IT Il Samsung Galaxy Z Flip 3 presenta un design più raffinato rispetto ai suoi predecessori - il Galaxy Flip e il Galaxy Flip 5G - con fotocamere più snelle all'esterno e un display esterno più grande.
IT Il Samsung Galaxy Z Flip 3 presenta un design più raffinato rispetto ai suoi predecessori - il Galaxy Flip e il Galaxy Flip 5G - con fotocamere più snelle all'esterno e un display esterno più grande.
NL De Samsung Galaxy Z Flip 3 heeft een verfijnder ontwerp in vergelijking met zijn voorgangers - de Galaxy Flip en Galaxy Flip 5G - met meer gestroomlijnde camera's aan de buitenkant en een groter extern display.
Italian | Dutch |
---|---|
z | z |
design | ontwerp |
suoi | zijn |
predecessori | voorgangers |
e | en |
fotocamere | camera |
display | display |
IT Ecco come il Samsung Galaxy Z Flip 3 si confronta con il Galaxy Z Flip 5G e Z Flip.
NL Hier is hoe de Samsung Galaxy Z Flip 3 zich verhoudt tot de Galaxy Z Flip 5G en Z Flip.
Italian | Dutch |
---|---|
z | z |
e | en |
si | zich |
IT I suoi primi Galaxy Z Flip e Z Flip 5G non erano perfetti, ma erano molto promettenti
NL De eerste Galaxy Z Flip en Z Flip 5G waren niet perfect, maar ze waren veelbelovend
Italian | Dutch |
---|---|
i | de |
primi | eerste |
z | z |
e | en |
non | niet |
perfetti | perfect |
ma | maar |
IT Principalmente, la durata è stata aumentata rispetto alla generazione precedente; mentre il Flip 5 è stato classificato IPX7, che lo rende impermeabile in piena immersione di 1 metro dacqua per 30 minuti, il Flip 6 è IP67
NL Vooral de duurzaamheid is verbeterd ten opzichte van de vorige generatie; terwijl de Flip 5 een IPX7-classificatie heeft gekregen, waardoor hij waterdicht is bij volledige onderdompeling van 1 meter water gedurende 30 minuten, is de Flip 6 IP67
Italian | Dutch |
---|---|
principalmente | vooral |
è | is |
stata | heeft |
generazione | generatie |
precedente | vorige |
impermeabile | waterdicht |
piena | volledige |
immersione | onderdompeling |
metro | meter |
IT Le specifiche della fotocamera sono le stesse dello Z Flip 5G, così come la RAM e le opzioni di archiviazione e la capacità della batteria, ma lo Z Flip 3 funziona con il chipset Qualcomm Snapdragon 888 rispetto allo Snapdragon 865+.
NL De cameraspecificaties zijn hetzelfde als de Z Flip 5G, evenals de RAM- en opslagopties en de batterijcapaciteit, maar de Z Flip 3 draait op de Qualcomm Snapdragon 888-chipset over de Snapdragon 865+.
Italian | Dutch |
---|---|
z | z |
ram | ram |
e | en |
funziona | draait |
qualcomm | qualcomm |
ma | maar |
IT Samsung Galaxy Z Flip 3 vs Z Flip 5G: qual è la differenza?
NL Samsung Galaxy Z Flip 3 vs Z Flip 5G: Wat is het verschil?
Italian | Dutch |
---|---|
z | z |
differenza | verschil |
vs | vs |
IT Z Flip e Z Flip 5G di Samsung si piegano orizzontalmente nel mezzo, proprio come una versione Samsung delMoto Razr
NL Samsung's Z Flip en Z Flip 5G vouwen horizontaal in het midden, net als een Samsung-versie van deMoto Razr
Italian | Dutch |
---|---|
z | z |
e | en |
samsung | samsung |
orizzontalmente | horizontaal |
proprio | net |
versione | versie |
IT Sono stati sostituiti dallo Z Flip 3 che ha un display di copertura più grande e un hardware migliorato, sebbene lo Z Flip 5G originale offra ancora alcune ottime specifiche e dovrebbe essere più economico ora.
NL Ze zijn opgevolgd door de Z Flip 3 die een groter omslagscherm en verbeterde hardware heeft, hoewel de originele Z Flip 5G nog steeds een aantal geweldige specificaties biedt en nu goedkoper zou moeten zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
z | z |
e | en |
hardware | hardware |
migliorato | verbeterde |
originale | originele |
specifiche | specificaties |
più economico | goedkoper |
IT Samsung Galaxy Z Flip 3 5G vs Z Flip 5G: qual è la differenza?
NL Samsung Galaxy Z Flip 3 5G vs Z Flip 5G: Wat is het verschil?
Italian | Dutch |
---|---|
z | z |
differenza | verschil |
vs | vs |
IT I suoi primi Galaxy Z Flip e Z Flip 5G non erano perfetti, ma erano molto promettenti
NL De eerste Galaxy Z Flip en Z Flip 5G waren niet perfect, maar ze waren veelbelovend
Italian | Dutch |
---|---|
i | de |
primi | eerste |
z | z |
e | en |
non | niet |
perfetti | perfect |
ma | maar |
IT Samsung Galaxy Z Flip 4 vs Motorola Razr (2022): Qual è il flip phone più adatto a te?
NL Samsung Galaxy Z Flip 4 vs Motorola Razr (2022): Welke flip telefoon is geschikt voor jou?
Italian | Dutch |
---|---|
z | z |
motorola | motorola |
è | is |
phone | telefoon |
adatto | geschikt |
vs | vs |
a | voor |
te | jou |
IT Ecco come il Samsung Galaxy Z Flip 4 si confronta con il Motorola Razr (2022). Quale flip phone fa per voi?
NL Hier ziet u hoe de Samsung Galaxy Z Flip 4 zich verhoudt tot de Motorola Razr (2022). Welke flip telefoon is geschikt voor u?
Italian | Dutch |
---|---|
ecco | hier |
z | z |
motorola | motorola |
phone | telefoon |
voi | u |
IT Samsung Galaxy Z Flip 4 vs Z Flip 3: qual è la differenza?
NL Samsung Galaxy Z Flip 4 vs Z Flip 3: Wat is het verschil?
Italian | Dutch |
---|---|
z | z |
differenza | verschil |
vs | vs |
IT Ecco come il Samsung Galaxy Z Flip 4 si confronta con il suo predecessore, il Galaxy Z Flip 3. Conviene fare l'upgrade?
NL Hier ziet u hoe de Samsung Galaxy Z Flip 4 zich verhoudt tot zijn voorganger, de Galaxy Z Flip 3. Moet u upgraden?
Italian | Dutch |
---|---|
ecco | hier |
z | z |
predecessore | voorganger |
upgrade | upgraden |
IT Lo Z Flip 4 è una versione più nostalgica dello smartphone con schermo pieghevole. Ricordate quando per bloccare il telefono bastava chiuderlo a scatto? Ebbene, tutto questo è tornato grazie ai dispositivi flip con schermo pieghevole come lo Z Fold 4.
NL De Z Flip 4 is een meer nostalgische kijk op de opvouwbare smartphone. Weet je nog dat je je telefoon alleen maar hoefde dicht te klikken om hem te vergrendelen? Nou, dat is terug dankzij opvouwbare schermflips zoals de Z Fold 4.
Italian | Dutch |
---|---|
z | z |
nostalgica | nostalgische |
bloccare | vergrendelen |
IT Lo Z Flip 3 era già il nostro telefono pieghevole preferito e una serie di miglioramenti generazionali rendono lo Z Flip 4 ancora più interessante
NL De Z Flip 3 was al onze favoriete opvouwbare telefoon, en een aantal generatieverbeteringen maken de Z Flip 4 nog aantrekkelijker
Italian | Dutch |
---|---|
z | z |
era | was |
telefono | telefoon |
preferito | favoriete |
e | en |
rendono | maken |
Italian | Dutch |
---|---|
mac | mac |
offre | biedt |
ampia | breed |
digitale | digitale |
applica | toegepast |
funzioni | functies |
e | en |
eventi | evenementen |
gamma | spectrum |
IT Huawei ha lanciato il suo primo smartphone pieghevole flip-style, scopri tutti i dettagli qui
NL Huawei heeft zijn eerste opvouwbare smartphone in flip-stijl gelanceerd, ontdek hier alle details
Italian | Dutch |
---|---|
huawei | huawei |
lanciato | gelanceerd |
primo | eerste |
smartphone | smartphone |
scopri | ontdek |
dettagli | details |
qui | hier |
IT Huawei è pronto per affrontare il Galaxy Z Flip.
NL Huawei gaat het opnemen tegen de Galaxy Z Flip.
Italian | Dutch |
---|---|
huawei | huawei |
z | z |
IT Huawei dovrebbe annunciare il proprio concorrente Galaxy Flip chiamato P50 Pocket, i dettagli saranno rivelati il 23 dicembre
NL Huawei gaat zijn eigen Galaxy Flip-concurrent, de P50 Pocket, aankondigen, details worden op 23 december onthuld
Italian | Dutch |
---|---|
huawei | huawei |
annunciare | aankondigen |
proprio | eigen |
concorrente | concurrent |
dettagli | details |
dicembre | december |
IT Angoli limitati sul flip screen
NL Beperkte hoeken op het klapscherm
Italian | Dutch |
---|---|
angoli | hoeken |
limitati | beperkte |
sul | op |
IT Suggerimenti e trucchi per Samsung Galaxy Z Flip 3: 12 fantastiche funzioni da provare
NL Samsung Galaxy Z Flip 3 tips en trucs: 12 coole functies om te proberen
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
z | z |
funzioni | functies |
provare | proberen |
IT Sebbene non sia un enorme balzo in avanti rispetto al suo predecessore, Z Flip 3 è un dispositivo dal design molto più fluido, con quello schermo frontale ora splendidamente integrato
NL Hoewel het geen grote sprong voorwaarts is in vergelijking met zijn voorganger, is de Z Flip 3 een veel vloeiender ontworpen apparaat, met dat voorscherm nu prachtig geïntegreerd
Italian | Dutch |
---|---|
enorme | grote |
predecessore | voorganger |
z | z |
dispositivo | apparaat |
splendidamente | prachtig |
integrato | geïntegreerd |
IT Samsung ha adottato un approccio diverso. Con la serie Flip ha cercato di offrire un dispositivo che potresti usare come un normale smartphone, ma poi piegalo per renderlo più compatto e tenerlo in tasca. Rendendolo super portatile.
NL Samsung pakte het anders aan. Met de Flip-serie wilde het een toestel aanbieden dat je als gewone smartphone zou kunnen gebruiken, maar dan opvouwt om hem compacter te maken en in je zak te houden. Super draagbaar maken.
Italian | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
diverso | anders |
serie | serie |
offrire | aanbieden |
dispositivo | toestel |
normale | gewone |
smartphone | smartphone |
renderlo | maken |
e | en |
tasca | zak |
super | super |
portatile | draagbaar |
IT La cosa più sorprendente del Galaxy Z Flip 3 è quanto sia robusto
NL Het meest verrassende aan de Galaxy Z Flip 3 is hoe stevig hij aanvoelt
Italian | Dutch |
---|---|
sorprendente | verrassende |
z | z |
robusto | stevig |
IT Abbiamo la sensazione che laspetto fosse una parte importante dellattenzione per Samsung anche con il Flip 3
NL We krijgen het gevoel dat het uiterlijk ook bij de Flip 3 een groot deel van de focus van Samsung was
Italian | Dutch |
---|---|
sensazione | gevoel |
parte | deel |
importante | groot |
samsung | samsung |
IT E quando si preme verso il centro dello schermo del Flip 3, il suo design a cerniera significa che inizia a piegarsi un po
NL En als je naar het midden van het scherm van de Flip 3 drukt, zorgt het scharnierontwerp ervoor dat het enigszins begint te vouwen
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
centro | midden |
schermo | scherm |
inizia | begint |
IT Come il design, il Cover Display sulla parte anteriore del telefono è unarea che ha visto importanti miglioramenti rispetto alla prima generazione di telefoni Z Flip. Ora è uno schermo AMOLED a colori ed è anche un touchscreen.
NL Net als het ontwerp is het Cover Display aan de voorkant van de telefoon een gebied dat grote verbeteringen heeft ondergaan ten opzichte van de eerste generatie Z Flip-telefoons. Het is nu een AMOLED-kleurenscherm en het is ook een touchscreen.
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
ha | heeft |
importanti | grote |
miglioramenti | verbeteringen |
generazione | generatie |
z | z |
ora | nu |
ed | en |
anche | ook |
IT Per quanto riguarda le specifiche, il pannello AMOLED del Flip 3 è lassù con alcuni dei migliori schermi sul mercato
NL Qua specificaties is het AMOLED-paneel op de Flip 3 daarboven met enkele van de beste schermen op de markt
Italian | Dutch |
---|---|
specifiche | specificaties |
pannello | paneel |
alcuni | enkele |
schermi | schermen |
mercato | markt |
IT Per quanto riguarda velocità e tempi di caricamento, Z Flip 3 si comporta e si sente come un dispositivo di alto livello
NL Wat snelheid en laadtijden betreft, gedraagt en voelt de Z Flip 3 zich als een toptoestel
Italian | Dutch |
---|---|
velocità | snelheid |
e | en |
z | z |
sente | voelt |
tempi di caricamento | laadtijden |
per quanto riguarda | betreft |
IT È nella durata della batteria che abbiamo scoperto che il Flip 3 era carente rispetto ad alcune delle ammiraglie più grandi in stile candybar
NL Het is in de levensduur van de batterij waar we ontdekten dat de Flip 3 ontbrak in vergelijking met sommige van de grotere vlaggenschepen in candybar-stijl
Italian | Dutch |
---|---|
batteria | batterij |
stile | stijl |
IT Il Galaxy Z Flip 3 mantiene le cose solide nel reparto fotocamera, senza impazzire con obiettivi aggiuntivi
NL De Galaxy Z Flip 3 houdt de cameras solide, zonder gek te worden met extra lenzen
Italian | Dutch |
---|---|
z | z |
mantiene | houdt |
solide | solide |
fotocamera | cameras |
aggiuntivi | extra |
IT Ogni tanto arriva un prodotto che cambia tutto o, per lo meno, ti rende di nuovo entusiasta della tecnologia. Il Galaxy Z Flip 3 è un dispositivo del genere.
NL Af en toe komt er een product voorbij dat alles verandert of je in ieder geval weer enthousiast maakt voor techniek. De Galaxy Z Flip 3 is zon toestel.
Italian | Dutch |
---|---|
prodotto | product |
entusiasta | enthousiast |
tecnologia | techniek |
z | z |
è | is |
dispositivo | toestel |
di nuovo | weer |
IT JBL Flip 6 vanta una maggiore durata e un design più rumoroso e colorato
NL JBL Flip 6 heeft een verbeterde duurzaamheid en een luider, kleurrijker ontwerp
Italian | Dutch |
---|---|
jbl | jbl |
e | en |
design | ontwerp |
IT (Pocket-lint) - JBL ha annunciato lultima iterazione della sua popolare linea di altoparlanti Bluetooth in miniatura, il JBL Flip 6.
NL (Pocket-lint) - JBL heeft de nieuwste versie aangekondigd in zijn populaire lijn van miniatuur Bluetooth-luidsprekers , de JBL Flip 6.
Italian | Dutch |
---|---|
jbl | jbl |
annunciato | aangekondigd |
popolare | populaire |
linea | lijn |
altoparlanti | luidsprekers |
bluetooth | bluetooth |
miniatura | miniatuur |
IT I fan di Flip 6 potranno scegliere tra Dusty Pink, Grey Stone, River Teal, Fiesta Red, Ocean Blue, Midnight Black, Steel White, Forest Green e Squad, come mostrato di seguito.
NL Fans van Flip 6 kunnen kiezen tussen Dusty Pink, Grey Stone, River Teal, Fiesta Red, Ocean Blue, Midnight Black, Steel White, Forest Green en Squad, zoals hieronder te zien is.
Italian | Dutch |
---|---|
fan | fans |
potranno | kunnen |
scegliere | kiezen |
blue | blue |
black | black |
white | white |
e | en |
di seguito | hieronder |
IT Quindi, questo è quello che possiamo vedere a prima vista, ma il Flip 6 arriverà anche con alcune modifiche significative alla configurazione audio.
NL Dat is dus wat we op het eerste gezicht kunnen zien, maar de Flip 6 zal ook een aantal belangrijke aanpassingen aan de audioconfiguratie bevatten.
Italian | Dutch |
---|---|
possiamo | kunnen |
modifiche | aanpassingen |
significative | belangrijke |
IT Proveremo il Flip 6 prima della sua uscita a novembre per £ 129,99 / $ 129,95: restate sintonizzati per la nostra recensione completa e le guide per lacquisto dei nostri altoparlanti per vedere se finirà per essere uno che consigliamo.
NL We zullen de Flip 6 testen vóór de release in november voor £ 129,99 / $ 129,95 – houd ons in de gaten voor onze volledige recensie en onze handleidingen voor kopers van luidsprekers om te zien of het er een wordt die we aanbevelen.
Italian | Dutch |
---|---|
novembre | november |
recensione | recensie |
completa | volledige |
e | en |
guide | handleidingen |
altoparlanti | luidsprekers |
consigliamo | aanbevelen |
IT Avanti veloce di quasi due decenni e abbiamo scanner di impronte digitali in-display , display senza cornice, fotocamere sotto-display , oltre a una versione completamente diversa di telefoni slider e flip.
NL Snel vooruit bijna twee decennia en we hebben in-display vingerafdrukscanners , bezel-free displays, under-display camera's , plus een geheel andere kijk op slider en flip-telefoons.
Italian | Dutch |
---|---|
avanti | vooruit |
decenni | decennia |
e | en |
fotocamere | camera |
completamente | geheel |
telefoni | telefoons |
IT Ora, i telefoni flip si sono trasformati in telefoni pieghevoli con schermi pieghevoli reali
NL Nu zijn flip-telefoons veranderd in opvouwbare telefoons met echte buigbare schermen
Italian | Dutch |
---|---|
telefoni | telefoons |
schermi | schermen |
reali | echte |
IT Come il Galaxy Z Fold 3, lo Z Flip 3 aggiunge impermeabilità e un telaio più robusto. Il display di copertura passa da 1,1 pollici a 1,9 pollici e anche il display interno ha una frequenza di aggiornamento di 120 Hz.
NL Net als de Galaxy Z Fold 3 voegt de Z Flip 3 waterdichtheid en een steviger frame toe. Het cover-display gaat omhoog van 1,1 inch naar 1,9 inch en het interne display krijgt ook een verversingssnelheid van 120 Hz.
Italian | Dutch |
---|---|
z | z |
aggiunge | voegt |
e | en |
telaio | frame |
display | display |
pollici | inch |
IT Alimentato dallo Snapdragon 865+ di Qualcomm, il telefono Z Flip 5G da 256 GB è innegabilmente premium ed è disponibile nelle opzioni nero, oro e viola.
NL Aangedreven door Qualcomm's Snapdragon 865+, is de Z Flip 5G 256GB-telefoon onmiskenbaar premium en wordt geleverd in zwarte, gouden en paarse opties.
Italian | Dutch |
---|---|
alimentato | aangedreven |
qualcomm | qualcomm |
telefono | telefoon |
z | z |
è | is |
premium | premium |
opzioni | opties |
nero | zwarte |
oro | gouden |
IT Samsung ha ora sviluppato una soluzione in vetro ultrasottile, utilizzata sul Galaxy Z Flip , ma in realtà non riteniamo che sia molto diversa da ciò che viene presentato qui.
NL Samsung heeft nu een ultradunne glasoplossing ontwikkeld - die wordt gebruikt op de Galaxy Z Flip - maar in werkelijkheid hebben we niet het gevoel dat dit enorm verschilt van wat hier wordt gepresenteerd.
Italian | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
sviluppato | ontwikkeld |
utilizzata | gebruikt |
z | z |
realtà | werkelijkheid |
presentato | gepresenteerd |
molto | enorm |
IT Molti giudicano il Galaxy Z Flip di Samsung migliore, ma è sicuramente unopzione.
NL Velen vinden de Galaxy Z Flip van Samsung beter, maar het is zeker een optie.
Italian | Dutch |
---|---|
molti | velen |
z | z |
samsung | samsung |
migliore | beter |
sicuramente | zeker |
unopzione | een optie |
IT Il Galaxy Z Flip 3 di Samsung è il primo telefono cellulare a conchiglia flessibile senza compromessi seri. Quindi, come si confronta con quello di
NL Samsungs Galaxy Z Flip 3 is de eerste flexibele flip-telefoon die geen serieuze compromissen heeft. Dus hoe verhoudt het zich tot Motos?
Italian | Dutch |
---|---|
z | z |
samsung | samsungs |
flessibile | flexibele |
compromessi | compromissen |
seri | serieuze |
IT Parti per un'avventura gigantesca ed esplora una costa leggendaria con Flip, la guida locale
NL Duik een gigantisch avontuur in en ontdek een legendarische kust met de plaatselijke gids Flip
Italian | Dutch |
---|---|
avventura | avontuur |
ed | en |
esplora | ontdek |
costa | kust |
guida | gids |
locale | plaatselijke |
IT Guarda e visita siti iconici e luoghi fuori dai sentieri battuti che altri tour non possono raggiungere. Fornire tour per piccoli gruppi, con Flip la tua guida e autista professionale e locale.
NL Bekijk en bezoek iconische locaties en de buiten de gebaande paden plaatsen die andere tours niet kunnen bereiken. Het aanbieden van rondleidingen voor kleine groepen, met Flip uw professionele en lokale gids en chauffeur.
Italian | Dutch |
---|---|
guarda | bekijk |
e | en |
visita | bezoek |
sentieri | paden |
altri | andere |
tour | rondleidingen |
piccoli | kleine |
gruppi | groepen |
guida | gids |
autista | chauffeur |
locale | lokale |
IT Sebbene non sia un enorme balzo in avanti rispetto al suo predecessore, Z Flip 3 è un dispositivo dal design molto più fluido, con quello schermo frontale ora splendidamente integrato
NL Hoewel het geen grote sprong voorwaarts is in vergelijking met zijn voorganger, is de Z Flip 3 een veel vloeiender ontworpen apparaat, met dat voorscherm nu prachtig geïntegreerd
Italian | Dutch |
---|---|
enorme | grote |
predecessore | voorganger |
z | z |
dispositivo | apparaat |
splendidamente | prachtig |
integrato | geïntegreerd |
IT Samsung ha adottato un approccio diverso. Con la serie Flip ha cercato di offrire un dispositivo che potresti usare come un normale smartphone, ma poi piegalo per renderlo più compatto e tenerlo in tasca. Rendendolo super portatile.
NL Samsung pakte het anders aan. Met de Flip-serie wilde het een toestel aanbieden dat je als gewone smartphone zou kunnen gebruiken, maar dan opvouwt om hem compacter te maken en in je zak te houden. Super draagbaar maken.
Italian | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
diverso | anders |
serie | serie |
offrire | aanbieden |
dispositivo | toestel |
normale | gewone |
smartphone | smartphone |
renderlo | maken |
e | en |
tasca | zak |
super | super |
portatile | draagbaar |
IT La cosa più sorprendente del Galaxy Z Flip 3 è quanto sia robusto
NL Het meest verrassende aan de Galaxy Z Flip 3 is hoe stevig hij aanvoelt
Italian | Dutch |
---|---|
sorprendente | verrassende |
z | z |
robusto | stevig |
Showing 50 of 50 translations