IT Non dimenticate la memoria supplementare per il vostro registratore digitale! Prendete alcune di queste schede SanDisk da 32 GB in modo da non rimanere a corto di spazio sulla strada
Translate "supplementare" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "supplementare" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of supplementare
Italian
Dutch
NL Vergeet niet extra opslagruimte voor uw digitale recorder! Pak een paar van deze SanDisk 32GB kaarten, zodat je niet zonder ruimte komt te zitten op de weg
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dimenticate | vergeet |
| supplementare | extra |
| registratore | recorder |
| digitale | digitale |
| prendete | pak |
| schede | kaarten |
| rimanere | zitten |
| spazio | ruimte |
IT Ci sono buone probabilità che avrete molti programmi e schede aperte contemporaneamente e avrete bisogno della possibilità di aggiungere almeno 1 schermo supplementare (molte persone ne usano 2 o 3)
NL Er is een goede kans dat je veel programma's en tabbladen tegelijk open hebt en dat je de mogelijkheid nodig hebt om minstens 1 extra scherm toe te voegen (veel mensen gebruiken er 2 of 3)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | is |
| buone | goede |
| programmi | programma |
| e | en |
| schede | tabbladen |
| aperte | open |
| contemporaneamente | tegelijk |
| bisogno | nodig |
| schermo | scherm |
| persone | mensen |
| usano | gebruiken |
| ci sono | hebt |
IT clienti istituzionali possono beneficiare di soluzioni di API dedicate, mentre i clienti con meno competenze di programmazione avanzati possono selezionare gli intermediari che offrono il supporto supplementare insieme con le loro API
NL Institutionele klanten kunnen profiteren van speciale API-oplossingen, terwijl klanten met minder geavanceerde programmering vaardigheden makelaars die extra ondersteuning samen met hun API?s bieden kunt selecteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istituzionali | institutionele |
| beneficiare | profiteren |
| soluzioni | oplossingen |
| api | api |
| meno | minder |
| competenze | vaardigheden |
| avanzati | geavanceerde |
| selezionare | selecteren |
| offrono | bieden |
| supporto | ondersteuning |
| supplementare | extra |
IT Laddove la luce naturale non è disponibile o si desidera una scena più coerente che non cambi con la posizione del sole, aggiungere un'illuminazione supplementare.
NL Als er geen natuurlijk licht beschikbaar is of als je een meer consistente scène wilt die niet verandert met de stand van de zon, voeg dan extra verlichting toe.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| disponibile | beschikbaar |
| desidera | wilt |
| scena | scène |
| sole | zon |
IT Il Partner Program propone un livello Advanced e a breve offrirà un supporto supplementare alle grandi aziende che desiderano diventare partner strategici.
NL Ons Partner Program biedt een Advanced-niveau en zal binnenkort een extra begeleidingspakket bieden voor grote ondernemingen die strategische partners willen worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| program | program |
| propone | biedt |
| advanced | advanced |
| e | en |
| supplementare | extra |
| aziende | ondernemingen |
| desiderano | willen |
| strategici | strategische |
| a breve | binnenkort |
IT Cerca la piastra di registrazione con un tasto supplementare, che di solito è contrassegnato con un puntino rosso.
NL Zoek naar de cassettespeler met een extra knop, meestal met een rode stip.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cerca | zoek |
| tasto | knop |
| supplementare | extra |
| rosso | rode |
IT Dopo aver completato ogni livello puoi controllare quante navicelle hai abbattuto. Se non hai ancora un buon punteggio dopo aver superato il quinto livello, potresti avere bisogno di addestramento supplementare...
NL Nadat je een level hebt uitgespeeld, kun je zien hoeveel schepen je hebt vernietigd. Als je na level 5 nog steeds geen goede score neerzet, heb je waarschijnlijk bijles nodig...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buon | goede |
| punteggio | score |
| bisogno | nodig |
| livello | level |
IT Utilizziamo Intercom per un’analisi supplementare dei dati, per esempio del momento di registrazione o delle attività dell’utente ai fini di fornire un miglior servizio di attenzione al cliente
NL We gebruiken Intercom voor extra gegevensanalyse, bijvoorbeeld om het registratie tijdstip of gebruikersactiviteit op te vragen als onderdeel van de klantenservice
| Italian | Dutch |
|---|---|
| intercom | intercom |
| analisi | gegevensanalyse |
| supplementare | extra |
| registrazione | registratie |
IT Ai piedi di un divano in velluto ocra, questo pouf in velluto offrirà una seduta supplementare spaziosa o si trasformerà in un poggiapiedi per il tuo più grande comfort!
NL Plaats deze fluwelen poef bij een okerkleurige fluwelen zetel om een extra zitplek te creëren of om als comfortabel voetenbankje te gebruiken!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| comfort | comfortabel |
IT Il codice di accesso è un identificativo supplementare che consente di garantire la riservatezza degli accordi stipulati
NL De toegangscode is een extra identificatie, waarmee we de vertrouwelijkheid van uw gegevens kunnen waarborgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| supplementare | extra |
| garantire | waarborgen |
| riservatezza | vertrouwelijkheid |
IT Oltre al nome utente e alla password, voi — o chiunque finga di essere voi — avrete anche bisogno di un’altra informazione: un codice unico supplementare.
NL Naast je gebruikersnaam en wachtwoord, moet je bij het inloggen nog een stukje informatie geven: een unieke extra code.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| bisogno | moet |
| informazione | informatie |
IT È possibile che si desideri una lunghezza di cavo supplementare e Rodeoffre il cavo di prolunga SC1 20′ progettato specificamente per lo smartLav+.
NL Het is mogelijk dat u wat extra snoerlengte wilt en Rodebiedt de SC1 20′ Verlengkabel aan die speciaal is ontworpen voor de smartLav+.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
| desideri | wilt |
| supplementare | extra |
| e | en |
| progettato | ontworpen |
IT Il sensore Touch ID assolve alla funzione supplementare di pulsante di accensione ed è accoppiato al chip T2 sulla scheda logica
NL De Touch ID-sensor wordt nu ook gebruikt als aan-/uitknop en is met de T2-chip op het logic board gecombineerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sensore | sensor |
| ed | en |
| chip | chip |
| touch | touch |
IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip
NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| aumento | verhogen |
| prestazioni | prestaties |
| elettroniche | elektronische |
| maxchip | maxchip |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| viene | wordt |
| diretto | direct |
| equipaggiamento | apparaat |
| supplementare | extra |
| cosiddetto | zogenaamde |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accesso | toegang |
| supplementare | extra |
| esterna | externe |
IT Sei alla ricerca di una sfida supplementare? Prova a fare uno sprint su per Yarra Street, dove la pendenza raggiunge il 17%.
NL Op zoek naar een extra uitdaging? Probeer Yarra Street omhoog te sprinten, waar het hellingspercentage de 17% aantikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sfida | uitdaging |
| supplementare | extra |
| prova | probeer |
| street | street |
IT Partendo dal centro, attraversa l'Aeroporto di Tempelhof per poi compiere un circuito supplementare su e giù per le vecchie piste di atterraggio prima di spingerti ancora più a sud per sfuggire al rumore della città
NL Vanuit het centrum loop je naar Tempelhof Airfield en doe je een extra rondje omhoog en omlaag langs de oude landingsbanen, voordat je richting het zuiden gaat om aan het lawaai van de stad te ontsnappen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| centro | centrum |
| e | en |
| vecchie | oude |
| sfuggire | ontsnappen |
| rumore | lawaai |
| città | stad |
IT Con il trascorrere della giornata, molti ciclisti si dividono in piccoli gruppi e si dirigono sulle colline per aggiungere qualche dislivello supplementare.
NL Veel fietsers delen zich naderhand op in kleinere groepjes om de heuvels in te trekken voor wat extra klimpartijen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molti | veel |
| ciclisti | fietsers |
| piccoli | kleinere |
| colline | heuvels |
| si | zich |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottenere | behalen |
| specialità | specialty |
| dovrai | moet |
| effettuare | maken |
| water | water |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descritte | beschreven |
| e | en |
IT Sebbene le piantine riceveranno naturalmente nutrienti dal terreno e dall’acqua fornita, un apporto supplementare di sostanze nutritive potrebbe essere potenzialmente dannoso per la loro crescita
NL Terwijl de zaailingen van nature voedingsstoffen uit de aarde en het water halen, kan het gebruik van extra nutriënten mogelijk nadelig zijn voor hun groei
| Italian | Dutch |
|---|---|
| naturalmente | van nature |
| terreno | aarde |
| e | en |
| acqua | water |
| supplementare | extra |
| crescita | groei |
IT Azione preventiva antipanico: Avere un coperchio per braciere supplementare.
NL Preventieve maatregel om paniek te voorkomen: Zorgen dat je een extra oven lid bij de hand hebt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avere | hebt |
| supplementare | extra |
IT Le piante autofiorenti finali dell'anno andranno introdotte ora. A meno che tu non abbia una serra e un'illuminazione supplementare, non piantare altre autofiorenti.
NL In deze maand haal je de laatste autoflower oogst van het jaar binnen. Tenzij je een kas hebt en kunstmatige verlichting, zou je nu geen autoflowers meer moeten planten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| autofiorenti | autoflowers |
| finali | laatste |
| e | en |
| illuminazione | verlichting |
| altre | meer |
| a meno che | tenzij |
IT Imbottitura interna supplementare per proteggere meglio le mazze da golf durante i viaggi di golf e per un trasporto aereo più sicuro
NL Extra inside-padding om uw golfclubs beter te beschermen op golftochten en om het vervoer per vliegtuig beter te beveiligen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| meglio | beter |
| e | en |
| trasporto | vervoer |
IT Pagamento sicuro grazie alla protezione supplementare
NL Veilige betaling dankzij extra bescherming
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pagamento | betaling |
| grazie | dankzij |
| supplementare | extra |
IT In caso di pagamento su Internet, la vostra banca apre una maschera di interrogazione supplementare
NL Bij betaling via het internet wordt een extra zoekmasker geopend door uw bank
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vostra | uw |
| banca | bank |
| apre | geopend |
| supplementare | extra |
IT Oltre al nostro stock principale, offriamo una vasta gamma di prodotti per il riscaldamento supplementare per risparmiare tempo, denaro e frustrazione
NL Naast onze kernvoorraad bieden we een uitgebreid assortiment aanvullende verwarmingsproducten om uw bedrijf tijd, geld en frustratie te besparen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offriamo | bieden |
| vasta | uitgebreid |
| risparmiare | besparen |
| tempo | tijd |
| denaro | geld |
| e | en |
| frustrazione | frustratie |
IT Andando il miglio supplementare per impegnarsi e deliziare i clienti
NL de extra mijl gaan om klanten in te grijpen en te verrukken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| andando | gaan |
| miglio | mijl |
| supplementare | extra |
| e | en |
IT Ci sono buone probabilità che avrete molti programmi e schede aperte contemporaneamente e avrete bisogno della possibilità di aggiungere almeno 1 schermo supplementare (molte persone ne usano 2 o 3)
NL Er is een goede kans dat je veel programma's en tabbladen tegelijk open hebt en dat je de mogelijkheid nodig hebt om minstens 1 extra scherm toe te voegen (veel mensen gebruiken er 2 of 3)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | is |
| buone | goede |
| programmi | programma |
| e | en |
| schede | tabbladen |
| aperte | open |
| contemporaneamente | tegelijk |
| bisogno | nodig |
| schermo | scherm |
| persone | mensen |
| usano | gebruiken |
| ci sono | hebt |
IT Non dimenticate la memoria supplementare per il vostro registratore digitale! Prendete alcune di queste schede SanDisk da 32 GB in modo da non rimanere a corto di spazio sulla strada
NL Vergeet niet extra opslagruimte voor uw digitale recorder! Pak een paar van deze SanDisk 32GB kaarten, zodat je niet zonder ruimte komt te zitten op de weg
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dimenticate | vergeet |
| supplementare | extra |
| registratore | recorder |
| digitale | digitale |
| prendete | pak |
| schede | kaarten |
| rimanere | zitten |
| spazio | ruimte |
IT Raccomando il modello da 15″ in quanto offre un buon equilibrio tra schermo e portabilità per un computer portatile, ma hanno anche modelli da 17″ se si desidera che lo schermo supplementare sia un immobile.
NL Ik beveel het 15″ model aan, want dat geeft je een mooie balans van schermvastgoed en draagbaarheid voor een laptop, maar ze hebben ook 17″ modellen als je dat extra schermvastgoed wilt hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | geeft |
| buon | mooie |
| equilibrio | balans |
| e | en |
| portabilità | draagbaarheid |
| desidera | wilt |
IT È possibile che si desideri una lunghezza di cavo supplementare e Rodeoffre il cavo di prolunga SC1 20′ progettato specificamente per lo smartLav+.
NL Het is mogelijk dat u wat extra snoerlengte wilt en Rodebiedt de SC1 20′ Verlengkabel aan die speciaal is ontworpen voor de smartLav+.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
| desideri | wilt |
| supplementare | extra |
| e | en |
| progettato | ontworpen |
IT Utilizziamo Intercom per un’analisi supplementare dei dati, per esempio del momento di registrazione o delle attività dell’utente ai fini di fornire un miglior servizio di attenzione al cliente
NL We gebruiken Intercom voor extra gegevensanalyse, bijvoorbeeld om het registratie tijdstip of gebruikersactiviteit op te vragen als onderdeel van de klantenservice
| Italian | Dutch |
|---|---|
| intercom | intercom |
| analisi | gegevensanalyse |
| supplementare | extra |
| registrazione | registratie |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| supplementare | extra |
| piedi | voeten |
| morbida | zachte |
IT clienti istituzionali possono beneficiare di soluzioni di API dedicate, mentre i clienti con meno competenze di programmazione avanzati possono selezionare gli intermediari che offrono il supporto supplementare insieme con le loro API
NL Institutionele klanten kunnen profiteren van speciale API-oplossingen, terwijl klanten met minder geavanceerde programmering vaardigheden makelaars die extra ondersteuning samen met hun API?s bieden kunt selecteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istituzionali | institutionele |
| beneficiare | profiteren |
| soluzioni | oplossingen |
| api | api |
| meno | minder |
| competenze | vaardigheden |
| avanzati | geavanceerde |
| selezionare | selecteren |
| offrono | bieden |
| supporto | ondersteuning |
| supplementare | extra |
IT Il sensore Touch ID assolve alla funzione supplementare di pulsante di accensione ed è accoppiato al chip T2 sulla scheda logica
NL De Touch ID-sensor wordt nu ook gebruikt als aan-/uitknop en is met de T2-chip op het logic board gecombineerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sensore | sensor |
| ed | en |
| chip | chip |
| touch | touch |
IT Il Partner Program propone un livello Advanced e a breve offrirà un supporto supplementare alle grandi aziende che desiderano diventare partner strategici.
NL Ons Partner Program biedt een Advanced-niveau en zal binnenkort een extra begeleidingspakket bieden voor grote ondernemingen die strategische partners willen worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| program | program |
| propone | biedt |
| advanced | advanced |
| e | en |
| supplementare | extra |
| aziende | ondernemingen |
| desiderano | willen |
| strategici | strategische |
| a breve | binnenkort |
IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip
NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| aumento | verhogen |
| prestazioni | prestaties |
| elettroniche | elektronische |
| maxchip | maxchip |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| viene | wordt |
| diretto | direct |
| equipaggiamento | apparaat |
| supplementare | extra |
| cosiddetto | zogenaamde |
IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip
NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| aumento | verhogen |
| prestazioni | prestaties |
| elettroniche | elektronische |
| maxchip | maxchip |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| viene | wordt |
| diretto | direct |
| equipaggiamento | apparaat |
| supplementare | extra |
| cosiddetto | zogenaamde |
IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip
NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| aumento | verhogen |
| prestazioni | prestaties |
| elettroniche | elektronische |
| maxchip | maxchip |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| viene | wordt |
| diretto | direct |
| equipaggiamento | apparaat |
| supplementare | extra |
| cosiddetto | zogenaamde |
IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip
NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| aumento | verhogen |
| prestazioni | prestaties |
| elettroniche | elektronische |
| maxchip | maxchip |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| viene | wordt |
| diretto | direct |
| equipaggiamento | apparaat |
| supplementare | extra |
| cosiddetto | zogenaamde |
IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip
NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| aumento | verhogen |
| prestazioni | prestaties |
| elettroniche | elektronische |
| maxchip | maxchip |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| viene | wordt |
| diretto | direct |
| equipaggiamento | apparaat |
| supplementare | extra |
| cosiddetto | zogenaamde |
IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip
NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| aumento | verhogen |
| prestazioni | prestaties |
| elettroniche | elektronische |
| maxchip | maxchip |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
NL In tegenstelling tot OBD-tuning wordt hier niet direct ingegrepen, maar wordt er gebruik gemaakt van een extra apparaat ? een zogenaamde ?ECU?.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| viene | wordt |
| diretto | direct |
| equipaggiamento | apparaat |
| supplementare | extra |
| cosiddetto | zogenaamde |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese