IT Conformità al RGPD e pagine legali Informazioni sulla conformità di Yola al RGPD e sulle nostre altre pagine legali.
Italian | Portuguese |
---|---|
conformità | conformidade |
rgpd | rgpd |
e | e |
informazioni | informações |
nostre | nossos |
altre | outros |
IT Keeper è conforme al RGPD e si impegna a garantire che i nostri processi e prodotti mantengano la conformità al RGPD per i nostri clienti nell'Unione Europea e in tutto il mondo.
PT O Keeper tem conformidade GDPR e o compromisso para garantir que nossos processos e produtos apresentem conformidade GDPR para os nossos clientes na União Europeia e em todo o mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
conformità | conformidade |
ccpa | ccpa |
servizi | serviços |
possibile | pode |
scegliere | selecionar |
privacy | privacy |
eu | ue |
swiss | suíça |
IT ONLYOFFICE Workspace Enterprise viene con funzionalità incorporate per aiutare le aziende mantenere la conformità con le normative sulla privacy: l’HIPAA e l'RGPD.
PT O ONLYOFFICE Workspace Enterprise conta com recursos integrados para ajudar as empresas a se manterem em conformidade com os regulamentos de privacidade HIPPA e RGPD.
Italian | Portuguese |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
funzionalità | recursos |
aiutare | ajudar |
conformità | conformidade |
normative | regulamentos |
privacy | privacidade |
e | e |
rgpd | rgpd |
Italian | Portuguese |
---|---|
controllo | controle |
settore | mercado |
trasparente | transparente |
e | e |
funzionalità | recursos |
personalizzabili | personalizáveis |
conformità | conformidade |
IT RGPD: quali sono le conseguenze sulle pratiche di emailing?
PT RGPD: quais as consequências em suas práticas de e-mailing? (ENGLISH)
Italian | Portuguese |
---|---|
rgpd | rgpd |
conseguenze | consequências |
pratiche | práticas |
di | de |
IT Abbiamo provveduto a redigere una sezione FAQ dedicata all'RGPD, allo scopo di rispondere alle domande degli utenti in merito alla nuova normativa.
PT Elaboramos as perguntas frequentes (FAQ) dedicadas ao RGPD para responder às suas dúvidas em relação a esta nova regulamentação.
Italian | Portuguese |
---|---|
rgpd | rgpd |
rispondere | responder |
domande | perguntas |
nuova | nova |
IT Chiaro, semplice e completamente conforme al RGPD. Un unico prezzo per tutte le funzioni, indipendentemente dalle dimensioni del portafoglio.
PT Clara, simples e totalmente compatível com RGPD. Um preço para todas as características, qualquer que seja o tamanho da sua carteira.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
completamente | totalmente |
conforme | compatível |
rgpd | rgpd |
prezzo | preço |
funzioni | características |
dimensioni | tamanho |
portafoglio | carteira |
IT Siamo pienamente conformi al regolamento generale dell'UE sulla protezione dei dati (RGPD), a partire da 1 €/mese.
PT Estamos totalmente em conformidade com o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (GDPR), a partir de 1€ /mês.
Italian | Portuguese |
---|---|
siamo | estamos |
pienamente | totalmente |
regolamento | regulamento |
generale | geral |
ue | ue |
protezione | proteção |
dati | dados |
partire | partir |
da | a partir de |
mese | mês |
IT Elaboriamo dati d'inventario e dati contrattuali per poter adempiere ai nostri obblighi contrattuali e servizi. (Art. 6 comma 1 lit. b RGPD)
PT Nós processamos dados de inventário e dados contratuais para podermos cumprir as nossas obrigações e serviços contratuais. (Art. 6, n.º 1 letra b do RGPD)
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
inventario | inventário |
e | e |
contrattuali | contratuais |
adempiere | cumprir |
obblighi | obrigações |
art | art |
b | b |
rgpd | rgpd |
IT Dal momento in cui i vostri dati personali vengono elaborati, siete una persona interessata ai sensi di RGPD e avete i seguenti diritti nei confronti del responsabile del trattamento (cioè noi):
PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):
Italian | Portuguese |
---|---|
elaborati | processados |
rgpd | rgpd |
e | e |
diritti | direitos |
responsabile | responsável |
IT L'inserimento dei dati è necessario per l'adempimento di un contratto con l'utente o per la realizzazione di misure precontrattuali. A questo proposito, l'art. 6 comma 1 lit. b RGPD serve come base giuridica.
PT A introdução de dados é necessária para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a implementação de medidas pré-contratuais. A este respeito, o art. 6, parágrafo 1 letra b do RGPD, serve de base legal.
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
adempimento | cumprimento |
utente | utilizador |
misure | medidas |
art | art |
b | b |
rgpd | rgpd |
serve | serve |
giuridica | legal |
IT L'uso del fornitore di servizi Intercom si basa sul nostro legittimo interesse secondo l'art. 6 comma 1 lit. f RGPD.
PT A utilização do fornecedor de serviços Intercom é baseado no nosso legítimo interesse, de acordo com o art. 6, parágrafo 1 letra f do RGPD.
Italian | Portuguese |
---|---|
uso | utilização |
servizi | serviços |
basa | baseado |
legittimo | legítimo |
interesse | interesse |
art | art |
f | f |
rgpd | rgpd |
IT a RGPD - dove questo consenso può essere ritirato in qualsiasi momento.
PT 1 letra a do RGPD - onde este consentimento pode ser retirado a qualquer momento.
Italian | Portuguese |
---|---|
rgpd | rgpd |
dove | onde |
consenso | consentimento |
momento | momento |
IT Inoltre, utilizziamo Google Analytics sulla base dei nostri legittimi interessi (cioè l'interesse all'analisi, all'ottimizzazione e al funzionamento economico della nostra offerta online ai sensi dell'art. 6 comma 1 lit. f. RGPD).
PT Além disso, utilizamos o Google Analytics com base nos nossos legítimos interesses (ou seja, interesse na análise, otimização e operação económica da nossa oferta online no sentido do art. 6, n.º 1 letra f do RGPD).
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizziamo | utilizamos |
ottimizzazione | otimização |
e | e |
funzionamento | operação |
offerta | oferta |
online | online |
art | art |
f | f |
rgpd | rgpd |
IT a RGPD - dove questo consenso può essere revocato in qualsiasi momento.
PT 1 letra a do RGPD - pelo qual este consentimento pode ser retirado a qualquer momento.
Italian | Portuguese |
---|---|
rgpd | rgpd |
dove | qual |
consenso | consentimento |
momento | momento |
IT Utilizziamo anche Microsoft Advertising sulla base dei nostri legittimi interessi per l'analisi, l'ottimizzazione e il funzionamento economico della nostra offerta online ai sensi dell'art. 6 comma 1 lit. f. RGPD.
PT Também usamos a Microsoft Advertising com base nos nossos legítimos interesses para a análise, otimização e operação económica da nossa oferta online na aceção do art. 6, n.º 1 letra f do RGPD.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizziamo | usamos |
microsoft | microsoft |
interessi | interesses |
analisi | análise |
ottimizzazione | otimização |
e | e |
funzionamento | operação |
offerta | oferta |
online | online |
art | art |
f | f |
rgpd | rgpd |
IT Utilizziamo inoltre il Facebook Social Plugins sulla base dei nostri legittimi interessi per l'analisi, l'ottimizzazione e il funzionamento economico della nostra offerta online ai sensi dell'art. 6 comma 1 lit. f. RGPD.
PT Utilizamos ainda plugins sociais do Facebook com base nos nossos legítimos interesses para a análise, otimização e funcionamento económico da nossa oferta online na aceção do art. 6, n.º 1 letra f do RGPD.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizziamo | utilizamos |
social | sociais |
plugins | plugins |
interessi | interesses |
analisi | análise |
ottimizzazione | otimização |
e | e |
funzionamento | funcionamento |
economico | económico |
offerta | oferta |
online | online |
art | art |
f | f |
rgpd | rgpd |
inoltre | ainda |
IT Utilizziamo inoltre il Pixel di Facebook e i servizi di marketing di Facebook sulla base dei nostri legittimi interessi per l'analisi, l'ottimizzazione e il funzionamento economico della nostra offerta online ai sensi dell'art. 6 (1) lit. f. RGPD.
PT Utilizamos ainda o pixel do Facebook e os serviços de marketing do Facebook com base nos nossos legítimos interesses para a análise, otimização e funcionamento económico da nossa oferta online na aceção do art. 6, n.º 1 letra f do RGPD.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizziamo | utilizamos |
pixel | pixel |
e | e |
servizi | serviços |
marketing | marketing |
interessi | interesses |
analisi | análise |
ottimizzazione | otimização |
funzionamento | funcionamento |
economico | económico |
offerta | oferta |
online | online |
art | art |
f | f |
rgpd | rgpd |
inoltre | ainda |
IT Il trattamento dei dati si basa sui nostri interessi legittimi (art. 6 comma 1 lit. f RGPD).
PT O processamento de dados é baseado nos nossos legítimos interesses (art. 6, n.º 1 letra f do RGPD) .
Italian | Portuguese |
---|---|
trattamento | processamento |
dati | dados |
basa | baseado |
interessi | interesses |
art | art |
f | f |
rgpd | rgpd |
IT Utilizziamo questo servizio sulla base dei nostri interessi legittimi. Cioè l'interesse per l'analisi, l'ottimizzazione e il funzionamento economico della nostra offerta online nel senso dell'art. 6 comma 1 lit. f. RGPD.
PT Utilizamos este serviço com base nos nossos legítimos interesses. Isto é, interesse na análise, otimização e operação económica da nossa oferta online na aceção do art. 6, n.º 1 letra f do RGPD.
Italian | Portuguese |
---|---|
analisi | análise |
ottimizzazione | otimização |
e | e |
offerta | oferta |
online | online |
art | art |
f | f |
rgpd | rgpd |
IT Potete anche opporvi al trattamento dei vostri dati personali nel processo di candidatura. Come persona interessata ai sensi di RGPD , avete anche il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali:
PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura. Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:
Italian | Portuguese |
---|---|
potete | podes |
dati | dados |
candidatura | candidatura |
rgpd | rgpd |
diritto | direito |
vostri | teus |
IT Se vi siete opposti al trattamento secondo l'art. 21 (1) RGPD e non è ancora chiaro se i motivi legittimi di noi prevalgono sui vostri motivi.
PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.
Italian | Portuguese |
---|---|
trattamento | processamento |
art | art |
rgpd | rgpd |
e | e |
chiaro | claro |
motivi | motivos |
IT Nonostante il Privacy Shield sia stato annullato dalla Corte di giustizia dell'Unione europea, restiamo pienamente conformi ai principi del RGPD grazie alla rigida separazione dalle nostre attività americane.
PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.
Italian | Portuguese |
---|---|
nonostante | apesar |
corte | tribunal |
giustizia | justiça |
europea | europeia |
pienamente | plenamente |
principi | princípios |
rgpd | rgpd |
separazione | separação |
attività | atividades |
privacy | privacy |
americane | americanas |
IT Scopri di più sulla conformità agli standardSOC 2, RGPD e HIPAA.
PT Saiba mais sobre a conformidade com os padrões SOC 2, GDPR e HIPAA.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
conformità | conformidade |
e | e |
hipaa | hipaa |
IT Il “Titolare del trattamento”, così come definito dal RGPD e da altri regolamenti in materia di protezione dei dati è:
PT O responsável pelo tratamento de dados no âmbito do RGPD e de outros regulamentos de proteção de dados é:
Italian | Portuguese |
---|---|
rgpd | rgpd |
regolamenti | regulamentos |
protezione | proteção |
dati | dados |
IT La base giuridica per il trattamento dei dati personali in fase di sottoscrizione alle nostre newsletter è quella definita dall’Art. 6(1)(a) del RGPD.
PT Se você subscreveu a newsletter, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea a do RGPD.
Italian | Portuguese |
---|---|
giuridica | legal |
trattamento | processamento |
dati | dados |
newsletter | newsletter |
rgpd | rgpd |
IT Quando si ricevono le newsletter dopo aver acquistato un prodotto o un servizio, oppure dopo aver ricevuto prodotti o servizi gratuiti, la base giuridica per il trattamento dei dati personali è quella definita dall’Art. 6(1)(f) del RGPD.
PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.
Italian | Portuguese |
---|---|
newsletter | newsletter |
acquistato | comprar |
gratuiti | gratuitos |
giuridica | legal |
trattamento | processamento |
dati | dados |
f | f |
rgpd | rgpd |
IT I nostri server e i vostri dati sono ospitati in Francia, in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).
PT Os nossos servidores e os seus dados são alojados em França em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD).
Italian | Portuguese |
---|---|
server | servidores |
e | e |
sono | são |
francia | frança |
conformità | conformidade |
regolamento | regulamento |
generale | geral |
protezione | proteção |
rgpd | rgpd |
IT Sì, siamo pienamente conformi alle normative RGPD e tutti i nostri data center che ospitano i dati necessari per utilizzare i servizi di Ringover si trovano in Francia
PT Sim, estamos totalmente em conformidade com a regulamentação RGPD e todos os nossos data centers que alojam os danos necessários à utilização dos serviços da Ringover estão situados em França
Italian | Portuguese |
---|---|
pienamente | totalmente |
rgpd | rgpd |
e | e |
center | centers |
servizi | serviços |
francia | frança |
utilizzare | utilização |
ringover | ringover |
IT FAQ: domande frequenti sull'RGPD
PT Perguntas frequentes: Perguntas frequentes sobre o RGPD
Italian | Portuguese |
---|---|
faq | perguntas frequentes |
domande | perguntas |
frequenti | frequentes |
sull | sobre |
rgpd | rgpd |
IT Ecco quali sono le 3 fasi da seguire per installare il modulo RGPD:
PT Veja quais são as três etapas para instalar o módulo RGPD:
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
fasi | etapas |
modulo | módulo |
rgpd | rgpd |
IT Comparirà un modulo: "Official GDPR compliance" o "RGPD Officiel" (FR). Clicca su "Installa" e il gioco è fatto!
PT Um módulo será mostrado: "Official GDPR compliance" ou "RGPD Officiel " (FR). Clique em “Instalar” e processo tem início!
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
modulo | módulo |
compliance | compliance |
o | ou |
installa | instalar |
e | e |
IT WonderPush è completo e conforme al RGPD,qualunque sia la dimensione del tuo portafoglio.
PT O WonderPush é completo e compatível com RGPD,seja qual for o tamanho da sua carteira.
Italian | Portuguese |
---|---|
completo | completo |
e | e |
conforme | compatível |
rgpd | rgpd |
portafoglio | carteira |
IT WonderPush è completamente conforme al RGPD e rispettoso della privacy degli utenti
PT WonderPush é totalmente compatível com RGPD e respeita a privacidade do usuário
Italian | Portuguese |
---|---|
completamente | totalmente |
conforme | compatível |
rgpd | rgpd |
e | e |
privacy | privacidade |
utenti | usuário |
IT WonderPush non rivende mai i tuoi dati, ed è pienamente conforme al RGPD anche quando ti iscrivi per soli €1/mese.
PT WonderPush nunca revende seus dados, e é totalmente compatível com RGPD mesmo quando você se inscreve por apenas 1€/mês.
Italian | Portuguese |
---|---|
ed | e |
pienamente | totalmente |
conforme | compatível |
rgpd | rgpd |
soli | apenas |
mese | mês |
Italian | Portuguese |
---|---|
personali | pessoais |
punti | pontos |
e | e |
interessi | interesses |
f | f |
rgpd | rgpd |
IT Tutti i fornitori di servizi e le aziende appaltatrici sono obbligate a firmare un contratto e un documento RGPD che li obbliga contrattualmente a rispettare le finalità definite dal titolare del trattamento
PT Todos os subcontratados e fornecedores de serviços estão sujeitos à assinatura de um contrato e uma adenda RGPD onde contratualmente se comprometem em cumprir com os objetivos definidos pelo Controlador de Dados
Italian | Portuguese |
---|---|
servizi | serviços |
e | e |
sono | estão |
firmare | assinatura |
contratto | contrato |
rgpd | rgpd |
rispettare | cumprir |
finalità | objetivos |
definite | definidos |
IT Pacchetto completo che rende compatibile PrestaShop con RGPD. Include richieste di consenso regolabili, opzioni per scaricare o cancellare dati personali, un avviso di piè di pagina regolabile (es. Cookie) ...
PT Conjunto completo de funcionalidades que tornam o seu prestashop compatível com o RGPD. Inclui pedidos de consentimento ajustáveis, opções de download ou exclusão de dados pessoais, aviso de rodapé ajustável, aviso de cookies, histórico...
Italian | Portuguese |
---|---|
compatibile | compatível |
prestashop | prestashop |
rgpd | rgpd |
include | inclui |
richieste | pedidos |
consenso | consentimento |
opzioni | opções |
scaricare | download |
dati | dados |
personali | pessoais |
avviso | aviso |
regolabile | ajustável |
piè di pagina | rodapé |
cookie | cookies |
IT I concessionari di automobili possono usare la messaggistica per il servizio clienti rispettando pienamente il RGPD.
PT Descubra como as industrias podem realizar uma comunicação inovadora e bem sucedida com os clientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
IT Hai bisogno di un?API e di nessun altro software? Con l?API MessengerPeople puoi inviare messaggi su WhatsApp, Telegram e Facebook Messenger tramite un?unica interfaccia, naturalmente conforme al RGPD.
PT Você precisa de uma API e nenhuma solução de software? Então use a API do MessengerPeople para enviar mensagens para o WhatsApp, Telegram e Facebook Messenger através de uma única interface ? naturalmente compatível com RGPD.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
nessun | nenhuma |
interfaccia | interface |
naturalmente | naturalmente |
conforme | compatível |
rgpd | rgpd |
IT Conforme al RGPD: Ovviamente forniamo un?elaborazione dati conforme al Regolamento Generale sulla protezione dei dati personali.
PT Compatível com RGPD: É claro que fornecemos um processamento de dados de pedidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
conforme | compatível |
rgpd | rgpd |
ovviamente | claro |
forniamo | fornecemos |
un | um |
elaborazione | processamento |
dati | dados |
al | que |
IT Crittografia end-to-end garantita e comunicazione conforme al RGPD.
PT Criptografia ponta a ponta garantida e comunicação em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados Europeu (RGPD).
Italian | Portuguese |
---|---|
garantita | garantida |
e | e |
conforme | conformidade |
rgpd | rgpd |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
conformità | conformidade |
ccpa | ccpa |
servizi | serviços |
possibile | pode |
scegliere | selecionar |
privacy | privacy |
eu | ue |
swiss | suíça |
IT ONLYOFFICE Workspace Enterprise viene con funzionalità incorporate per aiutare le aziende mantenere la conformità con le normative sulla privacy: l’HIPAA e l'RGPD.
PT O ONLYOFFICE Workspace Enterprise conta com recursos integrados para ajudar as empresas a se manterem em conformidade com os regulamentos de privacidade HIPPA e RGPD.
Italian | Portuguese |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
funzionalità | recursos |
aiutare | ajudar |
conformità | conformidade |
normative | regulamentos |
privacy | privacidade |
e | e |
rgpd | rgpd |
IT Abbiamo provveduto a redigere una sezione FAQ dedicata all'RGPD, allo scopo di rispondere alle domande degli utenti in merito alla nuova normativa.
PT Elaboramos as perguntas frequentes (FAQ) dedicadas ao RGPD para responder às suas dúvidas em relação a esta nova regulamentação.
Italian | Portuguese |
---|---|
rgpd | rgpd |
rispondere | responder |
domande | perguntas |
nuova | nova |
IT Nonostante il Privacy Shield sia stato annullato dalla Corte di giustizia dell'Unione europea, restiamo pienamente conformi ai principi del RGPD grazie alla rigida separazione dalle nostre attività americane.
PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.
Italian | Portuguese |
---|---|
nonostante | apesar |
corte | tribunal |
giustizia | justiça |
europea | europeia |
pienamente | plenamente |
principi | princípios |
rgpd | rgpd |
separazione | separação |
attività | atividades |
privacy | privacy |
americane | americanas |
IT Scopri di più sulla conformità agli standardSOC 2, RGPD e HIPAA.
PT Saiba mais sobre a conformidade com os padrões SOC 2, GDPR e HIPAA.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
conformità | conformidade |
e | e |
hipaa | hipaa |
IT Il “Titolare del trattamento”, così come definito dal RGPD (Regolamento generale sulla protezione dei dati) e da altri regolamenti in materia di protezione dei dati è:
PT O responsável pelo tratamento de dados no âmbito do RGPD e de outros regulamentos de proteção de dados é:
Italian | Portuguese |
---|---|
rgpd | rgpd |
protezione | proteção |
dati | dados |
IT La base giuridica per il trattamento di questi dati è il nostro interesse legittimo per essere in grado di offrire e gestire i nostri siti web, così come previsto (Art. 6(1)(f) RGPD (Regolamento generale sulla protezione dei dati)).
PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse na capacidade de oferecer nossos sites e operá-los conforme a necessidade (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
Italian | Portuguese |
---|---|
trattamento | processamento |
dati | dados |
interesse | interesse |
f | f |
rgpd | rgpd |
questi | desses |
in grado di | capacidade |
Showing 50 of 50 translations