IT Siti come Gmail, PayPal e eBay possono richiedere una verifica supplementare se rilevano che più persone utilizzano lo stesso indirizzo IP contemporaneamente
"supplementare" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
supplementare | a adicional não que |
IT Siti come Gmail, PayPal e eBay possono richiedere una verifica supplementare se rilevano che più persone utilizzano lo stesso indirizzo IP contemporaneamente
PT Sites como o Gmail, PayPal e eBay podem solicitar uma verificação extra se perceberem que várias pessoas estão utilizando este endereço de IP ao mesmo tempo
Italian | Portuguese |
---|---|
gmail | gmail |
paypal | paypal |
ebay | ebay |
possono | podem |
richiedere | solicitar |
una | uma |
persone | pessoas |
utilizzano | utilizando |
ip | ip |
contemporaneamente | ao mesmo tempo |
IT Kill switch: Un kill switch è un?opzione di sicurezza supplementare che disattiva la tua connessione internet quando perdi la connessione alla VPN. Puoi trovare più informazioni sul kill switch qui.
PT Botão desligar: Um botão desligar (kill switch) é uma opção de segurança extra que desliga sua internet se sua conexão com a VPN for perdida. Você pode ler mais sobre interruptores kill aqui.
Italian | Portuguese |
---|---|
switch | switch |
opzione | opção |
sicurezza | segurança |
vpn | vpn |
più | mais |
IT Blocco tracker online: Questa funzione supplementare blocca i tracker online contenuti in determinati siti web e altri servizi online.
PT Bloqueador tracker online: Este recurso extra bloqueia rastreadores online contidos em certos sites e outros serviços online.
Italian | Portuguese |
---|---|
blocco | bloqueador |
funzione | recurso |
in | em |
e | e |
servizi | serviços |
contenuti | contidos |
IT Buildah: aggiunta dell'archivio immagini supplementare VFS al container
PT Buildah: inclui um armazenamento de imagem adicional VFS no container.
Italian | Portuguese |
---|---|
dell | de |
archivio | armazenamento |
immagini | imagem |
al | no |
IT Le aziende in tali settori utilizzano protocolli di crittografia e firewall per proteggere i propri sistemi IT, tuttavia i cloud privati aggiungono un livello supplementare di sicurezza rispetto ai cloud pubblici, poiché l'accesso è limitato.
PT As empresas desses setores usam protocolos de criptografia e firewalls para proteger os sistemas de TI. No entanto, as clouds privadas adicionam um nível extra de segurança, em comparação às clouds públicas, devido ao acesso ser limitado.
Italian | Portuguese |
---|---|
aziende | empresas |
settori | setores |
utilizzano | usam |
protocolli | protocolos |
crittografia | criptografia |
e | e |
firewall | firewalls |
sistemi | sistemas |
privati | privadas |
livello | nível |
limitato | limitado |
aggiungono | adicionam |
IT Tuttavia, va notato che nella precedente sperimentazione clinica, il remdesivir per via endovenosa non ha ridotto i tempi di guarigione nei pazienti che non hanno richiesto ossigeno supplementare
PT No entanto, deve-se observar que, no estudo clínico anterior, o remdesivir intravenoso não reduziu o tempo até a recuperação em pacientes que não precisavam de oxigênio suplementar
Italian | Portuguese |
---|---|
precedente | anterior |
sperimentazione | estudo |
clinica | clínico |
ridotto | reduziu |
tempi | tempo |
pazienti | pacientes |
ossigeno | oxigênio |
IT Il Panel sconsiglia di usare desametasone per i pazienti COVID-19 che non sono ricoverati o sono ricoverati ma non necessitano di ossigeno supplementare.
PT O painel desaconselha o uso de dexametasona para pacientes com COVID-19 que não estejam hospitalizados ou que estejam hospitalizados, mas não precisem receber oxigênio suplementar.
Italian | Portuguese |
---|---|
panel | painel |
usare | uso |
pazienti | pacientes |
ossigeno | oxigênio |
sono | estejam |
ma | mas |
IT Dopo una diagnosi dei MINUTI, una valutazione da parte di un cardiologo o di un internista e la prova supplementare del cuore possono essere necessarie da diagnosticare e determinare la severità del danno del cuore
PT Após um diagnóstico das ACTAS, uma avaliação por um cardiologista ou por um médico especializado em medicina interna e o teste adicional do coração podem ser necessária para diagnosticar e determinar a severidade do dano do coração
Italian | Portuguese |
---|---|
diagnosi | diagnóstico |
e | e |
supplementare | adicional |
cuore | coração |
possono | podem |
diagnosticare | diagnosticar |
determinare | determinar |
danno | dano |
IT Descrizione - La descrizione principale del prodotto. Il testo della sezione informativa supplementare non viene importato.
PT Descrição — a descrição do produto principal. O texto da seção Informações extras não será importado.
Italian | Portuguese |
---|---|
descrizione | descrição |
principale | principal |
prodotto | produto |
sezione | seção |
viene | ser |
importato | importado |
Italian | Portuguese |
---|---|
supplementare | adicional |
consigliata | recomendado |
qlikview | qlikview |
developer | desenvolvedor |
e | e |
argomenti | tópicos |
avanzati | avançados |
progettazione | projeto |
IT Laddove la luce naturale non è disponibile o si desidera una scena più coerente che non cambi con la posizione del sole, aggiungere un'illuminazione supplementare.
PT Onde a luz natural não estiver disponível ou você desejar uma cena mais consistente que não mude com a posição do sol, adicione iluminação suplementar.
Italian | Portuguese |
---|---|
naturale | natural |
disponibile | disponível |
desidera | desejar |
scena | cena |
coerente | consistente |
posizione | posição |
IT Rifugi ideali per le coppie che soggiornano a Londra, sono adatte anche per chi ha un ospite in più perché sono abbastanza spaziose da aggiungere un letto supplementare
PT Estes quartos, muitos com vista para a cidade ou para o pátio, são refúgios perfeitos para casais que visitam a cidade e ideais para quem deseja acomodar um hóspede adicional, pois dispõem de espaço suficiente para uma cama extra
Italian | Portuguese |
---|---|
ideali | ideais |
ospite | hóspede |
letto | cama |
supplementare | adicional |
aggiungere | extra |
IT Il Partner Program propone un livello Advanced e a breve offrirà un supporto supplementare alle grandi aziende che desiderano diventare partner strategici.
PT O nosso Partner Program oferece um nível Advanced e, em breve, vai disponibilizar um patamar de acompanhamento suplementar às grandes empresas que desejem tornar-se parceiros estratégicos.
Italian | Portuguese |
---|---|
program | program |
propone | oferece |
un | um |
livello | nível |
advanced | advanced |
e | e |
breve | breve |
grandi | grandes |
aziende | empresas |
IT Legacy Resource Management in fogli Visibilità sull'attività del team, senza il fastidio dell’inserimento dei dati o il processo supplementare normalmente associato agli strumenti di gestione delle risorse.
PT Legacy Resource Management em planilhas Visibilidade da atividade da equipe, sem o esforço da entrada de dados ou processo extra normalmente associado às ferramentas de gerenciamento de recursos.
Italian | Portuguese |
---|---|
visibilità | visibilidade |
attività | atividade |
senza | sem |
inserimento | entrada |
dati | dados |
normalmente | normalmente |
associato | associado |
fogli | planilhas |
IT Tuttavia questo è un presupposto che supplementare abbiamo dovuto fare e ci non sono corrente abbastanza dati per verificare questo presupposto.
PT Contudo esta é uma suposição que adicional nós tivemos que fazer, e não há actualmente bastante dados para testar esta suposição.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
supplementare | adicional |
e | e |
abbastanza | bastante |
dati | dados |
verificare | testar |
IT Questi “chaperon„ possono capire quali proteine sono a rischio di essere deformato e possono poi prestare che guida supplementare della proteina
PT Estes “acompanhante” podem figurar para fora que as proteínas são em risco da deformação e podem então emprestar que ajuda adicional da proteína
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | podem |
rischio | risco |
e | e |
supplementare | adicional |
IT Il trifosfato di adenosina pricipalmente è sintetizzato nei mitocondri nelle celle, con un certo trifosfato di adenosina supplementare sintetizzate nel citoplasma.
PT O ATP é sintetizado principalmente nas mitocôndria nas pilhas, com algum ATP adicional sintetizadas no citoplasma.
Italian | Portuguese |
---|---|
supplementare | adicional |
IT Ciò esercitano la pressione supplementare sui nostri tecnici di laboratorio e la gente che eseguono tutti gli esperimenti - penso che siano stati eroi reali.
PT Isto aplicam uma pressão adicional sobre nossos técnicos de laboratório e os povos que executam todas as experiências - eu penso que foram heróis reais.
Italian | Portuguese |
---|---|
pressione | pressão |
supplementare | adicional |
tecnici | técnicos |
laboratorio | laboratório |
e | e |
eroi | heróis |
reali | reais |
IT Il gruppo di Aptamer è coinvolgere durante le discussioni in corso con altri produttori globali per accedere alla capacità supplementare per la consegna di parecchio milione prove al mese.
PT O grupo de Aptamer é envolvido em discussões em curso com outros fabricantes globais para alcançar a capacidade adicional para a entrega de diverso milhão testes pelo mês.
Italian | Portuguese |
---|---|
discussioni | discussões |
corso | curso |
produttori | fabricantes |
globali | globais |
capacità | capacidade |
consegna | entrega |
milione | milhão |
prove | testes |
mese | mês |
IT Risultati simili sono stati riferiti in AstraZeneca (AZ) ed hanno inattivato le prove vaccino e questi risultati dovrebbero essere considerati con attenzione quando decide la sincronizzazione di un ripetitore supplementare.
PT Os resultados semelhantes foram relatados em AstraZeneca (AZ) e neutralizaram experimentações vacinais, e estes resultados devem com cuidado ser considerados ao decidir o sincronismo de um impulsionador adicional.
Italian | Portuguese |
---|---|
risultati | resultados |
simili | semelhantes |
hanno | os |
dovrebbero | devem |
considerati | considerados |
attenzione | cuidado |
decide | decidir |
un | um |
supplementare | adicional |
IT Gli autori concludono che i sistemi di disinfezione della stanza dell'ozono fornirebbero un metodo efficiente e sicuro supplementare per la decontaminazione della strumentazione dell'ospedale
PT Os autores concluem que os sistemas de desinfecção da sala do ozônio forneceriam um método eficiente e seguro adicional descontaminando o equipamento do hospital
Italian | Portuguese |
---|---|
autori | autores |
stanza | sala |
un | um |
metodo | método |
efficiente | eficiente |
e | e |
supplementare | adicional |
strumentazione | equipamento |
ospedale | hospital |
IT B) Pianta sull'impulso' ICU del ` con sei letti compreso l'aggiunta del letto supplementare per aumentare occupazione (contrassegnata con la casella di rad)
PT B) Disposição no impulso' ICU do ` com as seis bases que incluem a adição da base adicional para aumentar o manutenção (etiquetado com caixa do rad)
Italian | Portuguese |
---|---|
b | b |
sei | seis |
casella | caixa |
IT Un vantaggio chiave supplementare di ltioridazina è che non è brevetto-protetto, significando che può distribuirsi a basso costo a quelli nel bisogno.
PT Um benefício chave adicional do thioridazine é que patente-não se protege, significando que pode ser distribuído a um baixo custo àqueles na necessidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
vantaggio | benefício |
chiave | chave |
supplementare | adicional |
basso | baixo |
costo | custo |
bisogno | necessidade |
IT Sei alla ricerca di una sfida supplementare? Prova a fare uno sprint su per Yarra Street, dove la pendenza raggiunge il 17%.
PT Procurando um desafio extra? Experimente fazer um sprint na Yarra Street, onde a inclinação chega a 17%.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricerca | procurando |
sfida | desafio |
prova | experimente |
street | street |
IT Partendo dal centro, attraversa l'Aeroporto di Tempelhof per poi compiere un circuito supplementare su e giù per le vecchie piste di atterraggio prima di spingerti ancora più a sud per sfuggire al rumore della città
PT Começando no centro, em direção ao Aeroporto de Berlim-Tempelhof, faça uma volta adicional pelas antigas pistas antes de seguir para o sul para fugir do barulho da cidade
Italian | Portuguese |
---|---|
centro | centro |
aeroporto | aeroporto |
vecchie | antigas |
sud | sul |
rumore | barulho |
città | cidade |
IT Con il trascorrere della giornata, molti ciclisti si dividono in piccoli gruppi e si dirigono sulle colline per aggiungere qualche dislivello supplementare.
PT Muitos ciclistas se dividem em grupos menores posteriormente e vão até as colinas para pegar umas subidas a mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
ciclisti | ciclistas |
piccoli | menores |
gruppi | grupos |
e | e |
colline | colinas |
IT La MU e la variante di delta sono quasi identiche, in modo da potrebbe essere suggerito che questa variante presentasse tutto il pericolo supplementare alla società
PT A MU e a variação do delta são quase idênticas, assim que poder-se-ia sugerir que esta variação apresentasse todo o perigo adicional à sociedade
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
variante | variação |
delta | delta |
sono | são |
quasi | quase |
tutto | todo |
pericolo | perigo |
supplementare | adicional |
società | sociedade |
IT Se si desidera aprire un conto di trading supplementare con JFD, è necessario compilare il modulo di richiesta in Il mio JFD.
PT Se você deseja abrir uma conta de trading adicional com o JFD, é necessário preencher o formulário de solicitação localizado dentro do My JFD.
Italian | Portuguese |
---|---|
conto | conta |
trading | trading |
supplementare | adicional |
jfd | jfd |
mio | my |
IT Il fondo di compensazione degli investitori (ICF - Investor Compensation Fund) è una misura supplementare di assicurazione per i vostri fondi
PT O Fundo de Compensação ao Investidor (ICF) é uma medida extra de seguro para seus fundos
Italian | Portuguese |
---|---|
fondo | fundo |
compensazione | compensação |
misura | medida |
fondi | fundos |
IT · Decollo scattante – Gli operatori ricevono automaticamente uno slancio supplementare all'inizio di uno scatto, per poi passare alla normale velocità di scatto.
PT · Largada de Corrida — Os operadores recebem automaticamente um aumento de velocidade quando começam a correr e depois diminuem para uma velocidade normal de corrida.
Italian | Portuguese |
---|---|
operatori | operadores |
ricevono | recebem |
automaticamente | automaticamente |
normale | normal |
velocità | velocidade |
IT Le dimensioni del carico sono inferiori o pari a quelle della piattaforma o del container a tetto aperto (è richiesta un'attrezzatura speciale ma non uno spazio supplementare sulla neve).
PT As dimensões das cargas são menores que (ou iguais) as do contêiner flat rack ou open top (ou seja, requerem equipamentos especiais, mas não ocupam slots extras no navio).
Italian | Portuguese |
---|---|
dimensioni | dimensões |
carico | cargas |
container | contêiner |
aperto | open |
attrezzatura | equipamentos |
speciale | especiais |
IT II BinterMás Gold e Silver indennità supplementare di 10 kg sui voli inter-isola, e 9 kg sui voli nazionali e internazionali con indennità per pezzo.
PT II Franquia adicional BinterMás Ouro e Prata de 10 kg em voos inter-ilhas e 9 kg em voos nacionais e internacionais com franquia por unidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
ii | ii |
gold | ouro |
e | e |
silver | prata |
supplementare | adicional |
kg | kg |
voli | voos |
nazionali | nacionais |
internazionali | internacionais |
IT La media supplementare di queste donazioni 30,6 milione dosi in eccedenza di Oxford-AstraZeneca sarà stata data a quelle nel bisogno nel 2021.
PT O meio adicional destas doações 30,6 milhão doses em excesso de Oxford-AstraZeneca terá sido dado àqueles na necessidade em 2021.
Italian | Portuguese |
---|---|
media | meio |
supplementare | adicional |
donazioni | doações |
milione | milhão |
dosi | doses |
stata | sido |
bisogno | necessidade |
data | dado |
IT È un programma olistico che, oltre al workshop residenziale, prevede una sessione di coaching supplementare, un workshop incorporato di un giorno e l'accesso a una suite di risorse digitali.
PT Este programa é holístico e, além do workshop presencial, ele inclui uma sessão de coaching de acompanhamento, um workshop integrado de um dia e acesso a um conjunto de recursos digitais.
Italian | Portuguese |
---|---|
programma | programa |
workshop | workshop |
sessione | sessão |
incorporato | integrado |
giorno | dia |
e | e |
accesso | acesso |
suite | conjunto |
risorse | recursos |
digitali | digitais |
IT Il programma prevede anche una sessione di coaching supplementare, un ulteriore workshop incorporato di un giorno e l'accesso a una suite di risorse digitali.
PT O programa também inclui uma sessão de coaching de acompanhamento, um workshop adicional integrado de um dia, além de acesso a um conjunto de recursos digitais.
Italian | Portuguese |
---|---|
il | a |
sessione | sessão |
workshop | workshop |
incorporato | integrado |
giorno | dia |
accesso | acesso |
suite | conjunto |
risorse | recursos |
digitali | digitais |
IT Così un CMI può bastare in alcuni casi, ma le farmacie online possono avere bisogno di di stabilire il contatto supplementare dal telefono, specialmente per i casi complicati che sono più probabili essere associati con le emissioni potenziali.
PT Assim um CMI podem bastar em alguns casos, mas as farmácias em linha podem precisar de fazer o contacto adicional pelo telefone, particularmente para os casos complicados que são mais prováveis ser associados com as edições potenciais.
Italian | Portuguese |
---|---|
farmacie | farmácias |
contatto | contacto |
supplementare | adicional |
telefono | telefone |
specialmente | particularmente |
associati | associados |
potenziali | potenciais |
ma | mas |
IT Un'analisi supplementare è stata condotta per valutare l'associazione fra la sincronizzazione dell'amplificazione l'immunità naturale con la vaccinazione e dell'incidenza dell'infezione dell'innovazione.
PT Uma análise adicional foi conduzida para avaliar a associação entre o sincronismo de impulsionar a imunidade natural com a vacinação e a incidência da infecção da descoberta.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
supplementare | adicional |
stata | foi |
associazione | associação |
naturale | natural |
vaccinazione | vacinação |
e | e |
infezione | infecção |
IT “L'infezione priore fra quelle ha vaccinato-un l'ibrido di naturale ed il vaccino immunità-è apparso essere associato con riduzione supplementare dell'infezione dell'innovazione,„ il gruppo conclude.
PT “A infecção prévia entre aquelas vacinou-um o híbrido de natural e a vacina imunidade-pareceu ser associada com a redução adicional na infecção da descoberta,” a equipe conclui.
Italian | Portuguese |
---|---|
infezione | infecção |
quelle | aquelas |
ibrido | híbrido |
naturale | natural |
ed | e |
vaccino | vacina |
riduzione | redução |
supplementare | adicional |
gruppo | equipe |
IT Non c'è un costo supplementare per questa caratteristica
PT Esse recurso não tem uma definição de preço separada
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
costo | preço |
caratteristica | recurso |
IT SafeNet MobilePASS+ permette agli utenti di autenticarsi alla pressione di un unico pulsante e offre protezione supplementare mediante l’uso di PIN alfanumerici. Un PIN biometrico può sostituire quelli alfanumerici su:
PT O SafeNet MobilePASS+ permite aos usuários autenticar com um único toque em seu dispositivo móvel e com proteção adicional fornecida pelo uso de PINs alfanuméricos. Um PIN biométrico pode substituir os PINs alfanuméricos no:
Italian | Portuguese |
---|---|
permette | permite |
autenticarsi | autenticar |
e | e |
protezione | proteção |
supplementare | adicional |
pin | pin |
può | pode |
sostituire | substituir |
safenet | safenet |
mobilepass | mobilepass |
pulsante | toque |
Italian | Portuguese |
---|---|
supplementare | adicional |
consigliata | recomendado |
qlikview | qlikview |
developer | desenvolvedor |
e | e |
argomenti | tópicos |
avanzati | avançados |
progettazione | projeto |
IT Il Partner Program propone un livello Advanced e a breve offrirà un supporto supplementare alle grandi aziende che desiderano diventare partner strategici.
PT O nosso Partner Program oferece um nível Advanced e, em breve, vai disponibilizar um patamar de acompanhamento suplementar às grandes empresas que desejem tornar-se parceiros estratégicos.
Italian | Portuguese |
---|---|
program | program |
propone | oferece |
un | um |
livello | nível |
advanced | advanced |
e | e |
breve | breve |
grandi | grandes |
aziende | empresas |
IT Raggiungi il nostro Programma per i Partner per ricevere una remunerazione supplementare.
PT Participe do nosso programa de parceria para obter uma receita adicional.
Italian | Portuguese |
---|---|
programma | programa |
ricevere | obter |
una | uma |
supplementare | adicional |
IT Questo gilet altamente traspirante e anti-sudore può trasportare tutto ciò che ti occorre - acqua, gel, uno strato supplementare e il cellulare - senza aggiungere altro peso.
PT Este colete com eliminação de transpiração e altamente respirável guarda apenas o que precisas - água, géis, uma camada exterior e o telefone - sem peso adicional.
Italian | Portuguese |
---|---|
altamente | altamente |
traspirante | respirável |
e | e |
strato | camada |
cellulare | telefone |
senza | sem |
peso | peso |
acqua | água |
Italian | Portuguese |
---|---|
contratti | contratos |
firmati | assinados |
punto | ponto |
pos | pos |
negozi | lojas |
spesso | costumam |
lavoro | trabalho |
supplementare | adicional |
personale | equipe |
e | e |
IT Buildah: aggiunta dell'archivio immagini supplementare VFS al container
PT Buildah: inclui um armazenamento de imagem adicional VFS no container.
Italian | Portuguese |
---|---|
dell | de |
archivio | armazenamento |
immagini | imagem |
al | no |
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiungere | adicionar |
altra | outras |
informazione | informações |
template | modelo |
team | time |
IT Descrizione - La descrizione del prodotto principale. Il testo della sezione informativa supplementare non viene importato.
PT Descrição - a descrição do produto principal. O texto da seção "Outras informações" não é importado.
Italian | Portuguese |
---|---|
descrizione | descrição |
prodotto | produto |
principale | principal |
sezione | seção |
importato | importado |
IT Laddove la luce naturale non è disponibile o si desidera una scena più coerente che non cambi con la posizione del sole, aggiungere un'illuminazione supplementare.
PT Onde a luz natural não estiver disponível ou você desejar uma cena mais consistente que não mude com a posição do sol, adicione iluminação suplementar.
Italian | Portuguese |
---|---|
naturale | natural |
disponibile | disponível |
desidera | desejar |
scena | cena |
coerente | consistente |
posizione | posição |
IT Il risultato finale fa un lavoro passabile, ma non eccezionale. Questa lampada (qualsiasi altra opzione simile) sarebbe probabilmente abbastanza buona se utilizzata come opzione supplementare quando si utilizza la luce da una finestra.
PT O resultado final faz um trabalho aceitável, mas não ótimo. Esta lâmpada (qualquer outra opção semelhante) provavelmente seria muito boa se usada como uma opção complementar ao usar a luz de uma janela.
Italian | Portuguese |
---|---|
fa | faz |
altra | outra |
opzione | opção |
probabilmente | provavelmente |
finestra | janela |
Showing 50 of 50 translations