Pocket-lint) - Snapchat è cambiato molto negli ultimi anni. Aggiornamenti frequenti significano che lapp non ha laspetto e non funziona più come una volta.

NL (Pocket-lint) - Snapchat is de afgelopen jaren veel veranderd. Regelmatige updates betekenen dat de app eruitziet en niet meer werkt zoals hij ooit deed.

Italian Dutch
snapchat snapchat
cambiato veranderd
anni jaren
aggiornamenti updates
lapp de app
e en
funziona werkt
ultimi afgelopen

IT Quando guardi la schermata della chat, potresti vedere una freccia o unicona diversa accanto a ogni thread di conversazione. Questi significano cose diverse:

NL Als je naar je chatscherm kijkt, zie je mogelijk een andere pijl of pictogram naast elke gespreksreeks. Dit betekenen verschillende dingen:

Italian Dutch
freccia pijl
o of
cose dingen

IT Le migliori specifiche significano una corsa super fluida, mentre quella tripla fotocamera versatile impressiona

NL Topspecificaties betekent een supersoepele werking, terwijl die veelzijdige drievoudige camera indruk maakt

Italian Dutch
significano betekent
mentre terwijl
fotocamera camera
versatile veelzijdige

IT Aggiornamenti recenti significano che ora puoi controllare i contenuti in streaming anche tramite Google Home, che è un altro motivo per acquistare.

NL Dankzij recente updates kun je nu ook streaming-inhoud via Google Home regelen, wat nog een reden is om te kopen.

Italian Dutch
aggiornamenti updates
recenti recente
ora nu
contenuti inhoud
streaming streaming
google google
home home
è is
motivo reden
acquistare kopen
controllare regelen

IT Le possibilità di impostazione specifiche dell'offerta significano funzioni che RAIDBOXES fornisce a livello di server

NL Met aanbodspecifieke instellingsmogelijkheden worden functies bedoeld, die RAIDBOXES op serverniveau biedt

Italian Dutch
funzioni functies

IT Che cosa significano le indicazioni N42, N45, N50, ecc...?

NL Hoe heet mogen magneten worden?

IT Ci sono migliaia e migliaia di abilità disponibili, ma ecco alcuni dei servizi che funzionano con Alexa e cosa significano che puoi fare.

NL Er zijn duizenden en duizenden vaardigheden beschikbaar, maar hier zijn enkele van de services die met Alexa werken en wat ze betekenen dat je kunt doen.

Italian Dutch
migliaia duizenden
e en
disponibili beschikbaar
servizi services
funzionano werken
alexa alexa
ma maar

IT Quellaspetto coriaceo è abbastanza senza tempo, pensiamo, mentre i pulsanti sottili e utili significano che puoi ottenere un controllo preciso anche quando non stai usando lassistente vocale.

NL Die leerachtige look is redelijk tijdloos, vinden wij, terwijl subtiele en handige knoppen ervoor zorgen dat je ook als je de spraakassistent niet gebruikt prima controle krijgt.

Italian Dutch
abbastanza redelijk
pulsanti knoppen
e en
utili handige
ottenere krijgt
controllo controle
stai je
usando gebruikt

IT Recensione Roborock S6 MaxV: più fotocamere significano una pulizia più intelligente

NL Roborock S6 MaxV-test: meer cameras betekent intelligentere reiniging

Italian Dutch
roborock roborock
più meer
fotocamere cameras
significano betekent
pulizia reiniging

IT Anche questi sono presentati magnificamente e significano che puoi interagire con diversi elementi di gioco o acquistare DLC senza nemmeno dover aprire il gioco o andare al negozio.

NL Ook deze zijn prachtig gepresenteerd en betekenen dat je kunt communiceren met verschillende game-elementen of DLC kunt kopen zonder dat je de game hoeft te openen of naar de winkel hoeft te gaan.

Italian Dutch
presentati gepresenteerd
magnificamente prachtig
e en
interagire communiceren
diversi verschillende
elementi elementen
gioco game
dover hoeft
aprire openen

IT Queste due cose insieme significano che puoi persino caricare un laptop.

NL Deze twee dingen samen betekenen dat je zelfs een laptop kunt opladen.

Italian Dutch
cose dingen
insieme samen
puoi kunt
persino zelfs
caricare opladen
laptop laptop

IT Questi cambiamenti, oltre a un leggero aumento della capacità della batteria, significano che liPhone 13 Pro è ora anche più pesante delle precedenti iterazioni

NL Die veranderingen, plus een lichte toename van de batterijcapaciteit, zorgen ervoor dat de iPhone 13 Pro nu ook zwaarder is dan eerdere iteraties

Italian Dutch
cambiamenti veranderingen
leggero lichte
aumento toename
liphone iphone
ora nu
precedenti eerdere

IT Frequenze di aggiornamento del display dello smartphone: cosa significano Apple ProMotion e 120Hz e che importanza ha?

NL Vernieuwingsfrequenties van smartphoneschermen: wat betekenen Apple ProMotion en 120Hz, en maakt het uit?

Italian Dutch
e en

IT Le aperture migliorate significano che può entrare più luce, il che significa che è plausibile una risposta dellotturatore più rapida, che può aiutare a ridurre la sfocatura dellimmagine, specialmente in condizioni di scarsa illuminazione.

NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.

Italian Dutch
può kan
aiutare helpen
ridurre verminderen
specialmente vooral

IT È anche un pannello abbastanza decente, un pannello AMOLED con una risoluzione sufficiente, ampia luminosità (con miglioramenti del software che significano una regolazione automatica meno dura questa volta) e una tavolozza di colori convincente

NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet

Italian Dutch
pannello paneel
risoluzione resolutie
luminosità helderheid
regolazione aanpassing
automatica automatische
meno minder
volta keer
e en
tavolozza kleurenpalet
dura harde

IT Più pixel di solito significano più consumo di energia

NL Meer pixels betekent meestal meer stroomverbruik

Italian Dutch
più meer
pixel pixels
significano betekent

IT Uno svantaggio è che le modalità di prestazione significano più rumore

NL Een nadeel is dat prestatiemodi meer ruis betekenen

Italian Dutch
svantaggio nadeel
è is
più meer
rumore ruis

IT Queste letture significano che la TV può adattare automaticamente il suo profilo sonoro per essere il più mirato possibile allo spazio in cui si trova.

NL Deze metingen betekenen dat de tv zijn geluidsprofiel automatisch kan aanpassen om zo goed mogelijk te zijn afgestemd op de ruimte waarin hij zich bevindt.

Italian Dutch
tv tv
adattare aanpassen
automaticamente automatisch
spazio ruimte

IT Tuttavia, le sue dimensioni significano che è più sottile allesterno che allinterno, specialmente se montato piuttosto che sul supporto.

NL Zijn formaat betekent echter dat het buiten subtieler is dan binnen, vooral wanneer het is gemonteerd in plaats van op de standaard.

Italian Dutch
tuttavia echter
dimensioni formaat
significano betekent
allinterno binnen
specialmente vooral
montato gemonteerd
piuttosto in plaats van

IT Proprio come Garmin, cè molto da fare in Polar Flow e vale la pena dedicare del tempo per conoscere dove si trovano le cose nellapp e avere unidea di cosa significano tutte le informazioni extra sullallenamento.

NL Net als Garmin gebeurt er veel in Polar Flow en het loont de moeite om wat tijd door te brengen om te leren waar dingen in de app leven en om een idee te krijgen van wat alle extra trainingsinzichten betekenen.

Italian Dutch
garmin garmin
flow flow
e en
extra extra

IT Le prestazioni GPS migliorate offerte dal Pro rispetto al modello normale significano anche che è più veloce bloccare la posizione

NL De verbeterde GPS-prestaties die de Pro biedt ten opzichte van het reguliere model, betekent ook dat hij sneller op locatie kan worden vastgezet

Italian Dutch
prestazioni prestaties
gps gps
offerte biedt
modello model
significano betekent
posizione locatie

IT Batterie migliori significano che durano più a lungo, inoltre con funzionalità Bluetooth e servizi di streaming musicale come Spotify e Amazon Prime Music , ora è possibile accedere a molti più brani, ovunque tu sia.

NL Dankzij betere batterijen gaan ze langer mee, plus met Bluetooth-mogelijkheden en muziekstreamingservices zoals Spotify en Amazon Prime Music is er nu toegang tot veel meer nummers, waar je ook bent.

Italian Dutch
batterie batterijen
funzionalità mogelijkheden
bluetooth bluetooth
e en
spotify spotify
amazon amazon
music music
ora nu

IT NEC afferma che queste caratteristiche significano che il PaPeRo Petit è "quasi al livello di parlare con un familiare o un amico".

NL NEC beweert dat deze functies betekenen dat de PaPeRo Petit "bijna op het niveau staat van praten met een familielid of vriend."

Italian Dutch
caratteristiche functies
livello niveau
parlare praten
amico vriend

IT Questi mouse leggeri significano che puoi eseguire un DPI basso ma comunque spostarli rapidamente e facilmente

NL Deze lichtgewicht muizen zorgen ervoor dat je een lage DPI kunt gebruiken, maar ze toch snel en gemakkelijk kunt bewegen

Italian Dutch
mouse muizen
puoi kunt
eseguire gebruiken
dpi dpi
basso lage
e en

IT Bluetooth integrato e un design sobrio significano che può essere portato con te anche fuori casa al posto delle cuffie standard.

NL Ingebouwde Bluetooth en een ingetogen ontwerp zorgen ervoor dat hij ook buitenshuis mee kan worden genomen in plaats van een standaard hoofdtelefoon.

Italian Dutch
bluetooth bluetooth
integrato ingebouwde
e en
design ontwerp
essere worden
anche ook
posto plaats
cuffie hoofdtelefoon
standard standaard

IT La scheda madre Asus ha un display a LED che mostra i codici di avviso se le cose non vanno bene, puoi vedere cosa significano questi codici guardando nel manuale

NL Het Asus-moederbord heeft een LED-display waarop waarschuwingscodes worden weergegeven als het niet goed gaat, wat deze codes betekenen, kunt u zien in de handleiding

Italian Dutch
asus asus
led led
codici codes
vanno gaat
bene goed
manuale handleiding

IT I widget significano che cè molto spazio per la personalizzazione

NL Widgets betekenen dat er veel ruimte is voor maatwerk

Italian Dutch
widget widgets
molto veel
spazio ruimte
personalizzazione maatwerk

IT Il design e il grado di protezione significano anche che può galleggiare, permettendoti di portarlo con te in piscina o di metterlo nella vasca da bagno, se non hai nessun altro posto dove metterlo.

NL Door het ontwerp en de beschermingsklasse kan hij ook drijven, zodat u hem mee in het zwembad kunt nemen - of in bad kunt plaatsen als u hem nergens anders kunt neerzetten.

Italian Dutch
design ontwerp
e en
piscina zwembad
bagno bad
altro anders

IT Questi dati extra significano che quando ascolti la musica, dovrebbe sembrare più simile al modo in cui la musica è stata originariamente registrata, con un maggiore senso di realtà, come suggerito dal nome di Sony per questo sistema.

NL Deze extra gegevens betekenen dat wanneer je naar de muziek luistert, deze meer zou moeten klinken als de manier waarop de muziek oorspronkelijk is opgenomen, met meer realiteitszin - zoals de naam van Sony voor dit systeem suggereert.

Italian Dutch
dati gegevens
musica muziek
sembrare klinken
originariamente oorspronkelijk
nome naam
sony sony

IT Il modello di iPhone 12 che fa per te dipenderà dalle dimensioni del dispositivo che desideri e da quanto determinate funzionalità significano per te

NL Het iPhone 12-model dat bij u past, hangt af van het apparaatformaat dat u wilt en hoeveel bepaalde functies voor u betekenen

Italian Dutch
modello model
iphone iphone
desideri wilt
e en
funzionalità functies

IT Quei numeri non significano davvero nulla di per sé, sono solo lo standard definito dallITU (International Telecommunications Union) ma sentirai spesso i produttori di TV dire che sono conformi a BT.2020, ad esempio.

NL Die cijfers zeggen op zich niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

Italian Dutch
definito gedefinieerd
international international
spesso vaak
produttori fabrikanten
tv tv

Showing 50 of 50 translations